Русско-татарский словарь:
канура (сущ.)(ж) см. конура кануть (гл.): кануть в вечность мәңгегә югалу; как в воду кануть суга баткандай булу; кануть в Лету эзсез югалу, онытылу
конура (сущ.)(ж) 1. эт оясы 2. перен. разг. җимерек йорт, начар бүлмә
собачий (прил.) 1. эт …ы; собачий лай эт өрүе; собачья конура эт оясы 2. эт тиресеннән тегелгән; собачьи унты эт тиресеннән тегелгән унталар собачий холод зәмһәрир суыгы, катып үләрлек суык; собачья жизнь эт тормышы, эт көне (авыр тормыш)
Татарско-русский словарь:
оя (сущ.) 1. в разн. знач. гнездо || гнездовой; кошлар оясы птичьи гнёзда; сүзләр оясы ( лингв. ) гнездо слов; оясында ни булса, очканда шул булыр (посл.) что в гнезде, то и в полёте (т. е. каково воспитание, таково и поведение) 2. нора, норка (лисицы, суслика), берлога (медведя), логовище, логово (зайца, волка, медведя) 3. перен. разг. хибара, лачуга, берлога, конура (о маленьком, убогом жилище) 4. с.-х. лунка, гнездо; кыяр ояларына су сибү полить лунки огурцов 5. с(числ.) колич. выводок; бер оя каз бәбкәләре гусиный выводок 6. анат. лунка; впадина; теш оясы зубная лунка 7. перен. семья, дом, очаг; туган оядан аерылу расстаться с родным очагом (гнездом, домом) 8. перен. неодобр. притон, гнездо, логово; бандитлар оясы логово бандитов 9. перен. место, где много чего; оясы инде анда җиләкнең! там ягод навалом! 10. пристанище, источник, рассадник чего-л.; зарарлы авырулар оясы пристанище инфекционных болезней
Тәсадеф