Русско-татарский словарь:
беспокоить (гл.)кого-что 1. (нарушать покой) борчу, тынычсызлау, бимазалау; шум беспокоит больного тавыш авыруны борчый 2. (внушать тревогу) борчу, куркуга төшерү, курку тудыру; меня беспокоит его отсутствие анык юклыгы мине борчый 3. (причинять неудобство) комачаулау, уңайсызлау, борчу; пение не беспокоит? җырлау комачауламыймы?
воспрепятствовать (гл.)кому-чему тоткарлау, киртә кую, комачаулау, каршы төшү; воспрепятствовать продвижению противника дошманның алга таба хәрәкәтен тоткарлау; воспрепятствовать чьим-л. намерениям кемнең дә булса теләкләренә каршы төшү
вставлять (гл.) см. вставить; вставлять палки в колеса таяк тыгу, комачаулау (нәрсәгә дә булса)
заградительный (прил.)киртәләү …ы; тоткарлау …ы; комачаулау …ы; каплап тору …ы; заградительный огонь тоткарлау уты; заградительные сооружения киртәләү корылмалары
мешать I(гл.)кому-чему уңайсызлау, комачаулау, мазасызлау, борчу не мешает или не мешало бы кому с неопр. кирәк иде, яхшы булыр иде, ярап торыр иде, зарар итмәс иде
мешаться I(гл.) разг. 1. (быть помехой) комачаулау, буталып йөрү 2. тыгылу, тыкшыну, кысылу; мешаться в чужие дела чит кеше эшенә тыгылу
обременить (гл.)кого-что чем (затруднить, доставить хлопоты) мәшәкатьләү, мәшәкатьләндерү, комачаулау, борчу
помешать I(гл.)кому-чему комачаулау, борчу
препятствовать (гл.)кому-чему киртә булу, каршы төшү, комачаулау, тоткарлык ясау, тоткарлау
радиопомехи (сущ.) мн. радиокомачау (радиоалгычта кирәкле радиосигналны тыңларга комачаулаучы яисә аны бозучы радиодулкыннар яки электр тогы)
стеснить (гл.) 1. что (сжать) кысу, кысрыклау; (сузить) тарайту 2. кого-что (заставить потесниться) кысу, тыгызлау; уңайсызлыклар тудыру, комачаулау 3. кого-что (лишить свободы действий) комачаулау, мәшәкатьләү, мәшәкать булу (тудыру); 4. кого-что (ограничить) кысу чикләү; стеснить себя в расходах расход тотуда үзеңне чикләү 5. что (грудь, горло) кысу
тормозильщик (сущ.)(м) разг. тоткарлаучы, комачаулаучы, аяк чалучы, киртә куючы (берәр эшкә)
тревожить (гл.) 1. кого-что (волновать) борчу, тынычсызлау, хәвефләндерү, хафалау, хафаландыру, тәшвишләндерү; меня тревожит его опоздание мине аның соңгаруы хафалый; отца тревожило отсутствие писем от сына улыннан хат-хәбәр килмәү әтисен бик борчыды 2. кого-что (нарушать покой) комачаулау, борчу; не тревожь его борчыма аны 3. что (причинять боль) аздыру, ярсыту; тревожить рану яраны ярсыту
Татарско-русский словарь:
комачау итү (гл.)(неперех.) см. комачаулау комачау чыгару (гл.)(неперех.) 1. создавать/создать затруднения, хлопоты 2. мешать
комачаулау (гл.)(неперех.) 1. мешать, помешать, препятствовать кому, чему-л.; эшкә ~у мешать работе; яшь белгечләргә үсәргә ~мау не препятствовать росту молодых специалистов 2. перен. беспокоить, обеспокоить, создавать/создать лишние хлопоты || беспокойство, хлопоты; мин сезгә ~дым бугай кажется, я вас обеспокоил
комачаулык (сущ.) см. комачау комачаулык итү (гл.)(неперех.) см. комачаулау комачаулык китерү (гл.)(неперех.) см. комачаулау комачаулык ясау (гл.)(неперех.) см. комачаулау комачаусыз-нисез (нареч.) без всяких затруднений
Тәсадеф