Русско-татарский словарь:
колосники (сущ.) мн. 1. рәшәткә (һава керсен һәм көл коелып төшсен өчен мич төбенә куела торган чуен рәшәткә) 2. сәндерә (колмак, көлтә кебекләрне элеп яки өеп киптерү өчен колгалардан ораталап ясалган сәндерә) 3. театр. колосниклар (театрда сәхнәнең декорацияләрен югарыдан беркетеп кую өчен хезмәт итә торган агач рәшәткәләр)
перевиться (гл.)уралып (чорналып) бетү, уралып (чорналып) үсү; хмель перевился с черемухой колмак шомырт агачына чорналып үскән
стлаться (гл.) 1. җәелеп үсү, ятып үсү, үрмәләп үсү; хмель стелется по земле колмак җиргә ятып үсә 2. (простираться) җәелү, җәелеп яту 3. (распространяться над чем-л.) җәелү, таралу 4. страд. от стлать
хмелевод (сущ.)(м)колмак үстерү белгече
хмелеводство (сущ.)(с)колмак үстерү, колмак үстерүчелек
хмелеводческий (прил.)колмак үстерү …ы; хмелеводческий совхоз колмак үстерү совхозы
хмелевой (прил.)колмак …ы; хмелевые дрожжи колмак чүпрәсе
хмелина (сущ.)(ж) разг. колмак тармагы
хмель I(сущ.)(м)(растение) колмак
хмельненек простореч. см. хмелек хмельник (сущ.)(м)колмак үсә торган урын, колмаклык
Татарско-русский словарь:
гайрәт (сущ.) 1. мужество, отвага; смелость; ~ белән тулган йөрәгебез исполнены отвагой наши сердца; мин үземдә көч, ~ сиздем я почувствовал в себе силу, мужество 2. 1) мощь, грозная сила (человека или животного); ~е берлән барча җанварларны калтыраткан арыслан лев, устрашающий своей мощью всех зверей 2) сила, энергия; энергичность; ~ем юк нет сил (энергии); аякларымның ~е китте ноги обессилели; ярлы эше ~ белән, байның эше кодрәт белән (бара) (посл.) бедняк берёт энергией (добывает за счёт своих физических сил), а богатый-могуществом (богатством) 3. пыл, жар, огонь; рвение; страстность; страстная преданность, фанатизм; бөтен ~ен туплап со всей страстностью; с душевным подъёмом; бөтен ~е бушка китте весь его пыл оказался напрасным 4. перен. градус, крепость (спиртных напитков); колмак җимеш суына ~ өсти хмель усиливает крепость настойки
колмак (сущ.) хмель; хмелёк уменьш.- ласк. (растение) || хмелевой
колмак үлән (сущ.) бот. повилика хмеливидная
колмак үстерүче (сущ.) см. колмакчы колмаклы (прил.) с хмелем, имеющий хмель; хмелевой
колмаклык (сущ.) хмельник, заросли хмеля || хмелевой
колмакчы (сущ.) хмелевод
колмакчылык (сущ.) хмелеводство || хмелеводческий
комак (сущ.) 1. песчанка (вид крысы) 2. диал. см. күсе комалак (сущ.) диал. 1. см. колмак 2. книжн. высохший овечий или верблюжий помёт (использовался для гадания); катышек
комалаклы (прил.) см. колмаклы комалакчы 1. диал. см. колмакчы 2. книжн. гадальщик, гадальщица на комалаке (катышах)
чолгау (гл.)(перех.) 1. мотать, наматывать/намотать, обматывать/обмотать, смотать, навивать/навить || 1) наматывание, намотка, обмотка, обматывание, сматывание, навивание 2) мотальный; ~у цехы мотальный цех 2. обёртывать/обернуть, обвёртывать/обвернуть прост. , завёртывать/завернуть || обвёртывание, завёртывание 3. окружать/окружить, осаждать/осадить, обкладывать/обложить; блокировать || окружение, осада, блокада; дошман гаскәрен ~у окружить вражеское войско; шәһәрне ~у осада города 4. охватывать/охватить, объять, окутать (о пламени, тумане, дыме, темноте и т. п.) || охватывание, окутывание, объятие 5. опутывать/опутать, оплетать/оплести; колмак чия куакларын ~ган хмель опутал вишнёвые кусты 6. перен. обкладывать/обложить (о тучах) ||(сущ.) портянка, онуча, обмотка || портяночный, обмоточный
Тәсадеф