Русско-татарский словарь:

бесчисленный (прил.)исәпсез, исәпсез-хисапсыз, санап бетергесез, бихисап, бик күп; бесчисленное количество бик күп сан

бросать (гл.) 1. кого-что ташлау, ыргыту, ату, атып бәрү; бросать гранату граната ыргыту 2. кого-что (покидать, оставлять) ташлау, ташлап китү, калдыру, калдырып китү; бросать семью семьяны ташлау; бросать позицию позицияне ташлап китү 3. что и с неопр. (прекращать что-л, делать) ташлау; бросать курить тәмәке тартуны ташлау; бросайте работу! эшне ташлагыз! 4. кого-что (направлять в большом количестве) кертү, чыгару; җибәрү; бросать войска в бой сугышка гаскәрләр кертү; бросать товары на рынок базарга товарлар чыгару; бросать дополнительные средства на строительство төзелешкә өстәмә акча җибәрү 5. что (направлять, пускать) чәчү; сибү; солнце бросает лучи кояш нурларын сибә бросать деньги на ветер акчаны әрәм итү, акчаны җилгә очыру; бросать на произвол судьбы язмыш ирегенә ташлау; бросать тень на кого-что йөзгә кара ягу; бросать взгляд на кого-что күз ташлау; бросать жребий шобага салу, шобага тоту; меня бросает то в жар, то в холод тәнем эсселе-суыклы булып китә; бросать камешки в чей огород кемнең булса бакчасына таш ыргыту (кешегә төрттереп әйтү, тешләп әйтү мәгънәсендә)

буколика (сущ.)(ж) лит. буколика (көтүчеләр һәм авыл тормышын табигать чолганышында идеаллаштырып бирә торган әдәбият)

буколический (прил.) лит. буколика …ы, буколик; буколическая поэзия буколик поэзия

вагон (сущ.)(м) 1. вагон; пассажирский вагон пассажир вагоны; товарный вагон йөк вагоны 2. (количество груза) вагон, бер вагон; вагон зерна бер вагон ашлык

выколоть (гл.)что 1. төртеп (чәнчеп) тишү, тишеп чыгару; выколоть глаз күзен төртеп тишү 2. (нанести узор) чәнчеп ясау, чәнчеп төшерү (бизәк) 3. ярып алу, ярып төшерү, ярып чыгару; выколоть глыбу льда зур боз кисәген ярып төшерү [темно], хоть глаз выколи күзгә төртсәң күренмәс

высоколиквидный (прил.)тиз сатылучан

выход (сущ.)(м) 1. см. выйти1, 2, 4; выход на работу эшкә чыгу; выход кораблей в море корабльләрнең диңгезгә чыгуы; выход из игры уеннан чыгу 2. (место) чыгу урыны; чыгу юлы; чыгу ишеге; чыга торган ишек; выход из бухты бухтадан чыгу юлы; запасный выход запас чыгу ишеге 3. перен. чыгу юлы, котылу юлы; котылу чарасы; найти выход из трудного положения авыр хәлдән чыгу юлын табу 4. (количество произведенного продукта) чыгыш, чыгу 5. (обнажение горных пород) өскә чыгу, чыгу; чыгып тору дать выход чему юл кую

вышколить (гл.)кого-что, разг. тәртипкә өйрәтү (күнектерү), өйрәтү; вышколить ребенка баланы тәртипкә күнектерү

глаз (сущ.)(м) 1. күз; голубые глаза зәңгәр күзләр; зажмурить глаза күзләрне кысу; вытаращить глаза күзләрне акайту; сомкнуть глаза күзләрне йому; в глазах двоится күзгә икәү булып күренү; в глазах рябит күзләр әлҗе-мөлҗе килә; играть глазами күзләрне уйнату; определить расстояние невооруженным глазом ераклыкны гади күз белән билгеләү 2. караш, карау; окинуть глазами караш ташлау 3. перен. күзәтү, карау, багу; хозяйский глаз хуҗаларча карау; за ними нужен глаз да глаз аларны гел күзәтеп торырга кирәк; у семи нянек дитя без глазу посл. син дә мулла, мин дә мулла, атка печән кем сала? иметь перед глазами что күз алдында тоту; не попадайся на глаза күземә күренмә, күземә күренәсе булма; бросаться (кидаться) в глаза күзгә бәрелеп тору, күзгә ташлану; во все глаза глядеть дүрт күзләп карау, зарыгып көтү; в глаза говорить күзенә карап әйтү, күзенә бәреп әйтү; в глаза не видел кого, прост. күргәнем дә юк; в глазах кого, чьих каршында, күз алдында; в глазах темнеет күз аллары караңгылана; глаза бы не глядели күрәсе дә килми, каберең якын булмасын; глаза горят на что күзләре кыза; глаза на лоб лезут исең-акылың китәрлек, күзләрең шар булырлык; глаза на мокром месте күзеннән агыза да тора; глаз не казать (не показывать) күзгә-башка күренмәү; глаза разбегаются кайсына карарга да белмәү; глаза разгорелись күзе кызды, күзе янды; глаза смыкаются (слипаются) күз йомыла, йокы килә; глазом не моргнуть күзен дә йоммау, уйлап та тормау; делать большие глаза шаккатып карап тору; для отвода глаз күз буяу өчен; есть (пожирать) глазами йотардай (ашардай) булып карау; за глаза (говорить) үзе юкта; күз артында; куда глаза глядят (идти) теләсә кай якка, дүрт ягы кыйбла; на глаз якынча, чама белән; на глазах күз алдында, күз каршында; наметанный глаз очлы күз, тәҗрибәле кеше; насколько хватает глаз күз күрә алган кадәр; не знать, куда глаза деть күзне кая яшерергә белмәү, кая керергә тишек тапмау; ни в одном глазу аек, күзенә дә чыкмаган; простым (невооруженным) глазом гади күз белән; ради чьих прекрасных глаз кемнеңдер матур күзләре өчен, һич кирәкмәгәнгә; с глаз долой күз алдыннан кит; күземнән югал, күземә күренмә; с глаз долой, из сердца вон погов. хәзер ике ятып бер төшемә керми; с глазу на глаз кара-каршы, күзгә-күз, икәүдән-икәү генә; с какими глазами появиться (показаться) куда ни күз белән күренмәк кирәк, кеше күзенә күренергә оят; смотреть (глядеть) в глаза кому күзенә генә карап тору, ялагайлану, куштанлану; смотреть (глядеть) прямо (смело) в глаза чему [курыкмыйча] күзенә туп-туры карау; смотреть (глядеть) в оба глаза уяу булу, аң булып тору; упасть в глазах кого күздән төшү, абруй югалу; хоть глаз выколи дөм-караңгы, күзгә төртсәң дә күренми; читать по глазам күзенә карап белү, күзенә карап чамалау

I(предлог)(с)род. п. 1. …га, …га кадәр (чаклы, хәтле); от города до деревни шәһәрдән авылга кадәр; с утра до вечера иртәдән алып кичкә чаклы; мороз пробрал до костей салкын сөякләргә кадәр үтте 2. (при указ. на степень и предел действия) …ганчы, …га кадәр (тикле); бороться до победного конца җиңгәнче көрәшү; до последнего дыхания соңгы сулышына кадәр 3. (прежде, раньше, перед чем-л.) …дан элек, …ганчы, …га кадәр; до войны сугышка кадәр; до наступления холодов салкыннар башланганчы; за полчаса до звонка звоноктан ярты сәгать элек 4. (приблизительно, около) …га якын, …га кадәр; зал вмещает до 500 человек зал 550гә якын кеше сыйдыра; мороз доходил до 30 градусов салкын 30 градуска кадәр җитте 5. (при обознач. количественного предела) …га кадәр (чаклы), …га кадәр (чаклы) булган; до 10 килограммов 10 килограммга кадәр; дети до 16 лет 16 яшькә кадәр булган балалар 6. (при указ. на предмет, лицо, на к-рое направлено действие) …га; дотронуться до руки кулына кагылу; у меня до тебя дело минем сиңа йомышым бар нам было не до этого безнең аннан башка да эшебез күп иде; безнең уебызда ул юк иде; до каких пор кайчанга хәтле; до некоторой степени беркадәр, бераз; до поры до времени вакыты җиткәнче; до свидания сау булыгыз, хушыгыз, исән булыгыз; до сих пор шушы көнгә (сәгатькә, вакытка) кадәр; до тех пор шул көнгә (сәгатькә, вакытка) кадәр; до упаду хәлдән тайганчы, аяктан егылганчы; от времени до времени вакыт-вакыт; от доски до доски энәсеннән җебенә хәтле; от слова до слова моннан монда чаклы, бу сүздән бу сүзгә чаклы; что до кого-чего миңа (сиңа, бу эшкә һ.б.ш.) килгәндә

добирать (гл.) см. добрать добираться I(гл.) см. добраться II(гл.) страд. разг. 1. (до определенного количества) алыну, тутырылу; 2. тип. җыелып бетү

запашка (сущ.)(ж)с.-х. 1. см. запахать; 2. (количество запаханной земли) сөрә торган җир

запротоколировать (гл.)что беркетмәгә язу, беркетмәгә язып кую

запротоколить (гл.) книж. см. запротоколировать запруда (сущ.)(ж)буа, бөя

категория (сущ.)(ж)в разн. знач. категория; категория времени грам. заман категориясе; категория качества и количества филос. сан һәм сыйфат категориясе; возрастная категория яшь категориясе

качество (сущ.)(с) 1. филос. сыйфат; переход количества в качество микъдарның сыйфатка күчүе 2. сыйфат, затлылык; борьба за качество продукции продукциянең сыйфаты өчен көрәш в качестве кого-чего,(предлог)(с)род. п. … буларак; … булып; … итеп; в качестве друга дустым буларак

коли (коль)(союз) уст. әгәр, әгәр дә, әгәренки, …сын икән; коли любишь… яратасың икән …

колибри м,(сущ.)ж( нескл. )колибри (бик кечкенә кошчык)

колики (сущ.) мн. чәнчү, чәнчү алу; колики в животе эчне чәнчү

колировать (гл.)сад. ялгау (агачларны бөре белән)

колит (сущ.)(м) мед. колит (юан эчәкнең ялкынсынуы)

количественно (нареч.)сан ягыннан; организация значительно выросла количественно оешма сан ягыннан шактый үсте

количественный (прил.)күләм ...-ы; сан ...-ы; күләм ягыннан; количественный анализ күләм ягыннан анализ; количественные изменения сан үзгәрешләре

количество (сущ.)(с) 1. филос. микъдар, сан; переход количества в качество сан сыйфатка күчү 2. (число, величина) микъдар, күләм, сан

колоть I(гл.) 1. кого-что чәнчү, кадау; колоть иголкой энә белән чәнчү; колоть копьем сөңге белән кадау 2. безл. что, в чем чәнчешү; у меня в груди колет минем күкрәгем чәнчешә 3. (резать скот) сую, чалу, бу-газлау колоть глаза кому чем битәрләү, оялту; [темно], хоть глаз коли күзгә төртсәң дә күренмәслек (караңгы)

коль см. коли; коль скоро әгәр …а икән; коль скоро вы согласитесь, я готов примириться әгәр сез риза буласыз икән, мин татулашырга әзер

мелколиственный (прил.)вак яфраклы; мелколиственный кустарник вак яфраклы куаклык

I(предлог) 1. с вин. п. (при обознач. действия, направленного на поверхность или внешнюю сторону предмета) …га, өстенә; положить книгу на стол китапны өстәлгә кую; поставить коробку на шкаф тартманы шкаф өстенә кую; лечь на диван диванга яту; нанизать бусы на нитку җепкә мәрҗән тезү; надеть на ребенка пальто балага пальто кигезү 2. с вин. п. (при обознач. лиц, организаций, на к-рые возлагается ответственность, работа и т. п.) …га, өстенә; свалить вину на товарища гаепне иптәше өстенә аудару; записать книгу на брата китапны энең исеменә яздыру 3. с вин. п. (при обознач. места, на к-рое направлено действие) …га; вернуться на родину туган илгә кайту; пойти на завод заводка бару; заводка эшкә керү 4. с вин. п. (по направлению, в сторону) …га, …га таба; идти на голос тавыш ишетелгән якка таба бару; тавышка таба бару; окна на восток тәрәзәләр көнчыгышка таба [карый]; дверь на улицу ишек урамга таба [карый]; 5. с вин. п. (при обознач. соприкоснсвения, столкновения) …га; напасть на след эзгә төшү; наскочить на забор коймага барып бәрелү; наткнуться на кого-л. в темноте караңгыда кемгә дә булса барып бәрелү 6. с вин. п. (при указ. срока, времени) …та, …не; встреча назначена на десятое июня очрашу унынчы июньгә билгеләнгән; на две недели ике атнага; на зиму кышка, кыш айларына; съездить домой на праздники бәйрәмгә өйгә кайтып килү; на первый раз беренче тапкырга; на этот раз бу юлы, бу очракта; со дня на день бүген-иртәгә, тиз арада, тиз вакыт эчендә; с минуты на минуту или с часу на час менә хәзер; с минуты на минуту он должен появиться менә хәзер ул килеп чыгарга тиеш; на другое утро икенче көнне иртә белән; на следующий день икенче көнне 7. с вин. п. (с какой целью, для чего-л.) …га; отдать на воспитание тәрбиягә бирү; пойти на тренировку тренировкага бару 8. с вин. п. (при обозначении цели, назначения) …лык; отрез на пальто пальтолык материя кисәге; каюта на два человека ике кешелек каюта; обед на семь персон җиде кешелек табын 9. с вин. п. разг. (при обознач. специальности, профессии) …лыкка; учиться на слесаря слесарьлыкка уку; 10. с вин. п. (для, ради) …га, өчен; трудиться на благо общества җәмгыятькә хезмәт итү 11. с вин. п. (с(сущ.)лад, манера, образец) …ча, буенча; на новый лад яңача; на прежний лад искечә 12. с вин. п. (при обознач. предмета, являющегося орудием действия) …га; запереть на замок йозакка бикләү; застегнуться на все пуговицы барлык төймәләрне төймәләү 13. с вин. п. (при обознач. количества, меры) …га; на десятки километров дистәләрчә километрларга 14. с вин. п. (при умножении, делении) …га; помножить на пять бишкә тапкырлау; разделить на два икегә бүлү 15. с предл. п. (на вопрос где) …да, өстендә; сидеть на стуле урындыкта утыру; лежать на кровати кроватьта яту 16. с предл. п. (при обознач. лиц, предметов, одетых, облаченных во что-л.) …өстендә, …өстенә; на ней было пальто аның өстендә пальто иде 17. с предл. п. (при обознач. области, сферы деятельности) …да; учиться на курсах курсларда уку 18. с предл. п. (при указ. на положение, состояние) …да булу; находиться на излечении дәвалану; состоять на чьем-л. иждивении берәүнең тәрбиясендә тору; чувствовать себя на свободе үзеңне иректә хис итү 19. с предл. п. (при обозначении времени, срока) …да; на той неделе мы уезжаем киләсе атнада без китәбез; на утренней заре иртә таңда 20. с предл. п. (в нек-рых устойчивых сочет.) …ганда; на лету очып барганда; на бегу йөгереп барганда; на скаку чабып барганда; на ходу барганда, барган шәпкә 21. с предл. п. (при обознач. предмета, являющегося нижней или внутренней частью чего-л.) …лы, …эчле; пальто на меху мех эчле пальто; сапоги на мягкой подошве йомшак олтанлы итекләр 22. с предл. п. (при обознач. средств передвижения) …да, …белән; на лыжах чаңгыда; приехать на лошади ат белән килү 23. с предл. п. (при посредстве, с помощью чего-л.) …да; жарить на масле майда кыздыру 24. с предл. п. (при обознач. вещества, к-рое входит в состав чего-л.) …га эшләнгән, …да эшләнгән, …лы, … кушып (катнаштырып) эшләнгән; мазь на вазелине вазелинлы май; пастила на меду бал кушып әзерләнгән пастила спасибо на добром слове яхшы сүзегез өчен рәхмәт; сорвать зло на ком торма ачуын тоздан алу

набелить (гл.) 1. что кершән ягу; набелить лицо биткә кершән ягу 2. что, чего (отбелить в каком-л. количестве) агарту; набелить холстов киндер агарту

нажечь (гл.) 1. что, чего (наготовить пережиганием) (берникадәр) яндыру, яндырып хәзерләү 2. (сжечь, израсходовать в каком-л. количестве) (берникадәр) яндыру, ягу 3. что артык кыздырып зарар китерү; солнцем ему нажгло лицо аның бите кояшта пешкән

намолот (сущ.)(м)с.-х. 1. см. намолотить; 2. (количество намолоченного зерна) сугып алынган игеннең күләме

напреть (гл.) 1. бик нык дымлану; кожа напрела күн бик нык дымланган; 2. (сгнить в каком-н. колич.) черү, череп бетү (берникадәр); 3. обл. касмаклану

недобирать (гл.) см. недобрать недобор (сущ.)(м)җыеп җиткермәү, алып җиткермәү; (недобранное количество) җыеп җиткерелмәгән өлеш; недобор при приеме в техникум техникумга кабул иткәндә [студентларны] тиешле санда алып җиткермәү

несметный (прил.)иксез-чиксез [куп, зур], исәпсез-хисапсыз [күп, зур], сансыз, исәпсез; несметные богатства исәпсез байлыклар; несметное количество исәпсез-хисапсыз сан

обмол (сущ.)(м) мн. нет, с.-х. 1. (действие) см. обмолоть; 2. (количество обмолотого зерна) онга тартылган ашлыкның күләме

обмолот (сущ.)(м) 1. см. обмолотить; 2. (количество обмолоченного зерна) төшем, сугып алынган ашлык

общий (прил.) 1. гомуми, барысы өчен дә бер, һәркемгә караган; общее мнение гомуми фикер; общее собрание гомуми җыелыш; общее образование гомуми белем 2. күмәк эшләнә торган; уртак; общие деньги уртак акча 3. гомуми, уртак, бертөрле; иметь общие интересы теләкләр уртак булу 4. гомуми, тулаем, барлык, бөтен; общий итог гомуми сумма; общее количество студентов студентларның гомуми саны 5. гомуми, төп, детальләргә кермәгән; изложить что-л. в общих чертах берәр нәрсә турында гомуми рәвештә сөйләп бирү в общем гомумән алганда; в общем и целом барысын бергәләп алганда; Общий рынок Гомуми базар

околица (сущ.)(ж)басу киртәсе; басу капкасы; выйти за околицу басу капкасы артына чыгу

околичность (сущ.)(ж) уст. читләтеп әйтелгән сүз, киная; говорить без околичностей кинаясез сөйләү

оптом (нареч.) 1. (большими количествами) күпләп, күмәртәләп 2. перен. разг. (все сразу) берьюлы, тоташ, бердән

отмолоть (гл.) 1. тарттырып бетерү (ашлыкны); 2. (смолоть известное количество) тарттырып алу (берникадәр); 3. тарттырудан туктау

пенять (гл.)кому, на кого-что үпкәләү, шелтәләү, гаепләү; пеняй на себя үзеңә үпкәлә; нечего на зеркало пенять, коли рожа крива посл. авызың кыек булгач, көзгегә үпкәләмә

перейти (гл.) 1. что. через что үтү, чыгу, үтеп чыгу, кичү, аркылы чыгу; перейти [через] границу чикне үтеп чыгу; перейти [через] улицу урам аркылы чыгу; жизнь прожить-не поле перейти посл. гомер итү-урам аша кичү түгел 2. күчү; перейти на другую работу икенче эшкә күчү; перейти в соседнюю комнату күрше бүлмәгә күчү; перейти от слов к делу сүздән эшкә күчү; перейти в наступление һөҗүмгә күчү; перейти к другой теме башка темага күчү 3. во что әверелү, әйләнү; дождь перешел в снег кар яңгырга әйләнде; дружба перешла в любовь дуслык мәхәббәткә әйләнде; количество перешло в качество сан сыйфатка әйләнде 4. кому, к кому калу, күчү; этот дом перешел ему от отца бу йорт аңа әтисеннән калган; власть перешла в руки трудящихся власть хезмәт ияләре кулына күчте 5. за что, разг. үтеп китү, узу; время перешли за полночь ярты төн үзып китте

перемостить (гл.) 1. (вымостить заново) яңадан таш җәеп чыгу, икенче кат таш түшәп чыгу; 2. (вымостить какое-н. количество) таш җәеп чыгу, таш түшәп бетерү

(предлог) 1. с дат. п. (при обознач. предмета, места, на поверхности к-рого происходит действие) …га; хлопнуть по спине җилкәгә сугу; ударить по столу өстәлгә бәрү; расставить книги по полкам китапларны киштәләргә урнаштырып чыгу 2. с дат. п. (при обознач. места, предмета, в границах к-рого происходит действие) …дан, буйлап; идти по дороге юлдан бару; гулять по городу шәһәр буйлап сәйран кылып йөрү 3. с дат. п. (в направлении чего-л., следуя чему-л.) уңаена, белән; гладить по шерсти йон уңаена сыпыру; плыть по течению агым уңаена йөзү; идти по следам зверя җәнлекнең эзе белән бару 4. с дат. п. (о местах, к-рые неоднократно посещаются) …дан …га; ходить по театрам театрдан театрга йөрү 5. с дат. п. …ны; скучать по детям балаларны сагыну; тоска по родине ватанны юксыну 6. с дат. п. буенча, ягыннан; чемпион по шахматам шахмат буенча чемпион; специалист по нефти нефть буенча белгеч; учитель по профессии профессиясе ягыннан укытучы; старший по возрасту яшь ягыннан өлкәне; родственник по матери әни ягыннан кардәш 7. с дат. п. (в соответствии с чем-л., согласно чему-л.) буенча, нигезендә, …га карап; работать по плану план буенча эшләү; действовать по закону закон нигезендә эш итү; судить по внешности тышкы кыяфәткә карап фикер йөртү 8. с дат. п. …ча; отвечать по уставу уставча җавап бирү; одет по моде модача киенгән 9. с дат. п. (вследствие, в результате) аркасында, сәбәпле; ошибиться по рассеянности хәтерсезлек аркасында ялгышу; он не приехал в срок по болезни авыру сәбәпле вакытында килә алмаган 10. с дат. п. (при указ. на предмет, посредством к-рого совершается действие) белән, аркылы, аша, …дан; послать по почте почта белән җибәрү; передать по радио радио аша тапшыру; говорить по телефону телефоннан сөйләшү 11. с дат. п. (при указ. на меру времени, срок) буе, буена; не писать по месяцам айлар буе хат язмау; я не видал его по целым неделям аны атналар буе күрми тора идем 12. с дат. п. (при обознач. отрезка времени, в течение к-рого регулярно совершается действие) …ларын; по вечерам кичләрен 13. с дат. п. …лап; клевать по зернышку бөртекләп чүпләү; платить по часам сәгатьләп түләү 14. с дат. п. …ар; заниматься по часу в день көненә берәр сәгать эшләү 15. с вин. п. кадәр, хәтле, тикле, тиңентен; стоять по пояс в воде билгә кадәр су эчендә тору; по колено тез тиңентен; прочитать с первой по десятую главу беренче бүлектән унынчы бүлеккә хәтле уку; по сей день шушы көнгә тикле 16. с вин. п. прост. …га; сходить по воду суга барып килү; идти по ягоды җиләк җыярга бару 17. с дат., вин. п. (в сочет. с(числ.)при обознач. количества) …арлап, …шарлап; по два икешәрләп; по три өчәрләп; по четыре дүртәрләп; по пяти бишәрләп; по шести алтышарлап; по восьми сигезәрләп; по девяти тугызарлап 18. с предл. п. …дан соң; …гач; по истечении срока срок үткәннән соң; по окончании работы эш беткәннән соң по горло занят эш муеннан (бик күп); по душе күңелгә ошый; по мне миңа калса (килгәндә)

погореть (гл.) 1. (сгореть целиком или в большом количестве) яну, янып йорт-җирсез калу, янгында мал-мөлкәтсез калу, янып бөлү 2. (лишиться имущества) янып бетү, янып көлгә әйләнү 3. (засохнуть от зноя) көю, кору, көеп (корып) бетү 4. (сгнить, сопреть) черү, череп бетү, кызып черү 5. яну, [бераз] янып тору; лампа погорела и погасла лампа бераз янды да сүнде в перен. на чем и без доп. , прост. уңышсызлыкка очрау, бәлагә тару, яну

покрошить (гл.)что. чего (накрошить в каком-л. количестве) [бераз] турау (тураклау), ваклау

потребный (прил.) книж. кирәкле, кирәк булган, зарур; потребное количество кирәк булган сан, кирәкле микъдар

II(прил.)бөер …ы; почечный больной бөер авыруы белән авыручы кеше; почечные колики бөернең чәнчеп авыртуы; почечная лоханка анат. бөер лаканчыгы

пригоршня (сущ.)(ж) 1. куш уч; пить воду пригоршнями куш учлап су эчү 2. (количество чего-л.) [бер] уч; пригоршня муки бер уч он; полная пригоршня орехов уч тулы чикләвек

протоколизм (сущ.)(м) мн. нет, книж. протоколизм, протокол стилендә язу

протоколировать (гл.)что (составить протокол) протокол (беркетмә) язу, протоколга (беркетмәгә) теркәү

протоколист (сущ.)(м) офиц. беркетмә (протокол) язучы

птреизбыточный (прил.)бик күп, чиктән тыш күп; в преизбыточном количестве чиктән тыш күп санда

пятерной (прил.) разг. 1. биш мәртәбә артык, биш тапкыр артык, биш тапкыр күбрәк; пятерное количество денег биш тапкыр артык акча; 2. спец. биш кисәктән тора торган, биш кисәктән гыйбарәт, биш кисәкле

разлаяться (гл.) простореч. 1. бик каты өрә башлау, һау-һаулап өрергә ябышу; за околицей собаки разлаялись авыл читендә этләр бик каты өрә башлады; 2. перен. әрләшә башлау, эт кебек өрә башлау, кычкырышырга (орышышырга) тотыну, чиктән тыш сүгенү; ну, что ты. разлаялся? я, син нигә эт кебек өрә башладың? 3. ачуланышу, бозылышу

размножиться (гл.) 1. (увеличиться в количестве) күбәю, арту, ишәю 2. (расплодиться, развестись) үрчү, үсү, үрчеп китү, үсеп китү

расподобление (сущ.)(с) мн. нет, лингв. охшашсызлану, диссимиляция (мәсәлән, ″шуиш″, урынына ″тушы, ″коридор″ урынына ″колидор″ дип әйтү)

(со)(предлог) 1. с род. п. (откуда) …дан; переходить с места на место урыннан урынга күчеп йөрү; с моей стороны минем тарафтан; сорвать яблоко с ветки ботактан алма өзеп алу; упасть с крыши түбәдән егылып төшү 2. с род. п. (при указ. на жительство и т. п.) …ы, …дан килгән, …лы; делегат с Алтая Алтайдан килгән делегат; цветы с юга көньяк чәчәкләре 3. с род. п. (при обознач. лица, предмета, от к-рого берут что-л.) …дан, … башыннан; урожай с гектара һәр гектардан алынган иген уңышы 4. с род. п. (при обознач. начального момента какого-л. действия и в сочет. с … до) …дан, …дан алып, …дан бирле; с начала до конца башыннан алып ахырына кадәр; с тех времен ул заманнардан бирле; с утра до ночи иртәдән алып төнгә тикле; со дня на день 1) көннән көнгә; со дня на день откладывать что-либо көннән көнгә кичектереп килү; 2) бүген-иртәгә, шушы көннәрдә; ждать кого-либо со дня на день берәр кешене бүген-иртәгә килер дип көтү 5. с род. п. (при помощи, каким-л. способом) …ып; взять с бою сугышып алу; с маху кизәнеп; с разбегу йөгереп килеп; стрелять с колена тезләнеп ату 6. с род. п. (с количественными словами) …да; …белән; влюбиться с первого взгляда бер күрүдә гашыйк булу; убить с первого выстрела бер атуда үтерү 7. с род. п. (на основании чего-л.) белән; с разрешения начальника начальник рөхсәте белән 8. с вин. п. (приблизительно, почти) чамасы, чаклы, хәтле, диярлек, …лап; величиной с дом йорт хәтле зурлыкта; он получил с десяток писем ул унлап хат алды; с месяц назад бер ай чамасы элек 9. с тв. п. (при указ. на совместность) белән; говорить с товарищем иптәшең белән сөйләшү; отец с матерью атасы белән анасы 10. с тв. п. (при указ. на наличие чего-л. в чем-л., обладание чем-л.) …лы; дождь со снегом карлы яңгыр; книга с иллюстрациями рәсемле китап; человек с ружьем мылтыклы кеше 11. с тв. п. (при обозначении явления или состояния) …ып; есть с жадностью комсызланып ашау; слушать с восхищением сокланып тыңлау 12. с те. п. (при указ. на лицо или предмет, на к-рые распространяется действие, состояние); у меня плохо с сердцем минем йөрәгем начар; у него нелады с математикой ул математика беләк дус түгел; с больным обморок авыру һушынан язган; с самолетом произошла авария самолетка авария булган

скопление (сущ.)(с) 1. скопить, скопиться; 2. (большое количество кого-чего-л.) зур төркем, тупланма

соколий (прил.) устар. см. соколиный1, 2

соколик (сущ.)(м) 1. нар.- поэт. лачынкай, лачын; 2. преимущ. мн. ирон. простореч. егетләр, лачыннар, арсланнар; 3. преимущ. мн. простореч. (при обращении к лошадям) малкайлар, лачыннарым

соколиный (прил.) 1. лачын белән …; соколиная охота лачын белән аучылык итү 2. перен. лачын кебек, лачындай, лачын …ы; соколиный взгляд лачын кебек карау

соколиха (сущ.)(ж) спец. ана лачын

сотня (сущ.)(ж) 1. йөз; сотня рублей йөз сум 2. разг. (сто рублей) йөзлек, йөз сумлык акча 3. мн. сотни (разряд чисел) йөзләр 4. мн. сотни разг. (большое количество) йөзләрчә, йөзәрләгән; бик күп; сотни дел йөзләрчә эш; сотни машин бик күп машина 5. уст. (войсковое подразделение) сотня

сумма (сущ.)(ж) 1. мат. сумма 2. (совокупность) җыенысы, барлыгы, барысы, җәмгысы, җәмгы; вся сумма человеческих знаний кешелек белемнәренең барлыгы 3. (количество денег) сумма, сума, акча в сумме барысын бергә алганда, нәтиҗәдә

суммарный (прил.) 1. кушу нәтиҗәсендә (нәтиҗәдә) килеп чыккан; суммарное количество кушу нәтиҗәсендә килеп чыккан сан 2. гомуми, гомуми рәвештә…, гомумиләштерелгән; суммарные сведения гомумиләштерелгән мәгълүматлар

(нареч.) 1. караңгы; темным-темно кап-караңгы, дөм-караңгы 2. в знач. сказ. безл. караңгы; темно, хоть глаз выколи күзгә төртсәң күренмәслек караңгы; здесь не так темно монда бик караңгы түгел

тройка (сущ.)(ж) 1. (цифра, количество) өч 2. (группа из трех единиц) өч, өчәү 3. өченче (троллейбус, трамвай һ. б. ш.) 4. (оценка) өчле 5. карт. өчле

тысяча 1. (числ.)мең; тысяча рублей мең сум 2. мн. тысячи (огромное количество) меңнәрчә, меңләп-меңләп; мең-мең; бик күп, чиксез күп; издавать тысячи книг меңнәрчә китап бастырып чыгару; проехать тысячи километров меңнәрчә чакрым җир үтү тысячу раз говорить мең тапкыр әйтү

увеличиться (гл.) 1. (по количеству) арту, күбәю, ишәю; (по величине, объему) зураю, олаю, киңәю; число учащихся увеличилось укучылар саны артты; территория парка увеличилась вдвое парк территориясе ике тапкырга зурайган 2. (усилиться) көчәю, арту; опасность увеличилась куркыныч артты

удой (сущ.)(м) 1. (количество молока) савым, бер савым сөт, бер сауган сөт; суточный удой тәүлеклек савым 2. (доение) саву; молоко утреннего удоя иртән сауган сөт

узко кушма сүзләрнең беренче кисәге, татар теленә кысык, тар, озынча сүзләре белән тәрҗемә ителә, мәс. узкогрудый тар күкрәкле; узколицый озынча йөзле

узколистный (прил.)озынча яфраклы, тар яфраклы; узколистное растение тар яфраклы үсемлек

узколистый (прил.) см. узколистный узколицый (прил.)тар йөзле, озынча йөзле

утруска (сущ.)(ж) спец. 1. (уменьшение веса) чәчелеп кимү, түгелеп кимү, чәчелеп-түгелеп кимү 2. (недостающее количество) чәчелгәне-түгелгәне, чәчелгән-түгелгән өлеше, коелган өлеше

хоть 1. (союз)уступ. (несмотря на то, что) булса да, булуга карамастан, …да; он хоть и молод, но дело свое знает ул яшь булса да, үз эшен яхшы белә 2. (союз)уступ. (можно, впору) …да, гәрчә; хоть убей, не скажу утерсән, дә әйтмим, темно, хоть глаз выколи күзгә төртсәң дә күренмәслек караңгы 3. союз уступ. (или) …мы; хоть сегодня, хоть завтра, сделать надо бүгенме, иртәгәме, барыбер эшләргә кирәк 4. частица усил. (по крайней мере, только) ичмасам, һич булмаса; скажите хоть одно слово ичмасам бер генә сүз әйтегез 5. частица разг. (например) мәсәлән, әйтик, мисал өчен; взять хоть эту книгу мисал өчен бу китапны алсак 6. частица усил. разг. (любой) … булса да; хоть кто кем булса да; хоть какой нинди булса да, теләсә нинди; хоть когда кайчан булса да; хоть где кайда гына булса да хоть бы 1) см. хоть4; 2) …са иде; хоть бы он поскорей пришел тизрәк килсә ярар иде; хоть бы и так шулай да булсын, булса ни; хоть бы что кому теләсәң нишләт, колагына да әлми; хоть куда в знач. сказ. бик яхшы, бик шәп; парень хоть куда бик шәп егет

числительное (сущ.)(с) грам. сан; количественные числительные микъдар саннары; порядковые числительные тәртип саннары; имя числительное сан исеме, сан

число (сущ.)(с) 1. мат. сан; целое число бөтен сан; дробное число вакланма сан; положительное число уңай сан; теория чисел сан теориясе 2. көн, число; в первых числах мая майның беренче көннәрендә; сегодня пятое число бүген бишенче число 3. (количество) исәп, сан 4. (состав, ряд) исәп, ара; этот специалист-из числа лучших бу белгеч-иң яхшылар исәбендә 5. грам. сан; единственное число берлек саны; множественное число күплек саны без числа исәп-хисапсыз, сансыз, бихисап; в том числе шул исәптән, шул җөмләдән

шестерной (прил.) разг. алты тапкыр артык, алты мәртәбә күп; шестерное количество алты тапкыр артык микъдар; 2. спец. алты өлешле, алты кисәкле, алтылы; шестерной ножик алты кисәкле пәке

широколиственный (прил.)яфраклы; куе яфраклы; широколиственный лес яфраклы урман

широколистый (прил.)киң яфраклы; широколистое растение киң яфраклы үсемлек

широколицый (прил.)киң битле, киң йөзле; тулы йөзле

школить (гл.) разг. өйрәтү, тәртипкә өйрәтү

(прил.) 1. мат. һәрбер, ниндидер бер; энное число ниндидер бер сан; 2. перен. разг. шутл. бик күп; говорить одно и то же в энное количество раз бер үк нәрсәне бик күп мәртәбә сөйләү

Татарско-русский словарь:

агранулоцитоз (сущ.) агранулоцитоз (отсутствие нейтрофильных гранулоцитов в периферической крови или уменьшение их количества)

аденовируслар (сущ.) мн. мед. аденовирусы (возбудители конъюнктивита, воспаления верхних дыхательных путей, пневмонии, гастроэнтероколита)

аз (нареч.) 1. 1) мало, немного (дать, взять, сделать, накопить, узнать, услышать, заниматься ремонтом), незначительно (преуспеть в чём, добавить что); недостаточно (стараться, проявлять усердие); балык аз эләкте рыбы попалось немного; зоопаркта аз булабыз в зоопарке мало бываем; спорт белән аз шөгыльләнү недостаточно заниматься спортом; тәнкыйтьләү генә аз, җәза (бирергә) кирәк аңа одной критики мало (недостаточно)-наказать его нужно 2) (чем, в чём) (походить на что-л., кого-л., напоминать что-л., кого-л.); немного, незначительно (превосходить кого-что); немногим (отличаться, разниться); аз аерыла торган принциплар мало чем (в чём) различающиеся принципы; принципы, которые мало (чем, в чём) различаются; принципы, которые различаются немногим (в немногом, в малом); өлгерлеккә ул синнән аз калыша в расторопности он немногим уступает тебе; аз үзгәргән мало (в чём, чем) изменился; изменился мало 3) в сочет. со словами на-лы,-лык,-ган,-чан мало-; аз аралашучан малообщительный (зал); аз аңлаешлы малопонятный; аз тикшерелгән малоисследованный; аз хәрәкәтләнүчәнлек малоподвижность 2. 1) мало, немного, недолго (пробыть, проучиться где, проболеть, жить, прожить, спать, ждать, горевать); ул бездә аз эшләде он проработал у нас мало 2) мало, недостаточно часто (приезжать куда, встречаться с кем-л., видеть кого-л.) 3. в знач. сравн. ст. меньше, поменьше чего-л., кого-л., чем-л., что-л., кто-л.; ул бездән (безгә караганда) аз эшли он работает меньше нас (чем мы); аз сөйлә, күп эшлә меньше (поменьше) говори, больше (побольше) делай 4. при отриц. немало; аз тырышмадык без аның өчен немало постарались мы для этого; кайгыны аз күрмәгән ул он повидал немало горя ||(прил.) 1. небольшой, незначительный (опыт), малый; аз игътибар бирү обращать незначительное внимание; аз көч белән җиңү победить (с) малыми силами; нәтиҗәгә аз чыгым белән ирешү добиваться результатов с малыми затратами; добиваться результатов при незначительных затратах; халыкның аз өлеше генә лишь небольшая часть народа (людей) 2. малое (небольшое, незначительное, недостаточное) число (количество, контингент, штат и т. п.); аз кеше белән эшләү работать с малым числом людей; аз укучылы мәктәп школа с малым (небольшим) контингентом учащихся; школа, где мало учащихся 3. под логич. ударением 1) мало кто; мало что; аз кешегә ошый торган кәсеп ремесло, которое мало кому по душе; мин киткәннән соң анда аз нәрсә үзгәргән после моего отъезда там мало что изменилось 2) при отриц. немало, немалый; аз көч кермәде аңа в него вложено немало сил; в него вложены немалые силы; аз машинаның башына җитмәде инде ул он уже угробил немало машин 4. недолгий, непродолжительный, малый, короткий; недолговременный; ялың аз икән отпуск у тебя короток (оказывается); аз вакыт эчендә в короткий срок 5. (предик.) 1) мало, немного; малый редко, мал, незначительный, небольшой; недостаточный; мало; үзгәреш аз перемен мало (немного); перемены незначительны; файдаң аз пользы (проку) от тебя мало (немного); польза от тебя небольшая; прок от (из) тебя небольшой (мал, малый, незначительный); табышы аз выгоды мало (немного) от чего, кого; маловыгодный о чём-л.; выгода небольшая от чего, кого; көчебез аз иде сил у нас было немного; силы у нас были незначительны 2) мало, немного, малость чего, кого; немногочисленный; аларда мал аз скота у них мало; скот у них немногочисленный 3)(предик.) мало-; незначителен, низок, недостаточен; недостаточно; осталыгы аз малоискусный; недостаточно искусный; җитештерүчәнлеге аз малопроизводительный; недостаточно производительный; хәзерлеге аз малоподготовленный, он малоподготовлен (недостаточно подготовлен); его подготовленность низка 6. в сочет. с(прил.) на-лы 1) мало-; с малым (небольшим, незначительным) числом (количеством); аз квартирлы малоквартирный (дом); аз комплектлы малокомплектный (школа); аз гаиләле кешеләр малосемейные люди; аз сулы маловодный (о речке, озере, канале); аз тиражлы с малым (небольшим, незначительным) тиражом; малотиражный (сборник) 2) мало-; немного-; с небольшим (малым, незначительным) числом (количеством); аз санлы малочисленный; немногочисленный (отряд, коллектив) 3) мало-; недостаточно; с малым (небольшим, незначительным, недостаточным) чем-л.; малой, незначительной, недостаточной чего-л.; аз белемле малообразованный; малограмотный; недостаточно образованный (грамотный); с малым (недостаточным) образованием; аз сәләтле малоспособный (-одарённый,-даровитый); недостаточно способный (одарённый, даровитый); с малой, недостаточной способностью; аз хәбәрдарлы недостаточно (мало-) сведущий в чём; аз ышанычлы малонадёжный (способ, средство, человек); маловероятный; малодостоверный; недостаточно надёжный (достоверный) (источник, факт); аз әһәмиятле малозначительный; маловажный; малозначный; малосущественный; малозначимый; 4) низко-; мало-; с низким (малым) чем; низкого чего; аз басымлы шина шина низкого давления; шина с низким давлением; аз түләүле хезмәт низкооплачиваемый (малооплачиваемый) труд || в знач.(сущ.) обычно в косв. ф. 1. малое, немногое; то малое (немногое), что есть (имеется, было, имелось); азга канәгать булу довольствоваться малым (немногим); довольствоваться тем малым (немногим), что есть; күпне өмет итеп аздан коры калу упустить малое, позарившись на большее; аз да җитә, күп тә бетә (посл.) и малое достанет, и большого не станет 2. мн. азлар немногие

азайтылу (гл.) страд. от азайту уменьшаться; убавляться (о возможностях, числе, количестве кого, чего-л.)

азаю (гл.) неперх. 1. становиться (стать, оставаться/остаться) меньше, уменьшаться/уменьшиться, убавляться/убавиться; сокращаться/ сократиться (о числе, количестве кого, чего-л.) || уменьшение (числа), убавление, убавка; численное (количественное) уменьшение (сокращение); эшкә соңга калучылар ~айды опаздывающих на работу стало меньше; число опаздывающих на работу уменьшилось; чыгымнар ~айды расходы уменьшились; расходов стало меньше 2. скудеть, убавляться/убавиться (о материальных средствах, сырьевых ресурсах, природных богатствах, дичи в лесах и т. п.) становиться/стать скудным (скуднее, меньше); мал азыгы ~ая запасы корма скудеют; запасов корма становится меньше 3. убывать/убыть (о водах реки и др. водоёмов) || убывание

азсынганлык (сущ.) неудовлетворённость количеством

айсинг (сущ.) спорт. айсинг (в хоккее на льду-проброс шайбы через все зоны при равном количестве игроков)

акваметрия (сущ.) спец. акваметрия (методы количественного определения воды в различных веществах)

ала-тилә (прил.) разг. 1. см. ала1-3; ала-тилә кош рябая птица; ала-тилә тай пегий жеребёнок 2. пёстрый, разноцветный, пегий (о неряшливой покраске, небрежно покрашенной стене, покрытой подтёками поверхности; о неровно остриженной овце); неровный, рябой; облезлый (о краске на чём, штукатурке); ала-тилә ямаулы капчык мешок с разноцветными заплатами 3. с прогалинами (прогалинками, проплешинами, пролысинами) (полузаросшие вырубки, участки посевов с неровными всходами); с прогалинами (проталинами) (поверхность земли, склоны гор, поля весной, осенью или зимой); авыл читендәге ала-тилә бушлыклар пустыри за околицей, пестрящие прогалинами 4. перен. пасмурный, неустойчивый (погода), сумрачный (небо)

алдыру 1. (понуд.) от алу 1 ( преимущ. в знач. 1, 4-9, 11-19, 21-29) 2. разг. приглашать/пригласить, звать, позвать (и принять); созывать/созвать; укытучыны кунакка ~у пригласить (позвать) учителя в гости; кайчан кунак ~ган идегез? когда вы созывали (приглашали) гостей? 3. забирать/забрать, отзывать/отозвать (своих рабочих, посланных на помощь другому предприятию); брать (взять, забирать) обратно 4. выписывать/выписать, забирать/забрать (одинокую мать из деревни в город); вызывать/вызвать, приглашать/пригласить (откуда-л. к себе); брать/взять, вытребовать || выписывание 5. выписывать/выписать, получать/получить (периодические издания); заказывать/заказать; получать/получить по выписке (заказу) || выписывание, заказывание; получение (по выписке, по заказу); абонемент аркылы яңа китаплар ~у выписывать (заказывать) новые книги по абонементу; архивтан кулъязмалар ~у заказать в архиве рукописи; район киночелтәреннән яңа фильмнар ~у получить новые фильмы из районной киносети 6. перен. 1) брать/взять (способностями, упорством, смелостью, трудолюбием); покорять/покорить, выигрывать/выиграть (своим оптимизмом, обходительностью, искренностью); добиваться/добиться, достигать/достичь чем; выезжать/выехать на чём; хәйлә белән ~у брать хитростью; выезжать на хитрости; сан белән генә түгел, сыйфат белән дә ~ырга кирәк нужно добиваться не только количеством, но и качеством; яхшы ат ахырдан ~а (посл.) добрый конь в конце берёт (выигрывает); хорошо смеётся тот, кто смеётся последним 2) осиливать/осилить, постигать/постичь что; преуспевать/преуспеть (в жизни, в каком-л. деле); ул укуны җиңел ~а он легко осиливает учёбу 7. убирать/убрать, копать, выкапывать/выкопать (картофель, свёклу уборочными машинами) 8. стричь, остричь, постригать/постричь; обстригать/обстричь, выстригать/выстричь; чәчне яңа мода белән ~у стричь волосы по новой моде 9. см. алу1-2 (1-3); тирән ~ып сөрү пахать глубоким захватом; мондый печәнне чалгы авыр ~а такое сено коса с трудом берёт 10. см. алуI ( преимущ. в знач. 2); тәнгә кергән инә кыйпылчыгын магнит белән ~у извлечь обломок иголки из тела при помощи магнита; май табын бензин белән ~у удалять жировое пятно бензином; теш ~ырга бару сходить на удаление зуба 11. разг. см. алуI 5 (1); сулгарак ~, машинаң капка баганасына эләгә возьми (забери, прими) немного левее, не то заденешь своей машиной (за) столб в воротах 12. разг. 1) идти, ходить, пойти, шагать, вышагивать; проходить/пройти, прошагать; проехать, промчаться (на транспортных средствах); аягы таза, нык ~а ноги у него сильные, твёрдо шагает (вышагивает); вак ~а торган ат конь, который идёт мелкими шагами; мотоцикл белән без бу араны тиз ~дык это расстояние мы проехали на мотоцикле быстро 2) бежать, побежать; пробежать; отбегать, отбежать, убегать, убежать; шәп ~а бу йөгерешче отлично бежит этот бегун; без кузгалганчы, бүре инде шактый ~ган иде пока мы трогались, волк уже порядочно пробежал (отбежал, убежал) 3) скакать, поскакать; проскакать; ускакать; куян турыга (гына) ~ды заяц поскакал прямиком 4) идти, ходить, пойти, плыть, поплыть, двигаться, проплывать/проплыть (о судах); пароход түбәнгә таба әйбәт ~а пароход вниз плывёт хорошо

алейкия (сущ.) мед. алейкия (отсутствие гранулоцитов в периферической крови или уменьшением их количества)

алты (числ.) колич. 1. 1) шесть; шестеро 2) шестёрка чего, кого 2. в знач.(сущ.) в притяж. ф. алтыбыз, алтыгыз, алтысы шестеро (шесть) из; (нас, вас, их) шестеро; шестёрка; алтыбыз да (мы) все шестеро; все шесть из нас; вся наша шестёрка; алтыбыз казыр, калганнарыбыз агач утыртыр шестеро из нас будут копать, а остальные-саженцы высаживать 3. в сочет. со словами на-лы или-лык шести-, с шестью, из шести, в шесть 4. мат. 1) шестью 2) алтыдан шестая часть, из шести 5. в знач.(сущ.) разг. 1) шестёрка, шестой (трамвай); анда ~ белән барасы туда надо ехать на шестёрке (шестом) 2) карт. шестёрка; карга ~сы шестёрка пик 3) шесть (лет, годиков); шестой (год, годик); аңа әле генә ~ тулды ему только исполнилось шесть; укырга ~да ук өйрәнде читать он научился ещё в шесть лет 4) шесть (часов); шестой (час) 5) алтылар около шести (часов); примерно шесть (часов) 6. в знач.(сущ.) 1) алтылары примерно (приблизительно) шестое (число) 2) алтыларында примерно (приблизительно, около) шестого (числа) 3) алтысы шестое (число), айның ~сы шестое число (месяца)

алу I(перех.) 1. 1) брать, взять (что, кого руками, чей-л. адрес, пример с кого, чего, лодку напрокат, общественное поручение, девушку в жёны) || взятие; анализ өчен кан алу брать кровь для анализа (на анализ); асрамага алу брать на воспитание; берәүне үрнәк итеп алу брать кого-л. в пример; сүзне кире алу брать (своё) слово назад; уртача алганда если брать в среднем 2) доставать/достать (посуду из буфета, книгу с полки); подбирать/подобрать, поднимать/поднять (что-л. валяющееся под ногами) || подбор, поднятие; суыткычтан ит алу достать мясо из холодильника 3) набирать/набрать, понабрать; нахватывать/нахватать, нахвататься (выгодных заказов); учка чикләвек алу набрать орехов в горсть 4) забирать/забрать (телевизор из мастерской, рукопись из редакции, заявление из отдела кадров); снимать/снять (вклад со счёта в сбербанке); выписывать/выписать (ребёнка из детского санатория) || забор, снятие, выписка 5) захватывать/захватить, прихватывать/прихватить || захватывание, прихватывание, прихват прост. 6) принимать/принять (младенца на руки, ребёнка на воспитание, товары на комиссию, должность, волейбольный мяч в игре); получать/получить (деньги от покупателей); брать/взять; рәсемнәрне күргәзмәгә алу принимать (брать) картины на выставку; өстәмә йөкләмә алу принять дополнительное обязательство; нигез итеп алу принять за основу; партияга алу принять в партию; шефлыкка алу взять (принять) шефство над кем, чем 7) заключать/заключить, принимать/принять (в объятия, в скобки, в кавычки) || заключение, принятие; гармунчыны түгәрәк эченә алу брать гармониста в круг 8) включать/включить (слова или выражения в словарь, термины в энциклопедию, чей-л. рассказ в сборник) 9) принимать/принять, выбрать (литературный псевдоним, какой-л. девиз) || принятие, выбор 10) выбирать/выбрать (курс, направление, чью-л. сторону); избрать || выбор 11) черпать, зачерпывать/зачерпнуть, почерпнуть, начерпывать/начерпать, набирать/набрать, доставать/достать (воду, жидкость); (частично) счерпать/счерпнуть, отчерпывать/отчерпнуть || черпание, набирание; чиләккә бераз су алу набрать (начерпать) в ведро немного воды; шулпаның өресен алу счерпать жир с бульона 12) доставать/достать, черпать, почерпнуть, получать/получить, извлекать/извлечь (информацию, сведения, данные откуда-л.) || черпание, получение, извлечение; эштән илһам алу черпать в работе вдохновение 13) снимать/снять, собирать/собрать, получать/получить || съём, снятие, сбор, получение; елына икешәр уңыш алу снимать по два урожая в год 14) дозваниваться/ дозвониться разг. к кому, до кого, чего; брать/взять, доставать/достать что (по телефону) 15) захватывать/ захватить, забирать/забрать, брать/взять (в плен) || взятие, захватывание, захват, забирание 16) захватывать/захватить (город с боем, власть в свои руки); занимать/занять (первенство); завладевать/завладеть, овладеть чем || захватывание, захват, овладение чем; икенче урынны алу занять второе место; штурм белән алу взять штурмом; парламентта күп урын алу занять (завоевать) много мест в парламенте 17) захватывать/захватить, перехватывать/перехватить (инициативу); забирать/забрать || захватывание, перехватывание 18) снимать/снять, нанимать/нанять; брать/взять (комнату на время, дачный домик на лето) 19) нанимать/нанять (нового охранника); принимать/принять, зачислять/зачислить (куда, кем, в качестве кого) || наём, приём, зачисление; машинистка итеп алу взять машинисткой 20) призывать/призвать (юношей на действительную службу), брать/взять, забирать/забрать, набирать; солдатка алу брать в солдаты 21) взимать (взносы, налоги; страховые сборы, пени, проценты); взыскивать/взыскать (в судебном поряд-ке); получать/получить (дополнительную плату за услуги) || взимание, взыскивание, взыскание, получение 22) покупать, купить, приобретать/приобрести (наглядные пособия для школы, приборы, спортивный инвентарь, лотерейные билеты); заводить/завести кого, что; обзаводиться/обзавестись (парой лошадей, автомоби-лем) || покупка, купля, приобретение, обзаведение; алган алганда кала (посл.) купил-приобрёл (т. е. добрая покупка в любом случае на пользу) 23) занимать/занять (что-л. в долг); позаимствовать 24) заимствовать, перенимать/перенять у (от) кого (термины, сюжеты, идеи, какие-л. качества) || заимствование, перенимание 25) начинать/начать, брать/взять (с определённой ноты при запевании); артык югарыдан алдың, иярүе кыен ты слишком высоко взял (начал)-трудно подпевать 26) уносить/унести, утаскивать/утащить, таскать/тащить, брать/взять (о хищных зверях, птицах) 27) брать/взять, хватать, схватывать/схватить, ухватывать/ухватить, хвататься за что (за руку, за пояс, за воротник, за горло) 28) принимать (принять, брать, взять) в (на), принимать/принять за; буксирга алу прям., перен. брать на буксир; игътибарга алу принять во внимание; көлкегә алу принять за шутку; чынга алу принять (взять) всерьёз; принять за правду; шартларны исәпкә алу взять в расчёт условия 29) поднимать/поднять на, принимать/принять в, брать/взять в (на); штыкка алу взять (поднять) на штык; принять (взять) в штыки; сәнәккә алу брать на вилы 30) подряжаться/подрядиться на что, сделать что; бура бурарга алу подрядиться поставить сруб 31) брать/взять, прихватывать/прихватить, забирать/забрать (с собой) 2. 1) осиливать/осилить что; пәке начар ала бритва берёт плохо; җир көрәк алмаслык булып каткан земля затвердела так, что лопата не берёт (осиливает) 2) захватывать/захватить (об острых орудиях, механизмах с режущими деталями) || захватывание, захват; киң ала торган комбайн комбайн с широким захватом; чалгысы киң ала его коса захватывает широко 3) брать, поражать/поразить (об оружии и т. п.); доставать/достать || поражение; бүрене вак ядрә алмый волка мелкая дробь не берёт; ерактан ала торган туп дальнобойное орудие; объект ерак, пуля алмый объект далеко, пуля не достаёт 4) действовать, подействовать (о лекарствах, лечебных средствах, солнечном загаре и т.п.); поражать/поразить (о ядах и т. п.); бу тапны кислота алмый кислота не берёт это пятно 3. набирать/набрать (темп, скорость) 4. 1) убирать/убрать (шахматную фигуру из-под удара); отводить/отвести, отнимать/отнять, снимать/снять; отрывать/оторвать от кого, чего (взгляд, глаза) || убирание, отведение, отвод, отнятие, отнимание, снимание; терсәкне өстәлдән алу убрать (снять) локоть со стола; башны читкә алу отвести голову в сторону; аягыңны ал әле убери-ка ногу 2) как(гл.) перемещения имеет индив. переводы: лампаны аскарак ал опусти (возьми) лампу пониже; көймәне судан читкәрәк алу оттащить лодку подальше от воды; урындыгыңны тегендәрәк ал подвинь (отодвинь, сдвинь, передвинь) свой стул чуть в сторону (подальше); уңгарак ал возьми (бери, целься) правее; өскәрәк ал (чуточку) приподними 5. 1) брать/взять, забирать/забрать, сворачивать/свернуть, поворачивать/повернуть, заворачивать/завернуть (в какую-л. сторону); уңга ал бери направо (вправо); забери (прими) вправо 2) уводить/увести, отводить/отвести, сводить/свести; брать/взять || увод, отведение, отвод; автомобильне койма яныннан алу увести (отвести) автомобиль от забора; атны юлдан алу свести лошадь с дороги 6. 1) втягивать/втянуть, вбирать/вобрать, вдыхать/вдохнуть (воздух в себя, какие-л. запахи); набирать/набрать, забирать/забрать что, чего || втягивание, вдыхание; набирание, забирание; үпкәгә һава алу втягивать воздух в лёгкие 2) втягивать/втянуть, вбирать/вобрать, подбирать/ подобрать (части тела, конечности, трап в пароход, что-л. выступающее) || втягивание; башны яка эченәрәк алу втянуть голову поглубже в воротник; трапны вертолётка алу убрать трап в вертолёт 7. включать/включить, вбирать/вобрать (в себя, в свой состав); объединять/объединить (в себе, в своём составе) (о коллективах, обществах, объединениях, сборниках и др.) || включение, объединение; бу проблема төрле темаларны эченә ала эта проблема включает (вбирает) в себя много тем; бу команда үз составына төрле кешеләрне алган эта команда включила (вобрала) в свой состав разных людей 8. вбирать/ вобрать; всасывать/всосать, втягивать/втянуть; впитывать/впитать, брать/взять || всасывание, втягивание, впитывание; тоз дымны ала соль впитывает влагу; үсемлек суны тамырлары ярдәмендә ала растение берёт воду посредством своих корней 9. 1) получать/получить (письмо от кого, приглашение на что, воспитание какое, выгоду от чего, директиву чью) || получение (среднего образования, бесплатной медицинской помощи); мат алу получить мат; акчалата алу получать (брать) деньгами; гонорар алу получать гонорар; квартир алу получить квартиру; лаборатория шартларында югары температура алу получение высокой температуры в лабораторных условиях; фронтта алган яралар ранения, полученные на фронте; тиешен алды прям., перен. он получил своё (должное, по заслугам) 2) наполучать/наполучить; нахватывать/ нахватать (поощрений, двоек по какому-л. предмету, взысканий) 3) брать/взять (расчёт, документы на руки, назначение на работу, выписку из протокола) 4) брать/взять что, чьё, у кого, где (разрешение, согласие, визу); заполучать/заполучить; заручаться/ заручиться чем 5) приобретать/приобрести (опыт, навыки труда, квалификацию); овладевать/овладеть (знаниями); һөнәр алу получить (приобрести) профессию; овладеть профессией 6) набирать/ набрать (столько-то очков на спортивных соревнованиях); собрать (столько-то голосов на выборах); выбивать/выбить (очки в стрельбе) || выбивание 7) прям., перен. заработать, получить (радикулит на сидячей работе, инфаркт в молодом возрасте) 8) приобретать/ приобрести, заслуживать/заслужить (славу, почёт, известность, популярность, призвание), снискивать/снискать, стяжать книжн. || приобретение; яман дан алу снискать дурную славу 9) получать, выписывать (периодические издания) || выписывание; получение 10) извлекать/извлечь (урок, пользу) || извлечение 11) выносить/вынести (для себя) (какое-л. впечатление от беседы с кем, от просмотра кинокартины) 12) нести, понести (наказание, кару); тиешле җәзасын алды он понёс (получил) должное наказание 13) принимать/принять; ярыш киң колач алды соревнование приняло (получило) широкий размах 10. при общем соотв. получать/получить, брать/взять || получение, взятие 1) выручать/выручить (столько-то от продажи чего) 2) доставать/достать (путёвку, справку, инвалидную мотоколяску); йомшак вагоннан урын алу достать место в мягком вагоне 3) добывать/добыть (бензин из нефти); извлекать/извлечь (сок из растений, минерал из смеси) || добывание, добыча; извлечение; нефтьтән аксым алу ысулы способ добывания белка из нефти; диңгез агымнарын энергия алу өчен файдалану использование морских течений для получения энергии 11. занимать/занять (очередь); захватывать/ захватить (место, площадь); брать/взять; отнимать/отнять || занимание, занятие; захватывание, захват; чәчәк түтәлләре бакчаның яртысын алган цветочные грядки заняли половину огорода 12. получить/получать; обретать/обрести (трудовую или боевую закалку, спортивную форму, какое-л. качество); приобретать/приобрести (какой-л. смысл, другое значение); принимать/принять (вид, облик, оттенок, форму, цвет) || получение, обретение, приобретение, принятие; ирек алу обретение свободы; сүзнең ироник мәгънә алуы приобретение словом иронического оттенка; колонияләрнең мөстәкыйльлек алуы получение независимости колониями; халыкара әһәмият алу получить международное значение; йөзе борчулы төс алды его лицо приняло озабоченное выражение 13. принимать/принять (зачёты, экзамены, чей-л. сигнал бедствия, рапорт, телеграмму) || приём; берәүнең сәламен алмау не принять чьего-л. приветствия 14. воспринимать/воспринять, принимать/принять; йөрәккә якын алу принять близко к сердцу 15. спорт. подбирать/подобрать, принимать/принять (хоккейную шайбу в игре, футбольный мяч) 16. 1) перенимать/перенять, принимать/принять (эстафетную палочку; склад от приёмщика, командование войска-ми) || перенимание, принятие, приём, приёмка; җитәкчелекне үз кулына алу принять (взять) руководство в свои руки 2) перенимать/перенять (чьи-л. обычаи, привычки, культуру) 17. отнимать/отнять, отбирать/отобрать (первенство, переходящее красное знамя, водительские права у шофёра) || отнятие книжн. , отбирание 18. отбирать/отобрать, забирать/забрать, изымать/изъять, конфисковать; отчуждать юр. || отбирание, изъятие, конфискация; отчуждение юр. ; хосусый заводларны дәүләткә алу отчуждение (изъятие) частных заводов в пользу государства; рөхсәтсез саклана торган коралларны алу изъять незаконно хранящееся оружие 19. 1) отнимать/отнять, брать/взять, занимать/занять || отнятие книжн. , занимание; күп көчне, энергияне ала торган мәшәкать хлопоты, которые отнимают (поглощают) много сил и энергии; вакытны күп ала торган эш дело, занимающее много времени 2) отнимать/отнять что; лишать/лишить чего (какого-л. душевного состояния, качества); отбивать/отбить, отшибать/отшибить || отнятие книжн. , лишение; бу эш аның тынычлыгын алды эта работа отняла у него покой (лишила его покоя); курку аның кыюлыгын алган страх лишил его смелости 3) отбивать/отбить; хлор суның табигый тәмен ала хлор отбивает у воды её естественный вкус 20. 1) вынимать/вынуть, вытаскивать/вытащить, извлекать/извлечь, доставать/достать || вынимание, вытаскивание, извлечение (вещи из сундука, сумку из багажника, осколок из тела, патрон из ружья, ядро из ореха); тәндәге шырпыны алу вытащить занозу из тела; кулны кесәдән алу вынуть руку из кармана; әрҗәдән почтаны алу вытащить (достать) почту из ящика 2) вырезать/вырезать; удалять/удалить (больной орган хирургическим путём); отнимать/отнять || отнятие, удаление, вырезание; аның бер бөерен алганнар у него вырезали (отняли, удалили) почку 3) вынимать/вынуть, выпотрошить (кишки, внутренности рыбы) || вынимание 4) вынимать/вынуть, выставлять/выставить (оконную раму, стекло из рамы) || вынимание; тәрәзәнең пыяласын алу выставлять оконное стекло 5) вытаскивать/вытащить, вытягивать/вытянуть (невод из воды, рыбу удочкой, бадью из колодца); выбирать/выбрать (якорную цепь, рыболовную снасть, невод) || вытаскивание, вытягивание; выбирание, выборка 6) выгребать/выгрести (золу, угли из печи) || выгребание 21. 1) снимать/снять (пену с чего, копию с рукописи, швы с зажившей раны, судно с мели, шапку с вешалки, вопрос с повестки дня); убирать/убрать (паутину, вывеску, картину со стены) || снимание, снятие 2) снимать/снять, брать/взять (телефонную трубку, мерку, пробу) || снимание, снятие 3) снимать/снять, смещать/сместить (с работы, с должности); убирать/убрать || снятие, смещение; директорлыктан алу сместить с директорства 4) снимать/снять (вето, какие-л. ограничения, арест на что), отменять/отменить, аннулировать (выговор) || снятие; отмена 22. заливать/залить, затапливать, затоплять/затопить (о воде, половодье, луже и т. п.) || заливание, затапливание, затопление; бар җирне су алган всё затопило водой (лужами) 23. охватывать/охватить, захватывать/захватить, объять (об огне, пламени и т. п.); заниматься/заняться чем; бөтен йортны ут алган иде весь дом уже был охвачен (объят) огнём; весь дом уже занялся огнём 24. окутывать/окутать, обволакивать/обволочь, заволакивать/заволочь; распространяться/распространиться на что; заполнять/заполнить || окутывание, обволакивание; заполнение; мунча эчен төтен алды баня (вся) заполнилась дымом; баню (всю) заполнило дымом; урамны тузан алды (басты) улицу окутало пылью 25. 1) пробирать/пробрать, прохватывать/прохватить, пронимать/пронять, пронизывать/пронизать (о холоде и т. п.); забирать; бөтен тәнен суык алды всё тело пробрал холод 2) прохватывать/прохватить, прихватывать/прихватить (об изморози, заморозках, морозе); карабодайны кырау алган гречиху прихватил мороз 3) перен. брать/взять, пробирать/пробрать, прохватывать/прохватить, охватывать/охватить, обуять; овладевать/овладеть; аны борчу ала им овладевает беспокойство; его охватывает беспокойство; йокы алмый сон не берёт; качакны курку алды беглеца охватил (обуял, пробрал) страх; беглецом овладел страх 4) перен. схватить, схватывать, хватить (о болях); билдән ала поясницу схватило; поясницу ломит; чәнчү ала колики схватили 26. 1) убирать/убрать, теребить, брать, дёргать (горох, лён, коноплю) 2) убирать/убрать, копать, рыть (картофель, свёклу) || уборка, копка || уборочный; кәбестә алу машинасы капустоуборочная машина; яшелчә алу көннәрендә в дни уборки овощей; бәрәңгене икенче кат алу вторичная (повторная) уборка картофеля 27. 1) стричь, остригать/остричь, обстригать/обстричь, выстригать/выстричь, подстригать/подстричь (волосы, шерсть машинкой или ножницами); брить, побрить, обривать/обрить, выбривать/выбрить || стрижка, выстригание, выстрижка; бритьё; чәчне машинка белән алу стричь волосы машинкой (под машинку) 2) настригать/настричь (какое-л. количество); һәр сарыктан өчәр кило йон алу настригать с каждой овцы по три килограмма шерсти 28. спец. 1) выбирать/выбрать, выдалбливать/выдолбить, долбить, вырубать/ вырубить (паз, фальц, выем) || выбирание, выборка, вырубание; ырмау алу выбирать паз 2) снимать/снять, переносить/перенести (петли при вязании); күзәнәк (күз) алу снимать петлю 3) продёргивать/продёрнуть || продёргивание; җеп очын дөрес алу правильно продёргивать дратву 29. мат. вычитать/вычесть из; отнимать/отнять от || вычитание, отнятие; алу билгесе знак вычитания; алтыдан икене алу вычесть из шести два; отнять от шести два; күңелдән алу вычитание в уме 30. в знач.(послелог) а алып с, от; начиная с; иртәдән алып кичкәчә с утра до вечера; бүгеннән алып санаганда если считать с (от) сегодняшнего дня; майның береннән алып уннарына чаклы начиная с первого и примерно до десятого мая; туганнан алып үлгәнгә хәтле с роҗдения до самой смерти; егерменче еллардан алып илленче елларга кадәр с двадцатых по пятидесятые годы 31. в знач. вспом.(гл.) с деепр. на-п 1) выраж. однократность, кратность действия, движения или состояния с приставками по-; вз-; уйнап алу поиграть; бәйрәм итеп алу попраздновать; йоклап алу поспать; вздремнуть; карап алу посмотреть; взглянуть; көлешеп алу посмеяться 2) выраж. завершение, результат действия, процесса и переводится приставками вы-; на-, от-,-с,-у; алмашып алу выменять; казып алу выкопать, накопать; атып алу отстрелять, үч алу отомстить; күчереп алу списать; өзеп алу сорвать; күреп алу увидеть; ишетеп алу услышать 3) переводится русскими однократными глаголами; теш шыгырдатып алу скрипнуть зубами; чәнчеп алды где-то кольнуло; чукып алу клюнуть 4) выраж. кратковременность действия, процесса немного, ненадолго, на некоторое время; күпер янында туктап алу немного задержаться у моста; ненадолго остановиться у моста; теге атнада бераз суытып алды на прошлой неделе ненадолго похолодало; күрсәтеп кенә алдылар показали только 5) выраж. тж. однократность действия, процесса (один) раз (разок); ялгышып алу ошибиться (один) раз 6) выраж. быстроту, неожиданность действия, процесса: успевать, успеть; шахмат уйнарга өйрәнеп тә алган уже успел научиться играть в шахматы; кай арада күреп алдың әле шуны? когда ты успел заметить это? 7) ... аласы бар надо, нужно, следует; предстоит; сезнең белән сөйләшеп аласы бар с вами поговорить надо; түбәне ябып аласы бар нужно крышу покрыть 8) ... аласы иде, аласы калган надо (нужно, следовало) бы, надо было бы; алдан киңәшеп аласы калган следовало бы заранее посоветоваться; бераз киңәшеп аласы калган следовало бы заранее посоветоваться; бераз ял итеп аласы иде немного надо бы отдохнуть

ангиоретикулёма (сущ.) мед. ангиоретикулёма (доброкачественная опухоль, состоящая из большого количества капилляров и межсосудистой ретикулярной ткани)

анеуплоидия (сущ.) мед. анеуплоидия (отсутствие отдельных хромосом или их избыточное количество в геноме)

аныксыз микъдар (сущ.) мат. неопределенное количество

арсенал (сущ.) 1. арсенал (оружейный, военный) || арсенальный (двор) 2. перен. арсенал (запас, большое количество чего-л.); язучының тел ~ы языковой арсенал писателя

арттыру (гл.)(перех.) 1. увеличивать/увеличить (коли-чество, объём, размер); наращивать (темпы, мощность, силу удара, сопротивление, влияние); повышать/повысить (активность масс, доходы, зарплату), прибавлять/прибавить; множить (ряды новаторов); умножать/умножить (скот, богатство) || увеличение, наращивание, повышение, прибавление, умножение; уңышны ~у повышать (увеличивать) урожай; малның авырлыгын ~у повышать (увеличивать) вес скота; осталыкны ~у повышать (наращивать) мастерство; тизлекне ~у увеличивать скорость; тәҗрибә көчне ~а опыт умножает силы 2. повышать/повысить, усиливать/усилить (бдительность, ответственность, требовательность) || повышение, усиление; игътибарны ~у усилить внимательность; физик басымны ~у усилить (повысить) физическое давление 3. прибавлять/прибавить (забот; поручений, работ); умножать/умножить; набавлять/набавить (за транспортные расходы, за качество, скорость при езде на машине) || прибавление, прибавка, умножение; надбавка; мәшәкать ~у прибавлять хлопот, умножать хлопоты 4. повышать/повысить, взвинчивать/взвинтить, набавлять/набавить (цену) || повышение, надбавка 5. усиливать/усилить (опасность, напряжение, страх, недовольство); усугублять/усугубить, нагнетать (напряжённость); повышать/повысить || усиление; усугубление, нагнетание; повышение 6. преувеличивать/преувеличить (значение кого, чего, ценность); утрировать || преувеличивание, преувеличение; утрирование 7. 1) прям., перен. оставлять/оставить (что-л. сэкономив, как излишек и т. п.); выделять/выделить || оставление; ашлыкны сатуга да бераз ~асы булыр придётся оставить (выделить) немного хлеба и для продажи 2) перен. разг. одалживать/одолжить (сколько-л. из своего кармана, запаса, из наличных); бераз кирпеч ~а алмассыңмы? не смог бы ты одолжить немного кирпича? (букв. не будет ли у тебя лишнего кирпича) 8. после сравнительных слов в исх.п. 1) делать (сделать) больше (длиннее, дольше, дальше, выше, светлее и т. п.) чего; чокырның иңен беренчесенекеннән ~ма ширину ямы сделай не больше, чем у первой; яму сделай (вырой) не шире первой; чебешне егермедән ~мау иметь не больше двадцати цыплят 2) превышать/превысить; перекрывать/перекрыть что || превышение, перекрывание; үз рекордыннан ~у превысить свой рекорд; былтыргы дәрәҗәдән ~у өчен чтобы превысить прошлогодний уровень

арту (гл.)(неперех.) 1. увеличиваться/увеличиться, расти (о количестве, объёме), возрастать/возрасти, прирастать/прирасти (о доходах, урожае и т.п.); нарастать (о влиянии, сопротивлении, силе ветра и т.п.); умножаться/умножиться; вырастать/вырасти; повышаться/повыситься || увеличение, рост; возрастание; нарастание; вырастание; повышение; прирастание, прирост, приращение; аерма ~а разница увеличивается (возрастает, растёт, нарастает); керемнәр ~а доходы возрастают; мөмкинлекләр ~ты возможности увеличились (возросли, выросли, умножились); температура ~у повышение температуры; чәчү мәйданы ~у увеличение (рост, прирост) посевной площади; эш хакы ~а зарплата растёт; байлык ~ты богатство возросло (умножилось, выросло); богатства стало больше 2. повышаться/повыситься, расти, возрастать, усиливаться/усилиться (о популярности, авторитете, внимании и т.п.), нарастать, увеличиваться/увеличиться || повышение, возрастание, рост; усиление, нарастание; увеличение; сизгерлек ~а повышается бдительность; таләпләр ~а требования усиливаются; требований становится больше; халыкның активлыгы ~а возрастает активность народа; кызыксыну ~а растёт интерес 3. прибавляться/прибавиться, прибывать/прибыть тж. безл. (о днях весной, силе в мышцах, скорости, храбрости и т.п.), повышаться/повыситься || прибавление, прибывание, прибыль; повышение; су сигез метрга ~ты вода прибыла на восемь метров; воды прибыло (прибавилось) на восемь метров; эсселек ~а жара повышается; тәҗрибәләре ~ты опыта у них прибавилось (стало больше); иген уңышы ~а урожай хлебов повышается 4. прибавляться/прибавиться (о заботах, поручениях и т.п.); возрастать/ возрасти; повышаться/повыситься || прибавление; возрастание; повышение; эш ~ты работы прибавилось (стало больше); мәшәкать ~ты хлопот прибавилось (стало больше); бәяләр ~у рост (повышение, возрастание) цен 5. усиливаться/усилиться, нарастать, возрастать/ возрасти (об угрозе, нервном напряжении, тоске, стрессе, страхе, болях и т.п.); усугубляться/усугубиться; расти, нарастать; повышаться/ повыситься || усиление, возрастание; нарастание; усугубление книжн. ; рост, нарастание, повышение; борчылу ~канда когда беспокойство усиливается; куркыныч ~са если возрастёт опасность; если опасности станет больше; ризасызлык ~у рост недовольства; атмосфера басымы ~у повышение атмосферного давления 6. пополняться/пополниться на сколько, кого, чем, кем; увеличиваться/ увеличиться, вырастать/вырасти на что, кого (о коллективе, группе, отряде и т. п.); прибывать/прибыть безл. на что, кого (о стаде, табуне и т. п.); увеличиваться (увеличиться, прибавляться/прибавиться) в числе || пополнение; увеличение; прибывание; увеличение (прибавление) в числе; гаиләбез ике кешегә ~ты наша семья пополнилась на два человека; в нашей семье прибыло два человека; командабыз ~ты наша команда увеличилась в числе 7. поправляться/поправиться, прибавлять (прибавить, прибавляться/прибавиться) в весе || поправка, прибавление в весе; ике килога ~у поправиться на два килограмма; прибавить (прибавиться) в весе на два килограмма 8. оставаться/остаться; быть (оказываться/оказаться) излишним (в излишке, в избытке); чәчүдән ~кан орлык семена (семена-излишки), оставшиеся после засева; ашламабыз күп, ~а да әле удобрений у нас много, даже остаётся (есть излишек, в избытке) 9. после слов в исх. п. превышать/превысить что; переваливать/ перевалить за ...; кулъязма мең биттән ~а рукопись превышает тысячу страниц; в рукописи больше тысячи страниц; яңгыр булмаганга өч атнадан ~ты прошло более трёх недель, как нет дождя; уже перевалило за три недели, как нет дождя; теләүчеләр саны йөздән ~а число желающих превышает сто; число желающих перевалило за сто 10. перен. разг. наживаться/нажиться; разживаться/разжиться; наживать/нажить, приобретать/приобрести, получать/получить что; получать (получить, иметь) выгоду || прок, польза, выгода; нажива, разжива прост. ; преуспевать/преуспеть (в жизни); быть (идти, пойти) впрок (на пользу); имеет тж. индив. переводы; гомере буе эшләп тә ~маган кеше человек, который трудился весь свой век и не нажился; аның белән генә ~массың одним этим не разживёшься; одно только это ничего не прибавит (не даст) 11. спец. давать (дать) припёк (о хлебобулочных изделиях)

әверелү (гл.)(неперех.) 1. стать/становиться похожим на кого, что; превращаться/превратиться в кого, во что; бакча чын оҗмахка ~де сад превратился в сущий рай 2. (о чём-л. отвлечённом) переходить/перейти, перерастать/перерасти, выливаться/вылиться (о перерастании дружбы в любовь, количества в качество); ризасызлык ачуга ~де недовольство переросло в раздражение; митинг зур дуслык демонстрациясенә ~де митинг вылился в большую демонстрацию дружбы 3. превращаться/превратиться в кого, во что, обращаться/обратиться во что-л иное, принимать/принять вид кого, чего; перевоплощаться/перевоплотиться || превращение, перевоплощение; газга ~ү превращение в газ; элементларның (бер-берсенә) ~үе превращение элементов; кортның күбәләккә ~үе превращение куколки в бабочку 4. в разн. знач.(прил.) әверелүчән склонный к превращению в кого, что-л.; обладающий свойством превращаться во что-л. 5. оборачиваться/оборотиться кем, чем, превращаться/превратиться в кого, чего (с помощью колдовства); тычканга ~ү превратиться в мышь; обернуться мышью

байтак (прил.) 1. немалый, значительный, порядочный, изрядный (о числе, количестве, доле и т. п.); гомернең ~к өлеше немалая часть жизни; ~ күләмдә в значительном объёме 2. немало, довольно много, изрядно кого, чего; ~к еллар үтте прошло немало лет; ~к эш эшләнде выполнено довольно много работы; маҗаралар ~к булды приключений было изрядно ||(нареч.) 1) довольно долго; долгонько; ~к эшләгәч проработав немало времени 2) немало; ~к тырыша торгач после немалых усилий ||(сущ.) в притяж. ф. 1. в 3 л. многое (многие) из кого, чего; немалая (значительная, порядочная, изрядная) часть кого, чего; орлыкның ~гы сыйфатлы значительная часть семян качественная; юлның ~гын сөйләшми үттек изрядную часть пути прошли молча 2. в 1 л. мн. байтагыбыз многие из нас; ~гыбыз читтә многие из нас на стороне 3. 2 л. мн. байтагыгыз многие из вас; ~ыгызны белмим многих из вас я не знаю

балалы (прил.) 1. 1) с ребёнком, с детьми; с детёнышем, с детёнышами; ~ тавык-гаугалы халык ( погов. ) курица с детёнышами-это сама воинственность; 2) после числительных: с определённым количеством детей; биш ~ с пятью детьми; имеющий пятерых детей 2. многодетный, имеющий много детей, детёнышей

II(прил.) в сочет. с колич.(числ.)-балльный, в... балла (баллов)

бармаклы (прил.) 1. с пальцем, пальчиком (о варежках, рукавицах); с деталями в виде пальцев, штоков (колесо механизма) 2. разг. в мотках, мотнях обл. бармаксыз (прил.) беспалый, без пальцев; не имеющий (определённого количества) пальцев

басамыклы (прил.) с определённым количеством ступенек

IV(сущ.) 1. пасмо (вид намотки ниток) 2. единица измерения количества ниток (шестьдесят ниток в срезе семивершкового пасма или сорок две нитки в срезе десятивершкового пасма) 3. книжн. единица измерения отрезков холста по количеству ниток основы (широкие отрезки были короткими, а узкие-длинными)

басулы (прил.) с полем (полями), имеющий поле; польный, с определённым количеством участков

батманлап (нареч.) 1. около батмана (определённого количества батманов), весом 2. батманами, крупными единицами веса

баулык I(прил.) 1. достаточный или пригодный, предназначенный для витья верёвки, жгута и т. п.; ~ юкә мочало для витья верёвки 2. достаточный для одного или определённого количества бау (как счётной единицы); бер ~ суган луку на одну низку

башнялы (прил.) 1. с башней, имеющий башню; с башней (определённого качества или количества); ике ~ танк танк с двумя башнями 2. башенный; ~ кран башенный кран

бер (числ.) колич. 1. 1) один, одна, одно; бергә берне кушу к одному прибавить один; бер миллион один миллион; йөздән бер одна сотая, сотая часть, один из сотни; җиде кат үлчә, бер кат кис (посл.) семь раз отмерь, один раз отрежь; язның бер көне ел туйдыра (посл.) (один) день весенний целый год кормит 2) название цифры 1-единица 2. употр. для передачи выделительного значения один-единственный; икесенә бер бала на двоих один (единственный) ребёнок; бер ул гына риза булмады он один-единственный не согласился; өйдә мин берүзем 3. в сочет. с некоторыми глаголами выраж. однократность действия: однажды, как-то, один раз; бер бардык бит инде один раз уже съездили; мин аны узган атнада бер очраткан идем я его однажды встречал на прошлой неделе; бу мәсьәләне бер чишкән идек бит эту задачу мы как-то (один раз) уже решали 4. в знач.(прил.) самый ... ; несравненный (не имеющий себе равных); ул авылда бер матур кыз она самая красивая девушка в деревне; эштә дә, акылы ягыннан да тирә-якта бер иде ул он был несравненным во всей округе и по деловым качествам, и по уму 5. в знач.(прил.) 1) одинаковый; один и тот же; бер урында тору стоять на одном месте; бер партада утыру сидеть за одной партой 2) единый; күктә бер болыт әсәре юк ни единого облачка на небе; урамда бер җан әсәре юк на улице ни единой души 3) единый, общий, одинаковый; бер фикер единое мнение; одинаковое мнение; бер максат общая цель; барыбызда да бер теләк у всех одинаковое желание 6. в знач.(прил.) целый, полный; бер йорт бала-чага полная изба детей; бер йөк азык-төлек полный (целый) воз продуктов; бер сәгать көттек ждали целый час 7. в знач.(прил.) в сочетании с именами образует сложное(сущ.)(прил.) и(нареч.) и переводится компонентом одно; бер авыздан единогласно; бер күзле одноглазый; бер пәрдәле одноактный 8. в знач.(прил.) весь, всё, целиком, полностью (целиком и полностью); бер басуны утап чыктым прополол всё поле; прополол поле целиком и полностью 9. в знач.(нареч.) когда-нибудь, со временем, рано или поздно (какое-л. время, относящееся к неопределённому времени); китсәң китәрсең инде, бер кайтырсың әле ну что ж, уезжай, когда-нибудь вернёшься; бер сагынырсың әле рано или поздно соскучишься (заскучаешь) 10. в знач.(прил.) одинаковый, такой же, то же (самое), что... ; одно и то же; бер өлгедә одинаковой формы, одинакового покроя; сүзлек төзү-таш кисү белән бер составление словаря-то же (самое), что резать камни; җир-ул һәркайда да бер түгел земля-она не везде одинаковая 11. в знач.(прил.) 1) (первый из названных одинаковых, сходных предметов, явлений) один (одного, одной, одному и т. п.); бер аякны икенчесенә кую положить одну ногу на другую; бер кул белән күтәрерлек түгел одной рукой не поднять; бер бүлмәдән икенче бүлмәгә чыгу выйти из одной комнаты в другую 2) разг. в сочетаниях бер-берсенә, берсе берсенә один другому, один на другого; берсе берсенә кул бирми один другому руки не подаёт; бер-берсенә гаеп тагалар один другого обвиняет; один на другого (друг на друга) вину сваливает 12. в знач. местоим. неопр. какой-то, один, некий, некоторый; бер елны в каком-то году; Вәли атлы бер кеше некий человек по имени Вали; бер хәл булган, ахры стряслось, видимо, что-то; өстәл артында бер хатын утыра за столом сидит какая-то женщина; бер галим әйткән один учёный сказал 13. в знач. разделит.-перечислит. союза то... , то; ялкын бер көчәя, бер сүрелә пламя то усиливается, то затихает; кыз бер шатлана, бер җылый девушка то радуется, то плачет; көннәр ~ аяза, ~ бозыла погода то проясняется, то портится 14. 1) в сочет. с(числ.) колич. примерно, приблизительно, около; ~ илле китап булыр будет примерно пятьдесят книг 2) какой-нибудь, не больше, около, примерно; ~ биш минут та үтмәде прошло не больше пяти минут; бер ун метр җитә достаточно каких-нибудь десяти метров 15. при отрицательной форме(гл.) совсем, совершенно, абсолютно, ни; бер (дә) көтмәгән җирдән совершенно неожиданно; бу карт ул турыда бернәрсә белми (этот) старик об этом абсолютно ничего не знает; бер тиен дә алмадым нисколько (ни копейки) не взял 16. 1) употр. для усиления ограничительного значения в конструкциях с частицей гына только, исключительно, лишь; бу китапны бер син генә яратмыйсың эту книгу только ты не любишь; бу мәсьәләне бер ул гына чишә алыр эту задачу лишь он сможет решить; ул бер сине генә тыңлый он слушает только тебя 2) в конструкциях с причастием на-ган всякий, каждый; очраган бер всякий встречный; әйткән бер сүз всякое высказанное слово, любое слово 17. в знач. частицы 1) нисколько, ничуть, никак, совершенно, вовсе; бер шикләнерлек сәбәп юк совершенно нет причины сомневаться 2) никакой, совсем, совершенно, вовсе; бер тавыш та ишетелми никаких звуков не слышно; бер браксыз эшлибез работаем совершенно без брака 18. разг. в знач. частицы как-нибудь, разок; шәһәрдә йөреп кайтыйк әле бер давай как-нибудь прогуляемся по городу; давай съездим-ка разок в город; җырлап утырырбыз әле бер посидим попоём как-нибудь 19. в знач. усл. союза если, раз, коли, когда; бер башлагач... раз взялся; если уж начал; ул бер алынса, тиз эшли если он возьмётся, сделает быстро; бер яхшылап уйласаң... если подумать хорошенько... ; бер килгәнсең икән... коли пришёл 20. с частицей-дә в отрицательных конструкциях нисколько, ничуть, совсем, совершенно; бер дә гаҗәп түгел ничуть не удивительно; бер дә курыкмыйм нисколько не боюсь; мәкалә бер дә кызыклы түгел статья совершенно не интересна 21. в знач.(сущ.) разг. (один) год; балага бер тулды инде ребёнку уже исполнился (один) год; бердә яслегә бирдек годовалого отдали в ясли; когда исполнился (один) год, отдали в ясли. 22. в знач.(сущ.) разг. 1) (один) час; час; (сәгать) бер булды инде время уже (один) час; уже час (ночи); көндезге (сәгать) бер (один) час дня; тринадцать часов; төнге (сәгать) бер час ночи 2) берләр около (одного) часа; примерно (один) час; берләрдә ятабыз ложимся около часа; ложимся примерно в час

берәр (числ.) разд. 1. по одной штуке, по одному; һәр кешегә ~ бүлмә каждому по (одной) комнате; ~ дәфтәр тарату раздать по одной тетради 2. в знач. неопр. (мест.) какой-нибудь, как-нибудь; ~ җылы сүз әйтү сказать какое-нибудь тёплое слово 3. (о чём-л. неопред. подразумеваемом) что-нибудь, что-либо; ~ хәл булмагае не случилось бы чего(-нибудь); ~ сүз әйт инде син дә и ты скажи что-нибудь 4. в знач.(нареч.) (при указании на приблизительную меру чего-л. в отношении времени, счёта, веса, количества) приблизительно, почти, около, с; ~ пот булыр төсле похоже, что (будет) с пуд; ~ айдан кайтырлар приедут приблизительно через месяц

беркетү 1. закреплять/закрепить, прикреплять/прикрепить, укреплять/укрепить, скреплять/скрепить || закрепление; прикрепление, укрепление, скрепление; кәгазьләр ~ү скреплять бумаги; чүкеч тоткасын ~ү закрепить рукоятку молотка; тирмәне җиргә ~ү прикрепить юрту к земле; асылташны көмешкә ~ү прикрепить драгоценный камень к серебру 2. прикреплять/прикрепить, закреплять/закрепить || прикрепление, укрепление; чәчүлек җирләрен колхозга ~ү закрепить земли под посевы за колхозом; эш коралын бер эшчегә ~ү закрепить (прикрепить) инструмент за рабочим; вакытлы эшкә ~ү прикрепить на временную работу; артта калган бригадага ~ү прикрепить к отстающей бригаде 3. утверждать/утвердить за кем-л., чем-л. || утверждение; яшьләр профессорга аяклы тарих дигән данны ~теләр молодёжь утвердила за профессором славу ходячей истории 4. записывать/записать, заносить/занести, протоколировать, запротоколировать, фиксировать, зафиксировать кого, что-л. || записывание, занесение, протоколирование, фиксирование; ~еп кую зарегистрировать, записать, занести; тәкъдимнәрне беркетмәгә ~ү занести предложения в протокол 5. перен. укреплять/укрепить, закреплять/закрепить, скреплять, увековечить, запечатлевать/запечатлеть || укрепление, закрепление, скрепление, увековечение; ант белән ~ү скреплять клятвой; казанышларны ~ү закрепить успехи

берникадәр (нареч.) 1. разг. некоторое количество, немного, несколько; ~ бәрәңге орлыгы җитми недостаёт некоторого количества семенного картофеля 2. некоторое время; ~ аптырап утыру сидеть некоторое время в замешательстве; ~ вакыттан соң через некоторое время

бернихәтле (нареч.) разг. см. берникадәр берничаклы (нареч.) разг. некоторое количество; немного

бетергесез (прил.) разг. употр. в составе некоторых устойчивых словосочетаний для выражения бесчисленного количества: напр. җыеп ~ слишком много, очень много; санап ~ бессчётный, бесчисленный; сөйләп (әйтеп) ~ не передаваемый словами, неописуемый

III(нареч.) 1. очень, крайне, слишком, весьма; бик аз очень мало, незначительно; бик аз күләм незначительное количество; бик аз гына чуть-чуть, чуть-чуточку; бик гади простейший, очень простой; бик зур очень (слишком) большой, огромный, громадный; бик кечкенә очень маленький; крайне (слишком) маленький; ничтожный; бик озын очень длинный; предлинный; бик еш очень часто; бик күптәннән очень давно, давным-давно; издавна; бик нык очень крепко; бик оста очень искусный; бик борчылу сильное беспокойство; бик шатлану сильно радоваться, ликовать; бик шәп замечательный, превосходный 2. разг. (при опущении наречий әйбәт, яхшы, к которым оно по смыслу относится) очень (достаточно) хорошо; сине бик хәтерлим я тебя очень хорошо помню; бик аңлыйм да бит я-то очень хорошо понимаю 3. разг. (категорично) не очень-то, никак, никогда; акча урамда бик аунап ятмый деньги на улице не очень-то валяются

биливердин (сущ.) физиол. биливердин (зеленый пигмент, обнаруживаемый в желчи и в небольших количествах в тканях млекопитающих)

биллион (числ.) колич. биллион

биокалориметр (сущ.) биокалориметр (прибор для измерения количества тепла, выделяемого организмом в процессе жизнедеятельности)

бихисап (нареч.) книжн. 1. без счёта, очень много, несметное количество; биредә сазлыклар ~ здесь болот несметное количество; теләүчеләр ~ желающих очень много 2. слишком, очень; ~ катлаулы күренешләр слишком сложные явления; ~ бай мөмкинлекләр очень богатые возможности ||(прил.) бесчисленный, бессчётный, неисчислимый; бесконечный; ~ уйлар, хыяллар бесконечные думы, мечты; ~ бәла-казалар неисчислимые бедствия

биш (числ.) колич. 1. пять, пятеро; биш көн эчендә в течение пяти дней; биш метр озынлыгында длиною в пять метров; биш тегүче пять (пятеро) портных; биш дус пятеро друзей 2. в знач.(сущ.) в притяж. ф. бишебез, бишегез, бишесе пятеро (пять) из (кого), нас (вас, их) пятеро; пятёрка; бишебез дә (мы) все пятеро; все пятеро из (нас); бишегездән дә от всех вас пятерых; бишесенә дә всем (им) пятерым; всем пятерым из них 3. в сочет. со словами на-лы,-лык: пяти-, с пятью, из пяти, в пять; биш басулы пятипольный (севооборот); биш тонналы пятитонный; биш тонналы машина машина-пятитонка; биш бүлмәле өй дом из пяти комнат; биш юллы шигырь пятистишие; биш меңле отряд пятитысячный отряд; биш көнлек сәяхәт пятидневное путешествие 4. мат. 1) пятью; биш бишең (биш тапкыр бишең, биш (җирдә) бишең)-егерме биш пятью пять-двадцать пять; биш җидең (биш тапкыр (җирдә) җиде(ң)-утыз биш пятью семь-тридцать пять 2) биштән пятая; биш бер өлеш пятая часть; одна пятая 5. в знач.(сущ.) разг. 1) пятёрка, пятый (трамвай); бишкә утырып китик соң поедем же на пятёрке 2) пять (лет, годиков); балага биш тулды инде ребёнку уже исполнилось пять; ул биштә әзерлек группасына йөри башлады в пять лет он начал ходить в подготовительную группу 3) пять (часов); пятый (час); бишкә җыелабыз собираемся к пяти (часам); биштән бишкә кадәр эшләделәр работали с (от) пяти до пяти (часов); 4) бишләр около пяти часов; примерно пять (часов); бишләрдә өстәл артына утырабыз сядем за стол около пяти (часов) 6. в знач.(сущ.) 1) бишләре примерно (приблизительно) пятое (число); бишләреннән соңга калмый не позднее примерно (числа) пятого 2) бишләрендә (приблизительно) около пятого (числа); числа так пятого 3) бишесе пятое (число); айның бишесе пятое число месяца; бишесенә каршы төндә в ночь на пятое

болыт I(сущ.) 1. облако, туча || облачный, тучевой; кар, яңгыр ~ы снежная, дождевая туча; ак ~лар белые тучи; яшенле ~ грозовая туча; кара ~ якыная надвигается чёрная туча; ~ каплап алу покрываться облаками; ~ дулкыннары облачные (тучевые) волны; ~ күләгәсе тучевая тень 2. перен. чаще с(прил.) кара о чём-л. омрачающем жизнь, несущем огорчение, беспокойство; облако, туча; икесенең мөнәсәбәтендә кара ~ үтте в их отношениях пробежала чёрная туча; якты көннәрне ~ каплады светлые дни были омрачены тучами 3. перен. очень большое количество, очень много, множество, великое множество; облака, туча, масса (пара, дыма, снега и т. п.); тузан ~ы облако пыли, пыльное облако; халык ~ы великое множество людей

ботриомикома (сущ.) мед. ботриомикома (опухолевидное образование кожи красного или коричневого цвета на ножке, представляющее собой разрастание грануляционной ткани с большим количеством расширенных капилляров)

бөртек (сущ.) 1. крупинка, крупица (песка, снега, табака, крупы и т. п.); алтын ~ге крупица золота; шикәр ~ге крупинка сахара 2. капелька дождя; яшь ~ге капелька слезы; чык ~ге капелька росы 3. зерно, зёрнышко; арыш ~ге зёрнышко ржи; бодай ~ге зёрнышко пшеницы 4. собир. хлеб; зерно; ике тонна ~к җыеп алу собрать две тонны хлеба (зерна) 5. штука (при счёте очень тонких, мелких и малого количества вещей); өч ~к үлән три (штуки) травинки; бер ~к чәч калмый, коелып бетте не осталось ни одной волосинки, все выпали; өч ~к кеше килгән ( перен. ) пришли только трое, пришли всего три человека 6. крошка, кроха; көн буена ~к тә капканым юк за целый день крошки в рот не взял; мрамор ~ге крошка мрамора 7. спец. гранула ||(прил.) 1. зернистый снег 2. рассыпной; тавыкларга ~ азык бирү дать курам рассыпной корм 3. байховый; ~ чәй байховый чай

II(гл.)(перех.) ювел. см. арпалау бөртекле (прил.) 1. зернистый; крупчатый, крупинчатый; ~ кар зернистый снег; ~ икра зернистая икра; ~ бал крупинчатый мёд 2. бот. зерновой; ~ ашлык зерновой хлеб, зерно; ~ культуралар зерновые культуры 3. перен. разг. очень малое количество, только считанное; бу чәчәкләр бакчада ~ генә эти цветы в саду только считанные (очень малое количество) 4. в знач.(сущ.) бөртеклеләр бот. зерновые; ~ләрне урып-җыю уборка зерновых

буглама (сущ.) кул. буглама (первое блюдо, приготовляется из мяса с небольшим количеством жидкости)

булмаса (вводн. сл.) 1. (выражает пожелание) в таком случае, может быть, хотя бы; ~, кем булуыңны әйт? скажи хотя бы, кто ты? ~, хат язып сал в таком случае письмо напиши 2. может (быть); ~, син әйтеп карыйсыңмы? может, ты скажешь? син, ~, самолёт белән китәрсең? можеть быть, на самолёте улетишь? 3. если уж так, если на то пошло, коли уж так; әйтим инде, ~ если уж так, скажу; алыйм инде, ~ коли уж так, возьму

бүләк-санак (сущ.) этногр. счётные, определённые по количеству подарки

бүлмәле (прил.) 1. с комнатой, имеющий (опеределённого качества) комнату; якты ~ квартира квартира со светлой комнатой; квартира, имеющая светлую комнату 2. в сочет. с колич.(числ.) комнатный; ике ~ квартир двухкомнатная квартира

вагон (сущ.) 1. вагон || вагонный; тимер юл ~ы железнодорожный вагон; ~ заводы вагонный завод; ~ күчәре вагонная ось 2. перен. (бер ~) разг. очень много, навалом, множество; очень большое количество; вагон; аңарда кирелек бер ~ у него упрямства целый вагон, у него упрямства хватает на целый вагон; ~ы белән сәлам алып килдем привёз очень много (букв. целый вагон) привета 3. вагончик; кыр ~ы полевой вагончик; тракторчылар ~ы вагончик для трактористов; ~ йөртүче вагоновожатый, водитель трамвая; ~ төзү вагоностроение

вагонлап (нареч.) 1. количеством около вагона, приблизительно вагон; ташкүмер ике ~ булыр каменного угля будет, наверное, около вагона (с вагон) 2. очень много, большое количество, вагонами; ~ товар килде товары прибыли вагонами, получили очень много товаров

вагонлы (прил.) состоящий из определённого количества вагонов

вагонлык (прил.) 1. предназначенные для постройки вагона; ~ такталар доски, предназначенные для постройки вагона 2. на определённое количество вагонов; ике ~ күмер уголь на два вагона

вак-төяк (прил.) 1. 1) мелкий, небольшой, маленький; карчыга вак-төяк кошларны ашый ястреб ест мелких птиц 2) мелкий, маленький, небольшой; вак-төяк эшләр мелкие дела; вак-төяк төзәтүләр небольшие исправления 2. маленький; малый; арбага вак-төяк балалар утырган на телеге сидят маленькие дети 3. небольшой, некрупный, мелкий; недорогой, неценный; вак-төяк өй җиһазлары некрупная домашняя утварь 4. перен. 1) незначительный, не имеющий значения, не заслуживающий (не стоящий) внимания, незначащий, мелкий, ничтожный; маленький, нестоящий, захудалый; җыелышта вак-төяк кешеләр генә на собрании одна мелкота (маленькие, незначительные люди) 2) несерьёзный, несущественный, второстепенный, третьестепенный, маловажный, мелочный, дешёвый, пустячный; вак-төяк сөйләшү несущественный разговор ||(сущ.) 1. мелочь; вак-төяген исәпләмәгәндә, терлекләр йөз башка җитте если не считать мелочь, количество животных достигло ста 2. мелочь, пустяк; сүз тормыштагы вак-төякләргә күчте разговор перешёл на житейские мелочи 3. см. ваклык2

ганглиозидлар (сущ.) мн. мед. ганглиозиды (сложные гликолипиды, содержащиеся преимущественно в ганглиозных клетках нервной ткани)

(сущ.) мн. спец. ганглиозиды (класс сложных гликолипидов)

гастроэнтероколит (сущ.) мед. гастроэнтероколит (острое воспаление желудочно-кишечного тракта)

гемангиобластома (сущ.) мед. гемангиобластома (доброкачественная опухоль, состоящая из большого количества капилляров и межсосудистой ретикулярной ткани)

гемогазометр (сущ.) мед. гемогазометр (прибор для количественного определения газов, содержащихся в крови)

гемоглобинометр (сущ.) мед. гемоглобинометр (прибор для определения количества гемоглобина в крови способом колориметрии)

гемограмма (сущ.) мед. гемограмма (совокупность результатов качественного и количественного исследования крови)

гемоконцентрация (сущ.) гемоконцентрация (уменьшение содержания воды в крови относительно количества форменных элементов)

гемоскоп (сущ.) мед. гемоскоп (прибор для определения количества гемоглобина и эритроцитов в крови методом фотоэлектроколориметрии)

генә см. гына I(част.) 1. огранич. 1) указывает на время только, только что, недавно; былтыр ~ (ведь) только в прошлом году; кичә ~ только вчера; әле ~, яңа ~ только, только что; только-только 2) указывает на место только; где-то здесь (рядом); недалеко; күрше ~ по соседству, рядом; якын ~ где-то здесь (рядом), вблизи 3) указывает на причину только из-за, лишь из-за, по причине; яратканга ~ только любя; көнчелектән ~ лишь из-за ревности 4) в составе обстоятельства только, лишь, только лишь; шуышып ~ үтәргә мөмкин можно пробраться только ползком; яшертен ~ карап алу взглянуть лишь украдкой, исподтишка; лишь бросить взгляд 5) после глагола изъявительного наклонения только, только что; вот-вот; кызы мәктәпне тәмамлады ~ его (её) дочь только что кончила школу; сез кайткансыз ~, ахры? кажется, вы только что возвратились? 6) после глагола условного наклонения если, если только, лишь только, только тогда, если; только в том случае, если; йөгерсәң ~ (куып) җитәрсең если только побежишь-догонишь; эшең бетсә, ~ уйнарга чык если только завершишь работу-выходи (можешь выйти) играть 2. выделительно- огранич. 1) только, лишь, только лишь, лишь только; синең өчен ~ только (лишь) ради тебя; хезмәттә ~ бәхетеңне табарсың лишь только в труде найдёшь своё счастье 2) выделяет количество только, всего, всего только, всего лишь; бер ~ кеше кирәк требуется только один человек; киткәненә ярты ~ ел всего лишь полгода, как он уехал 3) только, один и только; үзе ~ только сам, только он; үзең ~ме? ты (сам) один?; шушы ~мы? только это? только и всего? 4) разве только, лишь только; ярдәмче итеп алсам ~ инде разве только помощником приму 5) указывает на ослабление качества(прил.) и(нареч.) довольно;-енько,-енький; матур ~ рәсем довольно красивая (красивенькая) картина (рисунок); әкрен ~ барабыз движемся довольно медленно (потихоньку); тыныч ~ утыралар сидят спокойненько 3. усилительная 1) только, сплошь, одни; совсем; аяк асты су ~ под ногами сплошь вода; актан ~ киенгән одета только в белое 2) только бы; егылмасам ~ ярар иде только бы не упасть; безнекеләр җиңсен ~ иде только бы победили наши 3) только, только попробуй, только посмей; пусть только; кагылып ~ кара только тронь, (только) попробуй тронуть; уйлап ~ кара подумай только 4)(межд.) компонентами составного глагола ... ~ тора; ... за... ; бәла килеп ~ тора беда за бедой; яңа бәхет явып ~ тора удача за удачей 5) при(мест.) только; кем ~ юк анда кого там только нет; ниләр ~ алмаган чего только не накупил; нинди ~ телдә сөйләшмиләр анда на каком только языке не говорят там 4. в знач. суфф. ласк. -енький;-енько; ап-ак ~ беленький; йомшак ~ мягонький; мягонько; матур ~ красивенький, красивенько 5. в песнях или стихах употр. для дополнения слогов и для сохранения ритма ой, ай; төннәр уртасында ~ үкереп елый, буйга ~ җиткән кыз бала (песня) средь ночей да ой плачет заневестившаяся девушка

гепатиколитиаз (сущ.) мед. гепатиколитиаз (наличие камней в печеночном протоке)

гидроспермия (сущ.) мед. гидроспермия (отсутствие сперматозоидов в сперме в сочетании с избыточным количеством жидкости в сперме)

гиподактилия (сущ.) мед. гиподактилия (уменьшенное по сравнению с нормой количество пальцев на кисти или стопе)

гиподонтия (сущ.) мед. гиподонтия (уменьшенное по сравнению с нормой количество зубов, что связано с отсутствием их зачатков)

гликокол (сущ.) гликокол; см. тж. глицин гликолиз (сущ.) биол. гликолиз

гомуми (прил.) 1. общий; всеобщий; единый; ~ кимчелек общий недостаток; ~ юнәлеш общее направление; ~ тел белеме общее языкознание; ~ һәм тулы коралсызлану всеобщее и полное разоружение; табигатьнең ~ законы всеобщий закон природы 2. общий, суммарный; митингка килүчеләрнең ~ саны общее количество участников митинга; ~ нәтиҗә общий результат; электростанциянең ~ көче суммарная мощность электростанции 3. общий, неконкретный; ~ фразаларга яшеренү прятаться за общими фразами 4. средний, общий; суның ~ катылыгы хим. средняя жёсткость воды; поездның ~ тизлеге средняя скорость поезда; еллык ~ температура среднегодовая температура 5. экон. валовой; общий; ~ табыш валовой доход; заводның ~ продукциясе валовая продукция завода 6. всеобщий; тотальный; повальный; ~ мобилизация тотальная (всеобщая) мобилизация; ~ һөҗүм общее наступление 7. обще-, все-; ~ сәяси әзерлек общеполитическая подготовка; ~ кулланыштагы термин общеупотребительный термин

гылдыр-гылдыр (подр.) см. голдыр-голдыр гына I(част.) 1. огранич. 1) указывает на время только, только что, недавно; былтыр ~ (ведь) только в прошлом году; кичә ~ только вчера; әле ~, яңа ~ только, только что; только-только 2) указывает на место только; где-то здесь (рядом); недалеко; күрше ~ по соседству, рядом; якын ~ где-то здесь (рядом), вблизи 3) указывает на причину только из-за, лишь из-за, по причине; яратканга ~ только любя; көнчелектән ~ лишь из-за ревности 4) в составе обстоятельства только, лишь, только лишь; шуышып ~ үтәргә мөмкин можно пробраться только ползком; яшертен ~ карап алу взглянуть лишь украдкой, исподтишка; лишь бросить взгляд 5) после глагола изъявительного наклонения только, только что; вот-вот; кызы мәктәпне тәмамлады ~ его (её) дочь только что кончила школу; сез кайткансыз ~, ахры? кажется, вы только что возвратились? 6) после глагола условного наклонения если, если только, лишь только, только тогда, если; только в том случае, если; йөгерсәң ~ (куып) җитәрсең если только побежишь-догонишь; эшең бетсә, ~ уйнарга чык если только завершишь работу-выходи (можешь выйти) играть 2. выделительно- огранич. 1) только, лишь, только лишь, лишь только; синең өчен ~ только (лишь) ради тебя; хезмәттә ~ бәхетеңне табарсың лишь только в труде найдёшь своё счастье 2) выделяет количество только, всего, всего только, всего лишь; бер ~ кеше кирәк требуется только один человек; киткәненә ярты ~ ел всего лишь полгода, как он уехал 3) только, один и только; үзе ~ только сам, только он; үзең ~ме? ты (сам) один?; шушы ~мы? только это? только и всего? 4) разве только, лишь только; ярдәмче итеп алсам ~ инде разве только помощником приму 5) указывает на ослабление качества(прил.) и(нареч.) довольно;-енько,-енький; матур ~ рәсем довольно красивая (красивенькая) картина (рисунок); әкрен ~ барабыз движемся довольно медленно (потихоньку); тыныч ~ утыралар сидят спокойненько 3. усилительная 1) только, сплошь, одни; совсем; аяк асты су ~ под ногами сплошь вода; актан ~ киенгән одета только в белое 2) только бы; егылмасам ~ ярар иде только бы не упасть; безнекеләр җиңсен ~ иде только бы победили наши 3) только, только попробуй, только посмей; пусть только; кагылып ~ кара только тронь, (только) попробуй тронуть; уйлап ~ кара подумай только 4)(межд.) компонентами составного глагола ... ~ тора; ... за... ; бәла килеп ~ тора беда за бедой; яңа бәхет явып ~ тора удача за удачей 5) при(мест.) только; кем ~ юк анда кого там только нет; ниләр ~ алмаган чего только не накупил; нинди ~ телдә сөйләшмиләр анда на каком только языке не говорят там 4. в знач. суфф. ласк. -енький;-енько; ап-ак ~ беленький; йомшак ~ мягонький; мягонько; матур ~ красивенький, красивенько 5. в песнях или стихах употр. для дополнения слогов и для сохранения ритма ой, ай; төннәр уртасында ~ үкереп елый, буйга ~ җиткән кыз бала (песня) средь ночей да ой плачет заневестившаяся девушка

дебильлек (сущ.) дебильность, дебильство разг. дебит (сущ.) спец. дебит (количество нефти, воды или газа, даваемое источником в единицу времени)

директ хит (сущ.) комп. директ хит (программа, определяющая релевантность сайтов по количеству посещений и времени, проведенного на них пользователями)

дисәтинәле (прил.) в определённое количество десятин

(сущ.) эк. дисперсия (величина, характеризующая степень разброса количественных измерений индивидуальных участников статистической выборки)

дистәләгән (числ.) прибл. десятки (больше десятка, несколько десятков, большое количество)

дүрт (числ.) колич. 1. 1) четыре, четверо; сәгать бишенче ~ минут время-четыре минуты пятого; аның ~ баласы бар у него четверо детей; ~тән бере каждый четвёртый; ~тән ишелгән чыбыркы бич, свитый в четыре ремня (лыка); бич из четырёх прядей; чәчне ~тән үрү заплести волосы в четыре пряди (пучка); ~ яклап (яктан) с четырёх сторон 2) в притяж. ф. дүртебез, дүртесе четверо (из нас, из них); кызларның ~есе-спорт мастерлары четверо из девушек-мастера спорта; ~ебез дә все четверо 2. как знаменатель дроби в ф. дүрттән четвёртая, четвёртых; ~тән бер өлеш одна четвёртая часть; четверть; ~тән өч три четвёртых 3. мн. в ф. дүртләрендә в четвёртых числах; мартның ~ләрендә в четвёртых числах марта (месяца) 4. в сочет.(сущ.) на-лы,-лык четырёх; в четырёх, в четыре, за четыре, из четырёх, на четыре; ~ бүлмәле фатир четырёхкомнатная квартира; квартира из четырёх комнат; ~ пәрдәле драма драма в четырёх действиях; ~ гамәлле мәсьәлә задача из четырёх действий; ~ килограммлы четырёхкилограммовый, на четыре килограмма (ящик); ~ьеллык четырёхлетний; ~ сумлык четырёхрублёвый; за четыре рубля 5. в знач.(сущ.) четвёрка (оценка)

егерме (числ.) колич. 1. двадцать; ул ~ яшь тирәсендә ему около двадцати лет; ~ бишенче көн двадцать пятый день; ~ биш сум двадцать пять рублей; четвертак; ~дән бер өлеше одна двадцатая часть 2. в сочет. со словами на-лы и-лык двадцати-; в двадцать, на двадцать, с двадцатью, из двадцати; ~ сәгатьлек юл двадцатичасовой путь; ~ юллы (юллык) шигырь стихотворение из двадцати строк (в двадцать строк); ~ минутлы (минутлык) тәнәфес двадцатиминутный перерыв; перерыв на двадцать минут 3. в знач.(сущ.) разг. 1) двадцать (лет), двадцатый (год); ~не тутырды ему двадцать (лет); ~ белән бара ему идёт двадцатый (год) 2) мн. в притяж. ф. егермеләре примерно двадцатое (число); ~ләренә кайтып җитәр вернётся примерно к двадцатому (числу); ~ләреннән соңга калмыйча не позднее двадцатого (числа) 3) в притяж. ф. егермесе двадцатое (число); майның ~се двадцатое (число) мая; ~сенә өлгерү успеть к двадцатому (числу)

ел (сущ.) 1. год (род. п. мн. ч. лет); үткән ел прошлый год; в прошлом году; киләсе ел будущий (наступающий) год; туган ел год рождения; ай елы лунный год; күп елга на многие годы, на много лет; өч елда за (в) три года; в течение трёх лет; ел вакытлары времена года; ел артыннан ел год за годом; еллар үтү белән по прошествии ряда лет, с годами, со временем; еллар үтә тора годы идут (проходят, летят); уку елы учебный год; сугыш еллары вакыйгалары события военных лет; утызынчы еллар тридцатые годы; елга (елына) бер в год раз; за год (в течение года) один раз; елга (елына) ике уңыш алу получать два урожая за год; ел елга охшамый (елы елга килми) ( погов. ) год на год не приходится; язгы бер көн ел ашата (посл.) весенний день год кормит 2. в сочет. с(числ.) колич. соотв. тж. русскому-летний,-летие; узган ун ел эчендә в течение прошлого десятилетия; утыз ел тыныч яшәү чоры тридцатилетний период мирной жизни; дүрт ел элек булган хәлләр события четырёхлетней давности 3. время, срок; солдатка каралыр ел җитте наступил срок призыва в солдаты; елын тутырып кайту вернуться, отслужив срок 4. возраст, год; елы туры килми возраст не подходит 5. во мн. ч. годы; пора; година высок. ; авыр еллар тяжёлые годы; сынау еллары година испытаний; сугыш еллары годы войны; яшьлек елларында в пору молодости

елга (сущ.) 1. река, речка || речной; Идел ~сы река Волга; сай сулы ~ мелководная река; ~ тамагы устье реки; тау ~сы горная река; ташкын ~ бурная река; ~ пароходчылыгы речное пароходство; ~ томаны речной туман; ~ балыклары речные рыбы; ~ башыннан болгана река мутнеет от истока 2. перен. река (об огромном количестве чего-л. текущего, движущегося); кан ~лары реки крови; яшь ~сы река слёз; кешеләр ~сы людская река 3. в знач.(нареч.) елгадай рекой; күз яшьләре ~дай ага слёзы текут рекой; тормыш ~дай ага жизнь течёт рекой

еллап (нареч.) 1. около года, почти (с) год; очрашмаганга ~ бар инде мы не встречались около года (почти с год) 2. в сочет. с(числ.) колич. около ... лет, почти ... года (лет); ун ~ заводта эшләгән около десяти лет проработал на заводе; дүрт ~ көттек ждали почти четыре года 3. по годам, погодно; архив материалларын ~ карап чыгу просмотреть архивные материалы по годам (погодно); журналларны ~ аерып кую разложить журналы по годам; тормышыбыз ~ түгел, айлап-көнләп алга бара жизнь наша идёт вперёд не по годам, а по дням-месяцам 4. годами; ~ хат язмый годами не пишет писем 5. годами, в годах (исчислять время) 6. редко см. еллыклап

еллык (прил.) 1. годовой (отчёт, итог); уртача ~к температура средняя годовая температура; ~к эш хакы годовой заработок 2. годовой, годичный (доход, расход, рост, запас, билет); за год; ~к метеорологик күзәтүләр годичные метеорологические наблюдения; туфракның ~к дым күләме годичный объём влажности почвы; журналның ~к текмәсе годовая подшивка журнала; подшивка журнала за год 3. ежегодный, годичный (научный сборник);-ежегодник; ~к журнал ежегодный (годичный) журнал; журнал-ежегодник, ежегодник 4. погодный (обзор литературы); ~к язмалар погодные записи 5. в сочет. с(числ.) колич. соотв. русскому 1)-летний,-годичный; егерме биш ~к эш тәҗрибәсе двадцатипятилетний опыт работы; ике ~к курслар двухгодичные курсы; йөз ~к имәннәр столетние дубы 2) за ... лет (года);-летний (отчёт, отпуск); на ... лет (года) (запас, задание, зарплата); егерме биш ~к үсеш нәтиҗәләре итоги развития за двадцать пять лет; двадцатипятилетний итог развития; өч ~к план трёхлетний план; план на три года 3) разг. -летний,-классный; җиде ~к белеме бар имеет семилетнее (семиклассное) образование 4) в знач.(сущ.)-летка,-летие; соңгы ун ~кта в последнее десятилетие; в последнем десятилетии 6. годовалый;-одногодок,-однолеток; ~к бәрән годовалый ягнёнок, ягнёнок-одногодок; ~к колын жеребёнок-однолеток; ~к чия үсентеләре вишнёвые саженцы-одногодки ||(сущ.) обычно еллыгы 1. годовщина;-летие; язучының йөз ~гы столетие писателя; туй ~гына в годовщину свадьбы 2. книжн. годовой заработок, годовая оплата; ~гы мең сумлык эшкә яллану наниматься на работу с годовым заработком в тысячу рублей 3. год; халыкара тынычлык ~гы международный год мира; табигатьне саклау ~гы год охраны природы

җидәү 1. (числ.) собир. семеро, семь; ~вебез семеро из нас, мы всемером; сез ~ү калдыгыз вас осталось семеро; ~ү берәүне көтми ( погов. ) семеро одного не ждут 2. (числ.) колич. разг. употр. при счёте; бишәү, алтау, ~ү пять, шесть, семь

җиде (числ.) колич. 1. 1) семь, семеро, семёрка; ~ бала семеро детей; аңа ~ яшь ему семь лет; сәгать ун минуттан ~ тула без десяти (минут) семь (часов); ~ кат үлчә, бер кат кис (посл.) семь раз отмерь, один раз отрежь 2) в притяж. ф. җидебез, җидесе семеро (из нас, из них); укучыларның ~се-бишлегә укучылар семеро из учащихся-отличники; ~без дә мы все всемером 2. как знаменатель дроб. числителя җидедән седьмая, седьмых; ~дән бер өлеш одна седьмая часть; ~дән биш пять седьмых 3. в мн. ч. в ф. җиделәрендә в седьмых числах; майның ~ләрендә в седьмых числах мая 4. в сочет. с(сущ.) на-лы,-лык семи-, в семи, за семь, из семи; ~ яшьлек семилетний; ~ көнлек семидневный; ~ литрлы савыт семилитровый сосуд; ~ бүлмәле квартира семикомнатная квартира; ~ сумлык товар семирублёвый товар; товар на семь рублей ||(нареч.) много, несколько раз; төненә ул ~ уяна за ночь он просыпается несколько (семь) раз

җикән-камыш (сущ.) собир. см. җикән җикәнбаш (сущ.) бот. рогоз узколистный

җир (сущ.) 1. Земля (как небесное тело), земной шар; Җир планетасы планета Земля; Җир Кояш тирәсендә әйләнә Земля вращается вокруг Солнца 2. в разн. знач. 1) земля, почва, грунт || земельный, почвенный, грунтовый; каты җир твёрдая земля (почва), твёрдый грунт; кар астыннан чыккан җир оттаявшая земля, проталина 2) суша 3. 1) поле; арыш җире ржаное поле; солы җире овсяное поле 4. земельный участок, надел, землевладение || земельный; колхоз җире колхозные земли (угодья); дәүләт җире государственная земля; җир биләү владеть землёй, землевладение; имана җире ист. надел; җир реформасы земельная реформа 5. в составе сложных слов земле-; җир белгече землевед; җир тетрәү землетрясение 6. в разн. знач. место; авырткан җир больное место; нинди җирдә эшлисең? в каком месте (где) работаешь? 7. местность; шәһәр җире городская местность; авыл җире сельская местность; туган җирем мои родные места 8. расстояние, линия; ике чакрым җир расстояние в два километра 9. поверхность, определённое место на поверхности чего-л.; бөтен ~ем чыланды всё вымокло на мне 10. перен. 1) должность; место работы; шәп ~дә эшли работает на хорошей должности 2) место, семья, дом; кыз яхшы ~дән девушка из хорошей семьи; ике ~дә кунакта булу (по)гостить в двух местах (домах) 3) местность (как носитель определённых свойств); ~енә күрә җикәне ( погов. ) какова местность, таков и рогоз (каковы сами, таковы и сани) 11. перен. черта (характера, внешнего вида); ул миңа кай җире беләндер ошый он мне чем-то (досл. : каким-то своим качеством) нравится; аның иң матур җире-күзләре самое красивое в нём-глаза 12. 1) стоящее качество; бу бүрәнәнең юныр ~е юк это бревно не стоит того, чтобы его обтёсывали 2) право на какие-л. действия; кешедән көләр ~ең юк не тебе смеяться над другими 13. в знач.(послелог) а җиргә вместо того чтобы..., куда надо бы (чаще перевод индив.-контекстуальный); барыр җиргә бармады не пошёл туда, куда надо было 14. в знач.(послелог) а җирдә 1) при умножении колич.(числ.)-жды,-ю, ... раз(а) по...; ике җирдә икең-дүрт дважды два-четыре; өч җирдә өчең-тугыз три раза по три-девять 2) вместо того чтобы; елыйсы җирдә көлеп утыра смеётся, вместо того чтобы плакать 3) там, где...; механизаторлар җитмәгән җирдә өлкән класс укучылары булыша там, где не хватает механизаторов, помогают старшеклассники 15. в знач.(послелог) а җирдән 1) да, и, даже; җырламас җирдән җырларсың не захочешь, да запоёшь; сөйләшмәс җирдән сөйләшерсең даже захочешь, не промолчишь; и без желания заговоришь 2) в каком-л. положении; утырган җирдән йоклап китү заснуть сидя (в сидячем положении)

җиткелек (сущ.) 1. достаточность 2. диал. см. җитешлек җиткелекле (прил.) 1. с достатком, зажиточный, обеспеченный, безбедный (о жизни) || безбедно, зажиточно; ~ хуҗалык зажиточное хозяйство 2. достаточный || в достаточном количестве, вдоволь; барсы да ~ всего вдоволь

җылылык микъдары (сущ.) физ. количество теплоты

зурайту (гл.)(перех.) 1. увеличивать/увеличить, расширять/расширить, сделать больше (размером, количеством и т. п.) || увеличение, расширение; портретны ~у увеличить портрет; бүлмәне ~у расширить комнату 2. после(прил.) на-п раз-; туфлине (киеп) ~у разносить туфли; бораулап ~у разбуравить; рассверлить; чокып ~у раздолбить

зураю (гл.)(неперех.) 1. расти, увеличиваться/увеличиться (размером, количеством и т. п.), расширяться/расшириться || увеличение, расширение; бодай җире ~йды увеличилось пшеничное поле 2. разрастаться, распространяться/распространиться; усиливаться/усилиться (об огне, о пожаре) || распространение 3. принять серьёзный вид, характер (шутка, спор и т. п.), осложняться/осложниться, принять серьёзный оборот (дело) 4. см. зурлану; ~еп сөйләшү важничать, говорить высокомерно; возвышать себя; вести себя важно, надменно, говорить с надменностью

иҗекле (прил.) в сочет. с(числ.) колич.-сложный

ике (числ.) колич. 1. 1) два, две, двое; ике стакан два стакана; ике кашык две ложки; ике тәүлек двое суток 2) в притяж. ф. икебез, икегез, икесе вдвоём (двое); мы (вы, они) вдвоём; икебез дә (мы) оба (обе); икегездән дә от вас обоих; икесенә дә (им) обоим, им двоим 3) как знаменатель дробн.(числ.) икедән вторая; икедән өчкә икедән берне кушу к трём вторым прибавить одну вторую 2. в сочет. со словами на-лы,-лык дву-, две-, двух-, двое-; ~ атналык двухнедельный; ике еллык имән агачы дубок двухлетний; ике йөзьеллык юбилеен үткәрү провести двухсотлетний юбилей; ике көнлек поход двухдневный поход; ике яклы урам хәрәкәте двустороннее уличное движение; ике тәрәзәле бүлмә комната в два окна 3. два раза, дважды; ике сигезең уналты дважды восемь-шестнадцать; ике бардык инде без анда дважды (два раза) уже ходили мы туда 4. в знач.(сущ.) 1) два (года, годика); аңа әле генә ике тулды ей (ему) только что исполнилось два годика (года) 2) мн. в притяж. ф. икеләре примерно (приблизительно) второе (число); числа так второго 3) в притяж. ф. икесе второе (число); бүген икесе сегодня второе (число); ~сендә килегез приходите второго (числа); айның икесендә второго числа (месяца)

II(сущ.) просеивание в один раз; бер ~ он количество муки, просеиваемое через сито за один раз

II(числ.) колич. 1. пятьдесят; ~ биш пятьдесят пять; ул ~гә баса инде ему скоро (под) пятьдесят, ~без, ~гез, ~се пятьдесят из кого-л., чего-л.; ~без авылда калды пятьдесят из нас остались в деревне 2. в составе ряда словосочетаний на-лык,-лы переводится компонентом пятидесяти-; ~ тиенлек пятидесятикопеечная монета, полтинник; ~ килограммлык пятидесятикилограммовый; ~ сумлык пятидесятирублёвка 3. в ф. илледән пятидесятая; ~дән бер одна пятидесятая || в знач.(сущ.) разг. пятьдесят лет, годов, годков; аңа быел ~ (яшь) тулды нынче ему (ей) исполнилось пятьдесят (лет); пенсиягә ~дән чыгу выходить на пенсию в пятьдесят (лет); с пятидесяти (лет); ~не узгач когда (перевалило) за пятьдесят (лет); ~ елда ил яңара ( погов. ) в пятьдесят лет народ обновляется (поколение сменяется)

иманалы (прил.) с (определённого количества) подушным наделом

ионотрон (сущ.) ионотрон; см. тж. ионизатор ип (сущ.) 1. лад, порядок; согласие; эшләр ипкә китте дела пошли на лад 2. направление, сторона; тау ибенә таба в сторону гор, по направлению гор; җил ибенә по направлению ветра 3. сноровка; кулыңның ибе булса-ач булмассың (посл.) коли есть в руках сноровка, голодать не придётся ||(нареч.) 1. слегка, плавно; кар бөртекләре һавада ип кенә тибрәнәләр снежинки плавно кружатся в воздухе 2. в согласии, в согласованности, дружно; яшьләр ип кенә яшәп яталар молодая чета живёт в согласии

исәп I(сущ.) 1. численность, число, количество (народа, несчастных случаев, без вести пропавших, скота, дней и т. п.); спортчыларның ~бе артты возросло количество спортсменов 2. счёт; подсчёт || счётный; һәр тиен ~птә каждая копейка на счету; акчаның ~бен белмәү не знать счёта деньгам; уен 2: 3. ~бе белән тәмамланды игра окончилась со счётом 2:3; һәр минут ~птә каждая минута на счету; ~пнең якынчалыгы приблизительность подсчёта; ~п эше счётное дело, счетоводство 3. учёт (товаров, расходов, надоенного молока) || учётный; ~п кенәгәсе учётная книга, книга учёта 4. расчёт, предположение; замысел, план; якынча ~п приблизительный расчёт; бөтен ~пләр юкка чыкты все планы рухнули; минем ~бемчә по моим расчётам; кеше башына 10 сум ~беннән из расчёта десять рублей на человека; уртача эш хакы ~беннән из расчёта среднего заработка 5. отчёт; ~п бирү дать отчёт 6. число, ряд, состав; бу белгеч яхшылар ~беннән этот специалист из числа лучших 7. перен. выход (из положения); способ, путь (избавления, осуществления); возможность; ~бен табу найти выход (из положения) 8. перен. в п. п. быть, находиться на каком-л. счету; мин анда начар ~птә түгел я там не на плохом счету 9. в ф. направит. п. исәпкә; на (за) чьей-л. или какой-л. счёт; минем ~пкә за мой счёт 10. исәбенә 1) за счёт кого, чего-л.; эш көнен кыскарту ~бенә за счёт сокращения рабочего дня; кеше ~бенә яшәү жить за чужой счёт; жить за счёт другого человека 2) из числа; ул эштән куркучылар ~бенә керми он не из числа тех, кто боится работы

исәпле I(прил.) 1. считанный, ограниченный, немногий; имтиханга ~ көннәр калды до экзаменов остались считанные дни; ~ көн тиз үтә ( погов. ) считанные дни проходят быстро 2. рассчитанный, сосчитанный; подсчитанный, записанный, занесённый (включённый) в список (остаток урожая, поголовье скота, деньги до зарплаты, количество медикаментов) 3. экономный, бережливый, расчётливый; ~ хуҗа расчётливый хозяин 4. осторожный, осмотрительный, предусмотрительный; ~ адым осторожный шаг 5. обдуманный, продуманный; ~ эш таркалмый (посл.) обдуманное дело не рушится 6. дорог, на счету; урак өстендә һәр сәгать ~ в уборочную страду на счету каждый час 7. горестный, озабоченный, сосредоточенный; ~нең йокысы кыска ( погов. ) у озабоченного человека сон короткий

исәпсезлек I(сущ.) 1. бесчисленность, несметность; бесчисленное (несметное) количество (лошадей в табуне, рыбы в озере) 2. нерасчётливость; неэкономность; ~ аркасында хата җибәрү из-за нерасчётливости допустить ошибку

Тәсадеф

 

 

 

 

 

Сәхифә турында / О проекте