Русско-татарский словарь:
всколебаться (гл.) устар. дулкынлану, тирбәлү
заколебаться (гл.) 1. селкенә башлау, тирбәлә башлау, чайкала башлау; ветви заколебались ботаклар селкенә башлады; 2. перен. икеләнә башлау; он заколебался ул икеләнә башлады
колебание (сущ.)(с) 1. см. колебаться1; колебание маятника маятникның тирбәнүе 2. (сомнение) икеләнү 3. үзгәреш, алышыну, алмашыну, үзгәреп тору; колебание цен бәяләрнең үзгәреп торуы; колебания температуры температураның, үзгәреп торуы
колебаться (гл.) 1. (раскачиваться, мерно двигаться) тирбәлү, селкенү, дулкынлану 2. (быть в нерешительности) икеләнү, икеләнеп тору; шикләнү, шөбһәләнү 3. какшау, төшү; в последнее время его авторитет стал колебаться аның авторитеты соңгы вакытта какшый башлады 4. үзгәреп тору; цены колеблются бәяләр үзгәреп тора 5. страд. от колебать 1
колебнуться (гл.) разг. 1. тирбәнеп кую, селкенеп кую, селкенеп китү; маятник колебнулся маятник тирбәнеп куйды; 2. перен. (поколебаться в убеждениях) икеләнеп калу, шиккә төшү
поколебаться (гл.) 1. бераз селкенү, бераз тирбәнү 2. перен. какшау; төшү; его авторитет поколебался аның авторитеты төште 3. перен. икеләнеп тору; шикләнү, шиккә төшү; поколебаться несколько минут берничә минут икеләнеп тору
трепетанис (сущ.)(с) см. трепет трепетать (гл.) 1. (колебаться, дрожать) селкенү, җилфердәү, җилбердәү, тирбәлү; листья трепещут от слабого дуновения ветра әкрен генә искән җилдән яфраклар селкенә 2. (испытывать сильное волнение) дулкынлану, тетрәп тору, дерелдәү, тетрәү, калтырау, калтырану; трепетать всем телом бөтен тәне белән калтырау; трепетать от ужаса куркудан дерелдәп тору; сердце трепещет йөрәк дулкынлана 3. за кого-что и без доп. (тревожиться) калтырау, калтырап тору, борчылу, тынычсызлану; трепетать за своих детей үз балаларың өчен калтырап тору 4. перед кем-чем, при ком-чем (испытывать страх, ужас) курку, калтырап тору, кот очып тору
флуктуация (сущ.)(ж) мн. нет, науч. см. колебаться1, 4
Татарско-русский словарь:
болгану (гл.)(неперех.) 1. колыхаться, трепетать, развеваться, реять (на ветру); колебаться (от ветра) 2. мутнеть, помутнеть, мутиться, замутиться || помутнение (о воде) 3. мешаться/размешаться, перемешиваться/перемешаться, смешиваться с чем-л. 4. разг. 1) мешаться, путаться, болтаться, крутиться перед кем-л., около кого, чего 2) вмешиваться во что-л. 5. перен. суетиться, вертеться, копошиться (о многих) 6. перен. разг. бунтовать, поднимать (поднять) бунт; волноваться, приходить в смятение (о многих) || беспорядки, волнения, смута
вәсвәсәләнү (гл.) страд. от вәсвәсәләү 1. искушаться, обольщаться, прельщаться, соблазняться 2. сомневаться, опасаться, усомниться, колебаться, тревожиться; ул каушап, ~еп калды он стал растерянным, тревожным
икеләнү (гл.)(неперех.) 1. двоиться, раздваиваться/раздвоиться, делиться надвое (о тропинке, ручье и т. п.) 2. колебаться, поколебаться, сомневаться, усомниться || колебание, сомнение, нерешительность (перед выполнением какого-л. дела); бер дә ~мә! нисколько не сомневайся!
какшау (гл.)(неперех.) 1. шататься, расшатываться/расшататься; ишек ~ган дверь расшаталась; паркет ~ган паркет расшатался 2. перен. расшатываться/расшататься, ослабевать/ослабнуть, разрушаться/разрушиться || разрушение; гаилә тормышы ~ды семейная жизнь разрушилась; хуҗалык ~ды хозяйство расшаталось; тәртип ~мый дисциплина не ослабевает 3. перен. расшатываться/расшататься, подрываться/подорваться, расстраиваться/расстроиться (о нервах, здоровье) || подрыв, расстройство 4. перен. расшатываться/расшататься, поколебаться, подрываться/подорваться || подрыв; авторитеты ~ган его авторитет подорвался; халык ышанычы ~ды доверие народа поколебалось
кылбырдау (гл.)(неперех.) разг. 1. неровно крутиться, колебаться; неровно стучать; пропеллер бераз ~ды да туктады пропеллер немножко (неровно) покрутился и остановился 2. трястись, биться, стучать с перебоями (о сердце); куркуымнан йөрәгем ~п тора от страха сердце трясётся
селкенү (гл.)(неперех.) 1. 1) задвигаться, шевелиться, шевельнуться; пошевеливаться, пошевелиться, пошевельнуться 2) перен. пошевеливаться , делать работу быстрее 2. качаться, качнуться, колебаться, дрожать 3. шататься, расшатываться/расшататься 4. перен. трястись
тибрәнү (возвр.) от тибрәү 1. колебаться, колыхаться || колебание. вибрировать 3. раскачивать, качаться (на волнах) 4. зыбиться (о волнах) 5. шевелиться/шевельнуться, колыхаться/колыхнуться || шевеление, колыхание 6. редко трепетать || трепет 7. диал. мобилизоваться, готовиться делать/сделать что-л.
тирбәлү (гл.)(неперех.) 1. колебаться, колыхаться || колебание, качание 2. качаться, раскачиваться || раскачивание (на люльке, на качалке-услаждая себя) 3. перен. колебаться || колебание (цен, экон. показателей и т. п.)
төтрәү (гл.)(неперех.) диал. 1. колебаться в тумане; виднеться в зыбкой дымке; урман ~п күренә лес виднеется в зыбкой дымке 2. мелко моросить
тулку (гл.)(неперех.) диал. волноваться, колебаться (о воде и т. п.)
уйнау 1. прям., перен. играть || игра; балалар ~ыйлар дети играют; футбол ~ау играть в футбол; кеше язмышы белән ~ау играть человеческой судьбой 2. играть, развлекаться || развлечение, забава; табигать кочагында ~ау развлечься на лоне природы 3. резвиться (о телёнке, ягнёнке) 4. перен. бушевать, буйствовать, разыграться; җил ~ый буйствует ветер 5. перен. заколотиться, забиться, волноваться/заволноваться; разгореться; йөрәк ~ый колотится сердце 6. сверкать, сиять, отражаться || сверкание, сияние; отражение; язгы кояш нурлары ~ый сверкают весенние лучи; күзләр ~ый глаза сверкают 7. исполнять/исполнить что, играть/сыграть на чём || исполнение; курайда ~ау сыграть на курае; Отелло ролен ~ау исполнять роль Отелло 8. разыгрывать/разыграть что || розыгрыш; заем ~ау розыгрыш займа 9. перен. шутить, играть; ут белән ~ау играть с огнём 10. в знач.(нареч.) уйнап в шутку, шутя 11. перен. колебаться, играть || колебание; базарда бәяләр ~ау колебание цен на базаре
II(возвр.) 1. качаться, раскачиваться/раскачаться || качка, раскачивание; җир тетрәүдән өйләр ~алар от землетрясения качаются дома 2. шататься, пошатываться || шатание, пошатывание; качаться из стороны в сторону (от ветра, усталости, болезни и т. п.) 3. волноваться (об озере, реке, море); ~а диңгез волнуется море 4. плескаться; чишмә ~а плещется родник 5. развеваться, колыхаться (о флагах, знамёнах и т. п.) 6. перен. колебаться || колебание, шатание (идеологическое)
шикләнү (гл.)(неперех.) 1. подозревать, заподазривать/заподозрить || подозрение; бер-береңә ~еп карау подозревать друг друга; урлаган дип ~ү заподозрить в воровстве 2. 1) сомневаться в ком-л.; усомниться в ком-л., чём-л. || сомнение; колебаться, быть в нерешительности; аның хаклы булуына ~ү усомниться в его правоте; мин ~мим, син җиңәрсең я не сомневаюсь, что ты победишь; ~үнең әсәре дә юк нет и тени сомнения 2) сомневаться в ком-л.; не быть уверенным в ком-л.; не вполне доверять кому-л.; недоумевать, испытывать недоумение, недоверие || неуверенность, недоверие; ~еп карау относиться с недоверием, смотреть с сомнением 3. опасаться, испытывать опасение, бояться; беспокоиться (по поводу чего-л.), тревожиться (ожидая что-л.) || опасение; тревога
шөбһәләнү (гл.)(неперех.) 1. сомневаться, усомниться; колебаться, быть в нерешительности; подозревать, заподозрить книжн. || сомнение, подозрение; ~ә башлау засомневаться, быть неуверенным, заколебаться 2. настораживаться/насторожиться || насторожённость
ык-мык : ык-мык итү (килү) 1) мямлить, говорить сбивчиво 2) колебаться, мяться, жаться, проявлять нерешительность 3) запинаться, заминаться, замяться || заминка
Тәсадеф