Русско-татарский словарь:
желатиновый (прил.)желатин …; желатиннан ясалган; желатиновые пластинки тех. желатин пластинкалар; желатиновый студень желатиннан ясалган койка
желе с( нескл. ) 1. желе (желатин белән җимеш суын кушып әзерләнгән кесәл сыман ашамлык) 2. (студень) койка, дерелдәвек
заливное (сущ.)(с)дерелдәвекле ашамлык, койкалы ашамлык
заливной (прил.) 1. су баса торган, су астында кала торган; заливной луг су баса торган болын 2. койкалы, дерелдәвекле (ашамлык), заливная рыба койкалы балык
заправить (гл.)что 1. тыгып кую, тыгу; заправить брюки в сапоги чалбар балакларын итек кунычына тыгып кую 2. салу, тәмләндерү; заправить суп томатом ашка томат салу 3. салу; заправить лампу лампага керосин салу; заправить автомобиль бензином автомобильгә бензин салу 4. җыештыру; заправить койку койканы җыештыру
коечный (прил.)койка …ы; коечная сетка койка челтәре
кой-где разг. см. кое-где кой-как разг. см. кое-как кой-какой разг. см. кое-какой кой-когда разг. см. кое-когда кой-кто разг. см. кое-кто кой-куда разг. см. кое-куда кой-что разг. см. кое-что койка (сущ.)(ж)койка, ятак
студенеть (гл.)койкалану; ою
студень (сущ.)(м)койка, дерелдәвек
холодец (сущ.)(м)койка
холодное (сущ.)(с)в знач.(сущ.) кулин. койка
Татарско-русский словарь:
дерелдәвек (прил.) дрожащий, трясущийся ||(сущ.) разг. см. койка дерелдәвекле (прил.) дрожащий, трясущийся
кату I(неперех.) 1. твердеть, затвердевать/затвердеть, отвердевать/отвердеть || затвердевание, затвердение, отвердение; туфрак яңгырдан соң ~кан почва после дождя затвердела; сөялләнеп ~кан куллар руки с отвердевшими мозолями 2. засыхать/засохнуть || засыхание; ипи ~кан хлеб засох; иреннәрдә кан ~кан на губах засохла кровь 3. застывать, стыть, стынуть, застыть, загустеть, становиться/стать твёрдым; туң май ~ты сало застыло; койка ~кан студень застыл 4. застывать, стыть, стынуть, замерзать/замёрзнуть, покрываться/покрыться льдом, мёрзнуть; стать (о реке); чиләктә су ~кан вода в ведре замёрзла; елга ~маган әле река ещё не стала; тәрәзә ~кан окно замёрзло 5. 1) застывать/застыть, стыть, стынуть, зябнуть, мёрзнуть, коченеть, закоченеть, костенеть, закостенеть; кулларым ~ты руки застыли; малай бөтенләй ~кан иде мальчик совсем закоченел 2) застывать/застыть, замерзать/замёрзнуть, умереть замёрзнув; буранда ~ып үлү умереть, замёрзнув в буране 6. разг. застывать/застыть, коченеть, окоченеть, костенеть, окостенеть (обычно о трупе) 7. замирать, застывать/застынуть, застыть, столбенеть, остолбенеть, замереть, каменеть, цепенеть, оцепенеть || цепенение, остолбенение; куркудан ~тым остолбенел от страха; сокланудан ~ып калу замереть от восторга 8. 1) примерзать/примёрзнуть; бозга ябышып ~у примёрзнуть ко льду; киез итекләргә ~кан карны кырып төшерү счищать с валенок примёрзший снег 2) присыхать/присохнуть; итекләргә пычрак ~кан к сапогам присохла грязь 9. грязнеть, загрязняться, пачкаться, запачкаться, мараться, замараться || загрязнение; күлмәкнең якасы ~кан воротник рубашки загрязнён 10. перен. застывать/застыть, заглохнуть, становиться/стать равнодушным; күңел ~ты душа застыла 11. перен. прост. умереть, сдохнуть, издохнуть, околеть; ачтан ~у умереть с голоду
койка (сущ.) койка || коечный
койкадаш (сущ.) сосед по койке; сокоечник
койкалану (возвр.) от койкалау превращаться/превратиться в студень; застывать/застыть (о жидкой массе для студня)
койкалау (гл.)(перех.) приготовлять/приготовить в виде студня (холодца, заливного)
койкалы (прил.) 1. студенистый, похожий на желе 2. заливной; ~ балык заливная рыба
койкалык (сущ.) 1. масса для заливного 2. предназначенный для студня (холодца); ~ сөякләр кости (мослы) для студня
Тәсадеф