Русско-татарский словарь:
кое-как (нареч.) 1. көчкә-көчкә генә, чак-чак кына, көч-хәл белән; кое-как мы дошли көч-хәл белән барып җиттек 2. ничек итте шулай, алайболай гына, әштер-өштер генә, әштер-өштер китереп; они сделали это кое-как алар моны әштер-өштер генә эшләгәннәр
кое-какой (мест.) 1. кайбер; позвольте обратиться к вам с кое-какими просьбами сезгә кайбер үтенечләр белән мөрәҗәгать итәргә рөхсәт итегез 2. аз-маз, вак-төяк, бераз, беркадәр; завелись кое-какие деньжонки кулга аз-маз акча да керде
кой-где разг. см. кое-где кой-как разг. см. кое-как кой-какой разг. см. кое-какой кой-когда разг. см. кое-когда кой-кто разг. см. кое-кто кой-куда разг. см. кое-куда кой-что разг. см. кое-что койка (сущ.)(ж)койка, ятак
свалять (гл.) 1. что басу; свалять валенки итек басу 2. что и без доп. , прост. (сделать кое-как) әвәләп ату, әштер-өштер генә эшләп ташлау свалять дурака юләр сату, ахмаклык эшләп ташлау
II(гл.) см. свести2-12 не сводить глаз с кого-чего күз алмый карап тору; едва (еле, кое-как) сводить концы с концами ничек кирәк алай очны очка ялгау, тартып-сузып кына җиткерү
II(гл.)что 1. әвәләп ясау; слепить снежную бабу әвәләп кар бабай ясау 2. (склеить) ябыштыру, җилемләп (сылап) ябыштыру 3. перен. (сделать кое-как) әтмәләп кую, әштер-өштер эшләп кую
урваться (гл.) разг. фам. бушанып чыгу, ерынып чыгу, ычкыну; кое-как урваться из дому ничек кирәк алай өйдән ерынып чыгу
Татарско-русский словарь:
аз-маз (нареч.) 1. понемногу (интересоваться чем, делать что) понемножку, понемножечку; постепенно; помаленьку, помаленечку, мало-помалу (привыкать к чему, укрепляться в каком-л. мнении); полегоньку, потихоньку; немного, немножко; халык аз-маз җыела башлады публика понемногу стала собираться; өйдә аз-маз эшләштерү дома помаленьку заниматься (посильной) работой 2. немного, немножко (знать о чём, помнить что, кого, уметь делать что); несколько, слегка, чуть, чуточку; не очень много; кое-чем, кое в чём; аз-маз яшелчә үстерү выращивать немного (не очень много) овощей; аз-маз үзгәрү немного (кое в чём) измениться; чит телне аз-маз белү чуточку знать иностранный язык ||(прил.) 1. небольшой, незначительный, скудный, кое-какой, какой-то (доход, запас); некоторый, небогатый; аз-маз тәҗрибә некоторый опыт; аз-маз төзәтмәләр кое-какие поправки; өлешеңә чыккан аз-маз бәхет незначительное счастье, выпавшее на твою долю; җыйган аз-маз уңыш небогатый урожай 2. немногочисленный, немногие (пассажиры, посетители, выставки, экспонаты); редкий; елга аръягында калган аз-маз машиналар немногие машины, оставшиеся на противоположном берегу реки 3. немногие; аз-маз белгәнеңне дә онытып бетерү позабыть и то немногое, что знал
азманлык (сущ.) см. азгынлык азмы-күпме (нареч.) 1. более или менее, более-менее, сколько-нибудь; в (до) некоторой степени; отчасти (важный, нужный, злободневный, пригородный, терпимый); азмы-күпме күренекле шәхес сколько-нибудь известная личность; азмы-күпме кызыклы факт более-менее интересный факт; азмы-күпме якын танышлар более или менее близкие знакомые 2. несколько, немного, сколько-нибудь, в некоторой степени, до некоторой степени, отчасти, в какой-то степени (мере) (понимать, видеть, знать, слышать кто, кого, разбираться в чём); чын белән ясалмалыкны азмы-күпме аера белү уметь хоть несколько отличать истинное от искусственного; азмы-күпме күнеккәч в какой-то степени привыкнув ||(прил.) 1. кое-какой, некоторый, какой-нибудь, какой-либо (успех, прогресс, доход, прибыль, деньги, достаток, недостаток) 2. некоторый; какой-то; азмы-күпме вакыт узгач через некоторое время; по прошествии какого-то времени
ала-тиләләнү (гл.)(неперех.) разг. см. алалану ала-тиләле (прил.) разг. см. алалану ала-чала : ала-чала гына 1) расплывчато, неясно, нечётко, неотчётливо, смутно (виднеется что-л. издали, выступают очертания чего-л. в тумане) 2) довольно неопределённо, лишь приблизительно, туманно, смутно (представлять себе подробности предстоящего дела) 3) вскользь, мельком,(межд.) прочим, мимоходом, походя (смотреть, видеть, заметить что, кого); урывками, с пятого на десятое (слышать радиорассказ, смотреть телевизионную передачу); аларның сөйләшкән сүзләре ала-чала гына ишетелгәләп китә иде доносились только кое-какие обрывки их разговора
алак-шалак (прил.) разг. 1. 1) неряшливый, неприятный, нечистоплотный (в одежде), безалаберный; растрёпанный || неряха, растрёпа прост. ; распустёха прост. (о женщине) 2) беспутный; безалаберный; ветреный; шалопутный (подростки, парни, молодые люди) || повеса, бездельник; ветреник; шалопай, шелопай; шалопут, шелопут прост. 2. неряшливый, небрежный, безалаберный, неопрятный, беспорядочный, бестолковый (о чьей-л. работе); сделанный кое-как 3. неряшливый, нечистоплотный, замызганный (вид неубранного рабочего места, немытых полов, плохо покрашенной поверхности); заброшенный 4. нелепый (наряд на ком); растрёпанный, замызганный (вид чей) ||(нареч.) 1. неряшливо, неопрятно, безалаберно (одеваться, убираться, содержать рабочее место) 2. безалаберно, неопрятно, небрежно, нерадиво, бестолково (делать что); шаляй-валяй прост. алак-шалаклык (сущ.) разг. 1. неряшливость, неопрятность, нечистоплотность, безалаберность (в одежде); растрёпанность 2. разбросанность, несобранность, непостоянство, нерадивость (в работе чьей); бестолковость, безалаберщина 3. безалаберность, ветреность; легкомысленность, неустойчивость, непостоянство (в поведении, характере чьём-л.)
әвеш-түеш : әвеш-түеш итү 1. 1) переливать из одной посуды в другую; 2) переставлять/переставить, перемещать/переместить с места на место; җиһазларны әвеш-түеш китерү перемещать мебель с места на место; 3. заниматься куплей-продажей; әвеш-түеш китерү 2. 1) беспорядочно складывать, перепутывать/перепутать, смешивать/смешать, перемешивать/перемешать (карточки, листы) 2) делать кое-как, с грехом пополам, делать спустя рукава что-л. 3) сводить/свести концы с концами; әвеш-түеш эшләнгән выполненный небрежно, сделанный кое-как
әмәлләү (гл.)(перех.) разг. 1. мастерить/смастерить, изготовить (ветряную мельницу из камышинок, шалаш из пихтовой хвои и т. п.) 2. 1) приобретать/приобрести, справлять/справить (разными путями; любым путём); кием-салым ~ справлять одежду 2) устроить (помочь достать что-л., поступить куда-л. и т. п.) 3. готовить/сготовить, приготовить, состряпать (обед, ужин); ашарга ~ приготовить поесть; йомырка тәбәсе ~ приготовить яичницу (на скорую руку) 4. небрежно сочинить, написать что-л., смастерить (кое-как стихи, рассказы) 5. лечить, подлечивать см. тж. юшләү
әпен-төпен (нареч.) 1. спотыкаясь, переваливаясь; әпен-төпен йөрү ходить переваливаясь 2. кое-как, небрежно, второпях; әпен-төпен эшләп кую сделать кое-как; әпен-төпен киенү одеться кое-как
әрле-бирле (нареч.) 1. взад и вперёд; туда и сюда (с глаголами движения; ходить, прогуливаться, разгуливать); әрле-бирле йөгерү бегать туда-сюда 2. поверхностно, кое-как, как попало (убирать комнату) 3. мельком, вскользь, бегло (просмотреть рукопись)
әтисез (прил.) см. атасыз әтмәлләү (гл.)(перех.) разг. слепить, сбить; кое-как устроить, соорудить
әчтек-пөчтек (нареч.) очень немного; кое-как
әшгар (сущ.) книжн. см. шигырь әшер-өшер (нареч.) диал. наспех, торопливо, спешно, поспешно; на скорую руку, кое-как, тяп-ляп, как попало
бөгештерү (гл.)(перех.) 1. 1) чуть-чуть (слегка, кое-где) подшивать/подшить 2) делать/сделать сгиб, изгиб (кое-как, небрежно) 2. перен. разг. обманывать/обмануть, хитрить; темнить; әй, ~мә инде син ай, давай уж не темни
бөккәләү (многокр.) от бөгә; см. бөккәләштерү бөккәләштерү (многокр.) от бөгү 1. изредка (время от времени) гнуть, сгибать; карт дуга ~ә старик изредка гнёт дуги 2. иногда (изредка, время от времени) клонить, наклонять, пригибать, нагибать; ботакны ~ү время от времени ветку пригибать; башны ~ү иногда наклонять голову 3. чуть-чуть (слегка, кое-как, кое-где, поверхностно) подшивать; итәкне ~еп чыгу кое-как подшивать подол
бөрештерү (гл.)(перех.) 1. (многокр.) от бөрү стягивать/стянуть, собрать, делать/сделать сборки кое-как (слегка, небрежно); оектагы тишекне ~ү стянуть слегка дырку на чулке 2. съёживать/съёжить, стягивать/стянуть || стягивание 3. морщить/сморщить, сворачивать, свернуть || свёртывание; салкыннар яфракларны ~гән холода сморщили листья 4. съёживать/съёжить, сморщивать/сморщить, скрючивать, скорчить; авыру аны бөтенләй ~гән болезнь его совсем скорчила; еллар картны шактый ~гән годы старика прилично скрючили 5. сморщивать/сморщить, мять/смять, измять; күлмәген ~еп бетергән платье своё совсем измял 6. вязать во рту, набивать/набить оскомину; шомырт авызны ~ә черёмуха вяжет во рту
буяштыру (многокр.) от буяу 1. подкрашивать (изредка, иногда, местами, поверхностно и т. п.); кашларны ~ изредка (иногда) подкрашивать брови 2. красить, подкрасить (местами, кое-где, кое-как); койманы ~ местами подкрасить забор
бүлгәләштерү (многокр.) от бүлгәләү 1. иногда, временами, время от времени делить, разделить; пионнарны ~әм мин иногда я делю пионы 2. кое-как, чуть-чуть, не очень точно, не очень ровно, на скорую руку делить, разделить
быкырдату (гл.)(перех.) разг. 1. грязнить, загрязнять/загрязнить, пачкать, запачкать, марать, испачкать, замарать, вымазать, извозить прост. || загрязнение, пачканье; бала киемнәрен ~кан ребёнок вымазал одежду 2. превращать/превратить в жижу 3. перен. разг. неряшливо, кое-как делать что-л. (готовить пищу, стирать, убираться и т. п.)
ергалау (гл.)(перех.) 1. (многокр.) от еру 1) прорывать (иногда, время от времени); көчле яңгырлар буаны ~ый сильные дожди (иногда) прорывают плотину 2) бороздить пахать (кое-как); җирне агач сука белән ~ау бороздить землю деревянной сохой 2. бороздить/избороздить, изрезывать/изрезать (часто переводится ф. причастия(гл.) страд. прош.); тау битен ерганаклар ~аган склоны гор изборождены промоинами; йөзен җыерчыклар ~ый башлаган лицо (его) начало бороздиться (изрезываться) морщинками
ермачлау (гл.)(перех.) 1. бороздить/избороздить; изрезывать/изрезать, пахать (кое-как); полосовать/исполосовать; тракторлар бөтен көтүлекне ~аганнар тракторы избороздили всё пастбище; күл өстен вак дулкыннар ~ый гладь озера покрыта рябью; маңгаен җыерчыклар ~аган лоб изрезан морщинами 2. истачивать/источить; алмаларны корт ~ый черви истачивают яблоки; күлмәкне көя ~аган платье источено молью 3. перен. разг. исполнять/исполнить (какую-л. работу) кое-как, некачественно; немецчәне дә бераз ~ый и на немецком немножко говорит; әле әлифбаны да көчкә-көчкә ~ыйлар пока и букварь читают кое-как
ерткалау (гл.)(перех.) 1. 1) разрывать/разорвать, раздирать/разодрать, издирать/изодрать (письмо, записку, газету, платок, марлю и т. п. на части, кусочки, в клочья) 2) о хищных зверях; разрывать/разодрать (овцу, оленя) 2. распахивать (кое-как); сука белән чирәм җирне ~у распахивать (кое-как) целину плугом
искитмичә (нареч.) 1. равнодушно, безучастно, безразлично, апатично; вяло; ~ карап тору смотреть безучастно 2. лениво, неэнергично; кое-как, небрежно; ~ генә эшләү работать кое-как
йоклау (гл.)(неперех.) прям., перен. 1. спать; ~арга яту лечь спать; ачык һавада ~ау спать на свежем воздухе; баланы ~арга яткызу уложить ребёнка спать; дию йокысы белән ~ау спать богатырским сном; үлем йокысы белән ~ау спать беспробудным (мёртвым) сном; спать без просыпу; авыл ~ый деревня спит; күп ~ган бөләр, күп сөйләгән алдар (посл.) кто много спит, тот разорится; кто много говорит, тот обманет 2. перен. бездействовать, дремать; ~амагыз, чарасын күрегез не спите, действуйте, примите меры 3. в ф. йоклаган 1) в знач.(прил.) сонный, вялый, пассивный, беспечный; ~аганга өлеш юк ( погов. ) беспечный всегда безо всего 2) в знач.(сущ.) перен. разг. соня, разиня; әллә башыңны югалттыңмы, ~аган? голову, что ли потерял, разиня? 4. в знач.(нареч.) йоклап перен. небрежно, кое-как; спустя рукава; ~ап эшләү работать спустя рукава
кагыштыру (многокр.) от кагу 1. трясти, выколачивать, выбивать (изредка, иногда, время от времени, немного, слегка); паласларны ара-тирә ~ам иногда выколачиваю паласы 2. вбивать, забивать, вколачивать, заколачивать, заколотить (кое-как, кое-где, местами)
каештыру (многокр.) от каю II строчить, прострачивать, окаймлять (время от времени, иногда или немного, кое-как)
казыштыру (многокр.) от казу 1. покопать, копать, порыть, рыть (немного или иногда, изредка, кое-где, кое-как); алма төпләрен ~дым я немного покопался под яблонями; бәрәңгене ~ып карадым, әлегә ашка утыртылмаган покопал картофель кое-где, он (пока) незрелый 2. ковырять, поковырять, ковыряться, поковыряться (немного, иногда, время от времени); малай борынын ~ып ала мальчик поковыривает в носу
капкалау (многокр.) от кабу 1 1. закусывать, поесть немного, кое-как; аннан-моннан ~ закусить кое-как, перекусить 2. обкусать, покусать; алманы төрле урыннан ~ обкусать яблоко с разных сторон 3. перен. прост. выпивать, закладывать за воротник (изредка, временами)
капыл-копыл (нареч.) торопливо, поспешно, наспех; кое-как; на скорую руку; в пожарном порядке ( шутл. )
киченү (гл.)(неперех.) 1. жить, существовать кое-как или на что-л.; ипи-су белән генә ~әләр живут на хлебе и воде 2. перен. довольствоваться, удовлетворяться/удовлетвориться; аз белән дә ~ү довольствоваться и малым 3. в знач.(сущ.) редко см. кичереш; эчке ~үләргә бирелү предаваться внутренним переживаниям
корамалау (гл.)(перех.) 1. сшивать/сшить из разных лоскутков, клинышков; төрле төстәге хәтфәләрдән кәләпүш ~у сшить тюбетейку из разноцветных клинышков бархата 2. разг. собирать/собрать, сколачивать/сколотить, лепить, слепить, смешивать/смешать (кое-как, наспех из материалов низкого качества, разных отходов, кусков) 3. диал. обносить/обнести что-л. (огород изгородью) 4. диал. занавешивать/занавесить (веранду белым полотном) 5. перен. разг. компилировать
көчкә (нареч.) еле-еле, с трудом, едва, кое-как; насилу
мыштырдау (гл.)(неперех.) медленно, долго возиться, копошиться, мешкать || возня; бакчада ~ау возиться в саду; тагын бераз ~асам, соңга кала идем если бы копошился ещё немного, опоздал бы 2) заниматься чем-л., делать что-л., возиться 3) медленно двигаться, шевелиться кое-как (медленно, лениво); бигрәк ~ыйсың, кызурак атласаңчы ты еле шевелишься, шагай побыстрее
оештыру (гл.)(перех.) 1. организовывать/организовать, создавать/создать, учреждать/учредить (кооператив, кружок, секцию, общество, комиссию, лабораторию) || 1) организация, создание, учреждение; чит телләрне өйрәнү курслары ~ организация курсов по изучению иностранных языков 2) организационный (вопрос, период); организаторский; ~ таланты организаторский талант; ~ эшләре организационные работы 2. организовывать/организовать, устраивать/устроить, проводить/провести (вечер, субботник, экскурсию и т. п.) || организация, проведение; чит ил кунаклары хөрмәтенә мәҗлес ~ дать (организовать) обед в честь иностранных гостей 3. объединять/объединить, сплачивать/сплотить || объединение, сплочение; күмәк хуҗалыкка ~ объединить в коллективное хозяйство; азатлык өчен көрәшкә ~ сплачивать на борьбу за свободу 4. формулировать/сформулировать, конструировать/сконструировать || формирование, конструирование; хөкүмәт ~ формировать правительство 5. организовывать/организовать, налаживать/наладить (сотрудничество, тесную связь, отдых, труд, быт) || организация, упорядочение 6. организовывать/организовать, подготавливать/подготовить (рецензию, статью, заговор) || организация, подготовка 7. сбивать (сбить, слеплять/слепить) в комок (волосы, шерсть) 8. перен. разг. слеплять, слепливать/слепить, сварганить прост. что-л. (наскоро или из разных материалов кое-как) 9. перен. складывать, слагать/сложить (слова из пяти букв или слогов)
ордым-бәрдем (нареч.) разг. 1. суетливо, торопливо, суматошно; кое-как, как попало; ордым-бәрдем эшләү делать суетливо 2. грубо; неучтиво, развязно; ордым-бәрдем сөйләшү разговаривать грубо ||(прил.) 1. суетливый, торопливый, суматошный 2. сумасбродный, безрассудный, бесшабашный; грубый, развязный; ордым-бәрдем кыланыш безрассудный поступок
өйкәләү (гл.)(перех.) диал. 1. чистка печного свода от сажи 2. подметать/подмести, мыть как попало, кое-как, небрежно, поспешно (полы)
өстән-өстән (нареч.) 1. поверхностно, вскользь, бегло, мельком; китапны өстән-өстән генә карап чыгу бегло просмотреть книгу 2. кое-как, на скорую руку, небрежно, еле-еле, с грехом пополам; с кондачка, наскоком
өшәләү (гл.)(перех.) диал. сделать кое-как, небрежно
пүпәләү (гл.)(неперех.) прост. кое-как объясняться (на малознакомом языке или будучи глухонемым и т. п.)
рәтләү (гл.)(перех.) 1. приводить/привести в порядок; разобрать/разбирать; эш кәгазьләрен ~әү привести в порядок деловые бумаги 2. прибирать/прибрать, убирать/убрать; наводить/навести порядок; өстәл өстен ~әү прибрать (навести порядок) на столе 3. поправлять/поправить, оправлять/оправить; көзге каршында өс-башын ~әү перед зеркалом поправить одежду 4. поправлять/поправить, починять/починить, исправлять/исправить, обладить прост. обл. ; чананы ~әп кую приготовить сани 5. регулировать, отрегулировать, настраивать/настроить, налаживать/наладить || регулирование, налаживание; телевизорның тавышын ~әү регулировать звук телевизора 6. налаживать/наладить, устраивать/устроить, улаживать/уладить, упорядочивать/упорядочить (жизнь, дела, какую-н. работу) 7. справлять/справить (одежду) 8. разг. устраивать/устроить, доставать/достать, предоставлять/предоставить кому-л. что-л. 9. разг. готовить, приготовить, доставать/достать, приобрести что-л. (с трудом или кое-как), ухитряться/ухитриться что-л. делать; ашарга ~әү собрать на стол, доставать еду
рәтләштерү (многокр.) от рәтләү 1. кое-как (или немножко) наводить/навести порядок; кое-как наладить, исправить что-л.; бүлмәне ~еп куй приведи комнату немного в порядок 2. поправить, улучшать/улучшить, налаживать/наладить (материальное положение)
сипләү (гл.)(перех.) 1. ремонтировать, отремонтировать, подновлять/подновить, обновлять/обновить что || обновление, подновление; өй ~ү подновить дом 2. диал. чинить, починять, починить что || починка; итек ~ү починить сапоги 3. кое-как сделать, подправить, заделать, под-ремонтировать; аннан-моннан ~п кую кое-как заделать
сүрән (прил.) 1. 1) довольно слабый; нежаркий, не яркий (лучи солнца, пламя костра и т. п.) 2) пасмурный, ненастный 2. непропечённый, сыроватый 3. перен. вялый; подавленный, грустный, апатичный 4. небрежный, ленивый, не энергичный ||(нареч.) ~ генә 1. слабо; нежарко; неярко 2. вяло; подавленно, грустно; ~ генә елмайды слабо (грустно) улыбнулся 3. лениво; небрежно; кое-как; эшләр ~ бара дела идут кое-как
сүрән генә (нареч.) 1. слабо; нежарко; неярко 2. вяло; подавленно, грустно 3. лениво; небрежно; кое-как
тәп-ләп (подр.) тяп-ляп; тәп-ләп итеп кое-как, по методу тяп-ляп
тәпәләү (гл.)(перех.) 1. см. тәпәкләү 2. разг. 1) бить (палкой), побивать/побить || битьё; постоянно бьёт кого 2) побивать/побить, полностью разбивать/разбить (в борьбе, войне и т. п.) 3. перен. сильно критиковать, критикануть; издеваться, поиздеваться над кем-л.; обработать (воздействовать порицаниями и т. п.) 4. перен. прост. делать/сделать кое-как
тегеләй-болай I(нареч.) 1. туда-сюда (о движении) 2. 1) как-нибудь; кое-как; как попало; см. тж. аннан-моннан2) безалаберно, беспорядочно; нехорошо
терекләнү (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать || становление живым 2. разг. жить кое-как, существовать || существование
тумыру I(перех.) 1. откалывать/отколоть, отрезать/отрезать (большими кусками); см. тумырттыру 2. обрабатывать/обработать || обрабатывание (топором кое-как); грубо отделывать/отделать || грубое отделывание, грубая отделка, тяп-ляп
тырмачлау (гл.)(перех.) разг. раздирать землю; грубо, кое-как бороновать
тырнау (гл.)(перех.) 1. 1) царапать/царапнуть, скрести, поскрёбывать || царапание, поскрёбывание; мәче ишекне ~ады кошка царапнула дверь; камыл аякны ~ый стерня царапает ноги 2) соскребать/соскрести, скрести, соскрёбывать; бер фикер җанны ~ый одна мысль скребёт душу 2. чесать, почёсывать/почесать || чесание, почёсывание (когтями и т. п.); арканы ~ау чесать спину; кычытмаган җирне ~ау чесать то место, где не чешется (о неуместной тревоге, критике и т. п.) 3. перен. прост. писать кое-как
уйнаштыру (многокр.) от уйнау 1. изредка играть, поигрывать на чём-л. 2. пренебр. играть кое-как на чем-л. 3. шутить, подшучивать над кем, чем || подшучивание
чак-чак (нареч.) еле-еле, кое-как, насилу, едва, с трудом
эленке-салынкы (прил.) 1. обвислый; эленке-салынкы ботаклар обвислые ветки 2. разг. небрежный, неряшливый, неаккуратный; эленке-салынкы эш небрежная работа; эленке-салынкы кием неряшливая одежда 3. утомлённый, вялый, обессиленный; эленке-салынкы хәлдә булу быть в утомлённом состоянии 4. разг. пасмурный; көзге эленке-салынкы көннәр осенние пасмурные дни ||(нареч.) разг. небрежно, неряшливо, неаккуратно, кое-как, спустя рукава
этеп-төртеп (нареч.) разг. 1. расталкивая, отталкивая, отпихивая (руками друг друга) 2. перен. с большим трудом; этеп-төртеп ризалату с большим трудом добиться согласия 3. перен. в нужде, в недостатке, кое-как; этеп-төртеп яшибез шунда перебиваемся кое-как
ялгаштыру 1. (многокр.) от ялгау 2. разг. надставлять/надставить кое-как || надставка, наставка 3. разг. соединять, присоединять, связывать, скреплять кое-как || соединение, присоединение, связывание, скрепление
ямаштыру 1. (многокр.) от ямау 2. латать, залатать, чинить, починить; накладывать/наложить заплату как-нибудь, кое-как, кое-где (на одежду, обувь, строение, домашнюю утварь и т. п.)
ямаштыру-йөрмәштерү (гл.)(перех.) разг. латать, залатать, чинить, починить, приводить/привести в порядок кое-как, как-нибудь, кое-где (одежду, обувь, посуду, крышу сарая, дома и т. п.)
ярты-йорты (нареч.) 1. наполовину, половинчато || половинчатый; ярты-йорты эшләү сделать наполовину; ярты-йорты җавап половинчатый ответ 2. перен. кое-как, с грехом пополам; ярты-йорты уку учиться кое-как
ярым-йорты (нареч.) кое-как, с грехом пополам, серединка на половинку; ярым-йорты русча сөйләшү кое-как говорить по-русски; ярым-йорты эшләү работать (делать) серединка на половинку ||(прил.) 1. половинчатый; неполноценный; ярым-йорты карар половинчатое решение 2. ничтожный, скудный (ум, паёк) 3. в слож. сл. переводится компонентом полу-; ярым-йорты чара полумера; ярым-йорты квалификацияле полуквалифицированный
ята-тора : ята-тора йөрү ходить еле-еле, кое-как
Тәсадеф