Русско-татарский словарь:
бактериальный (прил.) 1. бактерия …ы, бактерияләр …ы; бактериальная клетка бактерия күзәнәге; бактериальный яд бактерия агуы 2. бактерияле, бактериаль …; бактериальные удобрения бактерияле ашламалар
рус телендәге кушма сүзләрнең беренче кисәге, эчтә, эчке, эчтәге, эчендәге дигән сүзләр белән тәрҗемә ителә, мәс. внутриклеточный клетка эчендәге; внутриатомный атом эчендәге; внутриотраслевой тармак эчендәге
грудной (прил.) 1. анат. күкрәк …ы; грудная клетка күкрәк читлеге 2. имчәк …ы; грудной ребенок имчәк баласы грудной голос күкрәктән чыккан тавыш
драночный (прил.)дранча ...-ы; драночная клетка под штукатуркой штукатура астындагы дранча челтәре
II(прил.)биз …ы; железистая клетка биз күзәнәге
клетка I(сущ.)(ж) 1. (для птиц и животных) читлек 2. шакмак; ткань в клетку шакмаклы тукыма
клеточка (сущ.)(ж) см. клетка1, 2, 4
клеточный (прил.) биол. күзәнәк …ы; клеткая протоплазма күзәнәк протоплазмасы
лестничный (прил.)баскыч …ы; лестничная ступенька баскыч басмасы; лестничная клетка баскыч урнашкан җир (күпкатлы йортларда)
содержаться (гл.) 1. тотылу; асралу; содержаться под арестом ябып тотылу; кролики содержатся в клетках куяннар читлектә асралалар; содержаться в чистоте чиста тотылу 2. булу; в книге содержатся нужные сведения китапта кирәкле мәгълүматлар бар
стерильный (прил.) 1. стериль, йогышсызландырылган, микробсыз, микроблары бетерелгән (үтерелгән); стерильный бинт стериль бинт 2. биол. стериль, үрчү (нәсел арттыру) сәләте бетерелгән (булмаган); стерильная клетка стериль күзәнәк
эмбриональный (прил.) биол. эмбрион …ы, яралгы …ы; эмбриональ, яралгы хәлендәге; эмбриональный период яралгы чоры; эмбриональное развитие яралгы үсеше; эмбриональная клетка яралгы күзәнәге
яйцевой (прил.) анат. бот. күкәй..., күкәй...-ы; яйцевая клетка күкәй күзәнәк, күкәй күзәнәге
яйцеклетка (сущ.)(ж) биол. күкәй күзәнәге
Татарско-русский словарь:
ангиобласт (сущ.) мед. ангиобласт (клетка мезенхимы)
антерозоид (сущ.) биол. антерозоид (подвижная мужская половая клетка)
архегоний (сущ.) биол. архегоний (яйцеклетка в некоторых растениях)
асрау I(перех.) 1. держать (корову, козу, лошадь, собаку, кошку) 2. содержать, держать (молочный скот на пастбище, племенных коров в специальных загонах, телят в телятнике) || содержание; ябып ~у держать в закрытом помещении; куянны читлектә ~у содержать кроликов в клетках 3. разводить/развести (племенной скот, коз, кроликов, домашних птиц, пчёл) || развод, разведение; мал күп ~у держать много скота 4. разг. содержать чем-л., на что-л., как; кормить, прокармливать/прокормить чем, как || содержание, кормление 5. перен. разг. содержать, кормить, прокармливать/прокормить (иждивенцев, сироту) || содержание 6. перен. прост. держать, хранить (неиспользуемый инструмент, ненужные для себя книги, лишние вещи, оружие); беречь || хранение 7. перен. хранить, таить (в душе какие-то чувства, надежды) 8. в знач.(сущ.) см. асраучылык 9. в знач.(сущ.) асрауга 1) на развод (разведение), чтобы разводить (развести); на содержание, чтобы содержать (подержать); ~уга алынган бәрән ягнёнок, взятый на развод; сарык ~уга гына күчкән хуҗалык хозяйство, которое перешло к разведению только овец 2) на воспитание, чтобы воспитать (вырастить) (брать или отдавать ребёнка)
астробласт (сущ.) мед. астробласт (малодифференцированная нейроглиальная клетка)
астроцит (сущ.) мед. астроцит (зрелая глиальная клетка звездчатой формы с многочисленными отростками)
аталану (гл.)(неперех.) 1. биол. 1) оплодотворяться/оплодотвориться (о половых клетках) || оплодотворение 2) осеменяться/осемениться 2. совокупляться/совокупиться; случаться/случиться (о животных) || совокупление, случка
ауксоцит (сущ.) мед. ауксоцит (половая клетка, вступающая в мейоз)
аяк-кул (сущ.) собир. см. кул-аяк аяк-күзәнәк (сущ.) бот. клетка-ножка
биз күзәнәге (сущ.) биол. клетка железистая
биотоклар (сущ.) мн. биол. биотоки (электромагнитные колебания, импульсы в клетках, тканях человека, животного)
ганглиозидлар (сущ.) мн. мед. ганглиозиды (сложные гликолипиды, содержащиеся преимущественно в ганглиозных клетках нервной ткани)
(сущ.) гаплоид (организм или клетка с гаплоидным числом хромосом)
гастромукопротеид (сущ.) мед. гастромукопротеид (биологически активное вещество, секретируемое добавочными клетками выходной части желез дна и тела желудка)
гемосидерофор (сущ.) мед. гемосидерофор (ретикулоэндотелиальная клетка, содержащая гемосидерин)
гепатоцит (сущ.) физиол. гепатоцит (секреторная клетка паренхимы печени)
кафәс (сущ.) 1) клетка 2) решётчатые ставни (на окнах) 3) ажурные, решётчатые изделия
куянлы I(прил.) 1. с зайцем (зайцами); ~ читлек клетка с зайцем 2. изобилующий зайцами; ~ тау гора, изобилующая зайцами
күзәнәк (сущ.) 1. биол. клетка (ткани) || клеточный; биз ~кләре железистые клетки; нерв ~ге нервная клетка; тән ~кләре соматические железы; ~к теориясе клеточная теория 2. ячея, ячейка (сотовая) 3. см. күз9; челтәр ~ге петля в кружеве 4. бот. глазок (картофеля) 5. поры; ипи ~кләре поры хлеба; тән ~кләрен тузан басты пыль залепила поры на коже
күкәй (сущ.) 1. анат. яйцеклетка, яйцо (женская половая клетка) 2. анат. яичко, семенник (мужская половая железа) 3. яйцо (у насекомых); кырмыска ~ләре муравьиные яйца 4. разг. см. йомырка күкәй ашаучылар (сущ.) мн. зоол. яйцееды
күкәй күзәнәк (сущ.) анат яйцеклетка
(сущ.) анат. яйцеклетка
күкрә үлән (сущ.) бот. см. сүсән күкрәк (сущ.) 1. грудь, грудная клетка || грудной; 2. грудь (верхняя передняя часть одежды) || нагрудный 3. грудь, бюст (у женщин) || грудной
күкрәк читлеге (сущ.) анат. грудная клетка
лавроцит (сущ.) мед. лавроцит (тучная клетка)
лактогенез (сущ.) мед. лактогенез (процесс образования молока в секреторных клетках молочной железы)
лактоцит (сущ.) мед. лактоцит (железистая клетка эпителия альвеол молочной железы, секретирующая молоко)
лейкодиапедез (сущ.) мед. лейкодиапедез (выхождение лейкоцитов из просвета капилляров через промежутки(межд.) клетками)
леммоцит (сущ.) мед. леммоцит (глиальная клетка в составе нервного волокна)
миоцит (сущ.) анат. миоцит (одноядерная мышечная клетка)
сәбәт (сущ.) 1. диал. корзина с крышкой; закрытая клетка (из прутяного каркаса, на который натягивается шкура или ткань) 2. ист. 1) большой ларь (для зерна, муки) 2) хлебница
II(сущ.) физиол. секрет (вещество, вырабатываемое железистыми клетками животных и человека: слизь, гормоны, молоко и др.)
сидеробласт (сущ.) мед. сидеробласт (незрелая ядросодержащая клетка костного мозга, предшественница эритроцитов)
сперма (сущ.) физиол. сперма (жидкость с мужскими половыми клетками)
тәрәз (сущ.) прост. 1. см. тәрәзә 2. см. тирәз тәрәзә (сущ.) 1. окно, окошко, оконце || оконный 2. разг. перен. окно (пустая клетка в графе, расписании и т. п. и соответствующее ей нерабочее время) 3. ист. келья в медресе (где жил сторож)
түшәлмә (прил.) 1. стелющийся; ~ каен стелющаяся берёза; ~ сабак стелющийся черенок (растения) 2. настланный, настилённый; ~ юл настланная дорога 3. выстилающий; ~ катлам выстилающий слой ||(сущ.) см. түшәмә түшәлмә күзәнәк (сущ.) бот. тапетум, клетка выстилающая
фагоцитоз (сущ.) мед. фагоцитоз (процесс активного захватывания и поглощения микроорганизмов, разрушенных клеток и инородных частиц особыми клетками)
феохромобласт (сущ.) мед. феохромобласт (малодифференцированная клетка адреналовой системы, превращающаяся в хромаффиноцит)
феохромоцит (сущ.) мед. феохромоцит (клетка мозгового вещества надпочечников и параганглиев, вырабатывающая катехоламины)
феромоннар (сущ.) мн. мед. феромоны (вещества, вырабатываемые специальными железами или клетками животных, выделяемые в окружающую среду и имеющие сигнальное значение)
фибробласт (сущ.) мед. фибробласт (клетка мезенхимного происхождения, способная синтезировать волокнистые структуры соединительной ткани)
хөҗәйрә (сущ.) 1) живая клетка 2) ячейка
центросфера (сущ.) биол. центросфера (клеточный центр, имеющийся во всех животных и некоторых растительных клетках и участвующий в процессе непрямого деления клеток)
читлек (сущ.) 1. клетка, вольера || клеточный 2. западня 3. перен. камера, тюремная камера; тоткынны тимер ~ккә яптылар узника заключили в железную клетку
читлекле (прил.) с клетками (для зверей)
шакмак (сущ.) 1. кубик (детская игрушка); хәрефле ~лардан сүзләр төзү собрать слова из кубиков с буквами; ~лардан төзелгән пирамида пирамида из кубиков 2. чурка; чурбак; агач ~ деревянная чурка; тимер ~ чугунная чурка (чушка) 3. кусок (пилёного или спрессованного сахара); бер ~ шикәр кусок сахара 4. спорт. костяшки (домино), кубики (нарды), шашки; шашка ~лары шашки, костяшки шашки 5. клетка, квадрат; шахмат тактасындагы ак һәм кара ~лар белые и чёрные клетки шахматной доски ||(прил.) см. шакмаклы шакмаклану (гл.) страд. -возвр. от шакмаклау 1. делиться на кубики; клетки, квадратики 2. перен. разг. выпучиваться/выпучиться, становиться/стать квадратным (от удивления, зависти-о глазах); моны күрсә, күзләре ~ыр увидев это, глаза станут квадратными (выпучит глаза)
эписома (сущ.) биол. эписома (элементы наследственности в различных клетках)
Тәсадеф