Русско-татарский словарь:
вкласть (гл.), простореч. см. вложить вклеивать (гл.) см. вклеить вклеиваться (гл.) см. вклеиться вклеить (гл.)что ябыштырып кую (эченә), ябыштыру; вклеить лист в книгу бер битне китапка ябыштырып кую
(гл.)эченә ябыштырып кую. Вклеить слово сүз кыстыру
вклеиться (гл.)эченә ябыштырып куелу, эченә ябыштырылу
вклейка (сущ.)(ж) 1. см. вклеить; 2. вклейка, ябыштырма ( мәс. китап эченә махсус ябыштырылган бер бит)
выклеивать (гл.) см. выклеить выклеиваться (гл.) разг. 1. см. выклеиться; 2. страд. ябыштырып чыгылу
выклеить (гл.) разг. ябыштырып чыгу; выклеить стены обоями стеналарга обой ябыштырып чыгу
выклеиться (гл.) разг. кубу, кубып төшү (ябыштырылган әйбер турында)
доклевывать (гл.) см. доклевать доклеивать (гл.) см. доклеить доклеиваться (гл.) страд. ябыштырып бетерелү
доклеить (гл.)ябыштырып бетерү
заклеивать (гл.) см. заклеить заклеиваться (гл.) 1. см. заклеиться; 2. страд. от заклеивать
заклеить (гл.)что ябыштыру, ябыштырып кую; заклеить письмо хатны ябыштыру; заклеить рамы бумагой рамнарга кәгазь ябыштыру
заклеиться (гл.)ябыштырылу, ябыштырып куелу; конверт заклеился конверт ябыштырылды
заклейка (сущ.)(ж) 1. см. заклеить; 2. (клейкий материал) ябыштыру материалы
клеить (гл.)что ябыштырып ясау, җилемләү; клеить коробки тартмаларны ябыштырып ясау
клеиться (гл.) 1. ябышу; бумага хорошо клеится кәгазь яхшы ябыша 2. перен. уңайга бару, барып чыгу; дело не клеится эш уңайга бармый 3. страд. от клеить
клейка (сущ.)(ж) см. клеить клейкий (прил.)ябышучан, ябышкак; клейкая бумага ябышкак кәгазь
(прист.) 1. фигелләр ясый; аның мәгънәләре татар теленә түбәндәгечә тәрҗемә ителә; 1) бәрелү фигыле ярдәмендә, мәс. наткнуться на камень ташка барып (килеп) бәрелү; 2) өстенә, күп булып, бик күп сүзләре ярдәмендә яки төп фигыльне тәрҗемә итү юлы белән, мәс. налипнуть күп булып ябышу; намерзнуть [өстенә] кату, күп булып кату; насохнуть [өстенә] ябышып кибү; 3) берникадәр, күп итеп, бик күп сүзләре, шулай ук кую дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. набрать ягод (берникадәр) җиләк җыю; настирать белья (берникадәр) кер юып кую 4) бик яхшы, бик әйбәт, яхшылап, әйбәтләп, яхшы гына, әйбәт кенә сүзләре, шулай ук кую дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. нагладить платье күлмәкне бик яхшы үтүкләү; начистить сапоги итекләрне әйбәтләп чистарту; 5) =сякисәкчәле фигыльләр белән килгәндә, туйганчы сүзе яки …ып тую формасы ярдәмендә, мәс. наговориться туйганчы сөйләшү, сөйләшеп тую; наслушаться туйганчы тыңлау, тыңлап тую; 6) акрын гына сүзләре ярдәмендә, мәс. наигрывать акрын гына уйнау; напевать акрын гына көйләү; 7) кайбер очракларда төп фигыль белән генә тәрҗемә ителә, мәс. наклеить на стену стенага ябыштыру; нарастить темпы темпларны арттыру; набить погреб снегом кар базына кар тутыру; 8) фигыльнең тәмамланган төр формасын ясаганда, төп фигыль белән яисә чыгару дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә тәрҗемә ителә, мәс. набальзамировать бәлзәмләү; напечатать бастыру, бастырып чыгару 2. сыйфатлар ясый, бу очракта аның мәгьнәләре изафә ярдәмендә яки …га тага (тагыла) торган, …га элә (эленә) торган сүзләре белән белдерелә, мәс. нагрудный күкрәк …ы, күкрәккә тага торган; настенный стенага эленә торган 3. исемнәр ясый, мәс. нарукавник җиңсә, беләксә; набалдашник сакма, таяк чукмары, таяк башы 4. рәвешләр ясый, мәс. накрепко 1) нык итеп, ныклап; 2) катгый рәвештә, кискен рәвештә; настрого каты итеп, катгый рәвештә; насухо коп-коры итеп, коп-коры булганчы, корытканчы
над (надо)(прист.) 1. фигыльләр ясый, аның мәгънәләре татар теленә түбәндәгечә тәрҗемә ителә 1) өстәп, өстәмә рәвештә, …п озынайту сүзләре ярдәмендә яки төп фигыльне тәрҗемә итү юлы белән, мәс. надвязать өстәп бәйләү; надклеить ябыштыру; надставить ялгап озынайту; надстроить өстәп төзү; 2) бераз гына, аз гына, читеннән [генә], читеннән аз гына, өстән [генә], өстән аз гына сүзләре ярдәмендә яки төп фигыльне тәрҗемә итү юлы белән, мәс. надкусить тешләп кую; надрезать өстән аз гына кисү 2. исем һәм сыйфатлар ясый, мәс. надбровье каш өсте; надземный җир өсте …ы; надкостница сөяк өслеге
надклеивать (гл.) см. надклеить надклеиваться (гл.) 1. разг. см. надклеиться; 2. страд. ябыштырып куелу, ябыштырып озынайтылу
надклеить (гл.)что ябыштыру, ябыштырып кую (озынайту)
надклеиться (гл.) разг. ябышу, өстенә ябышу
наклевывать (гл.) 1. см. наклевать; 2. спец. см. наклюнуть наклевываться (гл.) см. наклюнуться наклеивать (гл.) см. наклеить наклеиваться (гл.) 1. см. наклеиться; 2. страд. от наклеивать
наклеить (гл.) 1. что ябыштыру, ябыштырып кую; наклеить марку марка ябыштыру 2. что, чего (берникадәр) ябыштырып ясау (ясап кую); наклеить много игрушек бик күп уенчыклар ябыштырып ясап кую
наклеиться (гл.)ябышу
наклейка (сущ.)(ж) 1. см. наклеить1; 2. (то, что наклеено) ябыштырып куелган нәрсә (кәгазь һ.б.ш.)
о (обо=, объ=)(прист.), бу приставка белән ясалган фигыльләр татар телен түбәндәге чаралар ярдәмендә тәрҗемә ителәләр: 1)чыгу, бетерү кебек дәрәҗә фигыльләре ярдәмендә, мәс. оклеить ябыштырып чыгу; осмотреть карап бетерү; 2) узу, үтү кебек дәрәҗә фигыльләре ярдәмендә, мәс. обогнать куып узу; обскакать чаптырып узу (узып китү); 3) ким дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. обвесить ким үлчәү; 4) артык дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. обкормить артык ашату; 5) төп фигыльнең үзен тәрҗемә итү юлы белән, мәс. озвереть ерткычлану; озеленить яшелләндеру; 6) ялгыш дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. ослышаться ялгыш ишетү; оступиться ялгыш басу
обклеивать (гл.) см. обклеить обклеить (гл.) разг. см. оклеить обколоть I(гл.)что (сколоть снаружи) китеп төшерү, ватып төшерү; ватып чыгу; обколоть лед у пристани пристань тирәли бозны ватып чыгу
оклевывать (гл.) см. оклевать оклеивать (гл.) см. оклеить оклеиваться (гл.) страд. ябыштырылу, обойлану, ябыштырып чыгылу
оклеить (гл.)что ябыштыру, ябыштырып чыгу; оклеить стены обоями стеналарга обой ябыштырып чыгу
оклейка (сущ.)(ж) см. оклеить оклейщик (сущ.)(м) спец. обой ябыштыручы
от (ото=, отъ=) фигыль ясагыч(прист.) 1. берәр эшне тәмамлау, төгәлләү, хәрәкәтне ахырга китереп җиткерү, туктату дигән мәгънәне белдереп, татарчага бетерү дигән ярдәмче фигыль аша тәрҗемә ителә, мәс. отдежурить дежурить итеп бетерү; отработать эшләп бетерү 2. ерагаю, ераклашу, читләшү, читкә китү мәгънәләрен белдереп, китү дигән ярдәмче фигыль аша тәрҗемә ителә, мәс. отлететь очып китү; отбежать в сторону читкә йөгереп китү; отплыть от берега яр буеннан йөзеп китү 3. бер бөтеннән аерым кисәген яки икенче берәр әйберне аеру мәгънәсен аңлатып, алу дигән ярдәмче фигыль аша тәрҗемә ителә, мәс. отрезать кусок хлеба бер телем икмәк кисеп алу; отклеить марку марканы куптарып алу 4. фигыльдә -ся суффиксы булса һәм ул берәр нәрсәдән баш тарту мәгънәсен аңлатса, котылу, сылтау табу сүзләре ярдәмендә тәрҗемә ителә, мәс. отписаться язып котылу; отговориться сылтаулар табып баш тарту
отклеивать (гл.) см. отклеить отклеиваться (гл.) 1. см. отклеиться; 2. страд. от отклеивать
отклеить (гл.)что куптару, кубару, куптарып (кубарып) алу; отклеить марку марканы куптарып алу
отклеиться (гл.)кубу, кубып төшү, кубып чыгу
переклеивать (гл.) см. переклеить переклеиваться (гл.) страд. (яңадан, икенче җиргә) ябыштырылу, (җилемләп) яңадан ябыштырылу, җилемләп чыгылу (барысы да, күбесе)
переклеить (гл.)что 1. (наклеить заново, на другое место) яңадан ябыштыру; икенче урынга ябыштыру 2. (склеить все, многое) ябыштырып бетерү (чыгу)
переклейка (сущ.)(ж) см. переклеить переклеймить (гл.)что 1. (заново) яңадан келәймәләү (тамгалау) 2. (все, многое) келәймәләп (тамгалап) чыгу
под (подо=, подъ=)(прист.) 1. фигыль ясаганда кулланылып, түбәндәге чаралар ярдәмендә бирелә; 1) астына дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. подложить астына салу; подставить астына кую; подстелить астына җәю; подклеить астына ябыштыру; 2) янына дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. подбежать янына йөгереп килү; подползти янына үрмәләп килү; подвести янына алып килү; 3) өстәп дигән хәл фигыль ярдәмендә, мәс. подлить өстәп кою; подкачать өстәп суырту; подсыпать өстәп сибү; 4) бераз дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. подгнить бераз черү; подлечиться бераз дәвалану; подмокнуть бераз юешләнү; 5) төшү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. подвинтить бора төшү; подсластить тәмлеләндерә төшү; подкрутить бөтерә төшү; 6) астыртын дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. подговорить астыртын котырту; подслушать астыртын тыңлап ишетү; подсмотреть астыртын карап күреп алу; подсказать астыртын әйтү; 7) кушылып дигән хәл фигыль ярдәмендә, мәс. подпеть кушылып җырлау; подыграть кушылып уйнау; 8) җибәрү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. подбросить чөеп җибәрү; подхватить күтәреп җибәрү; подморозить суытып җибәрү; 9) кайбер пристовкалы фигыльләрнең бары төп фигылен генә тәрҗемә итү юлы белән, мәс. подготовить хәзерләү; подмести себерү; подогреть җылыту 2. исем һәм сыйфат ясаганда кулланылып, түбәндәге чаралар ярдәмендә тәрҗемә ителә; 1) астындагы дигән сыйфат ярдәмендә, мәс. поджелудочный ашказаны астындагы; подстрочный юл астындагы; подкожный тире астындагы; 2) янындагы дигән сыйфат ярдәмендә, мәс. подмосковный Мәскәү янындагы; подгородный шәһәр янындагы; 3) кече дигән сыйфат ярдәмендә, мәс. подкласс кече класс; подстанция кече станция 4) ярдәмчесе дигән исем ярдәмендә, мәс. подмастерье мастер ярдәмчесе; подпасок көтүче ярдәмчесе; 5) исем ясагыч …ча кушымчасы ярдәмендә, мәс. подгруппа төркемчә; подотдел бүлекчә; подвид төрчә
подклеивать (гл.) см. подклеить подклеиваться (гл.) страд. (җилемләп берәр нәрсә астына) ябыштырылу, ябыштырып куелу
подклеить (гл.)что 1. астына ябыштыру; эчтән ябыштыру; ябыштырып кую, ябыштыру; подклеить подошву олтанны ябыштырып кую 2. ябыштырып төзәтеп кую, ябыштырып рәтләп кую, ябыштырып кую; подклеить разорванную страницу ертылган битен ябыштырып кую
подклейка (сущ.)(ж) 1. см. подклеить; 2. астар, эчлек, [эчтән] ябыштырылган әйбер; бумажная подклейка переплета китап тышлыгына ябыштырылган кәгазь
приклеивать (гл.) см. приклеить приклеиваться (гл.) 1. см. приклеиться; 2. страд. от приклеивать
приклеить (гл.)что ябыштыру, ябыштырып кую; җилемләп ябыштыру
приклеиться (гл.)ябышу, ябышып калу
приклейка (сущ.)(ж) 1. см. приклеить; 2. (то, что приклеено) ябыштырып куелган нәрсә, ябыштырма
проклеивать (гл.) см. проклеить проклеиваться (гл.) страд. җилемләп чыгылу, җилемләп ябыштырып чыгылу
проклеить (гл.)что җилемләү, җилемләп чыгу, җилем сеңдерү; проклеить картон катыргыны җилемләү
проклейка (сущ.)(ж) 1. см. проклеить; проклейка бумаги кәгазь җилемләү 2. (то, чем проклеивают) җилем, клейстер һ. б. ш. 3. (то, что проклеено) җилемләнгән әйбер
расклевывать (гл.) см. расклевать расклеивать (гл.) см. расклеить расклеиваться (гл.) 1. см. расклеиться; 2. страд. от расклеивать
расклеить (гл.)что 1. (разъединить склеенное) куптару, куптарып алу, аерып алу; ачу (ябыштырганны яки ябышканны); расклеить конверт конвертны ачу 2. ябыштырып чыгу, ябыштырып бетерү; расклеить объявления белдерүләр ябыштырып чыгу
расклеиться (гл.) 1. кубып чыгу, кубып төшү, кубып таралу, аерылу ябыштырган яки ябышкан әйберләр турында стул расклеился урындык кубып чыкты 2. перен. бозылу, сүтелү, җимерелү, барып чыкмау, рәте китү; дело расклеилось эшнең рәте китте 3. перен. (разболеться) хәлсезләнү, хәлсезләнеп китү, чирләп китү
расклейка (сущ.)(ж) см. расклеить расклейщик (сущ.)(м)ябыштыручы (афишалар, белдерүләр ябыштырып йөрүче)
склеивание (сущ.)(с) см. склеить склеивать (гл.) см. склеить склеиваться (гл.) 1. см. склеиться; 2. страд. от склеивать
склеить (гл.) 1. что ябыштырып ясау, җилемләп ябыштыру; склеить листы бумаги кәгазь битләрен җилемләп ябыштыру; склеить коробку из картона катыргыдан ябыштырып тартма ясау 2. перен. кого-что, разг. (наладить, устроить) җайлау, рәтләү, көйләү
склеиться (гл.) 1. (слипнуться) ябышу, берегү 2. перен. разг. (наладиться, устроиться) җайлану, рәтләнү, көйләнү
II(гл.)что 1. әвәләп ясау; слепить снежную бабу әвәләп кар бабай ясау 2. (склеить) ябыштыру, җилемләп (сылап) ябыштыру 3. перен. (сделать кое-как) әтмәләп кую, әштер-өштер эшләп кую
уклеивать (гл.) разг. см. уклеить уклеиваться (гл.) разг. 1. см. уклеиться; 2. страд. ябыштырылу, ябыштырып сыйдырылу
уклеить (гл.) разг. ябыштыру, ябыштырып чыгу, ябыштырып бетерү; ябыштырып сыйдырып бетерү
уклеиться (гл.) разг. ябыштырылып сыеп бетү (мәсәлән, бер биткә)
Татарско-русский словарь:
аеру (гл.)(перех.) 1. 1) разделять/разделить, подразделять/подразделить, делить/поделить, разбивать/разбить, расчленять/расчленить, членить (на части, группы, отряды, классы, команды; на роды, виды, разряды, категории) || разделение, подразделение, деление, разбивание, разбивка, расчленение, членение 2) разъединение, разделительный (знак); разделить (паузой на интервалы); разъединять/разъединить; басуны икегә ~ган ерганак балка, которая расчленила поле надвое; сүзне мәгънәләргә ~у разбивать слово на значения; яхшыга-яманга ~у подразделять на добрых и злых (на хороших и плохих); җөмләнең тиңдәш кисәкләрен өтер белән ~у разделять однородные члены предложения запятой 2. разбирать/разобрать (собранные в лесу грибы, привезённые из питомника саженцы); раскладывать/разложить (корреспонденцию в почтовом отделении) || разбор, разборка, раскладка, раскладывание 3. разлеплять/разлепить, раздирать/разодрать; расклеивать /расклеить, разъединять/разъединить (слипшиеся листы, склеившиеся предметы); разнимать/разнять (заржавевшие клещи) || разъединение, расклеивание, раздирание, раздирка; разъём спец. 4. отсоединять/отсоединить, расцеплять/расцепить (вагоны, железнодорожный состав); расстыковывать/расстыковать (космические корабли); разъединять/разъединить || расцепление, расцепка; расстыковка; разъединение; телефон чыбыкларын ~у разъединить телефонные провода 5. раздвигать/раздвинуть, разводить/развести (кусты на пути, ветки в лесу перед собой, высокую траву); расставлять/расставить (вплотную поставленные стулья, ноги при гимнастических упражнениях) || раздвигание, раздвижение, разведение, развод, разводка, раздвижка спец. ; имән бармак белән урта бармакларны ~у развести указательный и средний пальцы; тезне ~ып утыру сидеть, раздвинув (разведя) колени 6. размыкать/разомкнуть (соединённые руки) || размыкание 7. раскидывать/раскинуть (руки, ноги) || раскидывание 8. разводить/развести кого-что || разведение (боксёров, борцов на ринге; тех, кто заключил сделку или побился об заклад); разводка (железнодорожных и трамвайных стрелок, разводных мостов); развод 9. разводить/развести (руки тех, кто заключил сделку, пари или побился об заклад), разнимать/разнять кого || разведение, развод, разнимание; разводить/развести (ссорящихся); разнимать/разнять, растаскивать, растащить (дерущихся) || разведение, развод; разнимание, растаскивание 10. разъединять/ разъединить (друзей, работавших в одном и том же цеху); разобщать/разобщить, разобщение, разрознивание; аны ватаныннан ~ган сәбәпләр причины, разобщившие (разлучившие) его с родиной; дошманның җанлы көчләрен ~у разобщить живые силы противника 11. разносить/разнести; тормыш аларны төрле якка ~ды жизнь их разнесла по свету (в разные стороны) 12. разлучать/разлучить (насильно) кого, с кем-чем (друзей, сослуживцев, влюблённых, брата и сестру, мать с ребёнком) || разлучение 13. отделять/отделить || 1) отделение; 2) отделительный (знак); өтер белән ~у отделить запятой; җилгәргечтә орлыкны чүптән ~у отделять веялкой зерно от сора 14. отделять/отделить, изолировать (больного человека от здорового); обособлять, обосабливать/обособить || отделение, изолирование; обособление, обосабливание 15. перен. отрывать/оторвать, отвлекать/отвлечь (от увлечённой игры, занятия, от размышлений) || отрыв, отрывание, отвлечение; эшеннән ~у оторвать (отвлечь) от работы 16. разг. оттаскивать/оттащить (кого-л. от телевизора, от стола с настольными играми) || оттаскивание 17. разграничивать/разграничить (смежные отрасли, сходные понятия); отграничивать/отграничить что-кого от кого, чего || 1) разграничение, отграничение 2) разграничительный; фәнни хезмәтләрне фәнни-популяр хезмәтләрдән ~у разграничение научных и научно-популярных трудов 18. различать/различить что-кого, от кого, чего; отличать/отличить, отделять/отделить от кого, чего || 1) различение, различие, отличие, отделение 2) различительный, отделительный (способ, приём); арышны бодайдан ~а белмәүче тот, кто не умеет различать рожь и пшеницу; дөресне ялганнан ~у правду от лжи отличать 19. разбирать/разобрать, различать/различить, распознавать /распознать что (зрением, слухом, обонянием); рассмотреть, разглядывать/разглядеть (в темноте, в буран); разбираться/ разобраться в чём || разбирание, различение, распознание; разобраться в чём || рассмотрение; аның борыны бер нәрсә ~мый нос у него ничего не различает; тавышларны яхшы ~у хорошо различать (распознавать) голоса 20. различать/различить, распознавать/распознать, узнавать/узнать что-кого; разбирать/разобрать что (чей-л. почерк, стиль); разбираться/разобраться в чём, ком || различение, распознавание, узнавание, разбирание; җәнлекләрне эзгә карап ~а белү уметь узнавать зверей по их следу (следам); исләрне ~ырга өйрәнү научиться распознавать запахи; научиться разбираться в запахах; кемнең хаклы, кемнең хаксыз икәнен ~у разбирать, кто прав, кто нет 21. 1) выделять/выделить, отличать || выделение; бар укучыга да тигез карау, берәүне дә ~мау относиться ко всем учащимся одинаково, никого не выделять 2) перен. обделять/обделить, обходить/обойти вниманием, заботой, лаской; обижать/обидеть; ашавын (ашауда, ашаудан) ~у обделять кого питанием (в питании) 22. 1) отнимать/отнять (ребёнка от груди, детёныша-сосунка от матки) || отъём, отъёмка спец. отнятие книжн. ; анасыннан ~ган бозау телёнок-отъёмыш; анасыннан ~ган колын жеребёнок-отъёмыш; колыннарны аналарыннан ~у отъём (отъёмка) жеребят от маток 2) отбивать/отбить (телёнка от матки); оттаскивать/оттащить || отбивание; оттаскивание 23. (о матке) перестать кормить (выкармливать) 24. разводить/развести (супругов); разженивать/разженить прост. ; расторгать/расторгнуть брак чей (о суде, судьбе, шариате и т. п.) || разведение; расторжение брака 25. разводить/развести (жену); разводиться/развестись (с женой); давать/дать развод (жене); разжениваться/разжениться прост. || разведение; ул хатынын күптән ~ды инде он уж давно разженился (развёлся с женой) 26. сепарировать (о молочном сепараторе) || сепарирование 27. тж. (гл.)(неперех.) 1) роиться || роение (о пчёлах); еш ~а торган умарта улей, который часто роится 28. типогр. разбивать/разбить (строки в наборе, буквы в заголовке) || разбивка 29. см. аерып&алу 1-10, аерып утыру, аерып чыгару, аерып ябу 30. аерып 1) врозь, отдельно (рассаживать детей, устанавливать вещи, класть игрушки); раздельно (проводить тренировки со спортсменами) 2) раздельно (писать слова, ставить знаки) 3) с отрывом; эштән ~ып укыту обучать с отрывом от производства
җилем (сущ.) 1. клей, клейстер || клеевой; агач ~е столярный клей; силикат ~е силикатный клей; ~ белән ябыштыру клеить клеем; балык ~е рыбный клей; ~ кайнату сварить клей; бер тюбик ~ тюбик клея 2. желатин; ~ басма гектограф
җилемләнү (гл.) страд. -возвр. от җилемләү 1. становиться/стать клейким, липким 2. (гл.) страд. пачкаться клеем 3. клеиться, поддаваться/поддаться склеиванию; кәгазь яхшы ~ә бумага хорошо поддаётся склеиванию
җилемләү (гл.)(перех.) 1. клеить, приклеивать, проклеивать/проклеить, наклеивать/наклеить || проклейка, наклеивание 2. клеить, промазывать/промазать клеем; покрывать/покрыть клеем 3. в знач.(прил.) җилемләнгән клеёный, клеенный; ~гән кәгазь клеёная бумага
ипләнү (гл.)(неперех.) 1. налаживаться/наладиться, улаживаться/уладиться, устраиваться/устроиться; эшләр ~ә башлады дела пошли на лад; дела постепенно налаживаются 2. прилаживаться/приладиться, подгоняться/подогнаться (стекло к раме) 3. исправляться/исправиться, образумиться (о поведении); малайның характеры ~де характер мальчика исправился 4. быть исправленным, удобным; эшкә киясе киемнәр ~де рабочая одежда в порядке 5. получаться, клеиться, ладиться (о разговоре, деле) 6. прихорашиваться, привести себя в порядок; көзге алдында ~ү прихорашиваться перед зеркалом 7. перен. остепениться, образумиться
II(сущ.) 1. диал. калач, мягкий пшеничный хлеб 2. в притяж. ф. йомшагы 1) мякоть; бот ~гы мякоть бедра; җимеш ~клары мякоть плодов 2) мякиш; кәгазьне ипи ~гы белән ябыштыру приклеить бумагу хлебным мякишем
кәгазьләү (гл.)(перех.) обёртывать/обернуть, оклеивать/оклеить бумагой
койрыклану (гл.)(неперех.) 1. становиться хвостатым (о комете) 2. перен. разг. пристраиваться/пристроиться к хвосту (очереди) 3. перен. разг. клеиться; әңгәмә ~мады беседа не клеилась
кубару (гл.)(перех.) 1. отдирать/отодрать (доску забора, бумагу, марку); сдирать/содрать (кору); расклеивать/расклеить, разлеплять/разлепить, отлеплять/отлепить (марку, бумагу, обои, пластырь) || сдирание; расклеивание, отклеивание 2. вырывать/вырвать, выдёргивать/выдернуть (деревья с корнем), сорвать (крышу-о ветре, буре), разворачивать/разворотить (мостовую); ишекне ~у сорвать дверь 3. перен. поднимать/поднять (шум, пыль); устраивать/устроить, учинять/учинить (скандал) 4. перен. возбуждать/возбудить, вызывать/вызвать; поднимать/поднять (чувства, мысль); ачу ~ вызвать злобу, злить; озлоблять; бу сүз күңелдә төрле хисләр ~ды это слово вызвало в душе разные чувства 5. разг. см. майтару; ни эш ~ып йөрисең? чем занимаешься, какими делами ворочаешь? берни ~ыр хәл юк ничего не поделаешь
кубу (гл.)(неперех.) 1. отлипать/отлипнуть; отклеиваться/отклеиться, отлепляться/отлепиться; пластырь нык ябышкан, ~пмый пластырь крепко прилип, не отлепляется; чүәкнең табаны ~пкан отклеилась (отстала) подошва чувяка (домашней туфли) 2. отставать/отстать, отходить/отойти, отъехать прост. (обои от стены); лупиться, облупливаться/облупиться (о краске); түшәмнең штукатуркасы ~ба с потолка отстаёт (отходит) штукатурка; өстәлнең буявы ~пкан краска стола облупилась 3. отлетать/отлететь; чәйнекнең борыны ~пкан носик чайника отлетел; аркасы ~пкан урындык стул с отлетевшей спинкой 4. шелушиться (о коже), отваливаться/отвалиться, облезать/облезть (о коже, краске и т. п.) 5. перен. подниматься/подняться, вскакивать/вскочить (со стула, со скамьи, с постели); барысы да урыннарыннан ~ба все поднимаются с места 6. перен. подниматься/подняться, начинаться/начаться, возникать/возникнуть (о буре, буране, метели, шуме и т. п.); давыл ~пты поднялась буря; ыгы-зыгы ~ты началась суматоха; сугыш кына ~пмасын лишь бы не возникла (не началась) война
куптару (гл.)(перех.) 1. отколуплять/отколупить; отдирать/отодрать (обои со стены); сдирать/содрать (оболочку, переплёт); отковыривать/отковырять (облицовочные плитки); отлуплять/отлупить (кору дерева, штукатурку); отклеивать/отклеить (марки) || сдирание; отклеивание 2. прям. и перен. поднимать/поднять, вызывать/вызвать (бурю, шум и т. п.) 3. перен. наделать дел
маркалау (гл.)(перех.) 1. приклеивать/приклеить марку (на конверт) 2. спец. маркировать; ставить, поставить марку I, 2, 3 || 1) маркирование, маркировка 2) маркировочный
ныклану (гл.)(неперех.) см. ныгу ныклап (нареч.) 1. крепко, прочно, основательно, фундаментально, капитально~ ябыштыру прочно заклеить; ~ төзү капитально строить 2. серьёзно, всерьёз, вдумчиво, сосредоточенно; глубокомысленно; ~ әйтү сказать серьёзно 3. серьёзно, глубоко, основательно, по-серьёзному, по-деловому, по-настоящему, как следует; мәсьәләгә ~ якын килү подойти к вопросу по-серьёзному; ~ тикшереп чыгу проверить основательно (как следует)
обой (сущ.) обои || обойный; ~ ябыштыру оклеить обоями
обойлату (понуд.) от обойлау; велеть (поручать, заставлять) оклеить обоями
обойлау (гл.)(перех.) оклеивать (оклеить, обклеивать/обклеить) обоями || обклеивание (оклеивание) обоями
обойлашу (гл.) взаимно-совм. от обойлау; помогать/помочь обклеивать (обклеить, оклеивать/оклеить) обоями; обклеивать (обклеить, склеивать/склеить) обоями (вместе с кем-л.)
табанча (сущ.) 1. заплатка, накатка на подошву; ~ салу (беркетү) ставить, приклеить заплату, накатку 2. железная полоска, прибиваемая к полозьям саней; ~ сугу прибить железную полоску (к полозьям) 3. отдельное звено гусеницы; танк ~сы звено гусениц танка
ябыштыру (гл.)(перех.) 1. клеить, приклеивать/приклеить, наклеивать/наклеить, прилеплять/прилепить || наклеивание, наклейка, приклеивание, приклейка; стенага рәсемнәр ~у приклеить рисунки на стенку 2. заклеивать/заклеить; залеплять/залепить || заклейка (щели, отверстия, прорези); кышка тәрәзәләрне ~у заклеить окна на зиму; ярыкларны кәгазь белән ~у заклеить щели бумагой; җәрәхәткә пластырь ~у залепить рану пластырем 3. склеивать/склеить, слепить || склеивание; катыргыларны ~ып тартма ясау склеив картонки, сделать коробку; дәфтәр битләрен ~у склеить листы тетради; ватылган вазаны ~у склеить разбитую вазу 4. перен. разг. приклеивать/приклеить, прилеплять/прилепить, закреплять/закрепить за кем-чем-л. (прозвище, название, какое-л. слово и т. п.); кушамат ~у приклеить прозвище; берничә вакыйга аңа ялганчы исемен ~ды несколько событий закрепило за ним прозвище обманщик 5. 1) перен. прост. залеплять/залепить, влеплять/влепить, припаивать/припаять (наказание, выговор, обвинение и т. п.); каты шелтә ~у влепить строгий выговор; өч ел төрмә ~у припаять три года тюрьмы 2) перен. прост. залеплять/залепить, влеплять/влепить; яңагына берне ~у влепить пощёчину
II(гл.)(неперех.) 1. липнуть, прилипать/прилипнуть; идәннең буявы кипмәгән әле, бик ~а краска пола не высохла ещё, сильно прилипает 2. склеиваться/склеиться, слипаться/слипнуться, слепляться/слепиться || склеивание; киселгән икмәк кире ~мый (посл.) отрезанный ломоть не склеишь 3. 1) прилепляться/прилепиться; липнуть, прилипать/прилипнуть; приставать/пристать; юеш күлмәк тәнгә ~ты мокрое платье прилипло к телу; чәчләр маңгайга ~ты волосы прилипли ко лбу; киемгә юеш яфраклар ~а к одежде пристают мокрые листья 2) приклеиваться/приклеиться, прилепляться/прилепиться; обойлар яхшы ~ты обои хорошо приклеились 4. перен. разг. приклеиваться/приклеиться, закрепляться/закрепиться за кем-л., чем-л. (обычно о прозвище, кличке и т. п.) 5. перен. разг. липнуть, прилипать/прилипнуть, привязываться/привязаться к кому-л.; балалар вожатыйга ~тылар, ул кая барса, шунда баралар дети прилипли к вожатому, куда он, туда и они 6. схватываться/схватиться, хвататься, ухватиться, уцепиться, цепляться, зацепляться/зацепиться за кого-что; вцепляться/вцепиться во что; чәчкә ~у вцепиться в волосы; кулга ~у ухватиться за руку; әнисенең күлмәк итәгенә ~у вцепиться в подол матери (о ребёнке) 7. прям., перен. цепляться, хвататься, держать за что-л.; агач тамырларына ~ып тауга менү цепляясь за корни деревьев, подниматься в гору; суга батучы саламга ~а (посл.) утопающий хватается за соломинку 8. ухватываться/ухватиться, (горячо) браться/ взяться, приниматься/приняться за что-л.; зур теләк белән укырга ~у с большим желанием приняться за учёбу; авылга кайту белән йорт салырга ~ты как только приехал в деревню, взялся строить дом 9. разг. 1) нападать/напасть 2) хватать, схватывать/схватить, брать/взять за что-л.; вцепляться/вцепиться во что; бугазга ~у брать за горло; тагын килеп ~у вцепиться опять 3) прост. цепляться, прицепляться/прицепиться, придираться/придраться; приставать/пристать || придирка, приставание; ~ты бит миңа, ничек тә ярап булмый пристал ко мне, никак не угодишь 10. перен. разг. приниматься/приняться, браться/взяться; вгрызаться/вгрызться; тормышка теш-тырнак белән ~у вгрызться в жизнь зубами 11. перен. разг. прилипать/прилипнуть; китабына ~кан, аерып алып булмый прилип к своей книге, никак не оторвёшь
ярлыклау (гл.)(перех.) 1. снабдить кого охранной грамотой 2. приклеивать/приклеить этикетку, ярлык (на товары)
Тәсадеф