Русско-татарский словарь:
амуниция (сущ.)(ж)амуниция (солдатның коралдан һәм кием-салымнан башка кирәк-яраклары)
арматура (сущ.)(ж) тех. арматура ( 1. собир. нинди дә булса аппарат, машина һәм электр җиһазларының вак приборлары, кирәк-яраклары һәм төрле җайланмалары 2. тимер-бетон корылмаларның яки җиһазларның тимер нигезе)
боепитание (сущ.)(с)сугыш кирәк-яраклары белән тәэмин итү
боеприпасы (сущ.)(только) мн. сугыш кирәк-яраклары (снарядлар, патроннар һ.б.ш.)
бутафорский (прил.) 1. бутафория ...-ы; бутафорские принадлежности бутафория кирәк-яраклары; 2. перен. ялган; бутафорский меч ялган кылыч
выкиснуть (гл.) см. выкисать выкладка (сущ.)(ж) 1. см. выложить2; 2. мн. выкладки (расчеты, вычисления) исәп-хисап, хисаплау нәтиҗәсе 3. воен. кирәк-ярак; с полной выкладкой бөтен кирәк-ярак белән
доспехи (сущ.) мн. 1. [хәрби] киемнәр һәм кораллар; рыцарские доспехи рыцарь кораллары һәм киемнәре 2. шутл. киемнәр һәм юл кирәк-яраклары ( мәс. турист киемнәре һәм әйберләре)
канцелярский (прил.)канцелярия …ы; канцелярские принадлежности канцелярия кирәк-яраклары канцелярский слог канцеляриягә хас стиль (авыр, формаль тел)
лудильный (прил.) 1. лудить итү ...-ы; лудильные принадлежности лудить итү кирәк-яраклары; 2. лудить итүче; лудильный мастер лудить итүче мастер
манатки (сущ.)ед. нет, простореч. кием-салым, вак-төяк, кирәк-ярак (әйберләр)
несесер (сущ.)(м)несесер (төрле вак-төяк кирәк-яраклар салып куела торган тартма)
обеспечиться (гл.)тәэмин ителү; хәзерләп кую, тәэмин итеп кую; обеспечиться необходимым барлык кирәк-яракларны хәзерләп кую
обзаведение (сущ.)(с) 1. см. обзавестись; 2. разг. (вещи, инвентарь) җиһаз, йорт кирәк-яраклары
обзавести (гл.)алу, кирәк-яраклар алып бирү. Обзавести их хозяйством аларга йорт торгызып бирү
обзавестись (гл.)кем-чем. разг. алу, булдыру; кирәк-яраклар алу, кирәк-яракны булдыру, кору; обзавестись мебелью мебель алу; обзавестись семьей гаилә кору; обзавестись хозяйством хуҗалык булдыру; обзавестись знакомствами бик күп таныш-белешләр булдыру
обиход (сущ.)(м) 1. (привычный уклад жизни) гадәт, җай 2. кулланыш; выйти из обихода кулланылмый башлау, кулланылыштан чыгу; предметы домашнего обихода йорт кирәк-яраклары
обслуживаться (гл.) страд. хезмәт күрсәтелү, кирәк-ярак җиткерелү, тәэмин ителү
огнепоклонство (сущ.)(с) рел. см. огнепоклонничество огнеприпасы (сущ.)(только) мн. ату кирәк-яраклары (патрон, снаряд, бомба һ.б.ш.)
онер (сущ.)м.: со всеми онерами разг. шутл. бөтен кирәк-яраклары белән
особняк (сущ.)(м)(кирәк-яраклары җитешле) аерым йорт
отакелаживать (гл.) мор. см. отакелажить отакелажить (гл.) мор. такелажлау (судноны кирәк-яраклар белән тәэмин итү)
пансион (сущ.)(м)пансион ( 1. революциягә кадәрге Россиядә: тулай торагы булган урта уку йорты 2. квартирга керткән кешеңне ашау-эчу һәм башка кирәк-яраклар белән тәэмин итү)
переправочный (прил.)кичү …ы, кичү өчен кирәкле; переправочные средства кичү кирәк-яраклары
пожирнеть (гл.) разг. см. пожиреть пожитки (сущ.)(только) мн. разг. йорт кирәк-ярагы, вак-төяк мөлкәт, кирәк-ярак
постельный (прил.)урын-җир …ы, постель …ы; постельные принадлежности постель кирәк-яраклары; постельный режим постель режимы
предмет (сущ.)(м) 1. әйбер, кирәк-ярак; предметы домашнего обихода йорт кирәк-яраклары 2. предмет, тема; нәрсә; предмет спора бәхәс темасы 3. предмет, фән; успевать по всем предметам барлык фәннәрдән дә өлгерү на предмет өчен; на предмет получения пособия пособие алу өчен; предмет любви яраткан кеше[се], сөйгән кеше[се]; предмет увлечения мавыктырган нәрсә
прибор (сущ.)(м) 1. әсбап, прибор; счетный прибор исәпләү приборы 2. корал, әсбап, кирәк-ярак; савыт-саба; письменный прибор язу приборы; бритвенный прибор кырыну кирәк-яраклары
принадлежность (сущ.)(ж) 1. кирәк-яраклар, әсбаплар, [кирәкле] әйберләр; письменные принадлежности язу әсбаплары 2. к чему булу, …дан исәпләнү (саналу); …дан булу; мөнәсәбәттә булу, карау; принадлежность к партии партияле булу по принадлежности (отправить, передать и т. п.) тиешлесенә, тиешле урынга (җибәрү, бирү һ. б. ш.)
причиндалы (сущ.)ед. нет, простореч. фам. шутл. кирәк-яраклар
реквизитор (сущ.)(м) театр. реквизитор (сәхнә кирәк-яракларын караучы кеше)
ризница (сущ.)(ж) церк. ризница (гыйбадәт киемнәре һәм чиркәү кирәк-яраклары саклана торган бүлмә)
рыболовный (прил.)балыкчылык …ы, балык тоту …ы, балык …ы; рыболовный сезон балык тоту сезоны; рыболовные снасти балык тоту кирәк-яраклары
скарб (сущ.)(м) собир. разг. өй кирәк-яраклары, вак-төяк мөлкәт
снарядить (гл.)кого-что кирәк-яраклар белән тәэмин итү, әзерләү; снарядить экспедицию экспедицияне кирәк-яраклар белән тәэмин итү
снарядиться (гл.) разг. кирәк-яракларны хәзерләп кую, җыену, әзерләнү; снарядиться в путь юлга әзерләнү
снаряжение (сущ.)(с) 1. см. снарядить, снарядиться; 2. кирәк-яраклар; туристское снаряжение турист кирәк-яраклары
снасть (сущ.)(ж) 1. собир. җиһазлар, кирәк-яраклар, кораллар; рыболовная снасть балык тоту кирәк-яраклары 2. обычно мн. снасти мор. корабль баулары; канатлар; крепить снасти корабль бауларын ныгытып бәйләп кую
такелажный (прил.) мор. такелаж …ы; такелажное оборудование такелаж кирәк-яраклары; такелажные работы такелаж эшләре
удильный (прил.)балык тоту...-ы; удильные принадлежности балык тоту кирәк-яраклары
умывальный (прил.) 1. юыну …ы; умывальные принадлежности юыну кирәк-яраклары 2. в знач.(сущ.)умывальная(сущ.)(ж) разг. юыну бүлмәсе
упряжной (прил.) 1. ат җигү …ы; упряжние принадлежности ат җигү кирәк-яраклары 2. җигелә торган, җигүле, җигелгән; упряжной конь җигелә торган ат
упряжь (сущ.)(ж)дирбия, сбруй, җигү кирәк-яраклары
утварь (сущ.)(ж) собир. кирәк-яраклар, җиһазлар; домашняя утварь йорт кирәк-яраклары
фотографический (прил.) 1. фотографик, фотография …ы; фотографический аппарат фотографик аппарат; фотографическое искусство фотография сәнгате; фотографические принахлежности фотография кирәк-яраклары 2. фотография …ы, фотоаппарат белән төшерелгән; фотографический снимок фотоаппарат белән төшерелгән рәсем 3. перен. бик анык, фотографиядә төшерелгән кебек; фотографическое описание бик анык тасвирлау
хозяйственный (прил.) 1. хуҗалык …ы; хозяйственная жизнь страны илнең хуҗалык тормышы; хозяйственные организации хуҗалык оешмалары 2. хуҗалык …ы; хозяйственный магазин хуҗалык товарлары магазины; хозяйственный инвентарь хуҗалык кирәк-яраклары; хозяйственные товары хуҗалык товарлары 3. хуҗалыкчыл, хуҗалыкчан; хозяйственный человек хуҗалыкчыл кеше; хозяйственное пользование землей җирдән хуҗалыкчан файдалану хозяйственное мыло кер сабыны
хозяйство (сущ.)(с) 1. в разн. знач. хуҗалык; натуральное хозяйство натураль хуҗалык; социалистическое хозяйство социалистик хуҗалык; плановое хозяйство планлы хуҗалык; личное подсобное хозяйство ярдәмче шәхси хуҗалык; сельское хозяйство авыл хуҗалыгы; лесное хозяйство урман хуҗалыгы; рыбное хозяйство балыкчылык хуҗалыгы; единоличное хозяйство аерым хуҗалык; заводское хозяйство завод хуҗалыгы; хозяйство фермы ферма хуҗалыгы; домашнее хозяйство йорт хуҗалыгы; хлопоты по хозяйству хуҗалык мәшәкатьләре; вести хозяйство хуҗалык итү, хуҗалык алып бару 2. разг. (предметы быта) өй әйберләре, хуҗалык кирәк-яраклары; обзавестись хозяйством хуҗалык кирәк-яраклары булдыру; это все наше хозяйство болар бар да безнең өй әйберләре
цейхгауз (сущ.)(м) воен. цейхгауз (гаскәр кирәк-яраклары саклана торган склад)
чепиги (сущ.) см. чапиги чепрак (сущ.)(м) 1. спец. чапрак (тиренең техник кирәк-яраклар өчен файдаланыла торган калын һәм тыгыз өлеше); 2. чапрак, ияр киезе, ияр паласы, ияр асты
экипировать (гл.)кого-что 1. (снабдить всем необходимым) кирәк-ярак белән тәэмин итү, кирәк-яракны булдыру; экипировать экспедицию экспедицияне кирәк-ярак белән тәэмин итү 2. (одеждой и обувью) киендерү, кием-салым белән тәэмин итү
экипироваться (гл.) 1. (снабдиться всем необходимым) кирәк-ярак белән тәэмин ителү, кирәк-ярак булдырылу 2. разг. (одеждой и обувью) киендерелү, кием-салым белән тәэмин ителү
экипировка (сущ.)(ж) 1. см. экипировать, экипироваться; 2. (снаряжение) кирәк-ярак 3. разг. (одежда, обувь) кием-салым
Татарско-русский словарь:
автомобилист (сущ.) см. автомобильче автомобиль (сущ.) 1. автомобиль || автомобильный (мотор, гудок, путь); авто- 2. 1) в словосочет. автомобиле-, авто-2) как 1-й компонент сложн. сл. автомобильно- автомобиль кирәк-яраклары (сущ.) мн. автопринадлежности
йөкләнү (гл.) страд. -возвр. от йөкләү 1. нагружаться, быть навьюченным 2. (возвр.) нагружаться/нагрузиться; юл кирәк-яраклары белән ~ү нагрузиться дорожной кладью || поручаться; сиңа бригадирлык эше ~ә тебе поручается должность бригадира
кайгыртмаучы (сущ.) см. кайгырмаучан кайгырту (гл.)(перех.) 1. печалить, опечалить, удручать, сокрушать, надрывать душу (сердце) кого-л.; бала хәсрәте ата-ананы ~а горе детей надрывает сердце родителей 2. (гл.) перех.,(гл.)(неперех.) заботиться, позаботиться, беспокоиться, думать, тревожиться, проявлять/проявить заботу о ком-л., чём-л., опекать, печься о ком-л., чём-л. || забота, опека, попечение; дусларың турында ~у заботиться о друзьях; сәламәтлек турында ~у заботиться о здоровье; үзеңне ~у думать только о себе; завод даны турында ~амы ул? разве он печётся о престиже завода? 3. (гл.) перех.,(гл.)(неперех.) заботиться, позаботиться, носиться, хлопотать о ком-., чём-л. || забота, хлопоты; бөтен кирәк-яракны ~у позаботиться обо всём необходимом; баланы врачларга күрсәтү турында ~у хлопотать, чтобы ребёнка показать врачам
кирәк-кирәкмәскә (нареч.) см. кирәкле-кирәксезгә кирәк-ярак (сущ.) собир. 1. принадлежности, необходимые вещи (для какого-л. дела, пользования, ремесла и т. п.); юл кирәк-яраклары дорожные принадлежности; йорт кирәк-яраклары необходимые вещи (предметы) домашнего обихода; домашняя утварь; язу кирәк-яраклары письменные принадлежности 2. воен. снаряжение, амуниция; сугыш кирәк-яраклары военное снаряжение ||(прил.) разг. нужный, необходимый; кирәк-ярак йомышлар нужные поручения; кирәк-ярак әйберләр необходимые вещи
сугыш кирәк-яраклары (сущ.) мн. воен. боеприпасы
хуҗалык (сущ.) в разн. знач. хозяйство, экономика || хозяйственный; хозяйственно-, хоз- разг. ; авыл ~гы сельское хозяйство; аерым ~к единоличное хозяйство; балыкчылык ~гы рыбное хозяйство; завод ~гы заводское хозяйство; йорт ~гы домашнее хозяйство; планлы ~к плановое хозяйство; социалистик ~к социалистическое хозяйство; ярдәмче шәхси ~к личное подсобное хозяйство; ~к мәшәкатьләре хлопоты по хозяйству; ~к кирәк-яраклары хозяйственный инвентарь, предметы домашнего обихода; ~к кирәк-яраклары булдыру обзавестись хозяйством; илнең ~к тормышы хозяйственная жизнь страны; ~к товарлары кибете магазин хозяйственных товаров; ~к юлы белән хозяйственным способом; ~к аппараты хозаппарат; ~к договоры хоздоговор; районның хуҗалык-икътисад хәле хозяйственно-экономическое состояние района
ярак (сущ.) редко см. кирәк-ярак яраклаштыру (гл.)(перех.) 1. приспосабливать, приспособлять/приспособить || приспособление; үсемлекне урындагы шартларга ~ приспособить растение к местным условиям 2. подлаживать/подладить, приспосабливать/приспособить, приноравливать/приноровить || подлаживание, приспособление; адымны аның адымына ~ приноровить шаг к его шагам; чоланны йокы бүлмәсенә ~ приспособить чулан под спальню
Тәсадеф