Русско-татарский словарь:
желательность (сущ.)(ж) мн. нет, книж. кирәклек, мәслихәтлек
жестокий (прил.) 1. каты күңелле, аяусыз, рәхимсез, кансыз, мәрхәмәтсез, шәфкатьсез; жестокий человек мәрхәмәтсез кеше 2. бик көчле, бик нык, бик каты; жестокая борьба бик каты көрәш; жестокое сопротивление каты каршылык жестокая необходимость котылгысыз кирәклек, үтә зарурлык; жестокие морозы чатлама салкыннар
значение (сущ.)(с) 1. мәгънә; значение слова сүзнең мәгънәсе 2. әһәмият, мөһимлек, кирәклек; это не имеет никакого значения моның бернинди дә әһәмияте юк; вопросы местного значения аерым бер урын өчен әһәмияте булган мәсьәләләр; вопросы международного значения халыкара әһәмияте булган мәсьәләләр
интерес (сущ.)(м) 1. кызыксыну, игътибар, дикъкать итү; это событие вызывает общий интерес бу вакыйга гомуми кызыксыну тудыра 2. (значительность) әһәмият, мөһимлек 3. файда, мәгънә; нет никакого интереса ехать туда анда барудан бер файда да (бер мәгънә дә) юк 4. обычно мн. интересы мәнфәгать, ихтыяҗ, кирәклек; в интересах трудящихся хезмәт ияләренең ихтыяҗларыннан чыгып
надобность (сущ.)(ж)кирәклек, кирәк булу; ихтыяҗ, хаҗәт, мохтаҗлык, мохтаҗ булу; в случае надобности кирәк булган хәлдә; в этом нет никакой надобности моңа бернинди хаҗәт юк; иметь надобность в чем-л. берәр нәрсәгә мохтаҗ булу; нет надобности в чем-л. берәр нәрсәнең кирәге (хаҗәте) юк по какой надобности? нинди эш (йомыш) белән?
необходимость (сущ.)(ж) 1. кирәклек, кирәклелек, кирәкле булу, хаҗәт; зарурлык; предметы первой необходимости беренче дәрәҗәдәге кирәкле товарлар 2. филос. зарурлык, зарурат
осознание (сущ.)(с) см. осознать; осознание необходимости учиться укырга кирәклекне аңлап җиткерү
потрафлять (гл.) простореч. см. потрафить потреба (сущ.)(ж) разг. устар. кирәклек; ихтыяҗ; на потребу кирәклеккә, ихтыяҗга
Татарско-русский словарь:
кирәклек (сущ.) 1. надобность, необходимость; спрос, потребность, нужда; гамәли ~кләрдән чыгу исходить из практической необходимости; хуҗалык ~кләрен кайгырту позаботиться о хозяйственных нуждах; ~ге шул кадәр генә нет особой нужды 2. важность, существенность, значимость (вопроса, темы, проблемы, мероприятия и т. п.)
кирәклелек (сущ.) редко см. кирәклек кирәклерәк (прил.) сравн. ст. 1. нужнее, необходимее; более нужный, необходимый 2. важнее, существеннее, более важный, существенный; игътибарны ~ мәсьәләләргә юнәлтү обратить внимание на более важные задачи
Тәсадеф