Русско-татарский словарь:
выгородить (гл.) 1. что (отделить изгородью) киртәләп алу, киртәләү, коймалап алу коймалау 2. перен. кого-что, разг. яклау, аралау; яклап алып калу, аралап калу; выгородить себя үзеңне аралап калу
городьба (сущ.)(ж) мн. нет, обл. 1. киртәләү, койма тоту, киртә тоту; 2. киртә, койма
заградительный (прил.)киртәләү …ы; тоткарлау …ы; комачаулау …ы; каплап тору …ы; заградительный огонь тоткарлау уты; заградительные сооружения киртәләү корылмалары
заградить (гл.)что бикләү, ябу, киртәләү, каплау; заградить путь юлны каплау
обгораживать (гл.) простореч. тирәли әйләндереп алу (читән, койма һәм башка белән), киртә тоту, киртәләү
огородить (гл.)что киртәләү, киртәләп алу, киртә тоту, койма тоту, ихаталау
оградить (гл.) 1. что киртәләү, коймалау, киртә тоту 2. перен. кого-что саклап калу, чик кую; оградить больного от волнений авыруны борчылулардан саклап калу
перегородить (гл.)что бүлү; киртәләү, койма (киртә) белән бүлеп кую; перегородить комнату бүлмәне бүлү
перерезать (гл.) 1. кого-что кисеп өзү, кисеп чыгару, кисеп өзгәләү, кискәләп бетерү; перерезать веревку бауны кисеп урталай өзү 2. кого-что суеп бетерү (чыгу); перерезать всех кур барлык тавыкларны суеп бетерү 3. перен. что кисү, аркылы төшү, киртәләү, перерезать путь неприятелю дошманның юлын кисү
пересечь (гл.)что 1. кисеп үтү, аркылы үтү, аркылы чыгу, аркылы үтеп чыгу; пересечь дорогу юлны аркылы чыгу 2. юлны кисү, аркылы төшү, юлны киртәләү; пересечь путь противнику дошманның юлын киртәләү 3. аркылы үтү (узу), кисеп үтү; железная дорога пересечет нашу республику тимер юл безнең республиканы кисеп үтәчәк
подгородить (гл.) спец. тагы да янына киртә тоту, бераз киртәләү
Татарско-русский словарь:
кәртәләтү (понуд.) от кәртәләү см. киртәләтү кәртәләү (гл.)(перех.) см. киртәләү кәртәле (прил.) 1. см. киртәле 2. этногр. название одного из башкирских и одного из сибирско-татарских родов (с тамгой в виде квадрата)
киртәләнү (гл.) страд. от киртәләү 1. огораживаться, загораживаться, быть огороженным (изгородью) 2. окружаться, быть окружённым ореолом (о луне)
киртәләтү (понуд.) от киртәләү
киртәләү (гл.)(перех.) 1. городить, огораживать/огородить, обгораживать/обгородить, ограждать/оградить, выгораживать/выгородить, загораживать/загородить (огород, ток, пастбище, скирды) || огораживание, ограждение, выгораживание, заграждение (спортплощадки, приусадебного участка и т. п.) 2. перен. ограждать/оградить, выгораживать/выгородить || ограждение, выгораживание кого-л. (от трудностей, бедствий, притеснений, оскорблений и т. д.) 3. перен. преграждать/преградить (движение противника, путь кому-чему-л.)
Тәсадеф