Русско-татарский словарь:
обора (сущ.)(ж) обл. чабата киндерәсе
II(сущ.)(ж) обл. чабата киндерәсе
Татарско-русский словарь:
кәркеш (сущ.) диал 1. обмотка (для ног) обычно мн. обмотки 2. см. киндерә; зимагурның көне ~ ялгап үтә (посл.) у бродяги день проходит в перематывании обмоток
киндерә (сущ.) 1. бечёвка, шнур (из пряжи, мочалки, ремня); билгә ~ бәйләү подпоясываться бечёвкой 2. оборы (ед. обора); уменьш. оборки (ед. оборка)
тырыш (прил.) 1. старательный, усердный, прилежный; упорный, настойчивый, энергичный (о человеке, о личности); ~ бул будь старательным; ялкау киндерәсен бәйләгәнче ~ эшен бетерер (посл.) пока лентяй завяжет оборки лаптей, усердный закончит работу 2. упорный, настойчивый, прилежный (о труде, деятельности) ||(нареч.) упорно, усердно, прилежно
Тәсадеф