Русско-татарский словарь:
амуниция (сущ.)(ж)амуниция (солдатның коралдан һәм кием-салымнан башка кирәк-яраклары)
вещь (сущ.)(ж) 1. әйбер, нәрсә; домашние вещи өй әйберләре; дорожные вещи юл әйберләре 2. мн. вещи ( напр. о платье, одежде) кием-салым, киемнәр 3. (произведение) әйбер, әсәр; писать крупные вещи эре әйберләр язу 4. әйбер, нәрсә, бер нәрсә; хәл, күренеш; произошла непонятная вещь аңлашылмаган бер нәрсә килеп чыкты
гардероб (сущ.)(м) 1. гардероб, кием шкафы 2. (раздевальня) чишенмәлек, чишенү бүлмәсе; сдать пальто в гардероб пальтоны гардеробка тапшыру 3. (одежда) кием-салым, гардероб (бер кешенең яки бер семьяның барлык кием-салымы)
каптенармус (сущ.)(м)каптенармус (хәрби частьта азык-төлек, кием-салым, корал һәм башка инвентарьны саклау һәм биреп тору эшләрен башкаручы)
каптерка (сущ.)(ж) разг. каптерка (хәрби частьта азык-төлек, кием-салым, корал һәм башка инвентарьны саклау бинасы)
манатки (сущ.)ед. нет, простореч. кием-салым, вак-төяк, кирәк-ярак (әйберләр)
накроить (гл.)что, чего (берникадәр) кисү, кисеп кую, кисеп әзерләп кую (кием-салым турында)
наряд I(сущ.)(м)(одежда) кием, кием-салым
обшиться (гл.) простореч. өс-башны бөтәйтү; күп итеп кием-салым тектерү
одежа (сущ.)(ж) простореч. кием, кием-салым
одежда (сущ.)(ж) 1. кием, кием-салым, өс-баш; верхняя одежда өске кием; зимняя одежда кышкы кием; отдел мужской одежды ирләр киеме бүлеге 2. спец. (покрытие дороги) каплам
одежина (сущ.)(ж) простореч. обл. кием-салымнан бер әйбер
одеться (гл.) 1. киенү; ябыну, төренү; одеться тепло җылы киенү 2. (приобрести одежду) киенү, кием-салым алу; өс-башны бөтәйтү 3. перен. (покрыться) каплану
отрепки (сущ.)ед. нет 1. (остатки от обработки льна) чүбек, талкыш; 2. разг. - презрит. (поношенная одежда, отрепья) иске-москы, чүпрәк-чапрак, сәләмә кием-салым
платье (сущ.)(с) 1. күлмәк; шелковое платье ефәк күлмәк 2. собир. кием, өс киеме, кием-салым; верхнее платье тышкы кием (пальто, тун һ. б. ш.)
платяной (прил.)кием …ы, кием-салым …ы; платяной шкаф кием шкафы; платяная щетка кием щеткасы
пообноситься (гл.) простореч. кием-салым тузу, кием-салым тузып бетү
скрута (сущ.)(ж) обл. 1. әзерләнү, әзерлек күрү (берәр нәрсә эшләргә) җыену; 2. этногр. запаслар, әзерләнеп куелган әйберләр (кием-салымнан, ат җигү әйберләреннән)
тряпка (сущ.)(ж) 1. чүпрәк; половая тряпка идән чүпрәге 2. мн. тряпки разг. (женские наряды) чүпрәк-чапрак; кием-салым 3. перен. разг. (о безвольном человеке) җебегән, йомшак кеше, мәми авыз
туалет (сущ.)(м) 1. туалет, кием-салым (күбесенчә хатын-кызлар киеме турында) 2. (одевание) киенү-ясану; утренний туалет иртәнге киенү-ясану 3. (столик с зеркалом) бизәнү өстәле, көзгеле өстәл 4. (уборная) бәдрәф, хаҗәтханә, туалет
экипировать (гл.)кого-что 1. (снабдить всем необходимым) кирәк-ярак белән тәэмин итү, кирәк-яракны булдыру; экипировать экспедицию экспедицияне кирәк-ярак белән тәэмин итү 2. (одеждой и обувью) киендерү, кием-салым белән тәэмин итү
экипироваться (гл.) 1. (снабдиться всем необходимым) кирәк-ярак белән тәэмин ителү, кирәк-ярак булдырылу 2. разг. (одеждой и обувью) киендерелү, кием-салым белән тәэмин ителү
экипировка (сущ.)(ж) 1. см. экипировать, экипироваться; 2. (снаряжение) кирәк-ярак 3. разг. (одежда, обувь) кием-салым
Татарско-русский словарь:
әмәлләү (гл.)(перех.) разг. 1. мастерить/смастерить, изготовить (ветряную мельницу из камышинок, шалаш из пихтовой хвои и т. п.) 2. 1) приобретать/приобрести, справлять/справить (разными путями; любым путём); кием-салым ~ справлять одежду 2) устроить (помочь достать что-л., поступить куда-л. и т. п.) 3. готовить/сготовить, приготовить, состряпать (обед, ужин); ашарга ~ приготовить поесть; йомырка тәбәсе ~ приготовить яичницу (на скорую руку) 4. небрежно сочинить, написать что-л., смастерить (кое-как стихи, рассказы) 5. лечить, подлечивать см. тж. юшләү
әрсезлек (сущ.) 1. беззастенчивость, пронырливость, пронырство; ~ге белән алдыра берёт своей пронырливостью 2. неприхотливость, нетребовательность, невзыскательность, непритязательность; кием-салымга ~к неприхотливость в одежде
кием-салым (сущ.) собир. одежда, верхняя одежда
кием-тотым (сущ.) разг. см. кием-салым киемато киемато-(первая составная часть сложных слов со значением внутриутробная стадия развития организма )
тартулык (прил.) этногр. приготовленный в подарок невесте; ~ кием-салым одежда в подарок невесте
Тәсадеф