Русско-татарский словарь:
броня (сущ.)(ж) 1. көбә (электә сугышчыларга кидерү өчен металлдан ясалган кием) 2. броня (автомобильләрне һ.б.ш. тышлау өчен корычтан ясалган плита)
вдеть (гл.)что во что кертү, тыгу; (нитку) кидерү, саплау; вдеть ногу в стремя аякны өзәңгегә тыгу
венчальный (прил.) 1. истор. тәхеткә утырту ...-ы; таҗ кидерү ...-ы; венчальный обряд таҗ кидерү (тәхеткә утырту) йоласы; 2. церк. никах ...-ы; венчальный наряд никах киеме
венчать 1. (гл.)кого кидерү (венок, таҗ); венчать лавровым венком дәфнә веногы кидерү 2. (гл.)что (находиться наверху) очлану, очында булу; барып бетү (югарыда); башню венчала рубиновая звезда манараның очында кызыл якут иде 3. (гл.) перен. что (успешно завершать) төгәлләү, тәмамлау; уңышлы рәвештә, уңышлы килеп чыгу 4. (гл.)кого (совершать обряд) никах уку, никахландыру
вздеть (гл.) 1. устар. кию; вздеть очки күзлек кию; 2. (просунуть внутрь) саплау (җепне инәгә), тагу, кидерү (мәсәлән, алканы колакка)
взнуздать (гл.)кого авызлыклау, авызлык кидерү; взнуздать коня атны авызлыклау
впяливать (гл.) см. впялить впяливаться (гл.) см. впялиться впялить (гл.) 1. (вставать, натянуть) киерү, киергегә тарту; 2. тыгызлап сыйдыру, кидерү; еле впялил ногу в сапог итеккә аякны көчкә генә сыйдырдым
заковать (гл.) 1. кого-что (надеть кандалы) богаулау, богау кидерү 2. кого, вет. дагалап бозу (атның аягын)
кольцевать (гл.) 1. кого-что (птиц, рыб) боҗралау, боҗра (балдак) кидерү 2. что (обмазывать ствол дерева вкруговую) боҗралау, балдаклау (корткычлар үрмәләп менүдән саклау өчен агачның кәүсәсен сумала яки башка берәр ябышкак нәрсә белән боҗралап буяу) 3. что (снимать кору кольцом) [кайрыны] боҗралап куптарып алу
коронование (сущ.)(с) см. короновать короновать (гл.)кого таҗ кидерү, тәхеткә утырту
костюмировать (гл.)кого-что маскарад костюмы кидерү; театр костюмы кидерү
миропомазание (сущ.)(с) церк. миро белән майлап чукындыру (сабый балаларны, таҗ кидерү йоласында-патшаны)
надеть (гл.)что 1. (на себя) кию; на кого-что-л.) кигезү, кидерү, киертү; надеть пальто пальто кию; надеть шапку бүрек кию; надеть очки күзлек кию; надеть кольцо на палец бармакка йөзек кию; надеть чехол на диван диванга тышлык киертү 2. (прикрепить) тагу; надеть ордена и медали орден һәм медальләрне күкрәккә тагу
накусывать (гл.) разг. см. накусать накутать (гл.)что, чего на кого. разг. кат-кат киендерү, кат-кат кидерү
нарядить I(гл.)кого-что 1. киендерү; нарядить клоуном клоун итеп киендерү 2. кидерү, кигезү; нарядить в шубу тун кигезү 3. бизәү; нарядить елку чыршы бизәү
насадить (гл.) 1. что, чего (берникадәр) утырту; насадить смородину (смородины) кара карлыган утырту 2. что утырту, кую, саплау; насадить топор на топорище балта саплау 3. кого-что, кого-чего кидерү, кигезү; насадить обруч на бочку мичкәгә коршау кигезү; насадить наживку на крючок кармакка җим кигезү 4. см. насаждать насадка (сущ.)(ж) спец. 1. только ед. (действие) см. насадить; 2. (приманка) алдавыч, җим
облачить (гл.)кого-что во что, шутл. (одеть) кидерү
облетываться (гл.) см. облетаться облечь I(гл.) 1. кого во что, уст. (одеть) кидерү, киендерү 2. перен. кого-что чем чолгап алу; әверелдерү; облечь тайной сергә әверелдерү 3. перен. что во что әйтеп бирү, белдерү; облечь свою мысль в понятные слова үз фикереңне аңлаешлы сүзләр белән әйтеп бирү 4. перен. кого-что чем бирү, тапшыру; облечь властью власть бирү
обогнуть (гл.)что 1. тарту, сугу; кидерү; обогнуть обруч вокруг бочки мичкәгә кыршау сугу; обогнуть колесо шиной тәгәрмәчкә шин кидерү 2. (обойти. объехать) ягалап узу, читләтеп үтү
обрядить (гл.)кого, шутл. кидерү, киендерү
обуздать (гл.) 1. кого (надеть узду) йөгәнләү, йөгән кидерү, нукталау 2. перен. кого-что йөгәнләү, тыю, тыеп калу, басу, туктату, буйсындыру; обуздать свой гнев ачуны тыю
обуть (гл.) 1. кого-что аягына кидерү (кигезү), аякка кию; обуть ребенка баланың аягына кидерү 2. что аякка кидерү; обуть сапоги аякка итек кию 3. перен. кого-что, разг. (снабдить обувью) аяк киеме белән тәэмин итү
окольцевать (гл.) 1. кого-что балдаклау, балдак кидерү; окольцевать птицу кошның аягына балдак кидерү 2. что (дерево) боҗралау, боҗра ясау
переобувать (гл.) см. переобуть переобуваться (гл.) см. переобуться переобуть (гл.) 1. кого-что аяк киемен алыштырып кидерү, икенче аяк киеме кидерү; переобуть ребенка балага икенче аяк киеме кидерү 2. что (аякны чишенеп) яңадан киенү, салып яңадан кию; переобуть сапоги итекне салып яңадан кию
переодеть (гл.) 1. кого-что киемен алмаштыру, икенче кием кидерү; переодеть ребенка балага икенче кием кидерү 2. что [кием] алмаштыру, икенче кием кию; переодеть платье күлмәкне алмаштыру
перерядить (гл.)(икенче) кием кигезү, (икенче) кием кидерү; перерядить мужчин в женское платье ир кешегә хатын-кыз киеме кидерү
перетянуть (гл.) 1. кого-что тартып китерү(күчерү); перетянуть баржу к мосту баржаны күпер янына тартып китерү 2. перен. кого-что (привлечь) үз ягыңа тарту, үз яныңа алу, тарту, ияртү 3. что. полигр. күчерү, икенче биткә чыгару (наборның бер өлешен) 4. что яңадан тарту, яңадан кидерү; перетянуть шины на колесах тәгәрмәч тугымнарын яңадан тарту 5. кого-что артык кысып буу; үтә тыгыз бәйләү; перетянуть талию поясом билне пута белән кысып буу; перетянуть рану жгутом яраны жгут белән артык кысып буу 6. кого-что и без доп. (перевесить) басу, баса төшү, авыррак тарту, авыррак килү 7. кого-что и без доп. , разг. (оказаться сильнее) тартышып җиңү, өстен чыгу
подседлать (гл.)кого иярләү, ияр кидерү; подседлать коня атны иярләү
увенчать (гл.) 1. кого-что венок кидерү; увенчать чемпиона лавровым венком җиңүчегә лавр такыясы кидерү 2. что, чем (закончить собой верхнюю часть чего-л.) очлап кую, очлау; здание увенчали башней бинаны манара белән очлаганнар 3. перен. что (успешно завершить) уңышлы төгәлләү, уңышлы тәмамлау
цепь (сущ.)(ж) 1. чылбыр, зынҗыр; якорная цепь якорь чылбыры; привязать собаку на цепь этне чылбырга бәйләп кую 2. мн. цепи прям., перен. богау, зынҗыр; заковать в цепи богау кидерү; цепи рабства коллык богаулары 3. (ряд, вереница) тезмә; цепь озер күлләр тезмәсе 4. воен. чылбыр, цепь; наступать цепью цепь белән һөҗүм итү он как с цепи сорвался ул бәйдән ычкынган шикелле
чехлить (гл.)что чехол (тышлык) кидерү, япкыч каплау; чехлить орудия орудиеләргә тышлык кидерү
Татарско-русский словарь:
камыт (сущ.) 1. хомут || хомутный; атка ~ кидерү надеть на шею лошади хомут 2. перен. хомут, ярмо, бремя; ~ кию надеть на себя хомут
кигез (гл.)(перех.) диал. см. кидерү кигелия (сущ.) бот. кигелия (растение семейства бигнониевых)
кигертү (гл.)(перех.) разг. см. кидертү кигерү (гл.)(перех.) разг. см. кидерү киги (сущ.) спица
киданг (сущ.) зоол. киданг; см. тж. мунтжак кидерешү (гл.) взаимно-совм. от кидерү
кидертү (гл.)(перех.) разг. от кидерү
кидерү (гл.)(перех.) 1. одевать/одеть кого-л. || одевание; балага пальто ~ одеть на ребёнка пальто 2. надевать/надеть, натягивать/натянуть, надвигать/надвинуть (одежду, обувь, чехол и т. п.) || надевание; мендәргә тыш ~ надеть наволочку на подушку; авыруга күлмәк ~ надеть на больного рубашку; аягына оекбаш ~ натянуть ему носки на ноги 3. обувать/обуть, надевать/надеть кому-л. обувь; балага аяк киеме ~ обуть ребёнка 4. надевать/надеть || надевание; йөзек ~ надеть перстень; камыт ~ надеть хомут 5. надевать/надеть, насаживать/насадить || надевание; кармакка суалчан ~ насадить червяка на крючок 6. огибать/обогнуть || огибание; тәгәрмәчкә шин ~ обогнуть колесо шиной
киерге (сущ.) 1. пяльцы; ~дә яулык чигү вышивать платок на пяльцах 2. см. киергеч киергеләү (гл.)(перех.) 1. натягивать/натянуть, напяливать/напялить (на пяльцы, раму и т. п.) || натягивание, напяливание на что-л.; киндерне рамга ~ натянуть полотно на раму 2. см. киергечләү киергеч (сущ.) 1. растяжка; күн ~е растяжка для кожи 2. спец. пялка, распялка; куян тиресен ~кә кидерү надевать шкурку зайца на распялку
II разг. см. кидерү киерүле (прил.) натянутый, в натянутом положении (состоянии)
түбәлдәк (сущ.) 1. специально сделанный верх шалаша; ~ кидерү надеть (соорудить) верх (шалашу) 2. ист. (остроконечная) меховая шапка; капюшон
элмәк (сущ.) 1. петля, петелька (верёвки, шнура); галстук ~ге петля галстука; эт муенына ~к кидерү надеть петлю на шею собаки 2. охот. силок, петля; куян ~ге силок для зайцев; ~к кую поставить силки 3. петля, петелька (для пуговицы), застёжка; ~кләрне тишеп обметать петли; төймәле ~к застёжка на пуговицах 4. крючок, вешалка (у одежды); пальтога ~к тегү пришить вешалку к пальто 5. спец. мочка (в упряжи, на седле) 6. спорт. петля; ~к ясап сикерү прыжок петлей
Тәсадеф