Русско-татарский словарь:

абразионный (прил.)абразив, шомарта торган, шомарту ...-ы; абразивные материалы абразив материаллар, шомарту материаллары (мәсәлән, пемза, наждак, төелгән пыяла кебек әйберләр)

акцепт (сущ.)(м)акцепт ( 1. вексель, счет кебекләр буенча акча түләүгә ризалык; 2. шул ризалыкны белдерү өчен вексельгә язылган язу)

акцептант (сущ.)(м)акцептант (счет, вексель кебекләр буенча акча түләүгә ризалык биргән кеше)

ангофразия (сущ.)(ж) мн. (нет)ангофразия (сөйләгәндә кирәкмәгәнгә а-а, ә-ә кебек сузык авазлар кертеп сөйләүдән гыйбарәт җитешсезлек)

антреприза (сущ.)(ж)антреприза (капиталистик илләрдә театр, цирк кебек предприятиеләрнең хосусый хуҗа кулында булуы)

артистичный (прил.)артистка охшаган, артист кебек (артистлык сыйфатлары белән аерылып торган)

бак (сущ.)(м)бак (су, бензин кебек сыекчалар савыты)

бивни (сущ.) мн. казык тешләр, бәрмә-тешләр (мамонт, фил, мөгезборын кебек хайваннарда)

биться (гл.) 1. обо что (колотиться, ударяться) бәрелү, сугылу 2. тыпырчыну, калтырану; биться в истерике истерикага бирелеп тыпырчыну 3. тибү, кагу, сугу; сердце бьется йөрәк тибә 4. с кем-чем (драться, сражаться) сугышу, кыйнашу; биться с неприятелем дошман белән сугышу 5. перен. над чем, с кем-чем и без доп. тырышу, көч кую, азаплану; биться над решением задачи мәсьәләне чишәргә тырышу 6. (о посуде, стекле) ватылу, уалу биться об заклад берәр нәрсәдән бәхәсләшү; биться как рыба об лед пәрәвезгә эләккән чебен кебек тыпырчыну

боготворить (гл.)кого-что алла[сы] кебек күрү, табыну

божий (прил.) рел. алла …ы, ходай …ы, тәңре …ы; божий суд алла хөкеме каждый божий день һәр көнне, көн саен, алланың биреш көне; как божий день [ясно] көн кебек ачык, ап-ачык; божья коровка зоол. камка, чуар таракан

болван (сущ.)(м) 1. арест, бүкән, түмәр 2. калып (эшләпә һәм шуның кебек әйберләрне калыплау өчен) 3. перен. күзле бүкән, ахмак, надан

брикет (сущ.)(м)брикет (күмер, пычкы чүбе, металл йомычкасы кебекләрдән ясалган кирпеч, аерым кисәк)

будто 1. (союз) сравн. (словно, как) кебек, шикелле, …дәй, гүя, гүяки, әйтерсең; смотрит, будто живой тере кебек карап тора 2. (союз) сравн. (как бы, как если бы) бугай; посмотри, будто идет кто-то кара әле, кемдер килә бугай 3. частица вопр. (разве) шулаймыни?, …мыни?; уж будто ты так силен? син шундый көчлемени?; я виноват будто? мин гаеплемени? 4. союз изъясн. (что) имеш, …дип; уверяет, будто сам видел үзем күрдем дип сөйләгән була

вести (гл.) 1. кого-что алып бару (килү); вести мальчика за руку малайны кулыннан тотып алып бару; вести машину машинаны алып бару 2. что алып бару, үткәрү; вести семинар семинар алып бару; вести занятия дәресләр үткәрү; вести хозяйство хуҗалыкны алып бару 3. чем по чему йөртү, сыздыру; вести указкой по карте карта буйлап указканы йөртү; вести смычком по струнам смычок белән кылларны сыздыру 4. что салу, үткәрү, төзү, сузу; вести телефонную линию телефон линиясе үткәрү; вести железную дорогу тимер юл салу 5. перен. китереп чыгару; китерү; неопытность ведет к авариям тәҗрибәсезлек аварияләргә китерә вести дружбу дус булу; вести начало от кого-чего башлану, башланып китү; вести огонь воен. ату; вести переписку хат язышу; вести себя как… үзеңне … кебек тоту

винтом (нареч.)бормаланып, винт кебек

вихрем (нареч.)өермә (давыл) кебек, бик тиз; мчаться вихрем бик тиз чабу; ворваться вихрем өермә булып килеп керү

вкопать (гл.)что җиргә казып урнаштыру (кертү), казып утырту; вкопать столб багананы җиргә казып утырту как (словно) вкопанный багана кебек, тораташ кебек

вне рус телендә кушма сүзләрнең беренче кисәге тыш, тыштагы, карамаган кебек сүзләр белән тәрҗемә ителә, мәс. внесметный сметадан тыш; вневедомственный ведомствога карамаган; внеатмосферный атмосферадан тыш

вол (сущ.)(м)эш үгезе, печкән (печелгән) үгез работать (трудиться) как вол ат кебек эшләү

волк (сущ.)(м)бүре волк в овечьей шкуре сарык тиресе бөркәнгән бүре; волков бояться-в лес не ходить посл. бүредән курыккан урманга бармас; волком смотреть бүре кебек карау; морской волк диңгез бүресе; хоть волком вой ятып үлсәң дә

волосной (прил.)бик нечкә, нәзек, чәч кебек …; волосные сосуды бик нечкә кан тамырлары

волчком (нареч.)бөтергеч кебек; вертеться волчком бөтергеч кебек бөтерелү

вопросительный (прил.) 1. сораулы, сораган кебек, гаҗәпсенгән кебек; вопросительный взгляд сораулы караш 2. грам. сорау …ы; вопросительный знак сорау билгесе

вроде 1. (предлог)(с)род. п. кебек, шикелле, …дай кебек; костюм вроде моего минеке шикелле костюм 2. частица прост. бугай, булса, кирәк; он вроде заболел ул авырып китте бугай

вструнку (нареч.) разг. үрә катып; стоять вструнку перед начальником начальник алдында үрә катып тору (шәм кебек басып тору)

выкат (сущ.)(м) простореч. см. выкаткаII. Глаза на выкат или навыкате күзләре шар кебек

вылетать (гл.) см. вылететь вылететь (гл.) 1. очып килеп чыгу, очып чыгу; птица вылетела из гнезда кош оясыннан очып чыкты 2. (на самолете) очып китү, очып чыгып китү 3. югарыга атылу, атылып чыгу; пробка вылетела бөке атылып чыкты 4. перен. разг. барып (килеп) төшү, атылып килеп төшү, егылып төшү; вылететь из седла иярдән егылып төшү 5. перен. чабып (йөгереп, атылып) килеп чыгу, чаптырып килеп чыгу; из лесу вылетел эскадрон урманнан эскадрон чаптырып килеп чыкты 6. перен. прост. чыгарылу, куылу; вылететь из института институттан куылу вылететь в трубу бөлү, яфрак астына керү; вылететь из головы баштан чыгу, онытылу; вылететь стрелой (пулей) ук кебек атылып чыгу

вырастать (гл.) см. вырасти вырасти (гл.) 1. үсү; он вырос в селе ул авылда үскән; береза значительно выросла каен бик нык үскән 2. (стать взрослым) үсеп җитү, буйга җитү 3. перен. в кого-что әйләнү, әйләнеп китү; вырасти в крупного ученого зур галимгә әйләнү 4. арту, үсү; күбәеп китү; заработная плата выросла эш хакы артты 5. перен. күренү, калку, калкып чыгу, үсеп чыгу; вдали выросли очертания гор еракта тау сызымталары күренде 6. перен. калкып чыгу, үсеп чыгу; на берегу вырос дом яр буенда бер өй калкып чыкты вырасти из платья күлмәк бәләкәю; вырасти в глазах чьих кешеләр алдында дәрәҗәсе күтәрелү; как из-под земли вырасти күктән төшкән кебек булу

габарит (сущ.)(м)габарит ( 1. машина, күпер, бина, вагон кебек әйберләрнең тышкы контуры һәм күләме 2. тимер юл буенда бернинди дә корылма төзергә рөхсәт ителми торган аралык)

гасильник (сущ.)(м) тех. сүндергеч (фонарь, шәм кебекләрне сүндерү өчен эшләнгән калпак)

(сущ.)(ж) 1. тау; Уральские горы Урал таулары; ледяная гора боз тавы; кататься с гор тау шуу 2. мн. горы таулар; жить в горах таулар арасында яшәү 3. перен. бик күп, өем-өем, тау-тау; горы книг өем-өем китап гора с плеч [свалилась] җилкәдән тау төшкән кебек булу (җиңеләеп калу); горой [стоять] бөтен көч белән яклау; идти в гору югары күтәрелү, уңышларга ирешү; идти под гору түбән төшү, кире китү (уңышсызлыкларга очрау); надеяться на кого как на каменную гору бик нык ышану; не за горами тиздән, күп калмады инде; пир горой мул сый; сулить золотые горы күпне вәгъдә итү, алтын таулар вәгъдә итү

гореть (гл.) 1. яну; дерево горит агач яна 2. (быть в жару) яну, кызышу, эсселәнү 3. балку, яну, балкып тору, балкып яну; горит заря таң балкый; все лампочки горят барлык лампочкалар балкып яналар 4. перен. ялтырау, ялтырап (янып) тору, ут кебек яну; глаза его горят от радости шатлыктан күзләре ялтырый 5. кызу, яну, бурсу, черү; мокрое сено в стогах горит юеш печән кибәндә яна 6. перен. разг. (быстро изнашиваться, рваться) тиз черү, тетелү, тузу 7. перен. чем бик нык теләү, яну; гореть любовью мәхәббәт утында яну 8. перен. бик нык ярату; яну; гореть энтузиазмом энтузиазм белән яну 9. перен. кып кызыл булу; гореть от стыда оялудан кып-кызыл булу дело горит эш яхшы бара; душа горит йөрәк яна, эч яна; земля горит под ногами кая барырга урын тапмый; не горит ут калмагандыр әле

горизонт (сущ.)(м) 1. горизонт, офык (күкнең җир яки су белән тоташкан кебек күренә торган сызыгы) 2. күк йөзе; на горизонте ни облачка күк йөзендә бер генә болыт та юк 3. киң пространство, киң мәйдан, киң сахра; с горы открылся широкий горизонт таудан киң офык ачылды исчезнуть с чьего горизонта юкка чыгу, күренми башлау; появиться на горизонте килеп чыгу, күренү

город (сущ.)(м) 1. шәһәр; кала; областной город өлкә шәһәре; жить за городом шәһәрдән читтә яшәү 2. (в играх) мәйданчык (чүрәкле, городки кебек уеннарда һәр ике якта шакмаклар урнаштыру өчен сызып билгеләнгән урын) город-герой герой шәһәр

горох (сущ.)(м)борчак как об стену горох стенага борчак сипкән кебек; колагына да элми; при царе Горохе шутл. хан заманында, бик күптән

град I(сущ.)(м)боз; град побил посевы игеннәрне боз сукты град насмешек чиксез күп мыскыллаулар; град обвинений исәпсез-хисапсыз гаепләүләр; град писем бик күп хатлар; посыпался град пуль пулялар яңгыр кебек ява башлады; пот с меня льется градом манма (шабыр) тиргә баттым

градом (нареч.)бик күп булып, шыбырдап, яңгыр кебек; спелые яблоки посыпались градом өлгергән алмалар шыбырдап коела башладылар. Пот лил с него градом ул шабыр тиргә баткан иде

гризетка (сущ.)(ж) устар. гризетка (француз буржуаз әдәбиятында тегүче, модистка, хористка кебек шәһәр кызлары тибы)

громоподобный (прил.)күк күкрәгәндәй, күк күкрәгән кебек, бик көчле; громоподобный голос бик көчле тавыш

гросс (сущ.)(м) устар. гросс, унике дюжина (карандаш, төйме кебек вак-төяк товарларны санау берәмлеге)

далеко (нареч.) 1. прям., перен. ерак; мне далеко ехать миңа ерак барасы; оставить кого-л. далеко позади берәрсен бик ерак артта калдыру 2. в знач. сказ. озак, ерак; до праздника еще далеко бәйрәмгә кадәр әле ерак далеко до … әле ерак, бөтенләй җитми; тебе далеко до него сиңа аның кебек булырга ерак әле; далеко за … күптән үткән (узган), үтеп (узып) киткән; уже далеко за полночь күптән инде төн урталары үтеп киткән; ему далеко за пятьдесят ул күптән кырыктан узган; далеко зайти чиктән ашу, тирәнгә китү; далеко не … бер дә, һич тә; ул кадәр; далеко не так һич тә алай түгел; девушка далеко не красавица кыз һич тә матур түгел; он далеко не трус ул бер дә куркак түгел; далеко не уедешь (не уйдешь) ерак бара (китә) алмассың; далеко пойти ерак китү

девиация (сущ.)(ж)девиация ( 1. компас угының зур күләмдәге тимер масса тәэсирендә авышуы 2. снаряд, пуля, корабль кебекләрнең төрле сәбәпләр аркасында юнәлеш үзгәртүе)

деревенеть (гл.)кату, ою (тәннең агач кебек катуы, тәннең сизмәс хәлгә килүе, мәс. салкыннан)

деревянистость (сущ.)(ж) мн. (нет)тәмсезлек, агач кебек катылык, агач кебек каты булу

деревянистый (прил.) 1. агачсыман; деревянистое строение вещества матдәнең агачсыман төзелеше 2. перен. агач кебек (агачтай) каты; деревянистое яблоко агач кебек каты алма

дивертисмент (сущ.)(м)дивертисмент (театрда төп спектакльгә яки концертка өстәмә рәвештә бирелә торган декламация, җыр, бию кебек кыска-кыска сәхнә әсәрләре-номерлар)

дискообразный (прил.)тәлинкә кебек, тәлинкәсыман

дождем (нареч.)яңгыр кебек, яңгырдай; пули сыпались дождем пулялар яңгыр кебек ява иде

докласть (гл.) 1. простореч. см. доложитьII; 2. (докончить кладку) салып бетерү (мичне, йортны, нигезне һ.б. ш. кебекләрне)

документальный (прил.) 1. документ …ы, документаль, документларга нигезләнгән, документлар белән расланган; документальная повесть документаль повесть 2. документтагы кебек, документлардагыча; документальная точность документтагы кебек төгәллек

дома (нареч.) 1. өйдә; сидеть дома өйдә утыру 2. (в родных местах) туган илдә, безнең якларда не все дома у кого акылга тулы түгел, кырыкка берәү тулмый, туксан тугызлы; как дома үз өендә кебек булу, үзеңне иркен тоту

древовидный (прил.)агачсыман, агач кебек; древовидный папоротник агачсыман абага

жар (сущ.)(м) 1. кызу[лык], эссе[лек]; обдало жаром эсселек килеп бәрелде 2. кызу урын, эссе урын; не садись на самом жару кызу урында утырма; кастрюля стоит на жару кастрюль кызуда тора 3. разг. утлы күмер; выгрести жар из печи мичтәге утлы күмерне тартып чыгару 4. (повышенная температура тела) жар, кызу 5. дәрт, ашкыну; работать с жаром дәртләнеп эшләү его бросает в жар и в холод аны бер кыздыра, бер калтырата; как жар горит ялт итеп тора, ут кебек янып тора

жемчужный (прил.) 1. энҗе …ы; жемчужное ожерелье энҗе муенса 2. перен. энҗе кебек ак, энҗесыман, энҗедәй ак; жемчужные зубы энҗедәй ак тешләр

живописно (нареч.)матур, рәсемдәге кебек

живописность (сущ.)(ж) мн. нет, книж. матурлык, рәсемдәге кебек булу

журавлиный (прил.) 1. торна …ы; журавлиные перья торна каурыйлары 2. перен. торнача, торна кебек; журавлиная походка торна кебек йөрү

задергивать (гл.) см. задернуть задеревенеть (гл.) 1. (затвердеть) агач кебек кату; 2. перен. ою, кату (тоймаслану); у меня руки и ноги задеревенели от стужи туңудан аяк-кулларым катты

закаменеть (гл.) разг. ташка әйләнү, таш кебек кагу

залегать (гл.) см. залечь заледенелый (прил.) 1. (покрытый льдом) бозлы, бозланган, бозланып каткан, боз белән капланган 2. боз кебек салкын; заледенелые руки боз кебек салкын куллар

заледенеть (гл.) 1. (покрыться льдом) бозлану, боз белән каплану 2. (закоченеть) туңу, боз кебек кату

зализывать (гл.) см. зализать зализываться (гл.) разг. страд. 1. ялап тазартылу, чистартылу; 2. ялап куйган кебек ялтыратылу

замертво (нареч.)үлектәй, үлгән кебек; һушын югалтып, һушсыз хәлдә; упасть замертво һушны югалтып егылу

засеребриться (гл.) книж. көмеш кебек ялтырый башлау; чал керә башлау; волосы засеребрились чәченә чал керә башлаган

затворник (сущ.)(м) 1. дәрвиш, аскет 2. ялгыз яшәүче, кешеләр белән аралашмаучы; жить затворником дәрвиш кебек яшәу

звездистый (прил.) 1. йолдызлы; звездистое небо йолдызлы күк; 2. спец. йолдызсыман; 3. перен. нурлы, йолдыздай, йолдыз кебек; звездистые очи нурлы күзләр

зверски (нареч.) 1. рәхимсез рәвештә, аяусыз рәвештә; зверски избили рәхимсез рәвештә кыйнап ташлаганнар; 2. разг. эт кебек, бик нык; зверски устал эт кебек арыдым

зеница (сущ.)(ж) уст. күз карасы, күз бәбәге, күз беречь (хранить) как зеницу ока күз карасы кебек саклау

зеркальный (прил.) 1. көзге …ы; зеркальное производство көзге производствосы 2. көзгеле; зеркальный шкаф көзгеле шкаф 3. перен. көзге кебек шома, ялтырап тора торган; зеркальный паркет ялтырап тора торган паркет зеркальное стекло шомартылган калын пыяла; зеркальный карп тәңкәсез карп

золотиться (гл.) 1. (становиться золотистым) алтын төсенә керү, саргаю; золотится рожь арыш саргая инде 2. (виднеться о чем-л. золотистом) сары булып күренү, алтын кебек ялтырап күренү (яту); вдали золотятся пески еракта алтын кебек комлык ялтырап ята 3. страд от золотить

извить (гл.) 1. бөгәрләү; змея извила хвост кольцом елан койрыгын боҗра кебек итеп бөгәрләгән; 2. (истратить на витье) ишүгә тотып бетерү

инфантилизм (сущ.)(м) мед. инфантилизм (калкансыман бизнең эшчәнлеге җитәрлек булмау сәбәпле өлкәннәрдә балалардагы кебек физик һәм психик яктан артта калу)

иррадиация (сущ.)(ж)иррадиация ( 1. опт. яктыртылган әйбернең яктыртылмаган чактагыга караганда зуррак кебек булып күренүеннән гыйбарәт булган оптик күренеш; мәсәлән, электр лампочкасы чыбыгының кызган чакта кызмагандагыга караганда юанрак булып күренүе; 2. мед. нинди дә булса авырткан урын тирәсендә сызлау сизү)

иструхлявиться (гл.) простореч. см. иструхляветь истукан (сущ.)(м) 1. (изваяние) тораташ, балбал, пот 2. бран. бүкән; күзле бүкән а стоять истуканом или как истукан тараташ кебек басып тору, багана кебек катып тору

казалось ввод. сл. кебек; казалось, все было хорошо барысы да яхшы кебек иде

казаться (гл.) 1. кем-чем күренү, булып күренү; казаться старше своих лет үзенең яшенә караганда өлкәнрәк булып күренү 2. безл. кому кебек тоелу; мне кажется, кто-то стучит миңа кемдер шакылдый кебек тоела 3. в знач.(вводн. сл.)кажется бугай, ахры, ахрысы, булса кирәк; он, казаться, согласен? ул риза бугай?

как 1. (нареч.) вопр. и относ. ничек; как это случилось? бу эш ничек булды?; я забыл, как это называется мин моның ничек аталганын оныттым 2. (нареч.)опред. нинди; как красиво! нинди матур! 3. (нареч.)бик, шул тикле; как я рад тебя видеть сине күрүемә бик шатмын 4. частица кинәт; она как закричит! ул кинәт кычкырып җибәрмәсенме! 5. частица воскл. (выражает негодование, удивление, сожаление и т. п.) ничек, бәй; как! Ты еще здесь! бәй! Син мондамыни әле! 6. союз сравн. кебек, сыман, шикелле, …дай; белый как снег кар шикелле ак 7. союз присоед. буларак, булу ягыннан; Пушкин как лирик Пушкин лирик буларак 8. союз временной …гач та, …у белән; как приедешь домой, сообщи кайту белән хәбәр ит 9. союз временной …ганнан соң, …ганнан бирле, …ганга; прошел год, как мы виделись без күрешкәннән бирле бер ел узды вот как! шулаймыни!, алай икән!, менә ничек?; как будто әйтерсең, гүя, гүяки, …дай, …ган шикелле, бугай; бежал так быстро, как будто за ним гнались шул чаклы каты йөгерде, гүяки артыннан куалар; как бы …а алса ярар иде; как бы нам управиться с работой к сроку эшне үз вакытында үти алсак ярар иде; как бы не 1) …а күрмәсен[нәр]; боюсь, как бы не стал он браниться куркам, ул сүгенә күрмәсен; 2) …магае; как бы не было дождя яңгыр булмагае, яңгыр яумагае; как бы не так! шулай булмыйни!, булмый торсын әле!; как бы то ни было ничек кенә булмасын, ничек кенә булса да; как вдруг көтмәгәндә, искәрмәстән, искәрмәгәндә, кинәт; как видно күрәсең, мөгаен, ахрысы; как есть прост. нәкь, чеп-чи; он как есть болван ул чеп-чи тинтәк; как же әлбәттә; вы исполнили мою просьбу?-А как же! сез минем үтенечемне үтәдегезме?-Әлбәттә!; как нарочно үч иткәндәй, юри эшләгәндәй; как ни говори ни генә әйтсәң дә; как можно или как нельзя мөмкин кадәр; как можно чаще мөмкин кадәр ешрак; как нельзя лучше мөмкин кадәр яхшырак; как раз нәкь, таман, чак; как так? ничек инде ул?, ничек инде ул алай?; как только …гач та, …гач ук, …у белән; как только вернешься… кайткач та; как следует тиешенчә, җитәрлек; как сказать анда күз күрер, анысы икеле әле; как скоро ( уст. когда) кайчан …; как …, так и союз перечисл. …да …да; выполним план как первого, так и второго квартала беренче квартал планын да, икенче квартал планын да үтәрбез

капля (сущ.)(ж) 1. тамчы 2. перен. разг. бер тамчы, аз гына; есть ли в тебе хоть капля благоразумия? синең аз гына булса да акылың бармы соң? 3. мн. капли (лекарство) тамызым до последней капли крови актык тамчы кан калганчы, үзеңне аямыйча; как две капли воды ике тамчы су кебек, коеп куйган кебек, суйган да каплаган (бер-берсенә бик нык охшау турында), капля в море диңгездән бер тамчы, дуңгыздан бер кыл; капля за каплей аз-азлап кына; ни капли бер дә, һич тә, тамчы да; я ни капли не испугался һич тә курыкмадым

кариатида (сущ.)(ж) архит. кариатида (балкон, кәрниз кебек конструкцияләрне күтәреп торган сыман итеп ясалган хатын-кыз сыны)

картинно (нареч.)матур булып, картинадагы кебек; между лесистых и крутых берегов картинно изогнулась река урман белән капланган текә ярлар арасыннан елга матур булып боргаланып ага

картинный (прил.) 1. картина[лар] …ы; картинная галерея картиналар галереясы 2. перен. матур, рәсемдәге кебек, тәэсир итә торган, күзгә бәрелеп тора торган; картинная поза матур кыяфәт

клавиш (сущ.)(м) см. клавиша клавиша (сущ.)(ж)клавиш (музыка коралы, язу машинкасы кебек әйберләрдә бармак белән басу өчен җайланган төймә, пластинка)

колосники (сущ.) мн. 1. рәшәткә (һава керсен һәм көл коелып төшсен өчен мич төбенә куела торган чуен рәшәткә) 2. сәндерә (колмак, көлтә кебекләрне элеп яки өеп киптерү өчен колгалардан ораталап ясалган сәндерә) 3. театр. колосниклар (театрда сәхнәнең декорацияләрен югарыдан беркетеп кую өчен хезмәт итә торган агач рәшәткәләр)

корнеплод (сущ.)(м)тамыразык (чөгендер, кишер кебек яшелчәләр)

коршун (сущ.)(м)тилгән коршуном налететь на кого карчыга кебек ташлану

костенеть (гл.) 1. (о трупе) сөяк кебек кату, катып калу 2. (оцепенеть от холода) шакыраеп туңу (кату)

кошечий (прил.) см. кошачий кошка (сущ.)(ж) 1. мәче, песи, ана мәче (песи) 2. спец. (небольшой якорь) өч-дүрт япьле ыргак 3. мн. кошки тех. тырнак, ыргак (баганаларга мену өчен) 4. (ременная плеть) берничә япьле камчы как кошка с собакой [живут] эт белән мәче кебек, этле-мәчеле; кошки скребут на сердце у кого эч пошу, йөрәк әрнү

кровавокрасный (прил.) книж. җете кызыл, кан кебек кызыл

кубатура (сущ.)(ж)кубатура (өй, бүлмә кебекләрнең кубик күләме)

лавина (сущ.)(ж) 1. лавина, кар ишелмәсе (тау башларыннан шуып төшә торган зур-зур кар кантарлары) 2. перен. ташкын; өем; лавина бумаг кәгазь ташкыны 3. в знач.(нареч.)лавиной ташкын кебек, ташкындай, ташкын сыман, ташкын булып

ласт (сущ.)(м) 1. ишкәк аяк (тюлень, морж кебек су хайваннарының аягы) 2. мн. ласты ластлар (суда йөэгәндә аякка киелә торган җайланма)

ластоногие (сущ.) мн. зоол. ишкәк аяклылар (тюлень, морж кебек су хайваннары)

леденеть (гл.) 1. (покрываться льдом) туңу; боз белән каплану 2. (коченеть) туңу, өшү, боз кебек кату; руки леденеют куллар туңа

ледяной (прил.) 1. боз …, боз …ы; ледяной затор боз килеп тыгылу; ледяная корка боз катлавы; ледяная сосулька боз сөңгесе 2. боз белән капланган, бозлы; ледяные вершины боз белән капланган тау түбәләре 3. боз кебек салкын, бик салкын; ледяная вода боз кебек салкын су; ледяные пальцы боз кебек салкын бармаклар 4. перен. салкын; ледяной тон салкын тон 5. перен. ваемсыз, салкын; ледяное спокойствие салкын тынычлык

ледяный (прил.) 1. боз ...-ы; ледяная гора боз тавы; 2. боз белән капланган, бозлы; ледяные вершины боз белән капланган тау түбәләре; 3. бик салкын; бозлы; боздай салкын; ледяная вода бозлы су, боз кебек салкын су; ледяной ветер боздай салкын җил; 4. книж. салкын, туң; ледяное спокойствие салкын тынычлык; 5. спец. бозсыман; ледяное стекло бозсыман пыяла

лепиться (гл.)сырышып (сыланып) тору, ябышкан кебек тору; по горам лепятся хижины тауларга алачыклар сырышып тора

лилейный (прил.) 1. поэт. ап-ак, лалә кебек ак; лилейное чело ап-ак йөз 2. в знач.(сущ.)лилейные бот. лаләчәләр

лиса (сущ.)(ж) 1. төлке; хитрый как лиса төлке кебек хәйләкәр, хәйләкәр төлке 2. (мех) төлке мехы

лошадиный (прил.) 1. ат …ы; лошадиная голова ат башы 2. (как у лошади) атныкы кебек лошадиная доза ат дозасы (чамадан тыш зур доза), лошадиная сила физ. уст. ат егәрлеге

Татарско-русский словарь:

агылый : агылый белән тагылый обычно шутл. , ирон. два неразлучника, двое неразлучников, неразлучники; как привязанные друг к другу (два друга-одноклассника); водой не разольёшь (разлить), не разлей вода (двое друзей); сиамские близнецы шутл. ; (как) два аякса книжн. ; агылый белән тагылый кебек обычно шутл. , ирон. 1. см. агылый&белән&тагылый 2. неразлучно, всегда вместе (ходить, сопровождать друг друга); как сиамские близнецы шутл. ; агылыйга тагылый обычно шутл. , ирон. 1. неразлучно (сопровождать кого); неотступно (следовать за кем-л.) 2. см. агылый&белән&тагылый&кебек

аермачык (прил.) предельно ясный (отчётливый, чёткий), очень чёткий; явственный; очевидный, явный; экрандагы сурәтләр бүген ~ изображения на экране сегодня очень чётки (отчётливы); дүртенче экземпляр да икенчесе кебек ~ четвёртый экземпляр такой же чёткий (отчётливый), как и второй ||(нареч.) 1. очень чётко; отчётливо, чётко и ясно, точно; очень явственно, отлично, прекрасно (слышно, видно, ощущается кто, что); комда эз ~ беленә на песке следы проступают чётко 2. точно, определённо, ясно; явно; монда кем кулы уйнаганлыгы ~ сизелә явно чувствуется, чьих это рук дело

ай I(сущ.) 1. 1) луна, месяц || лунный, месячный; ай калкуы восход луны; ай кими башлаган месяц (луна) на ущербе; яңа ай молодой (новый) месяц; ай калыкты луна взошла (засветила, выплыла); ай яктысында при луне (месяце); ай тотылу затмение луны; лунное затмение; ай яктысы лунный свет; һәркемнеке үзенә, ай күренә күзенә (посл.) своё не мыто, да бело (букв. всякому свой кажется луной) 2) в сравн. сочет. тж. луно-; ай кебек (сыман) лунообразный, луновидный; ай төсле (кебек) луноподобный 3) (о серпообразном изображении) полумесяц; серп-полумесяц; мәчетнең ае полумесяц (на) мечети 2. месяц (часть года); ай ярым элек полтора месяца тому назад; балаларына җиде ай (тулды) их ребёнку (исполнилось) семь месяцев; бер ай укырга кирәк месяц надо учиться; ике айдан соң через два месяца; май ае (месяц) май; май аенда в мае; язгы айларда в весенние месяцы; айга (аена) ике тапкыр дважды в месяц; ай артыннан ай узу проходят (проходит) месяц за месяцем; месяцы сменяют друг друга; ай да бәйрәм бит ача, көн дә бәйрәм арт ача (посл.) редкий праздник озаряет, каждодневный разоряет (букв. праздник раз в месяц-радует, праздник каждый день-зад оголяет) ||(прил.) нареч.- поэт. подобный луне (месяцу, ясному месяцу), луноподобный; луно-;-луна; луной;-полумесяц, полумесяцем; ай йөзле кыз девушка с лицом, подобным (ясной) луне (ясному месяцу); луноликая девушка

II 1. в функ. предикатива 1) разг. употр. при имени лица или(мест.) ни : звать, зовут; по имени; ул Закир ~ его звать (зовут) Закиром; бабаң ни ~? как звать твоего деда? 2) диал. которого называют (называется, носит имя); Кырлай ~ авыл деревня, которая называется Кырлай; деревня Кырлай 2. разг. в знач.(послелог) а что, будто, как будто, вроде, ср. кебек; тж. имеет индив. переводы: белмәгән ~ кылану делать вид, что не знает; прикидываться незнающим; кызганган ~ булу прикидываться, будто жалеет; жалеть для вида

әни (сущ.) 1. мама, мамочка, мамаша || мамин (платок, шарф и т. п.); үз (туган) әнием кебек как родная мать; әни булу становиться/стать матерью; әнисенә карап, кызын ал (посл.) сватай дочку по матери 2. в ласк. обращении әнием мамочка моя, маменька, мамуля 3. разг. әнисе (форма обращения мужа к жене)

әнинеке (прил.) предик.-притяж. 1. мамин, материн, принадлежащий матери (дом, сад, портрет) 2. материн, как у матери (привычки, лицо, голос, вкусы); бөтен кыяфәте ~ кебек всё её поведение как у матери

әүлия (сущ.) 1. рел. 1) святой, угодник; ~ кебек кеше как святой (о человеке); ~ булып кылану прикидываться святым, разыгрывать святого; выдавать себя за святого 2. ясновидец, провидец, предсказатель

I(сущ.) калина (дерево и плод) || калиновый; ~ кебек кызыл красный, как калина; ~ агачы (куагы) калиновое дерево (куст); ~ җыю собирать калину (ягоды); миләш диеп капкан идем, ~ булып чыкты ( погов. ) взял в рот как рябину-оказалось-то калиной (о чём-л. более неприятном, чем казалось) ||(прил.) редко калиновый, сделанный из древесины калины

балык (сущ.) 1. рыба (как животное и как продукт питания) || рыбный, рыбий; ~ кебек йөзү плавать как рыба; ~ пешерү (каклау, кыздыру) варить (вялить, жарить) рыбу; ~ сөяге рыбья кость; ~ эчәгесе рыбьи внутренности 2. в составе терминологических сочет. рыбо-; ~ үрчетү рыбоводство; ~ үрчетүче рыбовод; ~ заводы рыбозавод; ~ үткеле (юлы) рыбоход (в плотине)

бәйләнешсез (прил.) 1. несвязный, не относящийся к чему-л., не имеющий отношения к чему-л. 2. бессвязный, бессмысленный, несвязный, путаный, непоследовательный, нелогичный; ~ фактлар несвязные факты; ~ чыгыш ясау бессвязно выступить (на собрании, митинге) ||(нареч.) несвязно, бессвязно, путано, непоследовательно, нелогично; балалар кебек ~ сөйләү говорить бессвязно, как дети

беркатлы (прил.) 1. бесхитростный, доверчивый; добродушный, искренний; сабый бала кебек ~ кеше ул он человек доверчивый, как младенец 2. 1) разг. слишком простой, наивный, неопытный; тормыш мәсьәләсендә ул бик ~ в вопросах жизни он очень наивен; яшь һәм ~ егет молодой и неопытный парень 2) недалёкий (умом), слабоумный, глуповатый, неразумный; бигрәк ~ карт ул уж слишком он неразумный старик

бирешү 1. (гл.) взаимно-совм. от бирү; бүләк ~ү давать друг другу подарки 2. сдаваться, уступить (в работе, игре, спорте и т. д.); бер укымышлы кырык наданга ~мәс (посл.) один образованный не уступит сорока неучам 3. сдавать/сдать (о здоровье, нервах, весе, силе, теле и т. п.); йөрәк ~ә башлады сердце начинает сдавать 4. поддаваться/поддаться; җир таш кебек, көрәккә ~ми земля как камень, не поддаётся лопате; елгалар әле салкынга ~ми реки ещё не поддаются морозам

бозлану (гл.)(неперех.) 1. покрываться/покрыться льдом; обледенеть; елгалар ~ды реки покрылись льдом 2. превращаться/превратиться в лёд, леденеть, заледенеть, обмерзать/обмёрзнуть || заледенение, обмерзание; мыеклар ~ды его усы заледенели; карның ~уы заледенение снега 3. перен. заледенеть (о сердце, душе по отношению к кому-л.); аның йөрәге ташка әйләнгән, ~ган кебек сердце его стало каменным, словно заледенело

бөгәрләнү (гл.) страд. 1. (возвр.) мяться/измяться, смяться, помяться, скомкаться; кәгазь ~гән бумага измялась; киемнәр ~гән одежда помялась 2. свёртываться/свернуться, сжиматься/сжаться (в комок); свиваться/свиться (о змее) || свёртывание; свивание; мәче йомгак кебек ~де кошка свернулась клубком 3. скрючиваться/скрючиться; скорчиться; эч авыртудан ~ү скрючиться от боли в животе 4. в знач.(прил.) бөгәрләнгән мятый, измятый, смятый, помятый, скомканный, жёваный; ~гән акчалар скомканные деньги; ~гән күлмәк помятое платье; ~гән яулык смятый платок 5. (гл.) страд. от бөгәрләү мяться; свёртываться, съёживаться

бөдрә (прил.) 1. кудрявый, курчавый, кудрявенький, кудреватый, кучерявый прост. (только о волосах); вьющийся, в завитках (кольцах, локонах); ~ бәрән кебек кудрявый как барашек; ~ чәч кудрявые (вьющиеся) волосы; ~ баш курчавая (кудрявая) голова; ~ малай кудрявый мальчик ||(сущ.) кудри, локоны, завитки; завитушки; кудряшки; ~ләрне җил туздыра ветер развевает кудри 2. перен. кудрявый, курчавый; ~ болытлар кудрявые облака; ~ каен кудрявая берёза

бөтерелү (возвр.)- страд. от бөтерү 1. (возвр.) кружиться, покружиться, крутиться, покрутиться, виться, завихриться, клубиться || кружение, завихрение; тузан ~ә пыль клубится; коры яфраклар ~ә сухие листья кру-жатся; суның ~үе завихрение воды 2. кружиться, крутиться, вращаться, вертеться (о быстро и легко танцующем) || кружение, верчение; кыз бөтерчек кебек ~ә девушка кружится как юла 3. виться, скручиваться/скрутиться, закручиваться/закрутиться || скручивание, закручивание; струклаганда йомычка ~ә во время строгания стружки скручиваются; чәч ~ә волосы вьются 4. редко см. бөгәрләнү; малай ~еп ятты мальчик лёг, свернувшись в комок; елан йомгак кебек ~гән змея свилась клубком 5. вращаться/вертеться || вращение, верчение; көзге алдында ~ү вертеться перед зеркалом 6. перен. кружиться, крутиться, вращаться, вертеться (вокруг кого-л., перед кем, чем) || кружение, вращение; әни минем тирәдә нишләргә белми ~еп йөри мама, не зная что делать, крутилась около меня 7. (гл.) страд. 1. крутиться, скручиваться 2. свёртываться, комкаться

булмастай (прил.) разг. см. булмаслык булу (гл.)(неперех.) 1. бывать/быть, существовать, иметься || бытность, существование; теләк ~у имеется желание, есть желание; халыкта ~ган йолалар обряды, имеющиеся в народе 2. бывать/быть, происходить/произойти, случаться, совершиться; дөньяда төрле хәлләр ~а в жизни всякое бывает (на свете разные вещи происходят); бәйрәмнәрдә концертлар ~а в праздники бывают концерты; берәр нәрсә ~гандыр, мөгаен наверное, что-нибудь произошло (случилось); илебездә зур үзгәрешләр ~ды в стране произошли (свершились) большие изменения 3. образовываться/образоваться; получаться/получиться, делаться; он нәрсәдән ~а? из чего получается мука? тама-тама күл ~а (посл.) капля по капле-море (букв. из капель образуется озеро) 4. бывать/быть, уродиться; быел җиләк күп ~ды в этом году ягод много было; узган ел иген ~мады в прошлом году хлеба не уродились 5. быть готовым, свариться (о супе, картофеле и т. п.), истопиться, быть готовым (о бане, печи и т. п.), подниматься/подняться, подойти (о тесте); аш ~ды, утырыгыз суп сварился, садитесь; мунча ~ды баня истопилась (готова) 6. становиться/стать кем; укытучы ~у стать учителем; комбайнчы ~у стать комбайнером 7. со словами на-лы/-ле становиться/стать обладателем; иметь, заиметь, приобретать/приобрести; бакчалы ~у иметь сад; бик күп китаплы ~у иметь очень много книг, приобрести очень много книг; машиналы ~у приобрести машину, иметь машину 8. быть, являться, приходиться кем;-бу кеше сезнең кемегез ~а?-кем вам приходится этот человек?-миңа ул абый ~а-он приходится мне дядей 9. приходить/прийти, наступать/наступить, устанавливаться/установиться (о сутках, временах года); кыш ~ды пришла зима; кич ~ды наступил вечер 10. проходить/пройти, бывать/быть, исполняться/исполниться (о времени, сроке, возрасте и т. п.); киткәненә бер ел ~ды прошёл год, как он уехал; сәгать инде биш тә ~ган уже пять часов; балага биш яшь ~ды ребёнку исполнилось пять лет 11. получаться/получиться, удаваться/удаться (о каком-л. действии); тиз кайтып ~мады не удалось быстро вернуться; вакытында эшләп өлгерттем, ~ды! успел сделать к сроку, получилось! 12. исполняться/исполниться, выполняться/выполниться || исполнение, выполнение (желания); теләгәнем ~ды исполнилось то, о чём мечтал 13. бывать/быть, состояться, происходить/произойти; өйдә зур ызгыш ~ды в доме была большая ссора; күптән ~ган бәхәсләр давно происшедшие споры; иртәгә бик яхшы концерт ~ачак завтра состоится очень хороший концерт 14. бывать/быть, присутствовать где-л., участвовать || присутствие, участие; җыелышта ~дым был (присутствовал) на собрании; комиссиядә мин дә ~дым в комиссии и я участвовал; мин туйда ~дым я был на свадьбе 15. бывать/быть у кого-л., посещать/посетить кого-л. || посещение; әни янында ~дым посетил маму, был у мамы 16. бывать/быть, пребывать, находиться; ял йортында ~дым находился в доме отдыха; шәһәрдә бер атна ~ырбыз в городе пробудем неделю 17. перен. разг. быть готовым, доходить (дойти) до готовности, до кондиции, переходить/перейти границы (об опьянении, усталости и т. п.); бу бөтенләй ~ган инде он уже готов, он уже дошёл до кондиции 18. собираться/собраться, готовиться/приготовиться, быть готовым;-я, кызым, ~дыңмы?-ну, дочка, ты готова? 19. оказываться/оказаться; безнең исәпләр дөрес ~ган наши расчёты оказались правильными 20. доставаться/достаться кому-л.; бүләк миңа ~ды подарок достался мне 21. входит в состав сложн. сказ. 1) превращаться/превратиться во что; аш ботка ~ган суп превратился в кашу; бал ~у превратиться в мёд, стать как мёд 2) становиться/стать кем; ул инженер ~ган он стал инженером; кеше ~ стать человеком 22. в сравн. сочет. показываться/показаться, казаться; кажется; тәрәзәдә ут күренгән шикелле ~ды показалось, будто в окне свет; ул миңа елмайган кебек ~ды показалось, будто он мне улыбнулся; кажется, он мне улыбнулся 23. в сочет. с деепр. на-ып/-еп означает возможность совершения действия; укып ~а можно читать; йоклап ~мый невозможно спать; әйтеп ~а можно сказать 24. в сочет. с(гл.) на-ган/-гән,-кан/-кән притворяться/притвориться; делать/сделать вид; йоклаган ~у притворяться спящим; укыган ~у делать вид, что читает; ашыккан ~а делает вид, будто торопится 25. после дополнения в тв. п. и в безл. предл. в формах на-п,-рга,-са означает можно, в силе, иметь силу (возможность, способность), мочь/смочь; аңардан ~амы соң? разве он сможет? мондый кадрлар ~ганда эшләргә ~а имея такие кадры, можно работать 26. употр. в знач. союзного сл. в придат. предл. времени как только; әниләрен күрүләре ~ды, йөгереп килеп кочагына атылдылар как только увидели мать, сразу кинулись в её объятия 27. в знач.(межд.) булды хватит, достаточно, довольно, баста; ~ды, рәхмәт, салма бүтән хватит, спасибо, больше не наливай; ~ды, сөйләшмик ул турыда достаточно, не будем об этом говорить 28. в форме отрицания в безл. предл. нельзя, невозможно, не обойдётся, придётся; туй уен-көлкесез ~мас свадьба не обойдётся без веселья; акча тотмый ~мас без расхода невозможно; не обойтись без расхода; ризалашмыйча ~мас придётся согласиться 29. после(гл.) на-макчы,-мак,-ачак,-мас,-р,-рдай решиться, желать, хотеть; ял итмәкче ~дым решил отдохнуть, хотел отдохнуть; бармас ~саң әйт если не хочешь идти, скажи; укырга кермәкче ~а желает поступить учиться 30. после(гл.) на-нда,-да продолжать/продолжить; сүзсез утыруында ~ды продолжал сидеть без слов; барыгыз, юлыгызда ~гыз идите, продолжайте свой путь 31. посл.(гл.) формы на-рга решить, дать согласие, принять решение; договориться, обещать; кич очрашырга ~у договориться о встрече вечером; укырга китәргә ~дым решил ехать учиться 32. после(гл.) формы на-сы: 1) нужно будет, необходимо, придётся; барасы ~ыр нужно будет идти; кайтасы ~а придётся возвращаться; эшлисе ~а придётся сделать 2) в отриц. форме повел. накл. не сметь; борчыйсы ~ма! не смей беспокоить! тиясе ~магыз! не смейте трогать! 33. в знач.(послелог) а буларак 1) будучи кем, как кто-то; әниең ~арак әйтәм говорю как мать; хуҗа ~арак кабул итү принимать в качестве хозяина 2) в наречных сочет. как; сер ~арак саклау хранить как тайну; үрнәк ~арак файдалану использовать как образец 34. в знач.(послелог) а булып 1) в должности кого, в качестве кого, чего; укытучы ~ып эшләү работать учителем 2) как, в каком виде; зур ~ып күренү показаться большим; матур ~ып истә калу остаться в памяти красивым; 3) изображать, представлять кого-л.; артист ~ып кылану изображать артиста; укытучы ~ып күрсәтү представлять учителя 35. в знач. усилит. частицы булып даже, и то; дуслар ~ып дуслар килмәде даже друзья не пришли 36. 1) в знач. вспом.(гл.) образует сложн. имен. сказ. ; тырыш ~у быть старательным; ябык ~у быть худым 2) образ. сложн.(гл.) сочет.; ябылган ~у быть закрытым; тәмамланган ~у быть завершённым 37. разг. в вопр. ф. булдымы? да? понятно?; ~дымы, әллә тагын кабатлыйммы? понятно, или ещё повторить? 38. разг. в знач. неопр. частицы булыр наверное, возможно; ул бүген кайта ~ыр он, возможно, сегодня приедет 39. разг. в знач. усилит. частицы(межд.) повторами булгач значит, да и всё, стало быть; әйтмим ~гач, әйтмим не скажу, да и всё

гөлдерәү (гл.)(неперех.) 1. греметь, грохотать, прогреметь (о громе) || гром, грохот; күк ~әп куйды прогремел гром; ~әгән тавыш грохот грома 2. перен. см. гөлдердәү2; кыз күгәрчен кебек ~и девушка как голубка воркует 3. в знач.(нареч.) гөлдерәп дружно, с любовью; припеваючи (жить); икәү ~әп кенә яшәрбез мы с тобой будем жить воркуя (в любви)

гөнаһлы (прил.) 1. грешный, неправедный книжн. , книжн. ; греховный; ~ кешеләр грешные люди; грешники; ~ тормыш греховная жизнь; ~ эш грешное дело 2. виновный; ~ малайлар кебек как виновные дети (мальчики) ||(сущ.) 1. грешник, грешница; греховодник, греховодница; ~лар язмышы судьба грешников; илаһым, миндәй ~ларны гафу кыл господи, помилуй нас, грешников 2. виновник; дәрес бозуда ~ларга җәза наказание виновников за срыв урока

гыйфрит (сущ.) 1. миф. демон, дьявол; әкияттәге ~ кебек как сказочный демон 2. чудовище; изверг; жестокий человек, злодей ||(прил.) жестокий, жесткосердный, свирепый, лютый (человек); ~ каенана кулында при жестокой свекрови

II(сущ.) фольк. 1. див, злой дух; демон, чудовище 2. перен. гигант, великан, исполин 3. в знач.(прил.) диюдәй, см. дию&кебек ; диюдәй адәм человек исполинского телосложения

ерак (нареч.) прям., перен. далеко; алар бездән ~ торалар они живут далеко от нас; әле көзгә бик ~ до осени ещё очень далеко; миңа аның кебек булырга ~ шул мне ещё далеко до него; әкрен барсаң, ~ китәрсең ( погов. ) тише едешь, дальше будешь ||(прил.) 1. в разн. знач. далёкий, дальний, отдалённый; ~ юл далёкий (дальний) путь; ~ максат далёкая цель; ~ күршеләр дальние соседи; ~ авылда яшәү жить в отдалённой деревне; ~ тарих битләре далёкие страницы истории; ~ яшьлек еллары годы далёкой (отдалённой) юности; ~ космик элемтә үзәге центр дальней космической связи; ~ киләчәккә карап с прицелом на отдалённое будущее 2. чужедальних народно- поэт. ; дальний, далёкий (край); ~ илләрдә в чужедальних странах 3. дальний; дальне-; ~ Көнчыгыш Дальний Восток; дөнья әйләнә ~ сәяхәткә чыгу отправиться в дальнее кругосветное плавание (путешествие); ~ көнчыгыштагы дальневосточный; ~ көнчыгыш районнары дальневосточные районы 4. прям., перен. отдалённый, дальний; глубокий; глубинный, захолустный; ~ Себергә китү поехать в глубинную Сибирь; ~ тыл глубокий (далёкий, отдалённый) тыл; ~ тарих глубокая старина; ~ районнарны йөреп чыгу объездить дальние районы 5. спорт. длинный; ~ арага йөгерү ярышлары соревнования по бегу на длинные дистанции 6. перен. отдалённый, дальний; ~ охшашлык отдалённое сходство; ~ туганнар (кардәшләр) дальние родственники 7. перен. чуждый, далёкий кому-л., чему-л.; далёк от кого-л., чего-л. (от писательского круга, литературного мира, искусства и т. п.); фәннән ~ булу быть далёким от науки 8. в функ. сказ. далёк (от какой-л. мысли); ул ашыгыч нәтиҗә ясаудан ~ иде он был далёк от поспешного вывода 9. перен. маловероятный, сомнительный

җенчек (сущ.) см. җинчек җеп (сущ.) 1. нить, нитка, нитки; пряжа || нитяный, ниточный; ефәк җеп шёлковая нитка; каткан (бөтерелгән) җеп кручёная (сучёная) нитка; пряжа; кәтүк җебе катушечные нитки; йон җебе шерстяная пряжа, шерстяные нитки; җитен җебе льняная пряжа; җеп саплау вдевать нитку (в иголку); җеп нечкә урыннан өзелә (посл.) где тонко, там и рвётся 2. диал. шнур плотницкий (для отбивки прямой линии); җеп сугу отбить прямую линию (шнуром); җеп белән суккан кебек как пробитый шнуром; совершенно прямой 3. перен. узы; дуслык җепләре узы дружбы; никах җепләре брачные узы 4. перен. нить; фикер җебе нить мысли; тормыш җебе нить жизни; тарих җебе нить истории 5. диал. верёвка, бечёвка, шнур; җеп белән бәйләү связать верёвкой

зыялы (сущ.) книжн. 1. интеллигент; просвещённый, образованный человек; ул да сезнең кебек үк ~ он так же, как и вы, образованный человек 2. мн. ч. зыялылар интеллигенция; милли ~лар национальная интеллигенция; яшь ~лар фикере мнение молодой интеллигенции ||(прил.) интеллигентный; образованный, просвещённый; үзен ~ кешеләрдән саный считает себя интеллигентным человеком; ~ яшьләр интеллигентная молодёжь; ~ эшче образованный рабочий

игез (прил.) 1. являющиеся близнецами; двойняшками разг. ; ~ малайлар мальчики-близнецы; мальчишки-двойняшки; ~ туганнар двойняшки; ~ уллар сыновья-близнецы; алар ~ләр кебек охшаш они похожи, как близнецы 2. два, две, пара; одного помёта (у животных) тж. индив.; сарыклары быел да ~ бәрән китергән овца у них и в этом году принесла сразу двоих (парочку) ягнят; ~ бәрәннәр ягнята одного скота ||(сущ.) см. игезәкләр ( см. игезәк)

идел (сущ.) 1. геогр. Волга || волжский (берег, простор, теплоход); из Волги (вода, рыба); ~ бер, чишмәсе мең (посл.) Волга одна, а родников тысяча 2. (судоходная, большая) река, Кама ~е река Кама; Чулман ~е река Кама; Нократ ~е река Вятка; ул якта бездәге кебек ~ләр юк таких судоходных рек, как у нас, в том краю нет; ~ кичми ир булмас (посл.) чтобы в люди выйти, огонь и воду нужно пройти

иркәләнү (возвр.) от иркәләү. 1. нежиться, ласкаться, ластиться, приласкаться; бала кебек ~ү ласкаться, как ребёнок; ул песи кебек ~ә он ластится, как кошка 2. становиться/стать избалованным, изнеженным; становиться/стать капризным, избалованным (от чрезмерной ласки) 3. блаженствовать, наслаждаться, нежиться; песи баласы кояшта ~еп ята котёнок нежится на солнышке 4. в знач.(нареч.) иркәләнеп 1) нежно, ласково; ~еп сөйләшү разговаривать нежно; ~еп елмаю ласково улыбаться; 2) капризно; ~еп елау плакать капризно

йомарлану (возвр.)- страд. от йомарлау 1. (возвр.) скатываться/скататься, свёртываться/свернуться || скатывание, свёртывание; йомгак кебек ~у скататься клубком; трубка булып ~у свернуться трубочкой; ~ган көзге яфраклар свернувшиеся осенние листья 2. скомковаться/скомкаться; мяться, сминаться/смяться || сминание; күлмәге ~ган платье (её) смялось 3. съёживаться-съёжиться; свёртываться/свернуться || свёртывание; ~ып яту лежать, свернувшись (калачиком); керпе сыман ~у свернуться, как ёж 4. сжиматься/сжаться; ачудан куллар ~у от злости сжимаются руки 5. бот. появление бутонов (у растений); чия чәчәккә ~ды у вишни появились бутоны 6. (гл.) страд. от йомарлау 1

йомгак I(сущ.) 1. прям. перен. клубок; җеп ~гы клубок ниток; җепне орчыктан ~кка чорнау намотать нитки с веретена в клубок; төтен ~гы клубок дыма; фикерләр ~гы клубок мыслей; җинаятьләр ~гы клубок преступлений; елан ~к кебек бөгәрләнгән змея свилась клубком

йомылу (возвр.) от йому. 1. закрываться/закрыться (о глазах, губах); смыкаться/сомкнуться, смежаться/смежиться (о глазах, веках); слипаться, зажмуриваться/зажмуриться (о глазах); күзләр үзләреннән-үзләре ~алар глаза сами закрываются; иреннәре ачыла да ~а губы (его) открываются и закрываются 2. смыкаться/сомкнуться, замыкаться/замкнуться (о щели, трещине и т.п) 3. свёртываться/свернуться (о лепестках, цветах) 4. рубцеваться, зарубцовываться/зарубцеваться, зарастать/зарасти, заживать/зажить; яра ~ды рана зарубцевалась 5. перен. замыкаться/замкнуться; уходить/уйти в себя; үз эченә ~у замкнуться (уходить в себя); бу вакыйгадан соң кыз бөтенләй ~ды после этого случая девушка замкнулась 6. в знач.(нареч.) йомылып замкнуто, обособленно; ~ып яшәү жить замкнуто 7. перен. заминаться/замяться (о разговоре, о каком-л. деле); сүз кисәктән ~ды разговор неожиданно замялся; эш судка барып җитмәде, ~ды дело до суда не дошло, замялось 8. перен. разг. скрываться/скрыться, укрываться/укрыться; караңгыга кереп ~у скрыться в темноте; салкыннан өйгә кереп ~у укрыться от холода в доме 9. перен. застывать/застыть, заглохнуть; натураль хуҗалыкта ~у застыть в натуральном хозяйстве; сиңа укырга кирәк, юкса талантың ~а тебе нужно учиться, а то талант твой заглохнет 10. перен. мчаться, умчаться, уноситься/унестись, нестись; төлке урманга ~ды лиса унеслась в лес 11. в знач.(нареч.) йомылып во весь карьер, вихрем; ~ып чабу мчаться (нестись) во весь карьер 12. в знач.(нареч.) йомылып перен. 1) свернувшись, съёжившись, сжавшись, скорчившись; мәче кебек ~ып яту лежать свернувшись, как кошка; эт ~ып җиргә сеңде собака, съёжившись, приникла к земле 2) крепко, сладко, спокойно (о сне); ~ып йоклау спать крепко 3) диал. очень внимательно; ~ып тыңлау слушать очень внимательно

йомырка (сущ.) 1. яйцо || яичный; кош ~сы птичье яйцо; ташбака ~сы черепашье яйцо; ~ салу нести (класть) яйца, нестись; ~ сала торган кош несушка (курица, утка, гусь и т. п.); ~дан чыгу вылупиться из яйца; чиле-пешле ~ яйцо всмятку; ~ агы яичный белок; ~ кабыгы яичная скорлупа; ~ сарысы яичный желток; ~ сарысы төсендә цвета яичного желтка; ~ның җөе юк (посл.) яйцо не имеет швов; ~ тавыкны өйрәтми (посл.) яйцо курицу не учит; аның әтәче дә ~ сала ( погов. ) у него и петух несётся; күрше тавыгы каз кебек, ~сы баш кебек (посл.) в чужих руках всегда ломоть велик (букв. у соседа курица с гуся, а яйца несёт величиной с голову) 2. как первый компонент русского сложн. сл яйце-; ~ салучанлык яйценоскость; ~ (күп) сала торган тавык яйценоская курица

кабару (гл.)(неперех.) 1. появляться/появиться, вскочить (о волдыре, пузыре, мозоли и т. п.); покрываться/покрыться волдырями (пузырями, мозолями); аякларым ~ды появились на ногах волдыри (пузыри) 2. пухнуть, опухать/опухнуть, распухать/распухнуть, вспухать/вспухнуть, вздуваться/вздуться; вспучить, вспучиться || опухание, вздутие; эч ~ды живот вздулся, живот вспучило; иреннәр ~ды губы распухли 3. взбиваться/взбиться, становиться/стать пышным (о подушке, перине, волосах и т. п.) || взбивание; ~ган чәчләр взбитые волосы; мендәрләрне кояшта киптерсәң, ~алар если сушить подушки на солнце, они становятся пышными 4. подниматься/подняться, подходить/подойти (о тесте); всходить/взойти; камыр ~ды тесто поднялось 5. взбиваться/взбиться, вспениваться/вспениться (о сливках, сметане, яичном белке) || взбивка 6. пушиться, распушаться/распушиться, щетиниться, ощетиниваться/ощетиниться, ерошиться, взъерошиваться/взъерошиться, топорщиться, встопорщиться, подниматься/подняться дыбом (о волосах, шерсти, щетине, перьях); күркәнең каурыйлары ~ды встопорщились перья у индюка; шарф юганнан соң бик нык ~ды шарф после стирки очень сильно распушился 7. надуваться/надуться, раздуваться/раздуться (о мяче, пузыре и т. п.) || надувание, раздувание; шар ~ды шар раздулся; җилкән җил белән ~ды от ветра парус надулся 8. перен. надуваться/надуться, напускать/напустить важность, пыжиться, напыживаться/напыжиться, принимать/принять надменный вид; ата күркә кебек ~ган надулся как индюк 9. перен. преувеличиваться, раздуваться/раздуться, утрироваться || преувеличение, преувеличивание, раздувание, утрирование; гайбәт ~ганнан ~а бара сплетни всё больше раздуваются

кабарыну (возвр.) от кабару 1. хохлиться, нахохливаться/нахохлиться, распушаться/распушиться; өй түбәсендә ~ып күгәрченнәр утыра на крыше, нахохлясь, сидят голуби; чыпчыклар салкыннан ~ган воробьи распушились от холода 2. перен. надуваться/надуться, важничать; напускать/напустить важный, надменный вид; чваниться, напыживаться/напыжиться || важничанье, чванство, напыщенность; күркә кебек ~ган надулся как индюк; аның бөтен тотышында ~у сизелә во всём его облике чувствуется чванство 3. перен. расходиться/разойтись, приходить/прийти в ярость; ершиться; аңа бер сүз әйтеп булмый, ~ып кызып китә ему ничего нельзя сказать, приходит в ярость

кабыну (гл.) 1. загораться/загореться, зажигаться/зажечься, запылать, вспыхивать/вспыхнуть, возгораться/возгореться, воспламеняться/воспламениться 2. 1) загораться/загореться, зажигаться/зажечься || загорание, зажжение; өйләрдә утлар ~ды в домах зажглись огни 2) загораться/загореться, зажигаться/зажечься, засветиться, засиять; вспыхнуть, сверкнуть (внезапно и ярко); йолдызлар ~ды зажглись звёзды 3) загораться/загореться, зажигаться/зажечься, вспыхивать/вспыхнуть, заблистать, заблестеть, становиться/стать блестящим, озаряться/озариться (каким-л. чувством); күзләре ~ды загорелись его глаза; йөзе шатлыктан ~ды лицо его зажглось радостью 3. перен. зажигаться/зажечься, загораться/загореться, возникать/возникнуть, появляться (о чувствах, настроении и т. п.); күңелдә шатлык ~ды на душе возникло чувство радости; нәфрәт ~а загорается ненависть 4. зажигаться, зажечься; заработать || разжигание; берничә мотор ~ды несколько моторов заработало; ~алар яңа мартеннар зажигаются новые мартены 5. перен. возгораться/возгореться, разгораться/разгореться, загораться/загореться, вспыхивать/вспыхнуть || возгорание, загорание, вспышка; дары кебек ~ды возгорелся как порох; төркем ~ды, чыгышлар башланды толпа загорелась, начались выступления; бәхәс ~ды вспыхнул спор 6. перен. вдохновляться/вдохновиться, воодушевляться/воодушевиться, загораться/загореться, зажигаться/зажечься, возгораться/возгореться || вдохновление, воодушевление, загорание, зажжение, возгорание; аңа булышу теләге ~у возгореться желанием помочь ему 7. перен. начинаться/начаться, возникать/возникнуть, подниматься/подняться, завязываться/завязаться, завариваться/завариться, разражаться/разразиться (внезапно, с новой силой), вспыхивать/вспыхнуть, грянуть, возгораться; ризасызлыклар ~ды возникли недовольства

кадерләү (гл.)(перех.) 1. уважать, почитать, оказывать/оказать почёт, окружать/окружить вниманием || уважение, почтение, почёт, хорошее обхождение; олыларны ~әү уважать старших; аналарны ~әргә, сакларга кирәк матерей нужно окружать вниманием и беречь 2. ухаживать, лелеять, холить; хуҗа әби үз баласы кебек ~и хозяйка-старуха ухаживает как за своим сыном 3. ценить, знать цену, дорожить, беречь, относиться бережно к кому-л., чему-л.; җирне ~әргә кирәк к земле нужно относиться бережно; зур галимнәрне ~әргә кирәк нужно беречь (ценить) больших учёных 4. в знач.(нареч.) кадерләп с любовью, любовно, бережно; чәчәкләрне ~әп үстерү

кан кебек кызыл (прил.) кровавокрасный

карау I(неперех.) и(гл.)(перех.) 1. в разн. знач. смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть || взгляд; тәрәзәләрдән ~ау смотреть в окна; киләчәккә ышаныч белән ~ау с надеждой смотреть в будущее; күзләре ачулы ~ый глаза глядят злобно; бинокльдән ~ау смотреть в бинокль; балет ~ау смотреть балет; мәсьәләгә җитди ~ау смотреть на вопрос серьёзно 2. (гл.)(перех.) 1) смотреть, осматривать/осмотреть, рассматривать/рассмотреть кого-л., что-л.; иртәгә квартираны ~арга барабыз мы завтра идём смотреть квартиру; картиналар галереясын ~ау осмотреть картинную галерею 2) смотреть, осмотреть; производить/произвести осмотр, обследование || осмотр; авыруны ~ау смотреть больного; врач җәрәхәтне ~ады врач осмотрел рану 3. (гл.)(перех.) рассматривать/рассмотреть, разбирать/разобрать, обсуждать/обсудить || рассматривание, рассмотрение, разбор, разбирательство, обсуждение; утырышта күп мәсьәләләр ~адык на заседании разбирали много вопросов; суд бүген мөлкәт бүлүне ~ый суд рассматривает сегодня дело о разделе имущества 4. (гл.)(неперех.) перен. 1) смотреть, глядеть, относиться/отнестись (каким-л. образом к кому, чему-л.) || отношение; тәнкыйтькә төрлечә ~ау относиться к критике по-разному; шикләнеп ~ау смотреть с подозрением; эшкә намус белән ~ау добросовестное отношение к работе; җавапсыз ~ау относиться безответственно 5. перен. смотреть, посмотреть, считаться с кем, чем-л.; обращать внимание; кешегә ~ап торма, үз эшеңне эшли бир не обращай внимания на людей, делай своё дело 6. (гл.)(неперех.) 1) смотреть, посмотреть, считать кем-, чем-л., принимать/принять за кого-л., что-л.; туганыңа ~аган кебек кара смотри как на родного человека; эшлексез дип ~ау считать бездельником; хатыны дип ~ау принять за жену 2) разг. смотреть, рассматривать/рассмотреть, считать, полагать, думать; булдыра алмас дип ~ау думать, что не справится (не сможет); сезнең тәкъдимне реаль дип ~арга була ваше предложение можно рассматривать как реальное 7. (гл.)(перех.) смотреть, глядеть, присматривать/присмотреть, ухаживать (за больным, животным, порядком и т. п.); нянчить (ребёнка), нянчиться (с ребёнком), заботиться, позаботиться о ком-л., чём-л., оберегать кого-л., чего-л., оказывать/оказать уход || осмотр, смотр, присмотр, уход; забота; бакча ~ау ухаживать за садом; маллар ~ау ухаживать за животными; балаларны ~ау присматривать за детьми 8. (гл.)(перех.) воспитывать/воспитать, давать/дать на пропитание, содержать, опекать кого-л., помогать/помочь (материально) || воспитание, содержание на иждивении, помощь; ата-ананы ~ау помогать материально родителям; абыйсы сеңлесен бик озак ~ады брат сестру очень долго воспитывал 9. (гл.)(перех.) поддерживать/поддержать, содержать (в каком-л. состоянии, виде) || поддерживание, содержание; өйне яхшы ~ау хорошо содержать дом 10. (гл.)(перех.) смотреть, думать, заботиться, позаботиться, беспокоиться, печься о ком-л., чём-л. || забота; үз файдаңны гына ~ау заботиться только о своей выгоде; чыгып китүне генә ~ау думать только об уходе; һәркем үз ягын ~ый каждый печётся о себе 11. (гл.)(перех.) смотреть, проверять/проверить (капканы, ловушки, сети, птичьи гнёзда и т. п.) || проверка 12. (гл.)(неперех.) смотреть, глядеть, выходить/выйти, быть обращённым куда-л.; тәрәзәләре бакчага ~ый их окна выходят в сад; йортның капкасы диңгезгә ~ый ворота дома обращены к морю 13. смотреть, виднеться, выглядывать откуда-л.; болытлар арасыннан кояш ~ый выглядывает из-за туч солнце 14. (гл.)(неперех.) перен. быть в ведении, принадлежать, относиться, зависеть, быть в зависимости от кого-л., чего-л.; бу әсәр ХVIII йөзгә ~ый это произведение относится к ХVIII веку; бу җирләр кайсы колхозга ~ый? к какому колхозу принадлежат эти земли? 15. (гл.)(неперех.) перен. разг. смотреть, глядеть, поглядеть подражать кому-л.; брать пример с кого-л.; ник иптәшләреңә ~ыйсың? зачем смотришь на товарищей? алдынгыларга ~ау смотреть на передовиков; безгә ~ап бала да җырлаган була подражая нам, и ребёнок пытается петь 16. (гл.)(неперех.) перен. разг. смотреть, судить, составлять суждения, заключения (обращая внимание на какую-л. одну сторону вещей); кешенең сүзенә ~ама, эшенә кара (посл.) о человеке суди не по словам, а по делам 17. (гл.)(неперех.) разг. смотреть, заглядывать; обращать/обратить внимание, заглядываться, интересоваться, заинтересоваться кем-л.; ул хатын-кызларга ~ый он обращает внимание на женщин 18. (гл.)(неперех.) перен. смотреть, глядеть, поглядеть, обращать/обратить внимание, считаться с чем-л.; тыюга ~амау не обращать внимания на запрет; буранга ~амый несмотря на буран; авыруына ~ап тормадым не поглядел, что он болеет 19. повел. в знач.(межд.) смотри(те), гляди(те) 1) выражает предупреждение, предостережение или угрозу; ~а, таеп китмә! смотри, не поскользнись; ~а, йоклама! гляди, не усни! ~агыз, миңа эләкмәгез! глядите, не попадайтесь мне! 2) выражает удивление, изумление чем-л.; ~а нинди! смотри, какой! ~а, ничек батырлана! смотри, как храбрится! 20. в знач.(вводн. сл.) карыйм, карармын, карарбыз смотрю (смотрим); посмотрю (посмотрим); ~ыйм, сез бөтенләй икенче кеше икәнсез смотрю, оказывается, вы совсем другой человек; ~армын, нишләрсең икән посмотрю, что будешь делать 21. 1) в сочет. с деепр. на-п пробовать, попробовать, пытаться, попытаться; ашап ~ау пробовать есть; снимать пробу; язып ~ау пробовать писать; уйлап ~ау попытаться думать; тырышып ~ау попытаться 2) в повел. ф. после частицы кына (кенә) выражает предупреждение, угрозу попробуй-ка, попробуй сметь; язып кына ~а попробуй-ка напиши! тиеп кенә ~а! только попробуй тронь! 22. в знач.(нареч.) карап 1) разборчиво, выборочно; товар алсаң, ~ап ал ( погов. ) покупай товар разборчиво 2) осмотрительно, осторожно; ~ап йөр, кызым доченька, будь осторожна; ~ап өйлән женись осмотрительно 23. в функ. деепр. карап смотря, глядя; кайда булуга ~ап смотря где; сәләтенә ~ап билгеләү определить по его способностям 24. в знач.(межд.) кара (выражает чувства порицания, удивления, насмешки) смотри-ка (ты); ~а, ~а, минем белән ярышмакчы була! смотри-ка ты, хочет потягаться со мной! 25. в знач.(межд.) карасана, карачы (выражает удивление) глядь, погляди-ка, посмотри-ка; ~асана, нинди матур күбәләк посмотри-ка, какая красивая бабочка

кармак кебек (прил.) крючковатый, кривой

картинка (сущ.) разг 1. картинка, иллюстрация; нәрсә ~лар карап утырасың? что сидишь, смотришь картинки? 2. перен. картинка, очень красивый (о лице, фигуре и т. п.); кыз бала әйтерсең ~ девочка будто картинка; ~ кебек, ~дагы кебек как картинка, как на картинке, очень красивый

кебек (послелог) 1. как, словно, точно; ефәк ~ чәчләр волосы словно шёлк; бәйрәмдәге ~ как в праздник; баздан чыккан ~ точно из погреба вышел 2. как кто, что-л., подобно кому, чему-л.; подобно тому как; наподобие, вроде кого, чего-л.; сабый ~ как ребёнок; ат ~ эшли работает как лошадь 3. наподобие, подобно, вроде, так же, как, как и; синең ~ подобно тебе; вроде тебя; ул да әтисе ~ акыллы и он, как отец, умный 4. подобный кому, чему-л.; такой, как что; равный кому, чему-л.; синең ~ләр күптән өйләнделәр такие, как ты, давно поженились; аның ~ чагымда эшли идем инде в его возрасте я уже работал 5. пренебр. наподобие чего; өй ~ нәрсә бар есть что-то наподобие дома; күлмәк ~ нәрсәсе бар иде бугай кажется, было на ней что-то наподобие платья 6. как будто, как будто бы, словно; курыккан ~ тоелды показалось, как будто испугался; күргән ~ булу как будто бы видел; елаган ~ күзләре кызарган глаза покраснели, словно плакал 7. вроде, кажется; әйткән ~ идем я вроде сказал; акча түләдем ~ кажется, деньги я заплатил

кеби (послелог) книжн. см. кебек кевлар (сущ.) кевлар (синтетическое волокно для замены стали)

киендерү (гл.)(перех.) 1. 1) одевать/одеть || одевание; баланы ~ү одеть ребёнка; авыруны ~ү одеть больного 2) одевать/одеть, наряжать/нарядить кем-л.; малайны куян итеп ~ү нарядить мальчика зайцем 2. одевать/одеть, снабжать/снабдить (обеспечивать/обеспечить) одеждой || одевание, снабжение (обеспечение) одеждой; баштан-аяк ~ү одеть с ног до головы; ул бөтен туганнарын ~ә он обеспечивает всех родственников одеждой 3. наряжать/нарядить, принаряжать/принарядить, разодевать/разодеть; кәләшне ~ү принаря-дить невесту; кызчыкны курчак кебек ~ү нарядить девочку как куколку; ~сәң, киндер таягы да кияү була (посл.) если разодеть, то и палка может сойти за жениха

козгын (сущ.) зоол. 1. ворон; ~нар үләксә чукыйлар вороны клюют падаль; ~ канаты кебек как вороново крыло 2. мн. ~нар перен. 1) презр. вороньё; алар бар да бер оя ~нары они все вороньё одного гнезда 2) стервятники (о вражеских самолётах)

кокетка (сущ.) 1. кокетка (женщина, стремящаяся своим поведением, манерами, нарядом понравиться мужчинам); үзен ~ кебек тоту вести себя как кокетка 2. кокетка (верхняя, на высоте груди, отрезанная часть платья, блузы)

корыч (сущ.) сталь || стальной; тутыкмый торган ~ нержавеющая сталь; ~ кебек каты твёрдый, как сталь; ~ составы состав стали; ~ заводы сталеплавильный завод; ~ кисәге стальной слиток; ~ кою варить сталь; сталеварение; ~ кою цехы сталелитейный цех ||(прил.) 1. стальной, из стали; ~ пәке стальной ножичек; ~ арматура стальная арматура 2. перен. стальной, крепкий, сильный, выносливый; устойчивый; ~ характер стальной характер; ~ нервлы кеше человек со стальными нервами

корыштыру I(перех.) 1. напрягать мышцы для прыжка или какого-л. движения; егет, гәүдәсен ~а төшеп, резин туп кебек сикерде напружинив тело, парень прыгнул, как резиновый мяч 2. приводить/привести к корче, судорогам

котелок (сущ.) 1. котелок (небольшой металлический сосуд); солдат ~гы солдатский котелок; ~кта су кайнату вскипятить воду в котелке 2. котелок (вид мужской шляпы); сакаллының башында ~к у бородатого на голове котелок; ~к кебек эшләпә шляпа-котелок, шляпа котелком

коткычы (сущ.) 1. подстрекатель, подстрекательница; инспиратор книжн. ; смутьян, смутьянка; ~лар эше бу это-дело рук подстрекателей 2. склочник, склочница; ~ әбиләр кебек как старушки-склочницы 3. паникёр; сеющий панику

котырган (прил.) 1. бешеный; взбесившийся; ~ бүре бешеный волк 2. сумасшедший, умалишённый 3. одурелый, чумной; ошалелый, очумелый прост. ; ~ кебек как очумелый; как одурелый 4. перен. бешеный, неистовый, буйный, разнузданный; ~ характерлы с бешеным характером; ~ караш ташлау бросить бешеный взгляд 5. озверелый; разъярённый; ~ кешеләр төркеме разъярённая (озверелая) толпа людей

котырык I(сущ.) разг. , см. коткы II(сущ.) разг. бешенство; помешательство; эпилепсия ||(прил.) см. котырган котырылу (прил.) диал. 1. см. котырган; ~ бит ул он же бешеный, сумасшедший 2. см. котырынулы котырынган (прил.) 1. см. котырган; ~ этләр кебек как бешеные собаки; куркудан ~ солдатлар солдаты, одурелые с перепугу 2. в разн. знач. безудержный, яростный, ожесточённый, неукротимый; необузданный, дикий, бурный; ~ фантазия безудержная фантазия; ~ дәрт белән с дикой (необузданной) страстью; дошманның ~ атакасына каршы против яростной атаки противника 3. разъярённый; охваченный яростью, бешенством; бешеный (зверь, конь и т. п.) 4. озверелый, оголтелый, осатанелый, необузданный, крайне разнузданный (фашист, враг); неистовый; сумасбродный; ~ бер кирелек белән с неистовым упорством 5. разбушевавшийся, разыгравшийся, неистовый (ветер, ливень, буран, огонь или пожар и т. п.); разъярённый; ~ елга разъярённая река

көндәге (прил.) 1. обычный, обыденный, будничный, повседневный, каждодневный; ~ эшләр обычные (каждодневные) дела 2. в сочет. со сл. башка, үткән, узган и некоторыми(числ.) : такого-то дня; үткән ~ хәлләр события прошедшего дня; өченче ~ сөйләшү разговор, состоявшийся третьего дня (позавчера); башка ~ кебек как в тот день; по обыкновению

көянәк (прил.) диал. см. көяләк көянтә (сущ.) 1. коромысло; ~ башы крючок на конце коромысла; ике ~ су китерү два раза сходить за водой с вёдрами на коромысле; ~ кебек бөгелү (сыгылу) согнуться, как коромысло 2. тех. коромысло (двуплечий рычаг в механизмах); үлчәү ~се коромысло (рычаг) весов

кристаллдай (прил.) см. кристалл&кебек

куркыну (гл.)(неперех.) 1. испугаться; пугаться; юкка ~у пугаться зря 2. перепугаться; ~ган кош кебек как перепуганная птица

күз-каш : күз-каш уйнату делать (строить) глазки, кокетничать; күз-кашта булу см. күз&өстендә&каш&кебек

III(послелог) разг. см. кебек күк ачы таш (сущ.) хим. хальканит, бутит

күрү (гл.)(перех.) 1. видать, видеть, увидать, увидеть, повидать || зрение || зрительный; тормышта күпне ~ү много видеть в жизни; яхшы ~ү хорошо видеть; үз күзең белән ~ү увидеть собственными глазами; иске дусны ~ү увидеть старого друга; якыннан ~ү увидеть вблизи; ~ү хәтере зрительная память; ике күз белән ~ү бер күз белән ~үгә тиң түгел ( погов. ) видеть обоими глазами всегда лучше, чем одним глазом; начарны ~ми яхшыны танымыйсың ( погов. ) не отведав горького, не узнаешь и сладкого (букв. не увидев плохое, хорошее не познаешь) 2. подмечать/подметить, замечать/заметить, примечать/приметить; ерактан ~ү видеть (заметить) издалека; җитешсезлекләрне ~ү примечать недостатки 3. считать, думать; полагать; тиешле ~ү считать нужным (необходимым); урынлы дип ~ү считать (полагать) уместным 4. перен. считать причиной кого, что-л.; приписывать кому-л., что-л. принимать за кого, что-л.; винить, подозревать кого-л. в чём-л.; ул барысын да миннән ~ә он во всём винит меня 5. относиться/отнестись к кому, чему-л.; үз балаң кебек ~ү относиться как к своему ребёнку; һәммәне тиң ~ү относиться ко всем одинаково 6. видеть, понять, чувствовать; үзеңнең хатаңны ~ү понять свою ошибку 7. видеть, испытывать/испытать; переживать/пережить, переносить, терпеть; авырлык ~ү пережить трудности; испытывать нужду; җәбер ~ү терпеть гнёт (притеснение); мәшәкать ~ү испытывать (терпеть) лишения (трудности) 8. иметь,заиметь; получать/получить; зыян ~ү иметь (нести) убыток; тынычлык ~мәү не иметь покоя; рәхәтлек ~ү получать удовольствие 9. находить, считать кем, чем-л.; принимать/принять за кого, что-л.; дус ~ү считать другом; дошман ~ү принимать за врага, считать врагом; уңайлы ~ү находить удобным; аз ~ү считать недостаточным 10. в знач.(нареч.) күреп подражая кому-л., глядя на кого-л.; өлкәннәрдән ~еп эшләү выполнять, подражая старшим; күршеләрдән ~еп глядя на соседей 11. в знач.(вводн. сл.) күр смотри-ка; ~, яңгыр туктаган смотри-ка, дождь перестал; ~, нинди матур балалар! смотри-ка, какие красивые дети! 12. в повел. ф. в сочет. с деепр. на-а/ә,-ый/-и выраж. вежливую просьбу или безразличие, что соответ. русскому пожалуйста; егыла ~мә будь осторожным, не упади; саклый ~ сохрани, пожалуйста; сөйли ~мә не рассказывай, пожалуйста; якын килә ~мә не пытайся подойти сюда, не вздумай 13. в знач.(вводн. сл.) күрербез, күрерсез, күрерсең посмотрим, увидим, видно будет 14. в знач. вспом.(гл.) служит образованию составных (сложных) от именных основ: михнәт ~ү страдать, мучиться; көн ~ү жить, существовать

күсәк (сущ.) дубина; ~ белән сугу бить дубинкой; ~ белән терәтү подпирать дубинкой; резин ~ резиновая дубинка; ~кә чыбыркы белән каршы торып булмый (посл.) плетью обуха не перешибёшь 2. рычаг, жердь; ~ белән күтәрү поднять рычагом; ~кә алу брать на жерди 3. перен. дубина, болван; ~ кебек как дубина; дәртсез кеше-~ ( погов. ) человек без вдохновения-дубина

кызу (гл.)(неперех.) 1. накаливаться, накаляться/накалиться, калиться, раскаляться/раскалиться || каление, накал (металла, воздуха) 2. жариться (на огне, на сковороде) 3. гореть, преть, нагреваться || горение, нагревание (о сене, зерне и т. п.); юеш ашлык тиздән ~а башлый влажное зерно вскорости начинает гореть 4. быть в жару (от болезни); подниматься/подняться (о температуре тела); бер ~дым, бер туңдым меня бросало то в жар, то в холод 5. краснеть || покраснеть от прилива крови; ике битем ~а ут кебек моё лицо как огонь горит 6. 1) убыстряться/убыстриться; ~ып чапкан атлар разгорячённые лошади 2) разогнаться, набирать ход; бер ~гач, туктап та булмый когда разгонишься, трудно остановиться 7. нагреваться/нагреться, разогреться (о двигателе, моторе) 8. кипеть, закипеть; быть, становиться/стать кипучим (о работе, борьбе, общественной жизни); пойти; уен ~ды игра пошла 9. перен. горячиться, вспылить || вспышка (гнева); тукта, ~ма әле син погоди ты, не горячись 10. (нәрсәгә ~у) питать страсть к чему, возбуждаться/возбудиться (при виде чего); гореть, загораться/загореться желанием, приобретать/приобрести что; киемгә ~у питать страсть к (хорошей) одежде 11. перен. разг. хмелеть, охмелеть; пьянеть, опьянеть; опохмелиться, быть под хмельком, под градусом; ул шактый ~ган он изрядно под градусом 12. в знач.(нареч.) кызып с жаром, с азартом, азартно; ~ып бәхәсләшү азартно спорить 13. 1) войти во вкус 2) входить/войти в раж (азарт) 3) сильно рассердиться; разозлиться, разгневаться ||(сущ.) жара; зной; көннең ~уында в дневную жару ||(прил.) 1. калёный, раскалённый, накалённый; ~ таба раскалённая сковорода 2. жаркий, горячий, знойный, палящий; кояшның ~у нурлары палящие лучи солнца 3. быстрый (о течении реки) 4. оживлённый (о движении) 5. перен. горячий, кипучий; напряжённый (о работе, процессе) 6. перен. страстный; пламенный, пылкий, жгучий (о чувствах и т. п.); ~ мәхәббәт пылкая любовь; ~ дәрт пламенная страсть 7. перен. вспыльчивый, несдержанный; бигрәк ~асың инде очень уж несдержан 8. в знач.(нареч.) кызуында пока горячий, в разгаре; мәсьәләне ~уында хәл итү решить вопрос своевременно; тимерне ~уында сук куй железо пока горячо ||(нареч.) 1. жарко, с жаром; учак ~ яна костёр горит жарко 2. жарко, знойно; бүген бик ~ сегодня очень жарко 3. быстро, бурно, стремительно; эш ~у барды работа шла быстро; су ~у ага вода течёт быстро; эшне ~у тоту вести дело в быстром темпе; обделать мигом, быстренько справиться; 4. преимущ. в редупликативной ф. кызу-кызу 1. оживлённо; кызу-кызу сөйләшәләр оживлённо переговариваются 2. быстро, торопливо; кызу-кызу атлау торопливо шагать 3. нетерпеливо; кызу-кызу гына карап алу нетерпеливо оглянуться

кытай (сущ.) 1. китаец || китайский; ~лар кебек как китайцы; ~ ефәге китайский шёлк; ~ теле китайский язык 2. разг. жук; малорослый, но подвижный человек

мәңге (нареч.) 1. 1) вечно, веками, всегда; урман ~ шомлы, ~ караңгы в лесу вечно тревожно, вечно тьма 2) очень давно, давным-давно, всю жизнь, вечно, долгое время, очень долго; мин шушында ~ яшимдер кебек кажется, что я в этих местах живу давным-давно (вечно, очень давно) 2. никогда; ни в коем случае; мин ~ аңа кияүгә чыкмыйм я никогда не выйду замуж за него; ул ~ (дә) алай сөйләмәс (әйтмәс) он ни в коем случае так не скажет 3. см. мәңгегә мәңге-мәхшәргәчә (нареч.) во веки веков

II(сущ.) 1. название буквы в арабском алфавите 2. перен. маленький; мим кебек маленький, как мим

мөгердәү (гл.)(неперех.) см. мөгрәү мөгрәү (гл.)(неперех.) мычать || мычание; сыер кебек ~ү мычать, как корова

мыжлау (гл.)(неперех.) 1. кишеть, жужжать, кишмя кишеть; базар кырмыска оясы кебек ~ый базар кишит, как муравейник 2. разг. ворчать, брюзжать (надоедливо повторять, твердить что-л.); нигә ~ыйсың инде? с какой стати ворчишь?

пәнҗаби (сущ.) пенджабец, представитель пенджабского народа; ~лар кебек как пенджабцы ||(прил.) пенджабский; ~ келәмнәр пенджабские ковры

пибек (сущ.) 1. чибис, вид чибиса; ~ тавышлары голоса чибисов 2. диал. птенец, птенчик; ~ кебек как (словно) птенец

пияш (сущ.) диал. 1. этногр. столб у печки (с выдолбленными углублениями для хранения трута, огнива и т. п.); тик торган ~кә берәү дә тими (посл.) по столбу у печки никто не бьёт 2. перен. диал. смирный, пассивный человек; ~ кебек тору стоять смирно, как столб; стоять болваном; отмалчиваться; безучастно наблюдать

рәнҗүле (прил.) 1. обиженный; обидевшийся; выражающий чувство обиды; ~ караш обиженный взгляд 2. разг. больной; болезненный; ~ кеше кебек как больной; как человек, страдающий какой-то болезнью

рәшә (сущ.) 1. пелена сухого тумана; марево; мга, мгла; аксыл ~ белёсое марево 2. мираж, марево; коры чүлдәге ~ кебек как марево (мираж) в пустыне

ти (сущ.) название третьей буквы в арабском алфавите (встречается в песнях, считалках, прибаутках); ике күзең ни кебек, әлефтәге ти кебек ( шутл. песня) что у тебя за глаза-словно ти из азбуки

түгү (гл.)(перех.) 1. 1) высыпать, рассыпать (что-л. нужное); онны ~кмәгез не рассыпьте муку; көл ~гү высыпать золу 2) выливать/вылить, пролить || проливание чего-л.; сөт ~гү проливать молоко; яшь ~ктем я лил (проливал) слёзы 2. перен. 1) (целиком) изливать/излить || излияние (душевных переживаний); серен ~кте излил душу (все свои секреты) 2) редко. (непрерывно) импровизировать, рождать (стихи, музыку и т. п.); энҗе кебек юллар ~кте рождал строки, подобные жемчугам 3. лить, проливать свет (о светилах); кояш нур ~гә солнце льёт свет 4. тратить/истратить, затрачивать/затратить, приложить (не жалея, без меры) что-л.; күпме көч ~ктем мин моның өчен сколько сил приложил я ради этого (на это) 5. израсходовать, транжирить, растрачивать/растратить || трата; акча ~гү транжирить деньги 6. разг. вывозить; удалять/удалить (отходы, мусор и т. п.)

тыну (гл.)(неперех.) 1. 1) замолкать/замолкнуть; сөйләде, сөйләде дә ~ды говорил, говорил и замолк 2) утихать, затихать, стихать; урамда тавыш ~ды шум на улице стих (утих) 2. в разн. знач. переставать/перестать; прекращаться/прекратиться || прекращение; буран ~ды буран (метель) прекратился; кичке ыгы-зыгы ~гач после того, как прекратится вечерняя суматоха; сугыш ~а шикелле кажется, война прекращается (битва стихает); халык арасында имеш-мимеш тә ~ды прекратилась и молва в народе; кайгы-сагышым ~ган кебек иде казалось, прекратились мои горестные переживания 3. прост. диал. передохнуть; остановиться || остановка, перерыв; әйдә, беразга ~ып алыйк давай остановимся ненадолго; ул өченче катка ~мыйча күтәрелде он без передышки поднялся на третий этаж 4. успокаиваться/успокоиться || успокоение; эшен бетермичә җаны ~мый душа его не успокоится, пока он не завершит работу; юләрләнде, юләрләнде дә ~ды дурил, дурил и успокоился 5. освобождаться/освободиться (от того, что беспокоит, не даёт покоя и т. п.); гаугадан ~дым освободился (наконец) от шума (гвалта); сүзеннән ~дык избавились от его упрёков; авыл бандитлардан ~ды аул (деревня, село) освободился от бандитов 6. в знач.(нареч.) тынмастан, тынмыйча не переставая, беспрестанно; без устали, без отдыха; ~мый эшләү работать без устали

фанатик (сущ.) в разн. знач. фанатик, фанатичка; ~ кебек ышану верить как фанатик; үз эшенең ~лары фанатики своего дела ||(прил.) в разн. знач. фанатический, фанатичный

хәләл (прил.) книжн. 1. рел. дозволенный, разрешённый, допустимый, незапрещённый (шариатом); противоп. см. харам; авыруга елан ите дә ~ (посл.) больному дозволено есть даже змеиное мясо 2. 1) честный, честно приобретённый (заработанный); кровный (состояние); ~ ашны урамда ашасаң да ярый ( погов. ) честно заработанный хлеб можно есть и на улице (при всех) 2) праведный; ~ тормыш праведная жизнь; ~ хезмәтләр праведные труды 3. священный ||(предик.) священно, свято; кара икмәк ана сөте кебек ~ чёрный хлеб свят, как материнское молоко 4. в знач.(сущ.) в притяж. ф. хәләлем разг. законный супруг; минем ~ем моя законная жена, моя благоверная (в устах мужчины); мой законный муж (в устах женщины)

һау-һулау (гл.)(неперех.) см. һай-һулау һаулау (гл.)(неперех.) 1. заливаться громким лаем; гавкать || заливистый громкий лай; гавканье; артында йөз эт ~амаган бүре бүре буламыни (посл.) разве это волк, если не гавкают за ним сто собак 2. см. һау-һаулау2 3. перен. прост. облаивать, облаять, зло бранить; эт кебек ~ыйлар яманымны как собаки облаивают мои недостатки

чикерткә (сущ.) зоол. 1. кузнечик, сверчок; ~ләр черелдәве стрекотание кузнечиков 2. перен. о живой, подвижной девочке; ~ кебек йөрмә, җитдирәк бул не будь как кузнечик, будь серьёзнее

чөмерү (гл.)(перех.) 1. хлебать, хлестать, пить большими глотками, пить через край; бозау кебек сөт ~ә хлещет молоко, как телёнок 2. пить, процеживая сквозь зубы 3. перен. пить много, пить неразборчиво; хлестать (водку); төбенә кадәр ~гән мәхрүм калыр гомердән ( погов. ) у того, кто хлещет водку до дна, жизнь будет коротка

чук I(сущ.) 1. кисть, кисточка || кистевой; билбау чугы поясная кисточка 2. бахрома; шәл чугы бахрома шали 3. в сочет. со словом кул кисть руки 4. диал. гроздь; чук кебек итеп киенү одеваться красиво, роскошно (букв. как декоративная кисточка)

шарлама (сущ.) 1. перекат (на реке); каскад; водоскат; шаулап аккан ~лар кебек как гулкие водопады 2. см. гөрләвек шарландыру (гл.)(перех.) делать/сделать как шар; выкатить, вытаращить (глаза); күзләрне ~ып карап тору смотреть, вытаращив глаза

шаяру (гл.)(неперех.) 1. играть, резвиться, веселиться || игра, веселье; балалар кебек ~у веселиться, как дети 2. шалить, озорничать; дурачиться, дурить || шалость, озорство, баловство; әнисе улын киендерә, малай ~а мать одевает сына, а он шалит 3. шутить (говорить или делать ради шутки, забавы) || шутка 4. шутить чем-л.; пренебрегать, пренебречь || шутка; пренебрежение; халык ышанычы белән ~мыйлар народным доверием не шутят 5. перен. играть/поигрывать, бушевать, капризничать (чаще о природных явлениях) || игра, каприз; язмыш ~уы игра судьбы (случая); табигать ~уы капризы природы; агач башларында җил ~а на верхушках деревьев играет ветер 6. см. шаярту3 7. перен. шутить, играть, вести (злую, опасную игру) с кем || (злая, опасная) игра; приставание к кому-л.; башың ике булмаса, минем белән ~ма если жизнь не надоела, со мной не шути 8. перен. разг. шалить, плохо действовать, плохо работать; йөрәк ~а сердце шалит 9. перен. прост. заигрывать; пошаливать, шалить (быть в любовных отношениях) || заигрывание; егетләр белән ~у заигрывать с парнями 10. прост. увлекаться, баловаться (чем-л. предосудительным) || увлечение, баловство; аракы белән ~у любить выпивать; кесәгә керү белән ~у любить воровать, увлекаться карманной кражей 11. в отриц. ф. шаярмау не шутить, относиться серьёзно к кому-чему-л.; ут белән ~мыйлар, ук белән уйнамыйлар ( погов. ) с огнём не шутят, со стрелой не играют 12. в повел. ф. с отриц. шаярма(вводн. сл.) шалишь; не шали, не дури; не забывайся; ~ма, мин алдатмам шалишь, меня не обмануть; ~ма, ул хәзер зур кеше не забывайся, он теперь большой человек (начальник)

шыгырдау (гл.)(неперех.) 1. скрипеть, заскрипеть, поскрипеть, скрежетать; хрустеть, захрустеть, шуршать; трещать, затрещать || скрип, скрежет, треск; звон; майламаган арба тәгәрмәче кебек ~ый как немазаное (несмазанное, неподмазанное) колесо скрипит 2. перен. разг. ныть, хныкать; ворчать, роптать, сетовать; кирәк диеп ~ама, кирәкми дип ~ама ( погов. ) не хнычь, когда не хватает, не ропщи, когда избыток; ~арсың, мыгырдарсың, барыбер риза булырсың поворчишь, побурчишь, всё равно согласишься 3. разг. перен. скрипеть, существовать, жить с трудом, через силу;-ни хәл?-әкренләп, ~ыйбыз-как живём (как здоровье)?-скрипим потихоньку

ялау I(перех.) 1. лизать, вылизывать/вылизать, облизывать/облизать, слизывать/слизать || лизание, облизывание; иреннәрне ялау облизывать губы; кашыкны ялау лизать ложку; песи баласын ялый кошка облизывает котёнка 2. перен. разг. вылизывать/вылизать, тщательно вычистить; түтәлләр ялаган кебек чиста грядки чистые, словно вылизаны 3. перен. лизать, слизывать/слизать, касаться, покрывать, обдавать (волной, пламенем и т. п.); ялкын түбәне ялый башлады пламя начало лизать крышу; дулкыннар кыяны ялый волны лижут скалу 4. прост. (обычно пренебр. ) лизать, целовать || лизание; баласын ялап кына тора всё лижет своего ребёнка; түрәләрнең табанын ялау лизать пятки начальству

яну (гл.)(перех.) 1. гореть, сгорать, сгореть || горение, сгорание; төнлә пожар булды, күп өйләр янды ночью был пожар, сгорело много домов; мичтә утын яна в печи горят дрова 2. топиться, гореть (о печи, камине и т. п.); бүлмә уртасында тимер мич яна в середине комнаты топится железная печка; яр буенда учаклар яна на берегу горят костры 3. разг. 1) подгорать/подгореть, пригорать/пригореть; перегорать/перегореть (о жареном картофеле, мясе) 2) в знач.(прил.) янган горелый, подгорелый; янган ипи горелый хлеб; янган ботка подгорелая каша; янган урман горелый лес; янган ис килә пахнет горелым 4. гореть, светить; светиться, сиять; лампа яна лампа горит; прожектор яна светит прожектор; күктә йолдызлар яна на небе сияют звёзды 5. перегорать/перегореть, сгорать/сгореть, испортиться (об электрических приборах, аппаратах); бүлмәдәге лампочкалар янган лампочки в комнате перегорели 6. разг. загореть, обгореть (на солнце); кояшта яну загореть на солнце 7. выгорать/выгореть, выцветать/выцвести (на солнце, на свету); күлмәк кояшта янган платье выгорело на солнце 8. гореть, быть (находиться) в жару; бала төне буе янды ребёнок всю ночь был в жару; башы яна у него голова горит 9. гореть, быть разгорячённым (от мороза, жары, стыда и т. п.); бит яна лицо горит; колаклар ут кебек яна уши горят как огонь 10. запалиться, быть загнанным (о лошади) 11. перен. 1) гореть чем; отдаваться со страстью (целиком, всецело и т. п.) чему-л.; нәфрәт уты белән яну гореть ненавистью; уку дәрте белән яну гореть желанием учиться 2) гореть, пылать, любить; мәхәббәт утында яну пылать в огне любви 12. гореть, томиться, мучиться, страдать, маяться; болеть душой, переживать; йөрәк яна сердце горит, душой болит 13. перен. гореть, сверкать, блестеть, сиять; переливаться, искриться || горение, сверкание, блеск, сияние; чык бөртекләре кояшта яна росинки сверкают на солнце; рубин кашлы алкалар ут кебек яна рубиновые серьги горят огнём; күзләре шатлык белән яна глаза его сияют радостью 14. гореть, сгореть, погореть, перегореть, преть, сопреть, гнить, загнивать, разлагаться, тлеть, истлевать (о зерне, сене и т. п.) || сгорание, гниение, загнивание; юеш печән кибәндә яна мокрое сено в стогах преет; тирес яхшы янган навоз хорошо перепрел 15. перен. сгорать/сгореть; погибнуть (от чрезмерного напряжения сил, от быстро протекающей болезни и т. п.); эштә яну сгореть на работе 16. перен. разг. гореть, пропасть; план яна план горит; путёвка яна путёвка горит 17. перен. разг. погореть, быть разоблачённым, уличённым; остаться (оказаться) в безвыходном, тяжёлом положении; ришвәт алып янды погорел на взятке 18. перен. разг. пропасть даром (напрасно, зря, за бесценок); истратиться непроизводительно (о деньгах, богатстве и т. п.) 19. перен. гореть || горение; бит яна горит лицо (от стыда или радости)

яңа сүз (сущ.) лингв. см. неологизм яңабаштан (нареч.) см. яңадан яңадан (нареч.) 1. снова, опять, ещё раз, вновь, заново, сначала; наново, сызнова; ~ яши башлаган кебек как будто снова начал жить; ~ ясау сделать заново; ~ кыш җитте опять пришла зима; ~ кабатла әле повтори-ка ещё раз 2. в слож. сл. переводится приставкой пере-; ~ планлаштырырга перепланировать; ~ исәпләү перерасчёт; ~ бәяләү переоценивать; ~ кору преобразовывать/преобразовать, переделывать/переделать || преобразование, переделывание; ~ торгызу (барлыкка китерү, аякка бастыру) возрождать/возродить || возрождение

Тәсадеф

 

 

 

 

 

Сәхифә турында / О проекте