Русско-татарский словарь:
бадминтон (сущ.)(м) спорт. бадминтон (каурыйсыман койрыклы кечкенә шарны ракетка белән бәреп челтәр аша уйнала торган спорт уены)
всклокочивать (гл.) см. всклокочить всклокочить (гл.)что тузгыту; тырпайту (чәчләрне, каурыйларны)
выщипнуть (гл.)что йолку, йолкып алу (чыгару); выщипнуть перо каурыйны йолкып алу
жар-птица (сущ.)(ж) фольк. бәхет кошы (әкиятләрдә сөйләнелә торган алтын каурыйлы кош)
журавлиный (прил.) 1. торна …ы; журавлиные перья торна каурыйлары 2. перен. торнача, торна кебек; журавлиная походка торна кебек йөрү
каурый (прил.)(о масти лошади) бурлы (ат төсе турында)
комель (сущ.)(м)аскы өлеш, төп (үсемлек сабагының, агачның, чәчнең, мөгезнең, каурыйның тамырга тоташкан аскы өлеше)
комлевый (прил.): комлевый конец ствола кәүсәнең төп башы, юан башы, юан очы (агач, бүрәнә, каурый һәм мөгез турында)
коупер (сущ.)(м) см. каупер коурка (сущ.)(ж) см. каурка коурый (прил.) см. каурый кофе м, с( нескл. )кофе
маховой (прил.): маховое колесо см. маховик; маховые перья чылгый каурыйлар (кошларда)
оперение (сущ.)(с)(покров из перьев) (кошларның) каурыйлары
оперенный (прил.)каурый куелган, каурыйлар кадаган; шляпа, оперенная белым пером ак каурый кадаган эшләпә
оперить (гл.)каурыйлау, каурый кую, кош йоны (каурыйлар) белән матурлау
опериться (гл.) 1. (покрыться оперением) каурый чыгу; йон чыгу 2. перен. (возмужать) үсеп җитү, җитлегү
перистокрылые (сущ.)(с) зоол. каурыйсыман канатлылар (коңгызлар семьялыгыннан булган бөҗәкләр)
перистолистный (прил.) бот. каурыйсыман яфраклы
перистый (прил.) 1. зоол. каурыйлы; перистые крылья каурыйлы канатлар 2. бот. каурыйсыман, канатсыман перистые облака каурыйсыман болытлар
пернатый (прил.) 1. канатлы, каурыйлы 2. в знач.(сущ.)пернатые мн. кошлар
(прил.) 1. каурыйлы, канатлы; пернатый царь лесных певцов (соловей). (Пушкин) урман сайраучыларының канатлы патшасы (сандугач); 2. поэт. устар. каурыйлы, канатлы, каурый белән бизәлгән; пернатый шлем каурыйлы шлем
перо (сущ.)(с) 1. каурый, йон, кош йоны; гусиное перо каз каурые; набить подушку пером мендәргә йон тутыру 2. (для письма) каләм 3. (плавник рыбы) канат, йөзгеч (балыкларда) 4. разг. кыяк (яшел суганда һәм сарымсакта)
перышко (сущ.)(с) разг. 1. кечкенә генә каурый; 2. кечкенә каләм
плюмаж (сущ.)(м)каурый бизәк (баш киемен һәм ат сбруен бизәү өчен кулланыла); шляпа с плюмажем каурый бизәкле эшләпә
подкрыльный (прил.)канат асты...-ы; канат астындагы; подкрыльные перья канат асты каурыйлары; подкрыльные огни канат астындагы утлар (самолетта)
подлинь (сущ.)(м)и(сущ.)(ж) спец. охот. каурыйсыз кош (очу каурыйларын коеп, очу сәләтен югалткан кош)
распушиться (гл.) 1. (стать пушистым) кабару, йоны кабару 2. (встопорщить перья, шерсть) каурыйларын (йонын) кабарту
рябчиковый (прил.)боҗыр...-ы; рябчиковые перья боҗыр каурыйлары
селезений (прил.)ата үрдәк...-ы; селезеньи перья ата үрдәк каурыйлары
стебло (сущ.)(с) обл. 1. сап, тотка; стебло ложки кашык сабы; 2. ед. в знач. собир. камыл; 3. үзәк; стебло птичьего пера каурый үзәге
II(сущ.)(м)(украшение) солтан (баш киемен яки ат башына кадап куела торган каурыйлар яисә кыл чук)
хвостовой (прил.) 1. койрык ….ы; койрыктагы; хвостовой плавник койрык йөзгече; хвостовой позвонок анат. койрык сөяге; хвостовые перья у птиц кошларның койрыктагы каурыйлары; хвостовое оперение койрык яссылыклары 2. арткы, арттагы; хвостовые вагоны арттагы вагоннар
эгрет (сущ.)(м)эгрет (хатын-кыз баш киемендә өскә калкып тора торган каурый яки башка берәр төрле бизәк)
эгретка (сущ.)(ж)эгрет (хатын-кыз баш киемендә өскә калкып тора торган каурый яки башка берәр төрле бизәк)
ясенец (сущ.)(м) бот. ясенец (корычагачныкы кебек каурыйсыман яфраклы, эфир майлары аерып чыгара торган күпьеллык үсемлек)
Татарско-русский словарь:
бурлы (прил.) 1. чалый, каурый (о масти лошади); ~ ат лошадь чалой масти; туры ~ ат гнедо-чалая лошадь 2. в знач.(сущ.) чалый, каурый, каурка
кабарту (гл.)(перех.) 1. натирать/натереть, мозолить, намозолить (руку, ногу, палец и т. п.); набивать/набить, натирать/натереть волдыри, мозоли (на руке, ноге); аякны ~у натереть на ноге волдырь; кулларны ~у намозолить руки 2. выпячивать/выпятить, выставлять/выставить (живот, мускулы и т. п.) || выпячивание; күкрәкне ~у выпячивать грудь 3. взбивать/взбить, делать/сделать пышным (подушку, перину, волосы, причёску и т. п.), перетряхивать/перетряхнуть, ворошить, разворошить (солому, сено, скошенный хлеб, горох) || взбивание; залга керер алдыннан чәчләрен ~ты прежде чем войти в зал, взбил волосы; мендәрләрне ~у взбивать подушки 4. дать подняться, подойти; поставить подойти; камырны ~у дать тесту подойти 5. кипятить, вскипятить (быстро молоко, суп после заправления лапшой) 6. взбивать/взбить, вспенивать/вспенить (сливки, сметану, яичные белки) || взбивка 7. пушить, распушить/распушать, ерошить, взъерошивать/ взъерошить, топорщить, встопорщить, щетинить, ощетинить (волосы, шерсть, щетинку, перья); мәче йоннарын ~ты кошка взъерошила шерсть; тиен койрыгын ~ты белка распушила хвост; әтәч каурыйларын ~ты петух взъерошил перья 8. надувать/надуть, раздувать/раздуть (мяч, резиновую лодку, резиновые игрушки, шины, аэростат и т. п.) || надувание, раздувание 9. раздувать/раздуть, вздувать/вздуть, надувать/надуть, топорщить, встопорщить; пузырить (ветром паруса, одежду, занавеску и т. п.) || раздувание 10. перен. 1) преувеличивать/преувеличить, приукрашивать/приукрасить; раздувать/раздуть, выпячивать/выпятить || преувеличение, раздувание; выпячивание; хәбәрләрне шулкадәр ~а башладылар, ышанасы да килми так начали раздувать слухи, что не хочется и верить; усал телләр гайбәтне тагы да ~тылар злые языки раздули сплетни ещё больше
кабару (гл.)(неперех.) 1. появляться/появиться, вскочить (о волдыре, пузыре, мозоли и т. п.); покрываться/покрыться волдырями (пузырями, мозолями); аякларым ~ды появились на ногах волдыри (пузыри) 2. пухнуть, опухать/опухнуть, распухать/распухнуть, вспухать/вспухнуть, вздуваться/вздуться; вспучить, вспучиться || опухание, вздутие; эч ~ды живот вздулся, живот вспучило; иреннәр ~ды губы распухли 3. взбиваться/взбиться, становиться/стать пышным (о подушке, перине, волосах и т. п.) || взбивание; ~ган чәчләр взбитые волосы; мендәрләрне кояшта киптерсәң, ~алар если сушить подушки на солнце, они становятся пышными 4. подниматься/подняться, подходить/подойти (о тесте); всходить/взойти; камыр ~ды тесто поднялось 5. взбиваться/взбиться, вспениваться/вспениться (о сливках, сметане, яичном белке) || взбивка 6. пушиться, распушаться/распушиться, щетиниться, ощетиниваться/ощетиниться, ерошиться, взъерошиваться/взъерошиться, топорщиться, встопорщиться, подниматься/подняться дыбом (о волосах, шерсти, щетине, перьях); күркәнең каурыйлары ~ды встопорщились перья у индюка; шарф юганнан соң бик нык ~ды шарф после стирки очень сильно распушился 7. надуваться/надуться, раздуваться/раздуться (о мяче, пузыре и т. п.) || надувание, раздувание; шар ~ды шар раздулся; җилкән җил белән ~ды от ветра парус надулся 8. перен. надуваться/надуться, напускать/напустить важность, пыжиться, напыживаться/напыжиться, принимать/принять надменный вид; ата күркә кебек ~ган надулся как индюк 9. перен. преувеличиваться, раздуваться/раздуться, утрироваться || преувеличение, преувеличивание, раздувание, утрирование; гайбәт ~ганнан ~а бара сплетни всё больше раздуваются
кагыну каурыйлары (сущ.) зоол. маховые перья (птиц)
каурый (сущ.) перо, большое перо (птичье);
каурый болыт (сущ.) см. каурыйсыман&болытлар
каурый каләм (сущ.) перо (для письма)
каурый канатлылар (сущ.) мн. зоол. перистокрылые
каурый кою (гл.)(неперех.) линять (о птицах)
каурый чыгару (гл.)(неперех.) оперяться/опериться
каурый яфраклы (прил.) бот. перолистный
каурыйлану (гл.)(неперех.) оперяться/опериться; покрываться/покрыться перьями
каурыйлы (прил.) пернатый, с перьями (о птицах)
каурыйсыз (прил.) беспёрый (о птицах)
каурыйсыман (прил.) перистый, похожий на перья
каурыйсыман канатлылар (сущ.) мн. зоол. перистокрылые
каурыйчыл (прил.) перистый
коба туры (прил.) каурый (масть лошади)
койрык каурыйлары (сущ.) зоол. рулевые перья
сүсчел болытлар (сущ.) мн. см. каурыйсыман&болытлар
такыя-калфак (сущ.) см. тайка тал I(сущ.) 1. ива, верба; талны чыбык чакта бөгәләр иву гнут, когда она является лозой (т. е. детей надо приучать послушанию с младенчества) 2. книжн. 1) пучок; букетик; бер тал каурый пучок перьев 2) прядь (волос) 3. гладкий ствол или черенок растения; хөрмә талы ствол финиковой пальмы; гөл талы стебель декоративных растений ||(прил.) ивовый; сделанный из ивы; тал урындык кресло, сплетённое из ивовых прутьев
яфрак (сущ.) лист, листок, листва, листья || листовой; каурыйсыман ~ перистый лист; төкчәле ~ опушённый лист; теленмә ~ рассечённый лист
Тәсадеф