Русско-татарский словарь:
автокамера (сущ.)(ж)автокамера (автомобиль шинының һава өрдереп тутырыла торган эчке катламы)
газоносный (прил.)газлы, үзендә газ булган; газоносный пласт газлы катлам
докопаться (гл.)до чего 1. казып барып (төшеп) җитү; докопаться до слоя глины балчык катламына кадәр казып төшеп җитү 2. перен. разг. чокчынып (казынып) белү, төпченеп табу; докопаться до истинной причины чокчынып чын сәбәбен белү
жила I(сущ.)(ж) 1. (кровеносный сосуд) тамыр, кан тамыры, кан юлы; (сухожилие) сеңер 2. горн. катлам; золотоносная жила алтынлы катлам тянуть (вытягивать) жилы из кого җелеген суыру, үзәгенә үтү, интектерү
зонд (сущ.)(м)зонд ( 1. мед. кешенең ашказаны суын ала торган һәм ашказанын юдыру өчен кулланыла торган көпшә 2. һава шартларын тикшерә торган шар 3. җир катламнарын тикшерә торган)
ледок (сущ.)(м)боз, юка боз катлавы (катламы)
магма (сущ.)(ж) геол. магма (җир шарының каты катламы астындагы эрегән кайнар сыек масса)
мерзлотоведение (сущ.)(с)туң катламнарны өйрәнү белеме
металлоносный (прил.)горн. металлы; металлоносный пласт металлы катлам
мещанин (сущ.)(м)мещан ( 1. революциягә кадәрге Россиядә: һөнәрчеләр, вак сәүдәгәрләр һәм гади эштәге хезмәткәрләрдән тора торган шәһәр катламы вәкиле 2. перен. тар карашлы, вак интереслы кеше)
мощный (прил.) 1. көчле, кискен, куәтле; мощный удар көчле удар; мощный подъем народного хозяйства халык хуҗалыгының кискен күтәрелеше 2. егәрле, зур егәрле, күп егәрле; мощный двигатель зур егәрле двигатель 3. горн. калын; мощный пласт калын катлам
набрюшный (прил.)корсак өсте …ы; набрюшный жировой слой анат. корсак өсте май катламы
наледь (сущ.)(ж) 1. боз өстенә чыккан су 2. су өстендәге боз катламы
налет (сущ.)(м) 1. см. налететь3, 5; 2. (авиации, конницы и т. п.) һөҗүм 3. (вооруженное нападение) басу, талау 4. катлам, кунык; налет пыли тузан куныгы 5. мед. катлау; у него налет в горле аның тамагында эренле катлау ( мәс. ангина белән авырганда була) с налета (у) 1) очып (йөгереп, ашыгып) барганда; с налета удариться обо что йөгереп барганда бәрелү; 2) перен. (не раздумывая) уйлап-нитеп тормыйча
напластование (сущ.)(с) 1. см. напластовать, напластоваться; 2. геол. катлам 3. перен. (наслоение) катлам, үзенчәлек ( мәс. культурада, аңда, характерда)
напластовать (гл.)что, чего 1. (наложить слоями) катлау, катлам-катлам итеп салу (кую, өю) 2. (разделить на слои) катламлау, катламнарга аеру
напластоваться (гл.)катлам-катлам булып урнашу, катлану
нарожать (гл.) простореч. см. народить нарождаться (гл.) см. народиться нарост (сущ.)(м) 1. катлам; ледяные наросты боз катламнары 2. утырма, юшкын; на стенках котла образовался нарост казанның стеналарына юшкын утырган 3. (на растениях) оры, үскен; (на живых организмах) шеш
наслоение (сущ.)(с) 1. см. наслоить, наслоиться; наслоение грунта грунтның катлам-катлам булып утыруы 2. геол. катлам; песчаное наслоение ком катламы 3. перен. (особенность, черта) катлам, үзенчәлек (культурада, характерда, аңда һ.б.ш.)
наслоить (гл.)что. чего 1. катлам-катлам итеп салу (кую); катламлау, катлам-катлам итеп өю; наслоить тесто камырны катлам-катлам итеп салу 2. (берничә) катларга бүлү (аеру), (берничә) катларга бүлгәләү (аергалау); катламнарга аеру; наслоить слюды слюданы катламнарга аеру
наслоиться (гл.)на что катлам-катлам булып утыру
наст (сущ.)(м)бозлавык, кар кабыгы (җепшек көннән соң кар өстенә каткан юка боз катламы)
натек (сущ.)(м) 1. геол. утырма, җыелма 2. агып (саркып) чыккан, агып (саркып) җыелган; натек смолы на сосне нарат агачыннан агып чыккан сагыз катламы
нефтеносный (прил.)нефть табыла (чыга) торган; нефтьле; нефтеносные пласты нефтьле катламнар
(сущ.)I с 1. см. образовать, образоваться; образование государства дәүләтнең барлыкка килүе; 2. книжн. барлыкка килү; жировые образования под кожей тире астында барлыкка килгән май катламы
оксидировка (сущ.)(ж) тех. 1. см. оксидировать; 2. (оксидированный слой) оксидлаштырылган катлам
ориентироваться 1. (гл.)ориентлашу, ориентация алу, юл таба алу; ориентироваться в темноте караңгыда юл таба алу 2. (гл.)прям., перен. на кого-что юнәлеш тоту, юнәлеш алу, күздә тоту; ориентироваться на маяк маякка юнәлеш алу; ориентироваться на массового читателя киң катлам укучыны күздә тоту 3. (гл.) страд. от ориентировать
отвал (сущ.)(м) 1. см. отвалить1,3; отвал пластов катламнарны әйләндереп салу 2. (пласт земли) өем, чокыр казыганда читкә өелгән өем 3. (насыпь из пустых пород) ташландык тау токымы өеме; до отвала (отвалу) гарык булганчы; наесться до отвала гарык булганчы ашау
отложение (сущ.)(с) 1. см. отложить3, 4, отложиться; солей в организме организмга тоз утыру 2. геол. утырма, катлам
патина (сущ.)(ж) мн. нет, искус. археол. кунык (күп вакытлар үтү аркасында бронза өстендә барлыкка килгән көрәнсу-яшел төстәге катлам)
патинировать (гл.) спец. кунык йөгертү (бакырдан һәм бронзадан ясалган әйберләргә борынгылык төсе бирү өчен аларны махсус катлам белән каплау)
переслоить (гл.) спец. катлап салу, катлау-катлау итеп аралаштырып салу, катлау-катлау аралаштырып өю; переслоить песок с известью ком белән известьне катлам-катлам итеп аралаштырып өю
переслоиться (гл.) спец. катлам-катлам булып аралашу; песок переслоился с суглинком ком балчыклы туфрак белән катлам-катлам булып аралашкан
перламутр (сущ.)(м)перламутр (бака кабыгының матур төс биреп тора торган эчке катламы)
песчаниковый (прил.)комташ …ы; песчаниковые отложения комташ катламнары
пласт (сущ.)(м)прям., перен. катлау, катлам; пласт почвы туфрак катламы; разные пласты населения халыкның төрле катлаулары
пластать (гл.)что 1. телгәләү, катламлау, катламнарга аеру; пластать дерн кәсне катламнарга аеру 2. (потрошить рыбу) ярып эчен алу
пластаться (гл.) страд. 1. катлам-катлам итеп киселү, телем-телем итеп туралу; 2. ярып эче арчылу (балыкның)
пластовать (гл.) см. пластать пластоваться (гл.) страд. спец. 1. катлау-катлау итеп өелү; 2. катламнарга бүленү; 3. эче арчылу
пластовой (прил.) спец. катламлы; пластовой уголь катламлы күмер; пластовая горная порода катламлы тау токымы. Пластовое железо яссы табаклы тимер
плена (сущ.)(ж) 1. устар. см. пленка1; 2. обл. спец. ялтыравык катлам (таш яки металл эчендә)
плитняк (сущ.)(м)катламлы таш, катлам-катлам булып аерыла торган таш, плиткалы таш; ограда из плитняка плиткалы таштан эшләнгән койма
подкожный (прил.)тире асты …ы, тире астындагы, тире астына …; подкожный жировой слой тире астындагы май катламы; подкожное впрыскивание тире астына дару җибәрү
подмалевка (сущ.)(ж) 1. см. подмалевать; 2. живоп. картинада рәсемнең төп өлешләрен эченә алган нигез катлам
подсед (сущ.)(м) 1. с.-х. бот. кәлшә (болындагы үсемлекләрнең аскы катламы); 2. с-х. обл. кар астындагы уҗым; 3. спец. (мехның йоннары арасында икенче төстәге) мамык; 4. спец. (йоннан чистартылганнан соң тире, өстендә калган) яшь төкләр; 5. спец. пычыргы (тояк авыруы)
прожигаться (гл.) см. прожечься прожидать (гл.) разг. редко см. прождать прожилина (сущ.)(ж) обл. см. прожилка прожилка (сущ.)(ж) 1. (в камне, дереве и т. п.) тамыр, [тар] сызык, [юка] катлам 2. тамыр, кан тамыры; нос с красными прожилками кызыл кан тамырлары беленеп торган борын
пролювий (сущ.)(м) геол. пролювий (көчле яңгырлар вакытында таулардан су агымы китереп өеп калдырган туфрак катламы)
пророст (сущ.)(м) мн. нет, спец. см. прорасти прорость (сущ.)(ж) спец. 1. катлам (агачта кыек яки аркылы үтә торган катлам; ит арасындагы май катламы яки май арасындагы ит катламы); 2. тамыр (карбызның, төрле жимешләрнен эчендә була торган тамыр); 3. (нарост на стволе дерева) оры
прослоить (гл.)что чем катлы-катлы итеп салу (кую); катлам-катлам [итеп] салу, … катламы салу; арасына салу; прослоить пирожное кремом пирожныйга катлам-катлам крем салу
прослоиться (гл.)катлам-катлам булып урнашу
прослойка (сущ.)(ж) 1. катлам; прослойка крема в пирожном пирожныйның крем катламы 2. геол. катлам 3. перен. (общественная группа) катлау
расслоенный (прил.)катламнарга аерылган, катланган, катлап салынган, катлап аерылган, катлап куелган
расслойка (сущ.)(ж) 1. только ед. см. расслоить; 2. геол. катлау, катлам, кат
рулет (сущ.)(м)кул. 1. рулет, катлама (бөккәннең бер төре) 2. (окорок без кости) рулет (сөяге алынып түгәрәк форма бирелгән дуңгыз ите) 3. рулет (ашамлык); картофельный рулет бәрәңге рулеты
сброс (сущ.)(м) 1. см. сбросить1, 6; сброс газа газ агызу 2. (отток воды) агызу; сброс воды в озеро суны күлгә агызу 3. геол. убылу, иңү (җир катламының ярылып аска төшүе)
свилеватый (прил.)кыек катламлы (үзагач яурында)
свиливать (гл.) простореч. см. свильнуть свиловатый (прил.) обл. см. свилеватый свиль (сущ.)(ж) спец. 1. (порок древесины) әйләнмәлек, әйләнмә катламлылык, кыек катламлылык (агач җепселләренең бормаланып-сырмаланып урнашкан булуы) 2. (прослойка в стекле, керамике) дулкынлы катлам (пыялада, керамикада)
слоеный (прил.)катлы, катлы-катлы, катламлы; слоеный пирожок катлы бөккән
слоистость (сущ.)(ж)катламлылык, катлы-катлы булу
слоистый (прил.)катламлы, катлы, катлы-катлы; слоистые облака катлы-катлы болытлар
слоить (гл.)что катламлау, катлам-катлам итү; слоить тесто камыр катламлау
слоиться (гл.) 1. катламлаңу, катлам-катлам булып тору, катламнарга бүленү; слюда хорошо слоится слюда катламнарга әйбәт бүленә 2. страд. от слоить
слой (сущ.)(м) 1. катлам, катлау, кат; верхний слой земли җирнең өске каты 2. перен. катлау; широкие слои населения халыкның киң катлавы
слойка (сущ.)(ж) разг. катлама (катлы камырдан пешерелгән күмәч)
соляной (прил.) 1. тоз …ы; соляные пласты тоз катламнары 2. тозлы, тоз …ы; соляной раствор тоз эремәсе; соляное озеро тозлы күл 3. тоз чыгару …ы; тоз чыгарыла торган; соляные разработки тоз чыгару урыны
сослепу разг. см. сослепа сословие (сущ.)(с)катлау, катлам, сословие; высшее сословие югары катлау
сословный (прил.) 1. катлау[лар] …ы, катлам[лар] …ы, сословие[ләр] …ы; сословные интересы катлау интереслары 2. катлауларга (катламларга, сословиеләргә) бүленгән; сословиеле, сословиеләргә нигезләнгән; сословное государство катлауларга бүленгән дәүләт 3. югары катлауларга (сословиеләргә) хас; сословные предрассудки югары катлауларга хас карашлар
стратосфера (сущ.)(ж)стратосфера (атмосфераның өске катламы)
стратосферный (прил.)стратосфера …ы; стратосферные слои стратосфера катламнары
субстратостат (сущ.)(м) ав. субстратостат (стратосфераның түбәнге катламнарында очу өчен аэростат)
сувой (сущ.)(м) обл. 1. бөтерелгән нәрсә, чорнап куелган нәрсә; 2. собир. спец. агачның бормаланып үскән катламнары; 3. көрт
толща (сущ.)(ж)калын катлам; толща земной коры җир кабыгының калын катламы
тонкослойный (прил.)юка катламлы
угленосный (прил.)таш күмере булган, таш күмерле; угленосные пласты ташкүмерле катламнар
(прил.)күмер …ы, күмер чыгару …ы, күмер чыгарыла торган; угольные пласты күмер катламнары; угольная шахта күмер шахтасы; угольная промышленность күмер җитештерү
уплотнить (гл.) 1. что куеландыру, тыгызландыру; уплотнить слой глины кызыл балчык катламын тыгызландыру 2. кого-что (заселить плотнее) тыгызлап кеше[ләр] кертү, өстәп кеше[ләр] урнаштыру 3. перен. что тыгызландыру, тыгызайту, тулы файдалану; уплотнить рабочий день эш көнен тыгызайту
фанера (сущ.)(ж)фанер, фанер такта; трехслойная фанера өч катламлы фанер
эмульсия (сущ.)(ж)эмульсия ( 1. нинди дә булса берәр матдәнең эреми торган тамчылары белән туендырылган сыекчасы 2. фотокәгазьләрдә, фотопластинкаларда яктылыкка үтә сизгер катлам)
ярус (сущ.)(м) 1. (ряд горизонтально расположенных предметов) кат, ярус 2. театр. ярус; ложа второго яруса икенче ярус лоҗасы 3. геол. кат, катлам
Татарско-русский словарь:
ас (сущ.) 1. низ (вагона, дивана, ящика), нижняя часть (сооружения, фундамента, мебели); снизу; понизу; исподнизу; иң аста в самом низу; в самой нижней части; бакның асты тутыга башлаган бак снизу заржавел; асты кирпеч, өсте агач йорт снизу кирпичный, а вверху деревянный дом 2. низок спец. , низочек (мелкой мебели, ящичка, пьедестала, сиденья) 3. разг. 1) подошва, подмётка; резин аслы ботинка ботинки на резиновой подошве; итекнең асты кубып төште у сапог отстала подошва 2) (обычно после ремонта) подбойка спец. и обл. , прост. , подбивка прост. ; яңа аслы киез итек валенки с новой подбойкой (подбивкой); валенки с новым подбоем 4. асты дно (посуды, судна); чиләкнең астына яфрак ябышкан ко дну ведра пристал лист 5. обычно асты (у скотины) подстилка; малның астын алыштыру менять подстилку у скота 6. асты 1) подножие (горы, скалы, дерева); подошва (горы) 2) подошва (утюга, электрочайника) 7. асты обозначает место, пространство, площадь под чем; аяк асты тулы әйбер под ногами полно вещей; баскыч астын кара әле посмотри-ка под крыльцом; загляни-ка под крыльцо; верстак астын себереп алу подмести под верстаком 8. асты в составе некоторых словосочетаний переводится приставкой под-; боз асты агымы подлёдное течение; тире асты катламы подкожный слой; тез асты подколенки 9. в знач.(послелог) а астына (аска, астыма...) 1) под (подо) что, кого; под кем, чем-л.; күзәтү астына алу брать под наблюдение; тамчы астына чиләк кую подставить под капель ведро; мал астына салам түшәү подстилать солому под скотину; яфрак астына качу прятаться под листвой (листву) 2) под (подо) что-л., за что-л.; под чем, за чем; кояш болыт астына керде солнце скрылось за тучей; буш җиңне каеш астына кыстыру заправлять пустой рукав за (под) ремень 10. в знач.(послелог) а астында (аста, астымда) 1) под кем, чем-л.; күзәтү астында под наблюдением (присмотром); эссе кояш астында под жарким солнцем; сезнең астыгызда кемнәр тора? кто под вами живёт? 2) за чем; ай болыт астында чакта пока луна за тучами 3) внизу чего; элек бу йорт астында кибет иде раньше внизу этого дома был магазин 11. в знач.(послелог) а астыннан 1) из-под кого, чего-л. (выходить, выползать, доставать кого, что-л.); диван астыннан из-под дивана; боз астыннан алу доставать из-под льда; бүрек астыннан чыгып торган чәч волосы, выбившиеся из-под шапки 2) под (подо) кем, чем-л. (проходить, проезжать); боз астыннан күренми подо льдом не видно; вагон астыннан үтү проходить под вагоном (вагонами) 3) из-за чего-л.; болыт астыннан ай күренде из-за туч появилась луна ||(прил.) разг. см. аскы; ас казналык нижняя челюсть; ас як нижняя сторона; өйнең ас ниргәләре нижние венцы избы
аст (сущ.) 1. низ (вагона, дивана, ящика), нижняя часть (сооружения, фундамента, мебели); снизу; понизу; исподнизу; иң аста в самом низу; в самой нижней части; бакның асты тутыга башлаган бак снизу заржавел; асты кирпеч, өсте агач йорт снизу кирпичный, а вверху деревянный дом 2. низок спец. , низочек (мелкой мебели, ящичка, пьедестала, сиденья) 3. разг. 1) подошва, подмётка; резин аслы ботинка ботинки на резиновой подошве; итекнең асты кубып төште у сапог отстала подошва 2) (обычно после ремонта) подбойка спец. и обл. , прост. , подбивка прост. ; яңа аслы киез итек валенки с новой подбойкой (подбивкой); валенки с новым подбоем 4. асты дно (посуды, судна); чиләкнең астына яфрак ябышкан ко дну ведра пристал лист 5. обычно асты (у скотины) подстилка; малның астын алыштыру менять подстилку у скота 6. асты 1) подножие (горы, скалы, дерева); подошва (горы) 2) подошва (утюга, электрочайника) 7. асты обозначает место, пространство, площадь под чем; аяк асты тулы әйбер под ногами полно вещей; баскыч астын кара әле посмотри-ка под крыльцом; загляни-ка под крыльцо; верстак астын себереп алу подмести под верстаком 8. асты в составе некоторых словосочетаний переводится приставкой под-; боз асты агымы подлёдное течение; тире асты катламы подкожный слой; тез асты подколенки 9. в знач.(послелог) а астына (аска, астыма...) 1) под (подо) что, кого; под кем, чем-л.; күзәтү астына алу брать под наблюдение; тамчы астына чиләк кую подставить под капель ведро; мал астына салам түшәү подстилать солому под скотину; яфрак астына качу прятаться под листвой (листву) 2) под (подо) что-л., за что-л.; под чем, за чем; кояш болыт астына керде солнце скрылось за тучей; буш җиңне каеш астына кыстыру заправлять пустой рукав за (под) ремень 10. в знач.(послелог) а астында (аста, астымда) 1) под кем, чем-л.; күзәтү астында под наблюдением (присмотром); эссе кояш астында под жарким солнцем; сезнең астыгызда кемнәр тора? кто под вами живёт? 2) за чем; ай болыт астында чакта пока луна за тучами 3) внизу чего; элек бу йорт астында кибет иде раньше внизу этого дома был магазин 11. в знач.(послелог) а астыннан 1) из-под кого, чего-л. (выходить, выползать, доставать кого, что-л.); диван астыннан из-под дивана; боз астыннан алу доставать из-под льда; бүрек астыннан чыгып торган чәч волосы, выбившиеся из-под шапки 2) под (подо) кем, чем-л. (проходить, проезжать); боз астыннан күренми подо льдом не видно; вагон астыннан үтү проходить под вагоном (вагонами) 3) из-за чего-л.; болыт астыннан ай күренде из-за туч появилась луна ||(прил.) разг. см. аскы; ас казналык нижняя челюсть; ас як нижняя сторона; өйнең ас ниргәләре нижние венцы избы
боз (сущ.) 1. лёд || ледовый, ледяной || ледниковый; боз белән каплану покрыться льдом, обледенеть; боз астындагы находящийся подо льдом, подлёдный; боз каткан обледенелый; боз катламы ледовый покров; боз кантарлары ледяные глыбы; боз күлләре ледниковые озёра; көзге боз көзге калынлыгы булса да ышан, язгы боз ятак калынлыгы булса да ышанма ( погов. ) осенний лёд надёжен, хоть и толщиной с зеркало, весенний лёд обманчив, хоть и толщиной с перину 2. лёд, каток (ледяное поле); бозда шуу кататься на льду (катке); бозда фигуралы шуу фигурное катание на льду (катке) 3. град || градовой; игеннәрне боз суккан хлеба побиты градом; боз болытлары градовые облака 4. перен. холодность, обида (об отношениях(межд.) людьми)
дислокация (сущ.) 1. воен. дислокация (размещение войсковых частей) 2. геол. дислокация (смещение, нарушение) || дислокационный; авиаполк ~се дислокация авиаполка; җир катламнары ~се дислокация пластов земли; ~ картасы дислокационная карта
йон (сущ.) 1. шерсть (овечья, козья, верблюжья); руно (у овец); волосы || 1) шерстяной; волосяной 2) обрабатывающий шерсть, шерстяной; көзге йон шерсть осенней стрижки; язгы йон шерсть весенней стрижки; йон тетү (язу) чесать (трепать) шерсть; йон кырку (алу) стричь шерсть; йон эрләү прясть шерсть, шерстопрядение; йон мае шерстяной жир; йон сагызы шерстяной воск; йон тузаны шерстяная (шёрстная) пыль; йон катламы волосяной покров 2. шерсть (пряжа, нитки); ак йоннан оекбаш бәйләү вязать носки из белой шерсти (пряжи); йон йомгагы моток шерсти; 3. шерсть (ткань); күлмәклек йон алу купить отрез шерсти на платье 4. ворс, начёс (на тканях и трикотажных изделиях) 5. как первый компонент русских сложных сл.; 1) шерсто-; йон бирүче хайваннар шерстоносные животные; йон тетү (язу) бинасы (урыны) шерстобойня, шерстобойка, шерстобитня; йон эрләү фабрикасы шерстопрядильная фабрика; йон туку станоклары шерстоткацкие станки; йон юу бинасы (урыны) шерстомойка, шерстомойня; йон юу цехы шерстомойный (шерстомоечный) цех; 2) шерсте-; йон хәзерләү заготовить шерсть, шерстезаготовка; йон хәзерләү хуҗалыклары шерстезаготовительные хозяйства 6. перо; каз йоны гусиное перо; тавык йонын йолку ощипывать перья курицы; йонын койган кош подлинь ||(прил.) шерстяной (костюм, шарф); йон тукымалар шерстяные ткани
йотылу (возвр.) от йоту 1. (гл.) страд. глотаться, проглатываться 2. перен. поглощаться 3. (возвр.) перен. в разн. знач. поглощаться/поглотиться || поглощение; ~у катламы пласт поглощения; халык төркеме арасына ~у поглотиться толпой; тавыш ~у поглощение звука (шума); токым ~у поглощение породы (у коров); скважинада балчык измәсе ~у поглощение раствора в скважине 4. перен. уставиться, впиваться/впиться, вперяться/впериться (глазами, очами, взглядом) в кого-л., во что-л.; усал күзләре белән күршесенә ~у злыми глазами впериться в соседа; экранга карап ~у уставиться в экран 5. перен. разг. углубляться/углубиться, погружаться/погрузиться, уходить/уйти || углубление, погружение, уход (в думы, мечты; в науку, книги, чтение и т. п.); эшкә ~у углубляться (уходить) в работу; йокыга ~у погрузиться в сон; үз эченә ~у уйти в себя 6. перен. в знач.(нареч.) йотылып жадно; с большим интересом, вниманием; ~ып тыңлау (тыңлап тору) слушать с большим вниманием; слушать, затаив дыхание; заслушаться, обратиться в слух; ~ып карау (карап тору) смотреть жадно, вперить взор; заглядеться; ~ып уку читать с большим интересом, читать запоем; зачитаться
калбырташ (сущ.) спец. см. катламташ калган (сущ.) бот. калган
катлам (сущ.) 1. слой, пласт; нарост; асфальтның өске ~ы верхний слой асфальта; боз ~нары наросты льда 2. геол. пласт, отложение || пластовой; гранит ~ы пласт гранита; известь ~нары известковые наслоения; ком ~нары песчаные отложения; ~ басымы пластовое давление 3. прослойка, слой, пласт чего-л. в чём-л.; пирожныйдагы крем ~ы прослойка крема в пирожном; иттәге май ~ы пласт жира в мясе 4. слой, прослойка; сословие; киң ~ халык широкие слои населения; эшчеләр ~ы рабочая прослойка
катлам-катлам (прил.) слоистый, слойчатый, слоёный, наслоённый ||(нареч.) слоями, пластами
катлама (сущ.) кул. разг 1. лепёшка, слоёная лепёшка (из пресного теста); бодай ~сы пшеничная лепёшка; төче ~ сладкая лепёшка 2. катлама, рулет; итле ~ катлама с мясом, рулет с мясом
катламара (прил.) геол. межпластовый
катламландыру перех 1. слоить, наслаивать/наслоить, прослаивать/прослоить, прокладывать/проложить слоями || слоение, наслаивание, прослаивание; тортны крем белән ~у прослоить торт кремом 2. напластовывать/напластовать, накладывать/наложить, расположить пластами (слоями) || напластование; туфракны ~ып салу напластовать землю
катламландырылу (гл.) страд. от катламландыру 1. слоиться, прослаиваться, наслаиваться 2. напластовываться, накладываться, расположиться слоями, пластами
катламлану (возвр.) от катламлау 1. слоиться, прослаиваться/прослоиться, наслаиваться/наслоиться || слоение; ит май белән ~ган мясо прослоилось жиром 2. переслаиваться/переслоиться, напластовываться/напластоваться; накладываться, расположиться слоями, пластами || напластование; ком белән ~у переслаиваться песком
катламлату (гл.) перех. см. катламландыру
катламлау перех 1. слоить, наслаивать/наслоить, прослаивать/прослоить || слоение, наслаивание, прослаивание 2. переслаивать, переслоить, напластовывать/напластовать, накладывать/наложить, расположить пластами || напластование, накладывание
катламлы прил 1. слоёный, слоистый, слойчатый; ~ кыялар слоистые скалы; ~ болытлар слоистые тучи 2. геол. пластовой; слоистый; ~ известь пластовая известь; ~ минераллар слоистые минералы; ~ тау токымнары пластовые горные породы
катламлылык (сущ.) слоистость
катламнарга аерылу (гл.)(неперех.) расслаиваться || расслаивание
катламташ (сущ.) спец. плитняк
катламташлы (прил.) плитняковый
катламэче януы (сущ.) спец. внутрипластовое горение
катландыру (гл.)(перех.) то же, что катламландыру 1
катлану (возвр.) от катлау см. катламлану2
II(сущ.) 1. см. катлам1, 2 2. чаще во мн. ч. сословие, прослойка, слой; круг; киң ~лар широкие слои (населения); югары (өстен) ~лар высшие слои, привилегированные сословия
кәкрекатламлы (прил.) спец. косослойный (древесина)
кәс (сущ.) 1. 1) дёрн || дерновый; кәс катламы дерновый слой 2) пласты (глыбы) (отваливаемые плугом), дернина разг. ; зур-зур кәсләр огромные глыбы (земли) 2. диал. борозда
күп катламлы (прил.) спец. многопластный
күпкатламлы (прил.) спец. многопластовый
неоген (сущ.) археол. неоген || неогеновый; ~ катламнары (утырмалары) неогеновые отложения
нефтьле (прил.) содержащий нефть, нефтеносный; имеющий нефть, с нефтью; ~ катлам нефтеносный пласт
озонлы (прил.) 1. озоновый, озонный; һаваның ~ катламы озоновый слой воздуха 2. озонированный, насыщенный озоном; ~ һава озонированный воздух
песи катламасы (сущ.) бот. см. гади&эт&борчагы
планктон (сущ.) биол. планктон || планктонный; ~ катламы планктонный слой
привилегиясез (нареч.) без привилегий; ~ яшәү жить без привилегий ||(прил.) непривилегированный; ~ катлам непривилегированное сословие
сыдырылу (гл.) страд. -возвр. от сыдыру 1. сдираться/содраться, царапаться, расцарапаться; аның бите ~ган у неё поцарапано лицо; чыбыкларга ~у расцарапаться о ветки 2. сдираться/содраться, сниматься/сняться; җирнең өске катламы бульдозер белән ~ган верхний слой земли снят (содран) бульдозером 3. задираться/задраться; аның уң балагы ~ган правая штанина его задралась 4. цепляться; болытлар агач башларына ~ып үтә облака проплывают, цепляясь за кроны деревьев
телнең синтаксик катламы (сущ.) лингв. синтаксический уровень (ярус) языка
тупас катламлы (прил.) агро. грубослоистый
туры катламлы (прил.) спец. прямослойный
туры катламлылык (сущ.) спец. прямослойность
түшәлмә (прил.) 1. стелющийся; ~ каен стелющаяся берёза; ~ сабак стелющийся черенок (растения) 2. настланный, настилённый; ~ юл настланная дорога 3. выстилающий; ~ катлам выстилающий слой ||(сущ.) см. түшәмә түшәлмә күзәнәк (сущ.) бот. тапетум, клетка выстилающая
эмульсион (прил.) см. эмульсияле эмульсия (сущ.) спец. 1. эмульсия (жидкость, насыщенная нерастворяющимися капельками какой-л. другой жидкости) 2. эмульсия (светочувствительный слой на фотопластинках, фотобумаге) || эмульсионный; ~ белән каплау (буяу) эмульгировать; эмульгирование; ~ катламы эмульсионный слой
эчке I(прил.) 1. в разн. знач. внутренний; ~ бүлмә внутренняя комната; ~ катлам внутренний слой; ~ ресурслар внутренние ресурсы; ~ мөмкинлекләр внутренние возможности; ~ каршылыклар внутренние противоречия; ~ мәгънә внутренний смысл, внутреннее значение; ~ бәйләнешләр внутренние связи 2. внутри-, внутренний (о жизни и деятельности внутри государства, учреждения); ~ икътисади үсеш внутриэкономическое развитие; ~ сәяси хәл внутриполитическая обстановка; ~ гаскәр берләшмәләре внутривойсковые соединения; Эчке эшләр министрлыгы Министерство внутренних дел; ~ базар внутренний базар 3. нижний, нательный; исподный прост. ; эчке кием нижнее бельё; ~ күлмәк нательная рубашка; сорочка (женская) 4. перен. внутренний, душевный, духовный; ~ сизем (тоем) внутреннее чувство; ~ күтәренкелек душевный подъём; ~ матурлык внутренняя (душевная) красота; ~ җылылык душевная теплота; кешенең ~ дөньясы внутренний (духовный) мир человека; ~ якынлык духовная близость
югары (нареч.) 1. вверх; ~ менү подниматься вверх; балыклар ~ үрли рыбы поднимаются вверх (по течению); сакалын ~ тырпайту выставить бороду вверх 2. ввысь; ~ күтәрелү подниматься ввысь ( перен. возвышаться/возвыситься) 3. верхом, поверху; кошлар бүген ~ оча сегодня птицы летят верхом (высоко) 4. 1) выше (о числах); егермедән ~ саннар числа выше двадцати 2) старше (о поколениях); җиде буын ~ старше на семь поколений 5. выше (в определённом отношении); аң ягыннан ~ тору стоять высоко (относительно кого), выше по уровню сознания; бөек кешеләрнең максаты шәхси мәнфәгатьләрдән ~ цели великих людей выше личных интересов ||(прил.) 1. верхний (в абстрагированных знач.); ~ агым верхнее течение 2. верховный; ~ хакимият верховная власть; ~ совет Верховный совет; ~ командалык (командачылык) верховное командование 3. высший в знач. 1) главный, основной (о законе, правиле, идее) 2) совершенный, достигший совершенства (об искусстве); наиболее сложный; ~ математика высшая математика; ~ пилотаж высший пилотаж; нерв эшчәнлегенең ~ тибы высший тип нервной деятельности; ~ осталык (квалификация, класс) высшее мастерство (квалификация, класс) 3) высший, господствующий; җәмгыятьнең ~ катламы высший слой общества 4. высший в знач. 1) диал. высокорасположенный; см. югаргы(югарыгы) 2) диал. обладающий значительной высотой, вышиной; см. биек3) достигший большого развития; намного превосходящий средний уровень; ~ бәя высокая цена; ~ күрсәткечләр высокие показатели; ~ дәрәҗәдә в высокой степени 4) уважаемый, ценный; достигший совершенства; возвышенный; торжественный; ~ хисләр высокие чувства 5) престижный; ~ бүләк высокая награда; ~ титул высокий титул; ~ дәрәҗә высокий чин 6) в составе устойчивых сочет. с(прил.) на-лы/-ле: высоко-, (изредка) выше-: ~ вольтлы высоковольтный; ~ культуралы высококультурный; ~ сыйфатлы высококачественный; ~ җитештерүчәнлекле высокопроизводительный (труд)
II(сущ.) см. юкамыш юка катламлы (прил.) спец. тонкослоистый, тонкослойный
юкару (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать тонким; утончаться/утончиться || утончение; кар катламы ~а слой снега утончается 2. делаться/сделаться редким; разрежаться, редеть (о волосах на голове, в бороде и т. п.); чәче ~ган волосы разрежены 3. перен. худеть, тощать/отощать; терлекләр ~а башлады скот стал тощать 4. перен. разг. кончаться/кончиться (о деньгах) 5. перен. разг. беднеть/обеднеть
ялангач (прил.) 1. голый, обнажённый, нагой, оголённый (о теле, частях человеческого тела); ~ балалар голые дети; ~ судан курыкмас ( погов. ) голый воды не боится; ~ иңбаш обнажённое плечо; ~ муен оголённая шея 2. 1) голый, оголённый, безлистный, безлистый, безлиственный (о деревьях); ~ ботак оголённая ветка 2) голый, оголённый, открытый (о местности, холме); ~ тау лысая гора; ~ җир оголённая земля; открытая местность 3. 1) ничем не покрытый, голый; ~ идәндә йоклау спать на голом полу 2) не обставленный, не меблированный; ничем не украшенный, голый; ~ бүлмә необставленная (голая) комната; ~ стеналар голые стены 4. обнажённый, оголённый (ничем не прикрытый); ~ тамырлар обнажённые корни; ~ таш күмер катламнары обнажённые пласты каменного угля; ~ тимерчыбык оголённый провод; ~ кылыч обнажённый меч 5. перен. неимущий, малоимущий, нуждающийся, обездоленный, бедный, голый разг. ; ачлар һәм ~лар турында кайгырту заботиться о голодных и обездоленных 6. перен. голый; ~ фактлар голые факты; ~ саннар голые цифры ||(нареч.) голышом, нагишом, неодетым; раздетым; урамга ~ чыгу выйти на улицу неодетым; шыр ~ йөрү ходить совершенно голым
Тәсадеф