Русско-татарский словарь:

англофоб (сущ.)(м)англофоб (инглиз милләтенең һәм культурасының дошманы, аларга нәфрәт белән караучы)

байронизм (сущ.)(м) мн. (нет)байронизм, байрончылык ( 1. әдәбиятта романтик агым; 2. перен. күңел төшенкелеге, өметсезлек, җәмгыятьне санга сукмау һәм үз-үзенә бикләнү). Напустить на себя байронизм өметсезлеккә төшү, җәмгыятькә нәфрәт белән карау

безнадзорность (сущ.)(ж)караучысызлык, күзәтүсезлек

безнадзорный (прил.)караучысыз, күзәтүчесез; безнадзорный ребенок күзәтүчесез бала

безразлично (нареч.) 1. салкын, искитмичә; относиться безразлично к кому-чему-либо салкын карау 2. в знач. сказ. (все равно) барыбер, аермасы юк; мне это безразлично бу минем өчен барыбер

безуспешность (сущ.)(ж)уңышсызлык, файдасызлык, нәтиҗәсезлек; безуспешность попытки сынап карауның уңышсызлыгы

безуспешный (прил.)уңышсыз, файдасыз, нәтиҗәсез; безуспешная попытка уңышсыз сынап карау

беспечно (нареч.) 1. гамьсез, ваемсыз; 2. (халатно) салкын; беспечно относиться к делу эшкә салкын карау

беспризорник (сущ.)(м)тәрбиячесез бала, караучысыз бала, урам баласы

беспризорность (сущ.)(ж) 1. (заброшенность) иясезлек 2. (отсутствие присмотра, надзора) тәрбиячесезлек, караучысызлык

беспризорный (прил.) 1. иясез; беспризорное хозяйство иясез хуҗалык 2. (бездомный) тәрбиячесез, караучысыз, тәрбиячесез (караучысыз) булган 3. в знач.(сущ.)беспризорный(сущ.)(м)урам баласы, тәрбиячесез бала; беспризорная(сущ.)(ж)тәрбиячесез кыз

близорукий (прил.) 1. ерактан начар күрүче, күрә караучы 2. перен. сукыр, алдан күрмәүче; близорукая политика сукыр политика

близорукость (сущ.)(ж) 1. күрә карау, ерактан начар күрү 2. перен. сукырлык

борзятник (сущ.)(м) 1. бурзайлар караучы; 2. бурзайлар белән аулауны яратучы

бычковатый (прил.)караңгы чырайлы, маңгай астыннан караучы

вглядеться (гл.)текәлеп карау, дикъкать белән карау

вдаль (нареч.)еракка; смотреть вдаль еракка карау

ведать (гл.) 1. что, уст. (знать) хәбәрдар булу, белү; мәгълүмат булу; не ведать, что будет нәрсә буласын белмәү 2. чем (управлять) идарә итү, башкару; карау, күзәтеп тору; ведать хозяйственной частью хуҗалык белән идарә итү

вельможеский (прил.) устар. вельможалар ...-ы, вельможаларча ...; вельможеские замашки вельможаларча кылану; вельможеское отношение вельможаларча карау

вентилировать (гл.)что 1. җилләтү, вентиляция ясау 2. перен. прост, (обсуждать) тикшереп карау, ачыклап карау; вентилировать вопрос мәсьәләне тикшереп карау

верить (гл.) 1. кому-чему, в кого, во что ышану, ышанып тору; верить в успех уңышка ышану; верить в торжество справедливости гаделлекнең җиңеп чыгуына ышану; верить в народ халыкка ышану; я верю в него мин аңа ышанам 2. кому ышану, ышанып карау, ышанып эш итү; верить другу дуска ышанып карау 3. дингә ышану, инану; дин тоту верить на слово коры сүзгә ышану; не верить своим глазам (ушам) үз күзеңә (колагыңа) үзеңә ышанмау

веровать (гл.) 1. в кого-что ышану, ышанып карау 2. (иметь веру в бога) аллага инану, аллага ышану, дин тоту

веротерпимый (прил.)һәрбер дингә түземле караучы, теләсә нинди дин тоту иреген танучы

верхогляд (сущ.)(м) разг. өстән караучы, җиңел караучы (мәсьәләгә)

верхоглядничать (гл.)өстән-өстән генә карау, мәсьәләнең төбенә төшенмәү

верхоглядство (сущ.)(с)өстән карау, өстән караучылык, җиңел карау

взвесить (гл.) 1. кого-что үлчәү, авырлыгын үлчәү; взвесить мешок капчыкның авырлыгын үлчәү 2. перен. что үлчәүгә салу, үлчәп карау, бизмәнгә салу, исәпкә алу; взвесить все доводы барлык дәлилләрне үлчәүгә салу

взгляд (сущ.)(м) 1. күз карашы, карау, күз; пристальный взгляд төбәп карау; радостный взгляд шатлыклы күз карашы; обменяться взглядами күз ташлашып алу 2. (воззрение) караш; фикер; политические взгляды политик карашлар; правильный взгляд на что-л. дөрес караш на взгляд тыштан караганда; на мой взгляд минем карашымча (фикеремчә); с первого взгляда или на первый взгляд беренче карашта (караштан) ук

взглядываться (гл.)текәлеп карау

взглянуть (гл.)на кого-что 1. (посмотреть) карап алу, күз салу (төшерү, ташлау) 2. перен. (обратить внимание) карау, игътибар итү

взирать (гл.)на кого-что карау, карап тору

взор (сущ.)(м) 1. күз карашы, караш, күз төбәү, күз текәү; карау; устремить взор күз карашын төбәү 2. обычно мн. взоры перен. (внимание, интерес) игътибар, дикъкать, кызыксыну; взоры многих были прикованы к этим событиям күпләрнең дикъкате бу вакыйгаларга юнәлгән иде

II(гл.)что визирлау (теодолит һ.б.ш. ярдәмендә карау сызыгын билгеле бер ноктага төбәү)

вкосую (нареч.) простореч. см. вкось вкось (нареч.)кыек, кыйгачлап, кыек ясап, кыеклап; кыеш; смотреть вкось кыеш карау

влюбленный (прил.) 1. гашыйк …, гышык тотучы, гашыйк булган; сөюче, яратучы; влюбленный юноша гашыйк егет 2. гашыйкларча …, сөеп; влюбленный взгляд сөеп карау 3. в знач.(сущ.)влюбленный(сущ.)(м)гашыйк егет, влюбленная(сущ.)(ж)гашыйк кыз

внимательный (прил.) 1. игътибарлы, дикъкатьле; внимательный ученик игътибарлы укучы; внимательный наблюдатель дикъкатьле күзәтче; внимательный взгляд игътибарлы караш 2. (заботливый) илтифатлы, игътибар белән …; внимательный уход за больными авыруларны игътибар белән карау

воззреть (гл.) см. взирать воззриться (гл.) простореч. текәләп карау, төбәп карау

волк (сущ.)(м)бүре волк в овечьей шкуре сарык тиресе бөркәнгән бүре; волков бояться-в лес не ходить посл. бүредән курыккан урманга бармас; волком смотреть бүре кебек карау; морской волк диңгез бүресе; хоть волком вой ятып үлсәң дә

волюнтаристический (прил.) 1. филос. волюнтаризм …ы, волюнтаристик; волюнтаристическая теория волюнтаризм теориясе 2. волюнтарчылык …ы; волюнтарчыларча …; волюнтаристический подход к делу эшкә волюнтарчыларча карау

вопросительно (нареч.)сорагансыман; вопросительно посмотреть (на кого-л.) сорагансыман карау

восторженный (прил.) 1. сокланучан, таңга калучан, исе китүчән; восторженный человек сокланучан кеше 2. сокланган, таңга калган, сокланып, таңга калып, ис китеп; восторженный взгляд сокланып карау; восторженная похвала ис китеп мактау

вперить (гл.): вперить взор (взгляд, глаза) күз текәү, төбәп карау

впить (гл.) см. впивать впиться (гл.) 1. кадалу, кадалып керү; клещ впился талпан кадалган; пиявка впилась сөлек кадалган 2. батыру, батырып кертү; впиться зубами тешләрне батырып кертү 3. кадалу, керү; булавка впилась в палец булавка бармакка кадалды 4. в кого-что чем и без доп. текәлү, кадалу, күзләрне текәү; впиться глазами күзләре белән кадалу (текәлеп карау); впиться в глаза кому-л. күзләргә текәлү; впиться в книгу китапка кадалу

вращать (гл.)что, чем әйләндерү, бетерү, бору вращать глазами (белками) күзләрне әйләндерү; күз аклары белән карау

вскрытие (сущ.)(с) см. вскрыть, вскрыться 2; вскрытие тела мед. гәүдәне ярып карау; вскрытие рек весной яз көне елгаларның боздан арчылуы; вскрытие недостатков кимчелекләрне ачу

вскрыть (гл.)что 1. ачу, ачып кую; вскрыть конверт конвертны ачу 2. перен. ачып салу, ачу, табу; вскрыть недостатки в работе эштәге кимчелекләрне ачу 3. мед. яру; ярып җибәрү; ярып карау; вскрыть нарыв шешне яру

вслушиваться (гл.) см. вслушаться всмотреться (гл.)в кого-что дикъкать белән карау, текәлеп карау

II(гл.)что (определить вес) үлчәү, үлчәп карау (тикшерү)

выглянуть (гл.) 1. сузылып карау, башны чыгарып карау, башны тыгып карау; выглянуть из окна тәрәзәдән башны чыгарып карау 2. күренү, килеп чыгу; карау; выглянуло солнце кояш күренде

выжлица (сущ.)(ж) см. выжлец выжлятник (сущ.)(м)охот. устар. эт караучы (ау этләрен йөртүче аучы)

выпучиваться (гл.) см. выпучиться выпучить (гл.)что күптерү, бүлтәйтеп чыгару; калтайту, күбү, бүлтәеп чыгу; у бочки выпучило дно безл. мичкәнең төбе күбеп чыккан выпучить глаза күзләрне киереп карау

высмотреть (гл.)кого-что 1. җентекләп карау, карап бетерү, карап чыгу; все высмотреть барысын да карап чыгу 2. карап табу, [күз белән] эзләп табу; высмотреть в толпе знакомого халык төркеменнән танышны эзләп табу

выставить (гл.) 1. что чыгару, чыгарып кую, китерү, китереп кую; выставить шкаф в переднюю шкафны алгы бүлмәгә чыгарып кую 2. что (вынуть) алу, алып кую; выставить рамы рамнарны алып кую 3. перен. кого-что (выгнать) чыгарып җибәрү, куып чыгару 4. что (выдвинуть вперед) алга чыгарып кую, алга чыгару; алга сузу; выставить ногу аякны алга сузу 5. что кую, күрсәтергә кую; выставить картину на выставке картинаны выставкага кую 6. что кую; выставить караул караул кую 7. что кую, күрсәтү; выставить кандидатуру кандидатура күрсәтү; выставить требования таләпләр кую 8. кого-что … дип. күрсәтү, … итеп күрсәтү; выставить в смешном виде көлке итеп күрсәтү; выставить себя героем үзен герой итеп күрсәтү 9. что кую, язып кую; чыгару; выставить отметки билгеләр чыгару

вытаращиться (гл.) разг. акаю, акаеп карау

выходить (гл.) 1. см. выйти; 2. карау, чыгу; окно выходит в сад тәрәзә бакчага карый 3. выходит в знач.(вводн. сл.)димәк, шулай итеп; выходит, что он прав шулай итеп; ул хаклы не выходит из головы баштан чыкмый

выхолить (гл.)кого-что кадерләп үстерү (карау), кадерләп тоту; выхолить коня атны кадерләп үстерү; выхолить бороду сакалны бик кадерләп тоту

гадание (сущ.)(с) 1. см. гадать1; гадание на картах кәрт белән багу 2. (предположение, догадка) фараз итү, уйлап карау, чамалау, дип уйлау гадание на кофейной гуще бармактан суырып алу

галлофоб (сущ.)(м)галлофоб (француз теленә, гореф-гадәтләренә һ.б. нәфрәт белән караучы кеше)

галлофобия (сущ.)(ж) мн. (нет)галлофобия (француз теленә, гореф-гадәтләренә һ.б. нәфрәт белән карау)

германофоб (сущ.)(м)германофоб (немец теленә, гореф-гадәтләренә һ.б. нәфрәт белән караучы)

глаз (сущ.)(м) 1. күз; голубые глаза зәңгәр күзләр; зажмурить глаза күзләрне кысу; вытаращить глаза күзләрне акайту; сомкнуть глаза күзләрне йому; в глазах двоится күзгә икәү булып күренү; в глазах рябит күзләр әлҗе-мөлҗе килә; играть глазами күзләрне уйнату; определить расстояние невооруженным глазом ераклыкны гади күз белән билгеләү 2. караш, карау; окинуть глазами караш ташлау 3. перен. күзәтү, карау, багу; хозяйский глаз хуҗаларча карау; за ними нужен глаз да глаз аларны гел күзәтеп торырга кирәк; у семи нянек дитя без глазу посл. син дә мулла, мин дә мулла, атка печән кем сала? иметь перед глазами что күз алдында тоту; не попадайся на глаза күземә күренмә, күземә күренәсе булма; бросаться (кидаться) в глаза күзгә бәрелеп тору, күзгә ташлану; во все глаза глядеть дүрт күзләп карау, зарыгып көтү; в глаза говорить күзенә карап әйтү, күзенә бәреп әйтү; в глаза не видел кого, прост. күргәнем дә юк; в глазах кого, чьих каршында, күз алдында; в глазах темнеет күз аллары караңгылана; глаза бы не глядели күрәсе дә килми, каберең якын булмасын; глаза горят на что күзләре кыза; глаза на лоб лезут исең-акылың китәрлек, күзләрең шар булырлык; глаза на мокром месте күзеннән агыза да тора; глаз не казать (не показывать) күзгә-башка күренмәү; глаза разбегаются кайсына карарга да белмәү; глаза разгорелись күзе кызды, күзе янды; глаза смыкаются (слипаются) күз йомыла, йокы килә; глазом не моргнуть күзен дә йоммау, уйлап та тормау; делать большие глаза шаккатып карап тору; для отвода глаз күз буяу өчен; есть (пожирать) глазами йотардай (ашардай) булып карау; за глаза (говорить) үзе юкта; күз артында; куда глаза глядят (идти) теләсә кай якка, дүрт ягы кыйбла; на глаз якынча, чама белән; на глазах күз алдында, күз каршында; наметанный глаз очлы күз, тәҗрибәле кеше; насколько хватает глаз күз күрә алган кадәр; не знать, куда глаза деть күзне кая яшерергә белмәү, кая керергә тишек тапмау; ни в одном глазу аек, күзенә дә чыкмаган; простым (невооруженным) глазом гади күз белән; ради чьих прекрасных глаз кемнеңдер матур күзләре өчен, һич кирәкмәгәнгә; с глаз долой күз алдыннан кит; күземнән югал, күземә күренмә; с глаз долой, из сердца вон погов. хәзер ике ятып бер төшемә керми; с глазу на глаз кара-каршы, күзгә-күз, икәүдән-икәү генә; с какими глазами появиться (показаться) куда ни күз белән күренмәк кирәк, кеше күзенә күренергә оят; смотреть (глядеть) в глаза кому күзенә генә карап тору, ялагайлану, куштанлану; смотреть (глядеть) прямо (смело) в глаза чему [курыкмыйча] күзенә туп-туры карау; смотреть (глядеть) в оба глаза уяу булу, аң булып тору; упасть в глазах кого күздән төшү, абруй югалу; хоть глаз выколи дөм-караңгы, күзгә төртсәң дә күренми; читать по глазам күзенә карап белү, күзенә карап чамалау

глазеть (гл.)на кого-что и без доп. , прост. карап тору, кызыксынып карап тору, авыз ачып карап тору; глазеть по сторонам як-якка карау

глохнуть (гл.) 1. (становиться глухим) чукраклану, саңгыраулану 2. акрыная бару, тына бару; шум постепенно глохнет тавыш акрынлап тына бара 3. томалану, чүп басу, ташландык хәлгә килү; сад без ухода глохнет караучысыз бакчаны чүп баса

глядеть (гл.) 1. карау, карап тору; пристально глядеть текәлеп карап тору 2. за кем-чем күзәтү, күз-колак булу; глядеть за ребенком балага күз-колак булу 3. (иметь вид) булып күренү, охшау; глядеть героем герой булып күренү глядеть в оба сак булу, абай булу, алны-артны карап эш итү; глядеть правде в глаза дөреслектән курыкмау; на ночь глядя төнгә каршы; того и гляди күр дә тор, көт тә тор, менә карап тор

глядеться (гл.)во что: глядеться в зеркало көзгегә карау; месяц глядится в речку айның шәүләсе елга өстенә төшкән

глянуть (гл.) однокр. карау, карап алу, карап кую, күз төшереп алу, күз салып алу

горб (сущ.)(м)бөкре, өркәч; верблюжий горб дөя өркәче своим горбом (добывать, зарабатывать) үз җилкәсе белән, үз кул көче белән (табу); на чужом горбу (ехать и т. п.) кеше җилкәсен (кимерү); кеше җилкәсендә (яшәү); на своем горбу испытать үз җилкәсендә татып карау

грустно (нареч.) 1. күңелсез, моңсу, ямансу; грустно смотреть моңсу гына карау 2. в знач. сказ. безл. күңелсез, моңсу, ямансу; мне стало грустно миңа ямансу булып китте

гусятница (сущ.)(ж) 1. казлар караучы 2. (посуда) озынча тирән тимер савыт (казны, үрдәкне тоташ пешерү өчен)

дарить (гл.)кому-чему кого-что бүләк бирү, бүләк итү, бүләк итеп бирү дарить улыбкой кого кемгә дә булса елмаеп карау; дарить вниманием кого кемгә дә булса игътибар күрсәтү

датироваться (гл.)…га карау, … белән билгеләнү (вакыт ягыннан), датируется одиннадцатым веком унберенче гасырга карый

дать (гл.) 1. кого-что бирү, биреп тору; дать письмо хат бирү; дать денег на дорогу юлга акча бирү; дать лекарство дару бирү; дать орден орден бирү; дать адрес адрес бирү; дать взаймы бурычка бирү; дай почитать свою книгу китабыңны укырга биреп тор әле 2. кого-что (предоставить) бирү; дать крестьянам землю крестьяннарга җир бирү; дать квартиру квартира бирү 3. что (поручить) бирү, кушу; дать трудную работу авыр эш бирү 4. что (ударить) берне бирү, сугу, кундыру, тондыру, чалтырату; дать пощечину яңагына сугу; дать в ухо колагына тондыру 5. что (определить возраст) бирү; ему нельзя дать больше сорока лет аңа кырык яшьтән дә артык биреп булмый 6. что (устроить, организовать) оештыру, җыю; дать обед в честь юбиляра юбиляр хөрмәтенә мәҗлес оештыру 7. что (показать) бирү, күрсәтү; дать концерт концерт бирү 8. что (принести как результат) бирү, китерү; дать большой доход зур табыш китерү 9. что (произвести, сделать) бирү; дать залп залп бирү; дать сигнал сигнал бирү 10. что и с неопр. (позволить) …га [мөмкинлек] бирү, рөхсәт итү; не дать спать йокларга [мөмкинлек] бирмәү; дайте мне высказаться миңа сөйләргә рөхсәт итегез 11. (обозначает попытку сделать что-л.) (эшләп) карау; әйдә әле; дай, думаю, отдохну бераз ял итеп алыйм әле, дим; дай я сам пойду әйдә, үзем барыйм әле дать волю ( напр. чувствам, слезам) ирек кую, ирек бирү; дать волю рукам кулны узындыру, кул белән уйнау; дать дорогу кому юл бирү, юл сабу; олы юлга чыгару; дать жизнь кому бала табу, бәби тудыру; дать занавес пәрдәне ачу; дать знать хәбәр итү, белдерү; дать клятву ант итү; дать маху ялгышу, ялгышлык җибәрү; дать начало башланып киту; дать понять сиздерү, аңлату; дать свет яктырту, ут кабызу; дать себе труд тырышып карау; тиеш дип табу; дать слово 1) (на собрании) сүз бирү; 2) (пообещать) вәгьдә итү, сүз бирү; дать течь агу, тишелү; дать трещину 1) ярылу; 2) перен. кимчелек килел чыгу; дать тягу (стрекача) качып китү, шылу, кыяклау, табан ялтырату; дать урок кому арт сабагын укыту, кирәген бирү; дать шпоры ашыктыру; тизләтү; как пить дать бер дә шикләнмә, булмыйча калмас; не дать спуску каты тоту; ни дать ни взять нәкь үзе, бик охшаган, ике тамчы судай охшаш; он тебе даст ул синең кирәгеңне бирер әле; я тебе дам күрмәгәнеңне күрсәтермен

дегустация (сущ.)(ж)дегустация (тәмен татып карау юлы белән азыкның һәм эчемлекләрнең сыйфатын билгеләү)

делать (гл.) 1. что эшләү; ничего не делать берни дә эшләмәү 2. что ясау; делать мебель мебель ясау 3. что бару, үтү, йөрү делать восемь километров в час сәгатенә сигез километр бару 4. что тектерү; делать пальто в ателье ательеда пальто тектерү 5. кого-что кем итү; делать счастливым бәхетле итү делать акцент на чем басым ясап әйтү, астына сызу; делать большие (круглые) глаза күзләрне шардай итү; делать вид күрмәмешкә салыну, белмәмешкә салыну; делать выбор сайлап алу, теләгәнеңне алу; делать глазки кому күзләрне уйнату; делать из мухи слона төймәдән дөя ясау; делать крюк әйләнеч юлдан бару; делать какую мину йөзгә … чырай бирү; делать нечего в знач.(вводн. сл.)бернәрсә дә эшләп булмый; делать ошибки хаталар ясау, ялгышлыклар җибәрү, ялгышу; делать под себя астына җибәрү, йоклаганда урынны юешләү; делать подарок кому бүләк бирү; делать попытку тырышып карау, тәвәккәлләп карау; делать посмешищем кого адәм мәсхәрәсе итү, кеше көлкесенә калдыру, хур итү; делать предложение кому тәкьдим ясау; делать честь кому 1) (оказывать уважение) ихтирам итү; 2) (являться заслугой) ихтирамга лаек булу; дело делать файдалы эш эшләү, юк-бар белән маташмау; от нечего делать эш юктан, тик торганчы

дипломатически (нареч.) см. дипломатично дипломатический (прил.) 1. дипломатик, дипломат …ы; дипломатлар …ы; дипломатические переговоры дипломатик сөйләшүләр; дипломатический корпус дипломатлар корпусы 2. перен. дипломатларча…; дипломатик; дипломатический подход к делу эшкә дипломатларча карау

доглядеть (гл.)что, разг. (досмотреть) карап бетерү, ахырынача (ахырына кадәр) карау; доглядеть спектакль спектакльне карап бетерү не доглядеть за кем-чем күрми (сизми) калу, карап җиткермәү; яхшылап сакламау

долу (нареч.) уст. : опустить очи долу түбән таба карау, аска карау

досмотреть (гл.) 1. что …га кадәр карау, карап чыгу (бетерү); досмотреть пьесу пьесаны карап бетерү 2. за кем-чем (присмотреть) караштыру; (обычно с отрицанием) күрми калу, карап җиткермәү; я не досмотрел за ребенком, и он упал күрми калганмын, бала егылган 3. что, спец. (произвести досмотр) тикшерү

жадный (прил.) 1. комсыз, ачкүз; жадный к деньгам акчага комсыз 2. атлыгып торучы, ашкынып торучы; жадный на работу эшләргә атлыгып торучы; жадное любопытство нык кызыксыну 3. (скупой, корыстолюбивый) саран, карун, хирыс жадный взор йотылып карау

забросить (гл.) 1. что ыргыту; (удочку) салу; забросить мяч в кусты тупны куак арасына ыргыту 2. кого-что, разг. кертеп ташлау; төшерү, ташлау; забросить чемодан в гостиницу чемоданны гостиницага кертеп ташлау; забросить десант в тыл врага дошман тылына десант төшерү 3. кого-что ташлау; караучысыз калдыру; забросить детей балаларны ташлау; забросить чтение укуны ташлау; он забросил спорт ул спортны ташлады

заброшенный (прил.) 1. (прич.)от забросить; 2. ташландык; караучысыз калдырылган, ташландык хәлгә китерелгән; заброшенный сад ташландык бакча

завистливо (нареч.)көнләшеп, кызыгып; завистливо смотреть көнләшеп карау

зависть (сущ.)(ж)көнчелек; смотреть с завистью на что-л. берәр нәрсәгә көнчелек белән карау на зависть көнләшерлек нәрсә

закинуть (гл.) 1. см. забросить1; 2. что салу, асу; закинуть ружье за спину мылтыкны аркага асу 3. өскә күтәрү, артка ташлау; закинуть голову башны артка ташлау закинуть удочку кылын тартып карау, ниятен белү

замерить (гл.)что үлчәү, үлчәп чыгу, үлчәп карау; замерить давление газа газның басымын үлчәп карау

замолвить (гл.)что, разг. : замолвить слово (словечко) сүз салу, сүз салып карау (берәр нәрсә үтенеп)

засмаливать (гл.) см. засмолить засматривать (гл.)во что, разг. карау, күз салу, күз төшерү; карап-карап кую; засматривать в окна тәрәзәләргә күз салу

злобно (нареч.)ачуланып, ачу белән; злобно взглянуть ачуланып карау

зондировать (гл.) 1. кого-что зонд белән тикшерү; зондировать рану җәрәхәтне зонд белән тикшерү 2. перен. что (предварительно разузнавать) алдан сынап карау, чамалап карау, кылын тартып карау, тикшереп карау зондировать почву кылын тартып карау

II(гл.) уст. 1. кого-что (видеть) күрү 2. кого-что, на кого-что (смотреть) карау, карап тору

зритель (сущ.)(м)тамашачы, караучы, тамаша караучы

из-за (предлог)(с)род. п. 1. (откуда) артыннан, аръягыннан; смотреть из-за двери ишек артыннан карау; приехал из-за моря диңгез аръягыннан килгән 2. (при обозначении предмета, от к-рого начинается движение) яныннан; встать из-за стола өстәл яныннан тору 3. (по причине) аркасында, сәбәпле; опоздал из-за дождя яңгыр аркасында соңга калдым; из-за меня минем аркамда; из-за тебя синең аркада

искоробить (гл.) разг. см. искорежить искоробиться (гл.) разг. см. искорежиться искоса (нареч.) разг. кырыннан, астан гына, күз кырые белән генә; искоса взглянуть күз кырые белән генә карау

искусить (гл.) книж. устар. 1. (соблазнить) күңелен аздыру, кызыктыру, вәсвәсәләү; 2. (испытать) сынау, сынап карау

искушать (гл.)кого-что вәсвәсә салу, вәсвәсәләндерү, коткы салу а искушать судьбу язмышны сынап карау

исподлобья (нареч.)маңгай астыннан, каш җыерып; смотреть исподлобья маңгай астыннан карау

испробовать (гл.)что 1. сынау, сынап карау; испробовать новый инструмент яңа коралны сынап карау 2. сынап карау; он испробовал много профессий ул күп профессияләрне сынап карады 3. тату, татып карау; испробовать кушанье ашны татып карау

испытание (сущ.)(с) 1. см. испытать; испытание двигателя двигательне сынап карау 2. (экзамен) имтихан, сынау 3. (невзгоды) авыр сынау, авырлык

испытательный (прил.)сынау …ы, сынап карау …ы; испытательный срок сынау срогы

испытать (гл.) 1. кого-что сынау, сынап карау, тикшерү; испытать мотор моторны сынап карау 2. что кичерү, баштан кичерү, баштан үткәрү, тату; испытать голод ачлыкны баштан кичерү; испытать радость шатлык кичерү

Татарско-русский словарь:

аеру (гл.)(перех.) 1. 1) разделять/разделить, подразделять/подразделить, делить/поделить, разбивать/разбить, расчленять/расчленить, членить (на части, группы, отряды, классы, команды; на роды, виды, разряды, категории) || разделение, подразделение, деление, разбивание, разбивка, расчленение, членение 2) разъединение, разделительный (знак); разделить (паузой на интервалы); разъединять/разъединить; басуны икегә ~ган ерганак балка, которая расчленила поле надвое; сүзне мәгънәләргә ~у разбивать слово на значения; яхшыга-яманга ~у подразделять на добрых и злых (на хороших и плохих); җөмләнең тиңдәш кисәкләрен өтер белән ~у разделять однородные члены предложения запятой 2. разбирать/разобрать (собранные в лесу грибы, привезённые из питомника саженцы); раскладывать/разложить (корреспонденцию в почтовом отделении) || разбор, разборка, раскладка, раскладывание 3. разлеплять/разлепить, раздирать/разодрать; расклеивать /расклеить, разъединять/разъединить (слипшиеся листы, склеившиеся предметы); разнимать/разнять (заржавевшие клещи) || разъединение, расклеивание, раздирание, раздирка; разъём спец. 4. отсоединять/отсоединить, расцеплять/расцепить (вагоны, железнодорожный состав); расстыковывать/расстыковать (космические корабли); разъединять/разъединить || расцепление, расцепка; расстыковка; разъединение; телефон чыбыкларын ~у разъединить телефонные провода 5. раздвигать/раздвинуть, разводить/развести (кусты на пути, ветки в лесу перед собой, высокую траву); расставлять/расставить (вплотную поставленные стулья, ноги при гимнастических упражнениях) || раздвигание, раздвижение, разведение, развод, разводка, раздвижка спец. ; имән бармак белән урта бармакларны ~у развести указательный и средний пальцы; тезне ~ып утыру сидеть, раздвинув (разведя) колени 6. размыкать/разомкнуть (соединённые руки) || размыкание 7. раскидывать/раскинуть (руки, ноги) || раскидывание 8. разводить/развести кого-что || разведение (боксёров, борцов на ринге; тех, кто заключил сделку или побился об заклад); разводка (железнодорожных и трамвайных стрелок, разводных мостов); развод 9. разводить/развести (руки тех, кто заключил сделку, пари или побился об заклад), разнимать/разнять кого || разведение, развод, разнимание; разводить/развести (ссорящихся); разнимать/разнять, растаскивать, растащить (дерущихся) || разведение, развод; разнимание, растаскивание 10. разъединять/ разъединить (друзей, работавших в одном и том же цеху); разобщать/разобщить, разобщение, разрознивание; аны ватаныннан ~ган сәбәпләр причины, разобщившие (разлучившие) его с родиной; дошманның җанлы көчләрен ~у разобщить живые силы противника 11. разносить/разнести; тормыш аларны төрле якка ~ды жизнь их разнесла по свету (в разные стороны) 12. разлучать/разлучить (насильно) кого, с кем-чем (друзей, сослуживцев, влюблённых, брата и сестру, мать с ребёнком) || разлучение 13. отделять/отделить || 1) отделение; 2) отделительный (знак); өтер белән ~у отделить запятой; җилгәргечтә орлыкны чүптән ~у отделять веялкой зерно от сора 14. отделять/отделить, изолировать (больного человека от здорового); обособлять, обосабливать/обособить || отделение, изолирование; обособление, обосабливание 15. перен. отрывать/оторвать, отвлекать/отвлечь (от увлечённой игры, занятия, от размышлений) || отрыв, отрывание, отвлечение; эшеннән ~у оторвать (отвлечь) от работы 16. разг. оттаскивать/оттащить (кого-л. от телевизора, от стола с настольными играми) || оттаскивание 17. разграничивать/разграничить (смежные отрасли, сходные понятия); отграничивать/отграничить что-кого от кого, чего || 1) разграничение, отграничение 2) разграничительный; фәнни хезмәтләрне фәнни-популяр хезмәтләрдән ~у разграничение научных и научно-популярных трудов 18. различать/различить что-кого, от кого, чего; отличать/отличить, отделять/отделить от кого, чего || 1) различение, различие, отличие, отделение 2) различительный, отделительный (способ, приём); арышны бодайдан ~а белмәүче тот, кто не умеет различать рожь и пшеницу; дөресне ялганнан ~у правду от лжи отличать 19. разбирать/разобрать, различать/различить, распознавать /распознать что (зрением, слухом, обонянием); рассмотреть, разглядывать/разглядеть (в темноте, в буран); разбираться/ разобраться в чём || разбирание, различение, распознание; разобраться в чём || рассмотрение; аның борыны бер нәрсә ~мый нос у него ничего не различает; тавышларны яхшы ~у хорошо различать (распознавать) голоса 20. различать/различить, распознавать/распознать, узнавать/узнать что-кого; разбирать/разобрать что (чей-л. почерк, стиль); разбираться/разобраться в чём, ком || различение, распознавание, узнавание, разбирание; җәнлекләрне эзгә карап ~а белү уметь узнавать зверей по их следу (следам); исләрне ~ырга өйрәнү научиться распознавать запахи; научиться разбираться в запахах; кемнең хаклы, кемнең хаксыз икәнен ~у разбирать, кто прав, кто нет 21. 1) выделять/выделить, отличать || выделение; бар укучыга да тигез карау, берәүне дә ~мау относиться ко всем учащимся одинаково, никого не выделять 2) перен. обделять/обделить, обходить/обойти вниманием, заботой, лаской; обижать/обидеть; ашавын (ашауда, ашаудан) ~у обделять кого питанием (в питании) 22. 1) отнимать/отнять (ребёнка от груди, детёныша-сосунка от матки) || отъём, отъёмка спец. отнятие книжн. ; анасыннан ~ган бозау телёнок-отъёмыш; анасыннан ~ган колын жеребёнок-отъёмыш; колыннарны аналарыннан ~у отъём (отъёмка) жеребят от маток 2) отбивать/отбить (телёнка от матки); оттаскивать/оттащить || отбивание; оттаскивание 23. (о матке) перестать кормить (выкармливать) 24. разводить/развести (супругов); разженивать/разженить прост. ; расторгать/расторгнуть брак чей (о суде, судьбе, шариате и т. п.) || разведение; расторжение брака 25. разводить/развести (жену); разводиться/развестись (с женой); давать/дать развод (жене); разжениваться/разжениться прост. || разведение; ул хатынын күптән ~ды инде он уж давно разженился (развёлся с женой) 26. сепарировать (о молочном сепараторе) || сепарирование 27. тж. (гл.)(неперех.) 1) роиться || роение (о пчёлах); еш ~а торган умарта улей, который часто роится 28. типогр. разбивать/разбить (строки в наборе, буквы в заголовке) || разбивка 29. см. аерып&алу 1-10, аерып утыру, аерып чыгару, аерып ябу 30. аерып 1) врозь, отдельно (рассаживать детей, устанавливать вещи, класть игрушки); раздельно (проводить тренировки со спортсменами) 2) раздельно (писать слова, ставить знаки) 3) с отрывом; эштән ~ып укыту обучать с отрывом от производства

акаю 1. (неперех.) разг. вытаращиваться/вытаращиться, выпучиваться/выпучиться, выкатываться/выкатиться разг. ; выпяливаться/выпялиться прост. (о глазах) 2. разг. см. акаеп&карау , акаеп карап тору 3. перен. прост. рваться, стремиться; (так и) готов устремиться (ринуться, рвануться) куда; малайлар уенга ~йганнар мальчики так и рвутся на улицу играть 4. в знач.(прил.) акайган 1) см. акай2) перен. прост. одержимый чем; шалый, чумной, чумовой, ошалелый, очумелый прост. акбай (сущ.) 1. Акбай (кличка собак белых, светлых мастей) 2. разг. собака, собачка, собака-дворняжка, пёс; дворняжка, дворняга, шавка; урам ~лары уличные дворняжки

алгакараучы (сущ.) мор. впередсмотрящий (дежурный матрос на носу корабля, наблюдающий за горизонтом)

алмаш-тилмәш (нареч.) разг. см. алмашлап алмашкалау (многокр.) см. алышкалау алмашланып (нареч.) разг. см. алмашлап алмашлап (нареч.) 1. попеременно, поочерёдно, по очереди; сменяясь (ухаживать за больным, качать ребёнка, крутить веялку, кататься на одном велосипеде, пользоваться игрушкой, караулить что, грести, запевать); ялга ~ чыгу брать отпуск поочерёдно 2. посменно (работать на одном и том же станке)

алышыну (гл.) страд. от алышу 1. меняться, переменяться/перемениться, сменяться/смениться (о работе, месте жительства, паспорте, вывеске, няне, администраторе и т. п.) || мена, перемена, смена; сменяемость; тәрбиячеләре ~ган у них сменилась воспитательница; каравыл ~ган вакыт время смены караула 2. меняться, сменяться/смениться, переменяться/ перемениться, измениться (о фамилии, названии чего-л., погоде и т. п.) || мена, перемена, смена, изменения; һава ~у перемена погоды; җил ~ды ветер переменился; урамның исеме ~у изменение названия улицы 3. эвф. 1) см. акылдан&язу 1, 2 2) в знач.(прил.) алышынган см. акылдан&язган 1

астырту (понуд.) см. астыру астыртын (нареч.) 1. скрытно, скрыто, тайно, тайком (делать что); тихомолком, втихомолку, украдкой; тишком прост. ; втайне (готовиться к чему, собирать что); исподтишка (наблюдать, следить); келейно; тихой сапой; ~ эш йөртүче куштан льстец, действующий тайком; ~ эзәрлекләү преследовать скрыто; ~ көнләшү ревность втайне 2. с частицей гына имеет индив. переводы с приставками 1) под-; ~ гына карау подсматривать (подглядывать); ~ гына тыңлау подслушивать/ подслушать 2) раз-; ~ гына белешү разузнавать/разузнать, разведывать/ разведать, разнюхивать/разнюхать ||(прил.) 1. скрытый, тихий || скрытник, скрытница, тихоня; ~ дус скрытный друг; ~ эт өрми, тешли (посл.) тихая собака исподтишка кусает 2. скрытый, тайный (враг, конкурент, завистник) 3. скрытый, тайный (маневр); ~ ният тайное наме-рение; ~ көнчелек скрытая зависть

әсәренү (гл.)(неперех.) 1. удивляться/удивиться, поражаться/поразиться || удивление, изумление 2. в знач.(нареч.) әсәренеп с удивлением, с изумлением; ~еп карау смотреть с удивлением, встревожиться, настораживаться/насторожиться, напрягать чувства || настороженность (от страха, от испуга, от неожиданности)

багу I 1. (перех.) разг. смотреть 2. диал. 1) ухаживать, присматривать за кем || уход, присмотр 2) ухаживать || уход (за скотом, домашней птицей) 3. 1) в знач.(межд.) бак, баксана выражает удивление и призывает обратить внимание на предмет удивления 2) в знач. вводн. см. баксаң , бактың исә глядь; если проверить, может оказаться; оказывается 4. диал. обыскивать, обшаривать (в поисках добычи и пр.) 5. в знач. вспом.(гл.) см. карау10

бала карау (гл.)(перех.) нянчить, воспитывать ребенка

бала караучы (сущ.) разг. няня, нянька

баштан (нареч.) 1. начиная с начала, сначала; ~ сөйлә рассказывай с начала 2. предварительно, заранее, заблаговременно; ~ сөйләшеп кую предварительно договориться 3. см. башта баштанаяк (нареч.) 1. с головы до ног (до пят); весь (всё, вся, всю); ~ карау рассмотреть (кого-л.) с головы до ног; ~ яңадан киенгән с головы до ног одет во всё новое 2. от начала до конца, всё целиком; ~ сөйлә расскажи всё от начала до конца 3. перен. совершенно, всей душой; душой и телом; ~ гашыйк влюблён всей душой

бәби (сущ.) 1. грудной ребёнок, младенец (до двух лет); ~ карау ухаживать за младенцем 2. перен. ребёнок, дитя (о наивном, неопытном человеке); әй бәби, бәби! ой дитя, дитя! 3. кукла (обычно на языке детей) 4. диал. см. бәпкәI

болан караучы (сущ.) с.-х. оленевод

бөтенләй (нареч.) 1. целиком, всецело, совсем, окончательно, полностью, начисто; яңгыр ~ туктады дождь совсем перестал; бакчаны карау ~ миңа калды уход за садом полностью перешёл на меня; күл ~ сазлыкка әйләнгән озеро совсем в болото превратилось 2. окончательно, совсем, совершенно, бесповоротно, безвозвратно, насовсем; Казаннан ~ китү уехать из Казани насовсем, безвозвратно уехать из Казани; бәйләнешләрне ~ өзү окончательно порвать всякие отношения 3. нисколько, нимало, ничуть, отнюдь, совсем, вовсе, абсолютно, совершенно; ни в малейшей (ни в какой) степени, ни капли, ни на йоту, на на грош (копейку), ни вот столько; ~ кызыксынмау совершенно не интересоваться; ~ бернәрсә күрмәү абсолютно ничего не видеть; эш ~ бармый дело совершенно (нисколько) не идёт; бу хәбәргә ~ ышанмыйм ни капли не верю этому известию 4. совсем, совершенно, вполне; ~ яңа булган бу күлмәк платье стало совсем новым; хәзер ул ~ икенче он сейчас совершенно другой 5. совсем, совершенно, никаким способом, никоим образом, ни в коем случае, во всех отношениях, никак; ул бу сүзне ~ ул мәгънәдә әйтмәде он это слово совсем не в том смысле сказал; ~ алай түгел совсем не так, совершенно не так; ~ белергә дә теләми совсем и знать не хочет 6. наотрез, решительно, совсем, окончательно; ~ кире кагу наотрез отрицать; ~ баш тарту окончательно отказаться 7. совершенно, совсем, начисто, напрочь; ~ онытканмын начисто забыл 8. полностью, от начала до конца, до конца, сплошь, целиком; ~ укып чыктыңмы китапны? до конца прочитал книгу? ~ тегеп чыгу полностью прошить, целиком прошить 9. полностью, абсолютно, во всём, во всех отношениях, в корне; ~ туры килү во всём подходить, во всех отношениях подходить 10. дотла, окончательно, подчистую; ~ янып бетү дотла сгореть; ~ бөлү окончательно разориться

ваемсыз (прил.) 1. беззаботный, беспечный; ~ кеше су эчеп тә симерә беззаботный человек и от воды толстеет 2. равнодушный, безразличный; нерадивый; халатный; тормышка ~ караш равнодушное (халатное) отношение к жизни; ~ хезмәткәр нерадивый работник ||(нареч.) 1. беззаботно, беспечно; ~ яшәү жить беспечно (беззаботно) 2. равнодушно, безразлично, халатно; нерадиво; эшкә ~ карау нерадиво относиться к делу (к работе)

гаҗәпләнү (гл.)(неперех.) 1. восхищаться/восхититься, изумляться/изумиться, поражаться/поразиться || восхищение, изумление; өлгерлегенә ~ү поражаться его ловкости 2. удивляться/удивиться, смотреть с удивлением, с недоумением; недоумевать || удивление, недоумение; бу сүзләргә ~мә не удивляйся этим словам; ~гән чырай удивлённое выражение лица; ~еп карау смотреть с удивлением 3. в знач.(прил.) гаҗәпләнерлек, гаҗәпләнердәй 1) удивительный, необыкновенный; ~ тизлек белән с необыкновенной быстротой 2) странный, необычный; непонятный; ~ күренеш странное явление; необычный, странный вид; ~ берни дә юк нет ничего удивительного

газраил (сущ.) рел. 1. Азраил, ангел смерти; Газраилнең күзенә туры карау не бояться смерти; мал малга җиткәнче, Газраил җанга җитә (посл.) пока накопишь добро, Азраил возьмёт твою душу 2. перен. изверг, злодей, живодёр (о жестоком человеке); ~ләр арасында гомер кичерү жить среди злодеев

гамәл (сущ.) 1. 1) поступки, деятельность; дело, занятие; действие; аталар әмәле белән балалар ~е бәрелешү борьба(межд.) идеями отцов и делами их детей; максатка юнәлтелгән ~ләр целенаправленные действия 2) книжн. средство, способ, возможность; бу тылсымнан котылырга ~ бармы? есть ли способ избавиться от этих чар? 2. практика; гыйлем вә ~ теория и практика; ~дә эшләп карау применять на практике; ~сез гыйлем-җансыз тән (посл.) знание (теория) без практики-тело без души 3. состояние дела; работа; ~ләре шәптән булмаган кешеләр люди, у которых дела неважные 4. мат. действие; арифметиканың дүрт ~е четыре действия арифметики; кушу ~е действие сложения 5. рел. молитва, богослужение; действия, дела, предписываемые шариатом; биш ~ен калдырмый молится (регулярно) пять раз (букв. ни одной молитвы из пяти не пропускает); зәкать-фарыз ~дер закят-обязательное дело (по шариату)

горур (прил.) 1. гордый; буйсынмас һәм ~ хатын непреклонная и гордая женщина 2. гордый, выражающий гордость; горделивый; ~ караш белән с гордым взглядом; ~ гәүдә горделивая осанка; ~ кыяфәттә с горделивым видом 3. смелый, отважный, геройский; ~ йөрәк отважное сердце; ~ үлем геройская смерть 4. величавый, величественный; ~ адымнар белән величавой поступью 5. высокомерный, спесивый, кичливый; самолюбивый; ~ караш ташлау окинуть высокомерным взглядом; ~ да гарешкә җитмәс (посл.) и спесивый не поднимется до небес ||(нареч.) 1. гордо; смело; кеше-~ яңгырый человек-это звучит гордо; ~ атлау гордо ступать; кешеләр күзенә ~ карау гордо смотреть людям в глаза 2. горделиво, самодовольно, кичливо; ~ җавап кайтару отвечать горделиво ||(сущ.) в притяж. ф. гордость; минем ~ым җиңелде гордость моя была оскорблена; кибер һәм ~ың белән башкаларны рәнҗетү унизить других своим высокомерием и гордостью

дикъкатьләп (нареч.) 1. см. дикъкать&белән ; ~ карау смотреть внимательно (с вниманием) 2. редко. аккуратно, тщательно; ~ тикшерү проверить тщательно 3. осторожно; ~ ябу закрывать осторожно

дию I(гл.) гл.(неперех.) 1. сказать, говорить, промолвить; нәрсә дидең? что ты сказал?; сәлам диегез передайте привет; моңа нәрсә диярсез инде? что вы скажете на это?; авыру сәламәтләнде дисәң дә ярый можно сказать, что больной выздоровел; ул кичә үк кайткан, диләр говорят, что он ещё вчера вернулся; Авырыйм ,-диде ул әкрен генә Болею ,-промолвил он тихо 2. считать каким, называть; эшне әле тәмамланган дип булмый работу ещё нельзя считать завершённой; моны ничек дияргә инде? как же это называть?; ачык сөйләргә кирәк: акны-ак, караны кара дияргә нужно говорить ясно: белое называть белым, чёрное-чёрным 3. именовать, называть; мондый кыю кешеләргә герой диләр таких смелых людей называют героями 4. полагать, думать, считать (чаще с союзом что); аны берни белми дисезме? думаете, (что) он ничего не знает?; эш өметсез дияргә нигез юк нет оснований полагать, что работа безнадёжная; ул да шулай ди он тоже так считает 5. хотеть, думать, желать; иметь намерение; бүген үк кайтырмын дигән иде хотел сегодня же вернуться; танышам дисәгез, кулъязма өстәлдә если желаете ознакомиться-рукопись на столе; әйтергә дигәнемнең барысын да әйтә алмадым я не мог высказать всего, что хотел (думал) сказать 6. в отриц. ф. дими не считаться с тем, что; не обращать внимания на что-л,; несмотря на что-л.; яңгыр димиләр, эшли бирәләр не обращают внимания на дождь, продолжают работать; несмотря на дождь, продолжают работать 7. в знач.(вводн. сл.) в составе сложного сказуемого ди 1) говорят, что … ; быел җәй яңгырлы булачак, ди говорят, что в этом году лето будет ненастным 2) допустим, скажем, предположим; ярар, ул белмәсен дә, ди ладно, допустим, он не знает 3) будто бы; мин бу турыда ишетмәдем дип әйтә, ди говорит, будто бы он об этом не слышал 4) в репликах выражает несогласие с оттенком иронии как бы не … ; булган ди, гомердә булмаганны как бы не так, такого в жизни не бывало; чыкты ди, көт! как бы не так! выйдет, жди; бара ди, бармый торсын әле! как бы не так! никуда не пойдёт 5) разг. так и; ышандылар ди сиңа так и поверили тебе; курыкканнар ди синең янавыңнан так и испугались твоих угроз 8. в знач. частицы ди 1) в риторич. вопр. предл. же; эшләмичә ничек яшәп булсын ди? как же можно жить без работы? 2) разг. с оттенком иронии как будто, будто бы; йөрисең шунда, синнән башка булдыра алмаслар ди ходишь тоже, как будто без тебя не управятся 9. в знач.(послелог) а дигәндә 1) насчёт кого-л., чего-л.; по части чего-н.; балалар дигәндә аның күңеле тыныч насчёт детей душа у неё спокойна; хәйлә дигәндә ул беркемгә бирешмәс насчёт (по части) хитрости он никому не уступит 2) ради кого-л., чего-л.; сез дигәндә аяк идәндә ( погов. ) ради вас на всё готовы; футбол дигәндә бөтен дөньясын оныта ради футбола всё на свете забывает 3) в течение, по прошествии; не пришёл и … ; бер ай дигәндә в течение (по прошествии) месяца; не прошло и месяца; алтынчымы, җиденчеме көн дигәндә в течение шести-семи дней; не прошло и шести-семи дней 4) как раз в то время; только что; без кайтабыз дигәндә, яңгыр башланды как раз в то время, когда мы собирались домой, начался дождь; только что мы собрались домой, начался дождь 10. 1) в знач. изъяснит. союза при неуверенной передаче чужого намерения дигәндәй; кичкә кайтырмын дигәндәй әйткән иде говорил, будто бы к вечеру вернётся 2) словно говоря; риза дигәндәй башын какты словно говоря согласен , кивнул головой 11. в знач. связующего(вводн. сл.) дигәндәй как говорится; кышын, таң ата да кич була дигәндәй, көннең үткәнен сизми дә каласың зимой, как говорится, светает и тут же вечереет, и не замечаешь, как проходит день 12. в знач.(вводн. сл.) в составе вводных словосочетаний или предложений дигәннән, разг. кстати, о … ; да, о (об) … ; уку дигәннән, кайчан тәмамлыйсың институтны? кстати, об учёбе, когда ты заканчиваешь институт?; кыш салкын булды дигәннән, ферма терлекләренә зыян килмәдеме? кстати, о зиме: не пострадал ли скот на ферме от сильных морозов? 13. в знач.(послелог) а дип 1) с им. п. о, в, за; эш дип борчыла беспокоится о работе; балаларым әни дип үлеп торалар иде дети во мне души не чаяли; кем дип белдең син аны? за кого ты его принимаешь? 2) разг. в им. п. в реплике, связанной с предыдущим контекстом, переводится повтором подчинительного слова; кем дип, күптәнге танышым кто-кто, давнишний знакомый; каян дип, кем хәтерли инде аларны откуда-откуда, кто их сейчас помнит 14. в знач. подчин. союза дип 1) изъяснит. что; чтобы; для того чтобы; кайтырсың дип көттек ждали, что вернёшься; хәзер үк эшли башласыннар дип әйтергә куштылар велели передать, чтобы немедленно приступили к работе; поездга соңга калмыйм дип… чтобы (для того чтобы) не опоздать на поезд… 2) изъяснит. будто, будто бы; үзем күрдем дип сөйләгән була уверяет, будто видел сам 3) изъяснит. в сочет. с(гл.) бәяләү, карау, санау, табу как; безгә чит кешеләр дип карыйлар на нас смотрят как на чужих людей; кимчелек дип бәяләү расценивать как недостаток 4) причин. из-за чего, ссылаясь на что; авырыйм дип эшкә килмәде из-за болезни не пришёл на работу; ссылаясь на болезнь, не вышел на работу; салкын дип куркалар боятся из-за холода 5) цел. с им. п. ради кого-л., чего-л.; барыбыз да балалар дип тырышабыз инде все стараемся ради детей; нәрсә дип син бу эшкә алындың? ради чего ты взялся за эту работу? 6) цел. в направит. п. для; на, за, по; кемгә дип алдың бу китапларны? для кого купил эти книги? эшкә дип җыену собираться на работу; юлга дип акча бирү дать деньги на дорогу; билетка дип чират тору стоять в очереди за билетом; суга дип бару пойти за водой 15. разг. в знач. усил. частицы дигәч (между(гл.) повторами) да (да и, и) всё; (раз) сказал… , (значит); әйтмим дигәч әйтмим не скажу да (и) всё; китмисең дигәч китмисең не уедешь да и всё; сказано не уедешь, значит не уедешь; булмый дигәч булмый раз сказал не будет, значит не будет; эшлим дигәч эшли инде раз сказал сделает, значит сделает 16. в знач. уступ. союза с частицей тә хоть (хотя) и; авыр дигәч тә, эшем алай зарланырлык түгел хоть и трудно, но не жалуюсь на свою работу; шаярам дигәч тә, чама белергә кирәк хотя и шутишь, надо знать меру; шутка шуткой, но надо и меру знать 17. разг. в знач. усил. частицы при однород. чл. предл. дисең, дисеңме, дисәң и … , и … ; кызның акылымы дисең, эшкә уңганлыгымы дисең, буе-сыны дисеңме-барысы да килгән иде девушка всем вышла: и умом, и трудолюбием, и статью; җырга дисәң-җырга, биюгә дисәң, биюгә оста и петь, и плясать мастерица 18. разг. в знач. усил. частицы при повторах дисәң (обычно с частицей дә) так, ну и; җырлый дисәң дә җырлый! поёт так поёт! менә ул бригадир дисәң бригадир! вот он бригадир так бригадир! 19. в знач. частицы огранич. диярлек почти; ел саен диярлек почти ежегодно (каждый год); бөтен шәһәрне диярлек әйләндем объездил почти весь город

дулкынлану (гл.)(неперех.) 1. волноваться (о поверхности воды) || волнение; диңгез ~а море волнуется 2. перен. колыхаться (о ниве, травах) || колыхание; кырда игеннәр ~а на поле колышутся хлеба 3. перен. волноваться/взволноваться, разволноваться, поволноваться; возбуждаться/возбудиться, растрогаться || волнение, возбуждение; барыбыз да ~абыз мы все возбуждены; ~мыйча карау мөмкин түгел невозможно смотреть без волнения 4. в знач.(нареч.) дулкынланып перен. с волнением, возбуждённо; ~ып сөйләшү говорить возбуждённо

дуңгыз караучы (сущ.) с.-х. свинарка, свинарь

ерткыч (прил.) 1. хищный, плотоядный; ~ җәнлекләр хищные (плотоядные) животные; ~ кошлар хищные птицы 2. перен. жестокий, свирепый, хищный; ~ бер адәм свирепый человек; ~ караш хищный (свирепый) взгляд 3. звериный, хищнический; ~ күзләр белән карау смотреть звериными глазами; ~ төс звериный вид ||(сущ.) 1. зверь, хищник (матёрый, опасный, таёжный, пушной) || звериный (мех, инстинкт); урман ерткычлары лесные звери; ~ төсле ташлану накинуться как хищник (зверь); ~ тырнагына эләгү попасть в когти зверя (хищника); ~лар сукмагыннан звериными тропами 2. перен. изверг, зверь; фашист ~лары фашистские изверги; кеше түгел син, ~ не человек ты, зверь

җентекләү (гл.)(перех.) 1. разбирать/разобрать подробно, вдаваться в детали 2. подробно (тщательно, внимательно) рассматривать 3. в знач.(нареч.) җентекләп тщательно, скрупулёзно, обстоятельно, подробно, детально, внимательно; ~ өйрәнү тщательно изучать; ~ карау смотреть внимательно; ~ сорашу расспрашивать подробно

җитди (прил.) 1. серьёзный, вдумчивый, рассудительный (человек); мәсьәләгә ~ караш серьёзный подход к делу; ~ оештыручы вдумчивый организатор 2. серьёзный, официальный, строгий, без тени усмешки; степенный, важный, чинный (взгляд, выражение лица, тон, голос и т. п.); ~ кыяфәт солидный вид; ~ тонда сөйләшү разговаривать в официальном тоне 3. нешуточный, опасный, серьёзный, рискованный; ~ авыру серьёзная, нешуточная болезнь; ~ операция рискованная операция 4. существенный, серьёзный; ~ аерма существенная разница; ~ кимчелек существенный недостаток 5. серьёзный, основательный, солидный, капитальный; ~ фәнни хезмәт серьёзный научный труд; ~ оешма солидная организация ||(нареч.) 1. серьёзно, вдумчиво, сосредоточенно; эшкә ~ карау серьёзно относиться к работе; ~ уйлану сосредоточенно размышлять 2. серьёзно, глубоко, основательно; тарихи чыганакларны ~ өйрәнү основательно изучить исторические источники 3. строго, всерьёз, не шутя, не на шутку; ~ кисәтү строго предупредить; ~ сөйләү говорить всерьёз 4. существенно, серьёзно; ~ тәэсир итү существенно повлиять; фикерләр ~ аерыла мнения существенно различаются

зәһәрләнү (гл.)(неперех.) 1. редко отравляться/отравиться || отравление; кислота эчеп ~ү отравиться кислотой 2. 1) становиться/стать крепким; ачы бал ~гән медовуха стала крепкой 2) крепнуть, крепчать, становиться/стать более крепким, сильным, лютым; резким, пронизывающим (о ветре, морозе); көн тагы да ~ә төшкән мороз стал ещё крепче; төньяктан искән җил ~гәннән ~ә барды северный ветер всё усиливался 3. 1) злиться, злобствовать; беситься, приходить в ярость (в бешенство), разъяряться; распаляться, кипятиться; карчык ~де старуха пришла в ярость 2) становиться злым, зловредным, жестоким; ул юаш иде, хәзер ~гән раньше он был кротким, теперь стал злым 4. в знач.(нареч.) зәһәрләнеп со злостью, злобно; яростно, с яростью; китабын ~еп читкә ыргытты со злостью отшвырнул книгу; ~еп карау злобно смотреть; ~еп кычкыру кричать с яростью

игътибарсыз (прил.) 1. невнимательный, рассеянный (слушатель, редактор, собеседник, водитель); ~ укучы невнимательный ученик 2. нечуткий, неучтивый (муж, хозяин) 3. небрежный, невнимательный, пренебрежительный; ~ караш небрежное отношение ||(нареч.) 1. невнимательно; рассеянно; ~ тыңлау слушать невнимательно 2. нечутко, неучтиво, невнимательно; кеше хезмәтенә ~ карау относиться невнимательно к чужому труду 3. небрежно, неаккуратно, неряшливо (выполнять работу)

икеләтелгән (прил.) 1. 1) удвоенный (караул), сдвоенный (ряд, строй); ~ состав сдвоенный состав (поезда) 2) двойной, в двойном размере (доход) 2. редко раздвоенный

икеләтү (гл.)(перех.) 1. двоить, раздваивать/раздвоить; җепне ~ү раздвоить нитку 2. сдваивать/сдвоить, вздваивать/вздвоить; сафларны ~ү воен. вздвоить (сдвоить) ряды || вздваивание, сдваивание; удваивать/удвоить (урожай, караул и т. п.)

итү (гл.) перех.,(гл.)(неперех.) 1. (перех.) делать, сделать; поступать/поступить; матур итү делать, сделать красивым; язуны танырлык итү сделать почерк разборчивым; һаман үзенекен итә всё делает по-своему; риза булмыйча яхшы иткәнсез хорошо поступили, что не согласились; ит яхшылык-көт явызлык ( погов. ) за добро не жди добра (букв. делай добро-получишь зло) 2. считать/счесть, посчитать кем-л.; принять за кого-л.; ата итү считать (своим) отцом; дус итү считать другом; якын итү принимать за близкого (человека) 3. разг. назначать/назначить кого-л., кем-л.; директор итү назначить директором; районга баш итү назначить главой района 4. разг. в сочет. с(гл.) на-дай/-дәй делать вид, притворяться; ачулангандай итә делает вид, что сердится; йоклагандай итү притворяться спящим 5. диал. в сочет. с(гл.) на-рга/-ргә намереваться, хотеть, пытаться что-то делать; чыгарга итү намереваться выйти; бала утырырга итә ребёнок пытается сесть 6. в знач. вспом.(гл.) 1) в сочет. с различными частями речи образует составные(гл.) , выражающие действия, связанные со значением основных компонентов; тәрбия итү воспитывать/воспитать; ярдәм итү помогать/помочь; оказывать/оказать помощь; зыян итү вредить; бәйрәм итү праздновать; справлять праздник; ирекле итү освобождать/освободить; аһ итү ахать, охать; җем-җем итү мерцать, мигать, сверкать 2) в ф. итеп образует словосочетания со значением адвербиальности, имеет индив. переводы; яхшы итеп хорошенько; матур итеп красиво; яхшы белгеч итеп карау считать хорошим специалистом; зур итеп в большой степени; шәп итеп быстро, живо, как следует

йорт-җир собир. 1. усадьба, хозяйство (со всеми постройками) || домашний, хозяйственный; йорт-җир караусыз калды хозяйство осталось без присмотра; йорт-җире җитеш хозяйство (его) добротное; йорт-җир эшләре хозяйственные дела; работы по домашнему хозяйству 2. имущество; йорт-җир бүлешү раздел имущества; йорт-җирне закладка салу заложить имущество 3. родная земля, родной край; йорт-җирдән аерылып китү расстаться с родной землёй, покинуть родной край; йорт-җирне сагыну скучать по родной земле

йотылу (возвр.) от йоту 1. (гл.) страд. глотаться, проглатываться 2. перен. поглощаться 3. (возвр.) перен. в разн. знач. поглощаться/поглотиться || поглощение; ~у катламы пласт поглощения; халык төркеме арасына ~у поглотиться толпой; тавыш ~у поглощение звука (шума); токым ~у поглощение породы (у коров); скважинада балчык измәсе ~у поглощение раствора в скважине 4. перен. уставиться, впиваться/впиться, вперяться/впериться (глазами, очами, взглядом) в кого-л., во что-л.; усал күзләре белән күршесенә ~у злыми глазами впериться в соседа; экранга карап ~у уставиться в экран 5. перен. разг. углубляться/углубиться, погружаться/погрузиться, уходить/уйти || углубление, погружение, уход (в думы, мечты; в науку, книги, чтение и т. п.); эшкә ~у углубляться (уходить) в работу; йокыга ~у погрузиться в сон; үз эченә ~у уйти в себя 6. перен. в знач.(нареч.) йотылып жадно; с большим интересом, вниманием; ~ып тыңлау (тыңлап тору) слушать с большим вниманием; слушать, затаив дыхание; заслушаться, обратиться в слух; ~ып карау (карап тору) смотреть жадно, вперить взор; заглядеться; ~ып уку читать с большим интересом, читать запоем; зачитаться

каерылу 1. (гл.) страд. от каеру 1-4 2. в знач.(нареч.) каерылып 1) сильно повернувшись назад; ~ып карау посмотреть, сильно повернувшись назад 2) широким размахом, размашисто; сильно развернувшись; ~ып сугып җибәрү ударить, сильно развернувшись

каз караучы (сущ.) с.-х. гусевод

каптыру I(перех.) 1. разрешать/разрешить, заставлять/заставить брать, хватать ртом; давать/дать, сунуть что-л. в рот; балага имчәк ~у дать ребёнку грудь; балага имезлек ~у сунуть ребёнку в рот соску 2. давать/дать (для пробы); ашны ~ып карау дать для пробы (попробовать) суп 3. давать/дать покушать (немного, чуть-чуть); балага берәр нәрсә ~, ашыйсы килгәндер дай ребёнку чего-нибудь, наверное, есть хочет; авыруга әзрәк лимон ~у дать больному немного лимона

каравыл (сущ.) 1. караул, охрана, стража || караульный, сторожевой; ~ алмаштыру сменить караул; ~ кую выставлять караул; ~ отряды сторожевой отряд 2. охрана; басу ~ын миңа тапшырдылар охрану поля поручили мне 3. собир. охрана, стража; ~ астында тоту держать под охраной 4. в знач.(межд.) разг. караул! (призыв на помощь в случае опасности); ~ кычкыру кричать караул ||

каравыл балаганы (сущ.) ист. см. караул&йорты

каравыл булу (гл.)(неперех.) быть в карауле, стоять на карауле

каравыл йорты (сущ.) ист. 1. пожарка, пожарная изба (до революции-место для общинных сходов, для временного содержания арестованных, для хранения общественной собственности деревни и т.п.) 2. караульная, караульня, караульное помещение

каравыл өе (сущ.) см. караул&бүлмәсе

каравыл салу (гл.)(неперех.) кричать караул

каравыл тору (гл.)(неперех.) быть в карауле, стоять на карауле

каравылга тарату (гл.)(перех.) разводить караул

каравыллау (гл.)(перех.) 1. 1) караулить, охранять, сторожить || охрана; амбар ~ау охранять амбар; бакча ~ау сторожить сад 2) перен. караулить, охранять, стеречь (в ожидании кого, чего-л., сидеть без дела); директор ишеген ~ау караулить дверь директора 2. 1) караулить, стеречь; кулга алынучыларны ~ау караулить арестованных 2) сторожить, стеречь; ат ~ау сторожить лошадей; каз бәбкәләрен ~ау стеречь гусят 3. перен. подстерегать/подстеречь, сторожить/стеречь, караулить; нигә син мине ~ыйсың? ты что меня караулишь? аны бәхетсезлек ~ап торган его подстерегало несчастье

каравыллык (сущ.) разг. караульная служба

каравылханә (сущ.) книжн. караульня, караульная

каравылчы (сущ.) 1. караульщик, сторож, охранник; часовой; урам ~сы уличный сторож; тимер юл ~сы сторож на железной дороге; складта ~ булып эшләү работать на складе охранником; вагоннарга ~лар куярга кирәк надо у вагонов поставить караульных 2. обходчик, объездчик; урман ~сы объездчик леса, лесник; урман хуҗалыгы ~сы сторож лесного хозяйства 3. караульщик (в некоторых коллективных играх)

II(гл.) страд. от карау 1. разбираться, рассматриваться, обдумываться, обсуждаться; җыелышта күп мәсьәләләр ~ды на собрании было рассмотрено много вопросов 2. предусматриваться, быть предусмотренным || предусмотрение; договорда ~ган предусмотрено в договоре; тәҗрибәләр үткәрү программада ~маган проведение опытов не предусмотрено в программе 3. проверяться, проходить (комиссию, медосмотр); бөтен кабинетларда ~у пройти по всем кабинетам 4. содержаться исправно, в порядке, благоустраиваться, ремонтироваться, чиниться вовремя; быть ухоженным; бакчалары ~маган сад у них не ухожен; квартира ~маган квартира не ремонтирована 5. безл. глядеться, смотреться; фильм җиңел ~а фильм смотрится легко

карану (возвр.) от карау осматриваться/осмотреться, озираться, оглядываться/оглядеться вокруг себя; водить глазами

карату 1. (понуд.) от карау I (1-4, 7-9, 11, 17) 2. перен. показывать/показать; авыруны врачка ~у показать больного врачу 3. направлять/направить, обращать/обратить || направление, обращение; йорт тәрәзәләре белән елгага ~ып салынган дом построен окнами к реке; гөлләрне кояшка ~у цветы обратить к солнцу 4. перен. 1) овладевать/овладеть чьим-л. вниманием; подчинять/подчинить, покорять/покорить || подчинение, покорение; артист беренче җыры белән үк залны үзенә ~ты артист первой же песней покорил зал 2) очаровывать/очаровать, заворожить, заколдовывать/заколдовать, заставить влюбиться; егет кызны үзенә ~ты юноша приворожил девушку 5. в знач.(нареч.) каратып для кого-чего-л., о ком-чём-л.; сиңа ~ып җыр язды написал песню для тебя

карау I(неперех.) и(гл.)(перех.) 1. в разн. знач. смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть || взгляд; тәрәзәләрдән ~ау смотреть в окна; киләчәккә ышаныч белән ~ау с надеждой смотреть в будущее; күзләре ачулы ~ый глаза глядят злобно; бинокльдән ~ау смотреть в бинокль; балет ~ау смотреть балет; мәсьәләгә җитди ~ау смотреть на вопрос серьёзно 2. (гл.)(перех.) 1) смотреть, осматривать/осмотреть, рассматривать/рассмотреть кого-л., что-л.; иртәгә квартираны ~арга барабыз мы завтра идём смотреть квартиру; картиналар галереясын ~ау осмотреть картинную галерею 2) смотреть, осмотреть; производить/произвести осмотр, обследование || осмотр; авыруны ~ау смотреть больного; врач җәрәхәтне ~ады врач осмотрел рану 3. (гл.)(перех.) рассматривать/рассмотреть, разбирать/разобрать, обсуждать/обсудить || рассматривание, рассмотрение, разбор, разбирательство, обсуждение; утырышта күп мәсьәләләр ~адык на заседании разбирали много вопросов; суд бүген мөлкәт бүлүне ~ый суд рассматривает сегодня дело о разделе имущества 4. (гл.)(неперех.) перен. 1) смотреть, глядеть, относиться/отнестись (каким-л. образом к кому, чему-л.) || отношение; тәнкыйтькә төрлечә ~ау относиться к критике по-разному; шикләнеп ~ау смотреть с подозрением; эшкә намус белән ~ау добросовестное отношение к работе; җавапсыз ~ау относиться безответственно 5. перен. смотреть, посмотреть, считаться с кем, чем-л.; обращать внимание; кешегә ~ап торма, үз эшеңне эшли бир не обращай внимания на людей, делай своё дело 6. (гл.)(неперех.) 1) смотреть, посмотреть, считать кем-, чем-л., принимать/принять за кого-л., что-л.; туганыңа ~аган кебек кара смотри как на родного человека; эшлексез дип ~ау считать бездельником; хатыны дип ~ау принять за жену 2) разг. смотреть, рассматривать/рассмотреть, считать, полагать, думать; булдыра алмас дип ~ау думать, что не справится (не сможет); сезнең тәкъдимне реаль дип ~арга була ваше предложение можно рассматривать как реальное 7. (гл.)(перех.) смотреть, глядеть, присматривать/присмотреть, ухаживать (за больным, животным, порядком и т. п.); нянчить (ребёнка), нянчиться (с ребёнком), заботиться, позаботиться о ком-л., чём-л., оберегать кого-л., чего-л., оказывать/оказать уход || осмотр, смотр, присмотр, уход; забота; бакча ~ау ухаживать за садом; маллар ~ау ухаживать за животными; балаларны ~ау присматривать за детьми 8. (гл.)(перех.) воспитывать/воспитать, давать/дать на пропитание, содержать, опекать кого-л., помогать/помочь (материально) || воспитание, содержание на иждивении, помощь; ата-ананы ~ау помогать материально родителям; абыйсы сеңлесен бик озак ~ады брат сестру очень долго воспитывал 9. (гл.)(перех.) поддерживать/поддержать, содержать (в каком-л. состоянии, виде) || поддерживание, содержание; өйне яхшы ~ау хорошо содержать дом 10. (гл.)(перех.) смотреть, думать, заботиться, позаботиться, беспокоиться, печься о ком-л., чём-л. || забота; үз файдаңны гына ~ау заботиться только о своей выгоде; чыгып китүне генә ~ау думать только об уходе; һәркем үз ягын ~ый каждый печётся о себе 11. (гл.)(перех.) смотреть, проверять/проверить (капканы, ловушки, сети, птичьи гнёзда и т. п.) || проверка 12. (гл.)(неперех.) смотреть, глядеть, выходить/выйти, быть обращённым куда-л.; тәрәзәләре бакчага ~ый их окна выходят в сад; йортның капкасы диңгезгә ~ый ворота дома обращены к морю 13. смотреть, виднеться, выглядывать откуда-л.; болытлар арасыннан кояш ~ый выглядывает из-за туч солнце 14. (гл.)(неперех.) перен. быть в ведении, принадлежать, относиться, зависеть, быть в зависимости от кого-л., чего-л.; бу әсәр ХVIII йөзгә ~ый это произведение относится к ХVIII веку; бу җирләр кайсы колхозга ~ый? к какому колхозу принадлежат эти земли? 15. (гл.)(неперех.) перен. разг. смотреть, глядеть, поглядеть подражать кому-л.; брать пример с кого-л.; ник иптәшләреңә ~ыйсың? зачем смотришь на товарищей? алдынгыларга ~ау смотреть на передовиков; безгә ~ап бала да җырлаган була подражая нам, и ребёнок пытается петь 16. (гл.)(неперех.) перен. разг. смотреть, судить, составлять суждения, заключения (обращая внимание на какую-л. одну сторону вещей); кешенең сүзенә ~ама, эшенә кара (посл.) о человеке суди не по словам, а по делам 17. (гл.)(неперех.) разг. смотреть, заглядывать; обращать/обратить внимание, заглядываться, интересоваться, заинтересоваться кем-л.; ул хатын-кызларга ~ый он обращает внимание на женщин 18. (гл.)(неперех.) перен. смотреть, глядеть, поглядеть, обращать/обратить внимание, считаться с чем-л.; тыюга ~амау не обращать внимания на запрет; буранга ~амый несмотря на буран; авыруына ~ап тормадым не поглядел, что он болеет 19. повел. в знач.(межд.) смотри(те), гляди(те) 1) выражает предупреждение, предостережение или угрозу; ~а, таеп китмә! смотри, не поскользнись; ~а, йоклама! гляди, не усни! ~агыз, миңа эләкмәгез! глядите, не попадайтесь мне! 2) выражает удивление, изумление чем-л.; ~а нинди! смотри, какой! ~а, ничек батырлана! смотри, как храбрится! 20. в знач.(вводн. сл.) карыйм, карармын, карарбыз смотрю (смотрим); посмотрю (посмотрим); ~ыйм, сез бөтенләй икенче кеше икәнсез смотрю, оказывается, вы совсем другой человек; ~армын, нишләрсең икән посмотрю, что будешь делать 21. 1) в сочет. с деепр. на-п пробовать, попробовать, пытаться, попытаться; ашап ~ау пробовать есть; снимать пробу; язып ~ау пробовать писать; уйлап ~ау попытаться думать; тырышып ~ау попытаться 2) в повел. ф. после частицы кына (кенә) выражает предупреждение, угрозу попробуй-ка, попробуй сметь; язып кына ~а попробуй-ка напиши! тиеп кенә ~а! только попробуй тронь! 22. в знач.(нареч.) карап 1) разборчиво, выборочно; товар алсаң, ~ап ал ( погов. ) покупай товар разборчиво 2) осмотрительно, осторожно; ~ап йөр, кызым доченька, будь осторожна; ~ап өйлән женись осмотрительно 23. в функ. деепр. карап смотря, глядя; кайда булуга ~ап смотря где; сәләтенә ~ап билгеләү определить по его способностям 24. в знач.(межд.) кара (выражает чувства порицания, удивления, насмешки) смотри-ка (ты); ~а, ~а, минем белән ярышмакчы була! смотри-ка ты, хочет потягаться со мной! 25. в знач.(межд.) карасана, карачы (выражает удивление) глядь, погляди-ка, посмотри-ка; ~асана, нинди матур күбәләк посмотри-ка, какая красивая бабочка

караулау (гл.)(перех.) разг. см. каравыллау караулы прил 1. исправный, в исправности, в порядке; ~ йорт исправный дом; ~ мотор исправный мотор 2. 1) холёный, выхоленный, ухоженный; ~ бала ухоженный ребёнок; ~ куллар холёные руки 2) ухоженный; ~ бакча ухоженный сад; ~ аллея ухоженная аллея

караусыз прил 1. 1) без надзора, безнадзорный, без охраны; неохраняемый; ~ склад склад без охраны 2) безнадзорный, беспризорный; лишённый присмотра; ~ бала беспризорный (лишённый присмотра) ребёнок 2. перен. запущенный, заброшенный, заглохший; ~ бакча заброшенный сад || в знач.(нареч.) без ухода, без присмотра, без надзора, без охраны, без внимания; йорт ~ калган дом остался без присмотра

караучы (сущ.) 1. смотрящий; тот, кто смотрит; нәфрәт белән ~ смотрящий с ненавистью; маңгай астыннан ~ смотрящий исподлобья (недоброжелательно) 2. воспитатель, присматривающий; тот, кто ухаживает, присматривает за кем-л.; минем ~м юк, мин ятим бала у меня нет воспитателей, я-сирота 3. смотритель, заведующий чем-л.; маяк ~сы смотритель маяка; музей ~сы смотритель музея 4. зритель; наблюдатель; кинозритель; читтән ~ посторонний наблюдатель

караучысыз (прил.) см. караусыз

караштыру (многокр.) от карау 1. посматривать, поглядывать, заглядывать; журнал ~у просматривать журнал; докладчы кәгазенә ~а докладчик заглядывает в свои бумаги; як-якка ~у поглядывать по сторонам 2. поглядывать, присматривать, следить за кем-чем; заботиться о ком-чём-л.; улыңны ~, егылмасын поглядывай за сыном, как бы не упал; чебешләрне ~у присматривать за цыплятами 3. приводить/привести в порядок (немного); ишек алдын ~у привести немного в порядок двор 4. присматривать, поискать, подыскивать (немного или попутно); үзеңә фатир ~у подыскивать себе квартиру; доклад өчен әдәбият ~у поискать литературу для доклада

карашу (взаим.) от карау 1. переглядываться/переглянуться, обмениваться/обменяться взглядом (взглядами) || переглядывание 2. помогать/помочь присматривать (ухаживать) (за ребёнком, за животными и т.п) 3. помогать/помочь в осмотре, осматривать (больных), помогать лечить (больного) 4. помогать/помочь искать, выискивать, подыскивать, подобрать; дусларым миңа эш урыны ~тылар друзья мне помогли подыскать работу

кәңкәю (гл.)(неперех.) 1. застывать/застыть || застывание с напряжённо-наклонённой головой; ~еп карау смотреть, наклоня голову 2. перен. ошеломляться/ошеломиться || ошеломление; застывать/застыть || застывание (в страхе, горе, от удивления и т. п.) 3. перен. прост. ухудшаться/ухудшиться || ухудшение; эшләр ~йде бит әле дела-то, того, ухудшились; дела-то пошли не так, как хотелось бы

киеп карау (гл.)(перех.) примерять

киеп карау бүлмәсе (сущ.) примерочная

кимлек (сущ.) 1. недостаточность, нехватка, недочёт, недовес; үлчәүнең ~ге карауга күренеп тора недовес сразу бросается в глаза; сумманың ~ге недочёт (недостаточность) суммы 2. недостаток, несовершенство, изъян, порок, дефект; минус; эштәге ~кләр недостатки в работе; буй-сынында ~к юк нет изъяна в телосложении 3. перен. недостаток, нужда, бедность, скудность; ул үскәндә бернәрсәгә дә ~к сизмәде когда он рос, не чувствовал ни в чём нужды 4. см. ким-хурлык кимлек дәрәҗәсе (сущ.) лингв. уменьшительная степень

кимсетү (гл.)(перех.) 1. унижать/унизить; умалять/умалить, принижать/принизить, ущемлять/ущемить (словом, поведением, отношением) || унижение, умаление, принижение, ущемление || грам. уничижительный; ~ү кушымчасы уничижительный суффикс; кешенең абруен ~мичә сөйләшә белү уметь разговаривать, не умаляя человеческое достоинство другого 2. пренебрегать/пренебречь кем-л. оскорблять/оскорбить, третировать, дискриминировать кого-л. || пренебрежение, третирование, дискриминация; ~еп карау относиться с пренебрежением; пренебрежительное отношение

көенү (возвр.) от көю 1. печалиться, опечаливаться/опечалиться, огорчаться/огорчиться; горевать, скорбеть, грустить, кручиниться; переживать за кого, что-л. 2. в знач.(нареч.) көенеп скорбно, печально, опечаленно (с сожалением); ~еп баш чайкау скорбно покачать головой; ~еп карау печально смотреть

II(сущ.) 1. зеркало, зеркальце уменьш. (круглое, овальное квадратное, настенное) || зеркальный; ~гә карау смотреться в зеркало; ~дә чагылу отражаться в зеркале; көлке бүлмәсендәге ~ләр зеркала в комнате смеха; ~ пыяласы зеркальное стекло; кабарынкы ~ выпуклое зеркало 2. перен. зеркало, отражение чего-л.; Тукай-татар поэзиясенең ~се Тукай-зеркало татарской поэзии; җыр-күңелнең ~се песня-зеркало души 3. спец. зеркало, поверхность чего-л.; яну ~се зеркало горения; күл мәйданының ~се площадь зеркала (поверхности) озера

көлемсерәү (гл.)(неперех.) 1. улыбаться/улыбнуться || улыбка; ~п карау смотреть с улыбкой; улыбнуться 2. усмехаться/усмехнуться, ухмыляться/ухмыльнуться || усмешка, ухмылка

көнләшү (гл.)(неперех.) 1. ревновать, приревновать || ревность; ~ерлек сәбәпләр булу иметь причины для ревности; ~ү мәхәббәтнең күләгәсе ( погов. ) ревность-тень любви 2. завидовать; позавидовать кому, чему-л. || зависть; ~еп әйтү говорить от зависти; иптәшенең уңышларыннан ~ү завидовать успехам товарища; ~үдән нәрсә эшләргә белмәү не знать, что делать от зависти 3. в знач.(нареч.) көнләшеп завистливо; ~еп карау (күзәтү) смотреть (наблюдать) завистливо

көчәйтү (гл.)(перех.) 1. усиливать/усилить (контроль, борьбу, спор, критику) || усиление; эш темпын ~ү усилить темп работы; уяулыкны ~ү усилить бдительность 2. укреплять/укрепить, упрочивать/упрочить (дисциплину); халыклар арасындагы дуслыкны ~ү укреплять дружбу(межд.) народами; җитәкчелекне ~ү укреплять руководство 3. подкреплять/подкрепить, усиливать/усилить; һөҗүмне танк частьләре белән ~ү подкрепить наступление танковыми частями; караулны ~ү усилить охрану

II(сущ.) см. кушылгак кушылдыру (понуд.) от кушылу 1. заставлять/заставить соединяться, присоединиться 2. спец. скрещивать || скрещивание (разных пород, сортов); ~ып карау попробовать скрестить 3. редко см. кушыру кушылма (сущ.) 1. смесь; сплав; концентрат; төрле азыклар ~сы смесь разных кормов; металлар ~сы сплав металлов 2. примесь; монда ниндидер ~ бар здесь есть какая-то примесь 3. хим. соединение; фосфор ~лары фосфорные соединения ||(прил.) смешанный; ~ азык смешанный корм

кую (гл.)(перех.) 1. класть, ставить, поставить; класть, положить (куда, как); бастырып кую ставить стоймя; яткырып кую класть горизонтально; аркылы кую класть, положить поперёк; урынына кую ставить, класть на (своё) место; кулын күкрәгенә куеп положа руку на грудь (на сердце); чәйнекне плитәгә кую ставить чайник на плиту; китапны өстәлгә кую положить книгу на стол 2. помещать/поместить; ставить, поставить || помещение куда; арбаны лапаска кую ставить телегу под навес 3. размещать/разместить || размещение; пулемётларны флангларга кую размещать пулемёты по флангам 4. девать/деть (в вопросах); кая куйдың? куда дел (подевал)? 5. приставлять/приставить, приложить (телефонную трубку к уху) 6. возложить || возложение; пьедесталга чәчәкләр кую возложить цветы на пьедестал 7. вставлять/вставить || вставка (стекло в раму; искусственные зубы и т. п.); влагать/вложить || вложение 8. прилаживать/приладить || прилаживание; приделывать/приделать || приделывание; прикреплять/прикрепить || прикрепление; ишеккә эчке йозак кую приделать к двери внутренний замок; чиләккә тотка кую прикрепить к ведру дужку 9. подкладывать/подложить || подкладывание (опоры, подушки) 10. ставить/поставить 1) копну, скирду; дом, башню, статую 2) караул, часового 3) ... итеп кую (начальником, директором, заведующим) 4) тесто на брожение; котёл на огонь 5) концерт, пьесу, рекорд, мат 6) подпись; печать, штамп 7) точку, запятую; отметку 8) оценки 9) вопрос, проблему 10) условие; цель 11) порядок, режим 12) на кон, на пари 13) на рассмотрение, обсуждение, голосование 11. (нәрсәгә кую) оставлять/оставить, ставить || оставление (под воздействием чего-л.); агымга кую пустить на самотёк, пустить по течению (плот); утка кую ставить на огонь; җилгә кую проветрить 12. выставлять/выставить || выставление на...; сатуга кую выставить на продажу 13. в разн. знач. прикладывать/приложить || приложение; гамәлгә (эшкә) кую задействовать; приложить к делу (действию); белем һәм көч куеп приложив знания и силы 14. разг. определять, назначать || определение, назначение (в определённом размере); хакын илле сум кую определить цену в пятьдесят рублей 15. почитать/почесть, засчитать, счесть за ...; үзен зурга кую строить из себя шишку 16. см. кушу3; исем кую наречение именем 17. 1) оставлять/оставить; прекращать/прекратить (какое-л. дело, привычку, занятие и т. п.); куегызчы әле шуны да оставьте же это; мин моны болай гына куймам я это так просто не оставлю 2) бросать/бросить; куйсаңчы шул гадәтеңне брось, пожалуйста, эту свою (нехорошую) привычку 18. диал. книжн. отпускать, пускать (на волю); освобождать (пленного) 19. вспом.(гл.) 1) бәйләп кую (крепко) привязать (к чему-л., чем-л.); борып кую закрутить; каплап кую накрыть, закрыть (крышкой) 2) хисаплап кую (заранее) подсчитать; әйтеп кую заблаговременно предостерегать, предупреждать; ятлап кую (загодя) вызубрить, выучить 3) мәче майны ашап куйган кошка (воровски) съела масло 4) кычкырып ~кую вскрикнуть; сикереп ~кую подпрыгнуть 20. вспом.(гл.) ясаган да куйган взял и сделал; вот так и сделал; сделал и был таков; шулай дип уйлады да куйды решил что так, и больше к этому вопросу не возвращался; әйтеп тә куйды уже и высказал; сразу и высказался (недолго думая)

күзлек (сущ.) 1. очки (для близоруких или для дальнозорких) || очковый; ~тән йөрү носить очки; ~ пыяласы стекло для очков; очковое стекло; кара ~ тёмные очки, очки с тёмными (чёрными) стёклами; ~ кысасы оправа для очков, очковая оправа 2. см. күзелдерек 3. диал. сетка (от пчел) 4. перен. в исх. п. күзлектән, күзлегеннән с точки зрения; мәсьәләгә сыйнфый ~тән карау подойти к вопросу с классовой точки зрения; гамәли ~тән бәя бирү оценить с практической точки зрения

күңелсез (прил.) 1. невесёлый, грустный, скучный; ул бүген ~ он сегодня невесел; ~ көн скучный (тоскливый) день 2. печальный, безрадостный, горестный; ~ уйлар горестные мысли; ~ хәбәр печальное известие ||(нареч.) невесело, тоскливо, скучно; ~ яшәү скучно жить 2. безрадостно, печально; ~ карау печально смотреть

күрә I 1. (послелог) по, смотря, сообразно 2. ввиду, вследствие, из-за (того); белмәгәнгә ~ ввиду незнания; авырганга ~ вследствие болезни 3. разг. см. караганда II : күрә карау близорукость; күрә караучы близорукий; күрә сукыр 1. диал. близорукий 2. перен. бестолковый

күрә карау (сущ.) мед. близорукость

кыеклатып (нареч.) 1. искоса; ~ карау смотреть искоса 2. перен. косвенно, завуалированно; ~ әйтү высказать завуалированно 3. разг. см. кыеклап1

кызгану (гл.)(перех.) 1. жалеть, пожалеть, сочувствовать, относиться с жалостью (сочувствием, состраданием); мин аны ~дым я его пожалел; ~ып карау смотреть с жалостью 2. сжалиться; щадить, пощадить 3. скупиться; поскупиться; жалеть, пожалеть (деньги на что-л.); ~ган малда бәрәкәт юк, ди (посл.) нет толку от добра, что пожалел от себя (поскупился тратить); үзеңнән ~саң, югалтырсың ( погов. ) пожалел тратить на себя-потерял 4. в знач.(сущ.) кызганучы сострадалец

кыңгыраю (гл.)(неперех.) разг. 1. валиться набок, крениться, накрениться || крен 2. стоять, наклонив голову набок; ~еп карау смотреть, наклонив голову в сторону (о птицах) 3. перен. разг. ухудшаться/ухудшиться || ухудшение (о делах, положении)

кырыс (прил.) 1. суровый, крутой, резкий, строгий (характер, голос, человек); ~ сүз резкое слово; ~ кына кеше довольно строгий человек 2. трудный, тяжёлый; немилостливый; немилосердный; ~ ел голодный (полуголодный) год; ~ чор трудная эпоха; ~ тормыш тяжёлая жизнь 3. дикий, необъезженный (о лошади) 4. дикий, неосвоенный; суровый (о природных условиях); ~ яклар суровые (дикие) края; ~ табигать суровая природа ||(нареч.) сурово, строго, круто; сухо, требовательно; ~ кылана ведёт себя (обращается) круто; ~ сөйли говорить сурово; ~ карау смотреть строго; смотреть ледяным взглядом

кыя (сущ.) скала, утёс; биек-биек кыялар, анда бөркет оялар (песня) высокие-высокие утёсы, там гнездятся орлы ||(прил.) разг. скальный; кыя җир скальный грунт; кыя тау высокий утёс; скалистая гора; кыя таш каменная скала ||(нареч.) 1. разг. искоса (но смело или испытующе-о взгляде); кыя карау искоса смотреть (осмотреть) 2. диал. скользя по воздуху; кыя төшү спуститься, скользя по воздуху

мошенник (сущ.) разг. 1. мошенник, нечестный человек, обманщик, плут, вор; жулик; аның ~ икәнлеге беренче карауда күренә видно с первого взгляда, что он мошенник (нечестный человек, жулик и т. д.) 2. бранное слово: нәрсә кирәк сиңа монда, ~?! что тебе здесь нужно, мошенник?!

нечкәләү (гл.)(перех.) 1. утончать/утончить; бик ~сәң-өзелер (посл.) станешь сильно утончать-оборвёшь 2. детализировать, вдаваться в детали, подробности; разбирать/разобрать подробно, по деталям; обдумывать/обдумать всесторонне; артык ~сәң-бернәрсә дә чыкмас если начнёшь вдаваться в детали, ничего не получится 3. делать что-л. аккуратно, тщательно; обращать внимание на мелочи, детали; өстәлне тизрәк әзерләгез, бик ~мәгез накрывайте быстрее на стол, не обращайте внимания на мелочи 4. в знач.(нареч.) нечкәләп 1) тонко; ~п телгәләнгән чыра тонко щепанная лучина 2) подробно, детально, тщательно, досконально, всесторонне; скрупулёзно; хезмәтне ~п анализлау скрупулёзно анализировать работу 3) тщательно, старательно, усердно, аккуратно, по всем правилам; җирне ~п эшкәртү тщательно обрабатывать землю 4) пристально, внимательно, тщательно; портретны ~п карау внимательно рассматривать портрет

оптимистик (прил.) оптимистический, оптимистичный (дух, пафос, взгляд); ~ табигатьле кеше человек с оптимистической натурой ||(нареч.) оптимистически, оптимистично; киләчәккә ~ карау смотреть оптимистически на будущее

өздерү 1. (понуд.) от өзү 1-6; сугышта кулын ~гән на войне оторвало ему руку 2. перен. действовать (на сердце, на душу); гармонь уйный: ~ә генә играет гармошка-за сердце берёт (хватает) 3. в знач.(нареч.) перен. өздереп 1) проникновенно, задушевно, волнующе; ~еп уйнау (на музыкальном инструменте) играть проникновенно 2) решительно, чётко, ясно; ~еп әйтү сказать ясно 3) пронзительно, испытующе, пытливо; ~еп карау смотреть пронзительно 4) резко, пронзительно (о ветре); ~еп исү дуть пронзительно

өчлек (сущ.) 1. трёхрублёвые, бумажные деньги; трёхрублёвка, трёшка, трёшница; эш хакын ~ләр белән генә түләү зарплату выдали одними трёшницами 2. тройка (отметка) 3. тройка (группа из трёх человек или предметов); ~ утырышында карау рас-смотреть на заседании тройки ||(прил.) тройственный (союз)

паникасыз (нареч.) без паники, спокойно; ~ гына уйлап карау спокойно, без паники, продумать ||(прил.) без паники; ~ чигенеш отступление без паники

пасбан (сущ.) 1) сторож, караульный, часовой 2) полицейский

пелт (подр.) 1. звукам падения отдельной капли; ~ итү звучно капнуть (один раз) 2. мягкому миганию лампочки, свечи 3. внезапному взгляду; ~ итеп карау внезапно взглянуть

развод (сущ.) воен. развод (караула)

рәхәтләнү (гл.)(неперех.) 1. наслаждаться/насладиться (жизнью), испытывать/испытать наслаждение, удовольствие; блаженствовать; получать/получить удовольствие || наслаждение, блаженство; музыка тыңлап ~ү наслаждаться музыкой 2. пользоваться, получать пользу от чего-л.; пользоваться результатами чего-л. 3. после деепричастия на-п делать, сделать что-л. для собственного удовольствия вдоволь, вволю; эшләп ~ү работать вволю; поработать всласть 4. в. ф. рәхәтләнеп 1) с удовольствием, с наслаждением; ~еп карау с удовольствием смотреть 2) охотно, с охотой, с удовольствием, с желанием; ~еп ярдәм итәрмен с удовольствием помогу

сагалау (гл.)(перех.) подстерегать/подстеречь, караулить, подкарауливать/подкараулить

сагаю (гл.)(неперех.) 1. настораживаться/насторожиться, становиться/стать настороженным || настороженность; ату тавышы ишетелде, атлар ~йды послышался выстрел, лошади насторожились 2. в знач.(прил.) сагайган настороженный; ~йган кыяфәт настороженный вид 3. в знач.(нареч.) сагаеп настороженно, начеку, настороже; ~еп карау смотреть настороженно

сак астында булу (гл.)(неперех.) быть под стражей (под караулом, под арестом)

саклау (гл.)(перех.) 1. в знач.(нареч.) 1) сохранять/сохранить, хранить, беречь, сберегать/сберечь || хранение, сохранение, сбережение; якыннарыңның хатларын ~у сохранить письма близких 2) беречь, сберегать/сберечь, приберегать/приберечь, стеречь || сбережение; алманы бәйрәмгә ~у приберечь яблоки на праздник 2. (гл.)(перех.) защищать/защитить, оборонять || защита, оборона; дошман гаскәрләреннән шәһәрне ~у оборонять город от вражеских войск 3. ограждать/оградить, защищать/защитить, уберегать/уберечь, беречь, сберегать/сберечь, оберегать/оберечь, предохранять/предохранить, обезопасить || ограждение, защита, сбережение, предохранение; үзеңне хәвеф-хәтәрдән ~у оберечь (обезопасить, предохранить) себя от беды 4. в разн. знач. беречь, оберегать/оберечь, хранить, охранять/охранить, ограждать/оградить (человека), соблюдать/соблюсти (достоинство, интересы и т. п.) || хранение, охрана, ограждение, соблюдение; мин һәрвакыт сезне ~рга тиеш я всегда должен вас оберегать 5. предостерегать/предостеречь, предохранять/предохранить || предостережение, предохранение; авырудан ~у предохранить от заболевания 6. 1) защищать/защитить, охранять/охранить; хранить || защита, охрана, охранение; тынычлыкны ~у защищать мир 2) стеречь, сторожить, караулить, нести охрану чего || охрана; бакча ~у сторожить сад 7. следить, подкарауливать/подкараулить, подстерегать/подстеречь || слежка, подкарауливание; яшертен ~у тайно следить 8. в разн. знач. хранить, сохраняя/сохранить, блюсти, соблюсти, придерживаться чего, держаться чего || сохранение, соблюдение; бердәмлекне ~у сохранять единство 9. хранить, сохранять/сохранить, не разглашать, скрывать/скрыть что-л. || сохранение, скрытие; сер итеп ~у сохранить в тайне 10. перен. хранить, сохранять/сохранить (со словами в памяти, в сердце, в душе и т. п.) || сохранение, хранение 11. в знач.(нареч.) саклап бережно, бережливо, экономно, расчётливо; акчаны ~п тоту экономно тратить деньги

сакта тору (гл.)(неперех.) быть (стоять) в карауле

сакчы (сущ.) 1. сторож, страж, охранник, караульный, часовой; бакчаның ~сы юк в саду нет охранника; сад без охранника 2. стража, охрана; атлы ~лар конная стража 3. спорт. защитник ||(прил.) сторожевой; ~ көймә сторожевая лодка

сакчылык (сущ.) охрана, стража, караул || охранный, караульный, сторожевой; ~к хезмәте служба охраны, караульная служба

салкын (прил.) 1. 1) холодный, морозный; ~ кул холодная рука 2) студёный, ледяной; бик ~ су студёная вода 2. холодный (не отапливаемый, не утеплённый, не излучающий тепла); ~ сарай не утеплённый сарай 3. 1) холодный, остывший; стылый; не подогретый (о пище) 2) холодный (в обычном виде); өстәлдә ~ закускалар на столе холодные закуски 3) холодный, прохладительный; ~ эчемлекләр прохладительные напитки 4. перен. 1) холодный, бесстрастный, бесчувственный, бездушный; ~ хатын бесстрастная женщина 2) холодный, халатный, равнодушный, безразличный, безучастный; эшкә карата ~ мөнәсәбәт равнодушное отношение к работе 3) хладнокровный, сдержанный; ~ акыл холодный ум 5. спец. холодный, производимый без нагревания; ~ штамповка холодная штамповка 6. перен. холодный, сухой, суровый, строгий, недоброжелательный; ~ елмаю холодная улыбка ||(сущ.) 1. холод, мороз, стужа; кышкы ~ зимний холод; көчле ~ елганы катырды стужа сковала реку 2. обычно мн. ч. салкыннар холода, морозы; ~ башланды ударили морозы 3. холодок, прохлада; агач астына ~га утыру сесть в холодок под деревом ||(нареч.) 1. холодно, морозно, прохладно; бүген ~ сегодня морозно 2. перен. холодно, халатно, равнодушно, безразлично, безучастно, прохладно; эшкә ~ карау равнодушно относиться к работе 3. перен. холодно, сухо, сдержанно, недоброжелательно; ~гына каршы алу встретить холодно

сарык караучы (сущ.) с.-х. овчар

сәндерә (сущ.) 1. 1) полати 2) нары, лежанка вдоль стены (в караульном помещении) 2. настил, накат (в хлеву или перед ним, куда складывают сено) 3. полок в бане 4. полка в вагоне

сөек (сущ.) диал. 1. ласка (обращённая к кому-л.); радость (при виде кого-л.); сөйгәнгә ~, көйгәнгә көек ( погов. ) кому в радость, кому в горе 2. любовь, умиление; ~ белән карау смотреть с умилением

Тәсадеф

 

 

 

 

 

Сәхифә турында / О проекте