Русско-татарский словарь:
аллопатия (сущ.)(ж)аллопатия (гомеопатиягә капма-каршы буларак дәвалауның гадәттәге системасы)
антипод (сущ.)(м) 1. только мн. антиподы антипод (җир шарының бер-беренә капма-каршы ике очында яшәүчеләр) 2. антипод (карашлары, үзенчәлекләре яки зәвыкләре ягыннан башкаларга капма-каршы кеше)
антитеза (сущ.)(ж)антитеза, капма-каршылык, каршы кую
взаимоисключающий (прил.)капма-каршы; бер-берсен инкарь итә торган; взаимоисключающие мнения капма-каршы фикерләр
диаметральный (прил.)диаметраль; диаметральная плоскость диаметраль яссылык диаметральная противоположность капма-каршылык, бер-берсенә бер дә охшамаганлык
дилемма (сущ.)(ж)дилемма ( 1. лог. бер-беренә капма-каршы булган ике фикерне эченә алган һәм өченчесенең булуына мөмкинлек калдырмый торган полемик дәлил 2. бер-бернә капма каршы булган ике очракның кайсын да сайлап ала алмау)
коллизия (сущ.)(ж) книжн. коллизия (капма-каршы көчләрнең, омтылышларның, интересларның бәрелеше)
контраст (сущ.)(м)контраст, кискен каршылык, капма-каршылык
контрастировать (гл.)(с)кем-чем капма-каршы булу, капма-каршы булып тору
контрастность (сущ.)(ж) мн. (нет)контрастлылык, капма-каршылык
контрастный (прил.)контраст …, контрастлы, капма-каршы; контрастные цвета контраст төсләр
конфронтация (сущ.)(ж)конфронтация, капма-каршы кую, бәрелеш; политика конфронтации конфронтация политикасы
крайность (сущ.)(ж) 1. (чрезмерное проявление чего-л.) чик, ахыр (соң) чик 2. перен. каршылык, капма-каршылык; впадать в крайность каршылыкларга бирелү (юлыгу); в его характере сочетаются две крайности аның характерында ике капма-каршылык яраша (берләшә)
метафизика (сущ.)(ж)метафизика ( 1. филос. диалектикага капма-каршы булган идеалистик философия 2. абстракт фикер, аңлаешсыз фикер турында)
не (прист.), исемнәр һәм сыйфатлар ясый, тубәндәге мәгънәләрне белдерә: 1. сүзнең бу приставкадан башка белдергән мәгънәсенә капма-каршы мәгънәне, мәс. неправда ялган; неприятель дошман; невеселый күңелсез; недобрый усал, явыз, яман; невысокий тәбәнәк; түбән 2. билгесе, сыйфаты чикле булган, тулы булмаган каршы мәгънәне, мәс. невнимательный игътибарсыз, дикъкатьсез, саксыз; неглупый шактый акыллы; акыллы гына; акылсыз түгел, башсыз түгел; неплохой начар булмаган, шактый яхшы, яхшы гына, ярыйсы гына; начар түгел 3. сузнең приставкадан башка белдергән мәгънәсенең булмавын, мәс. необоснованность нигезсезлек, дәлилсезлек; ненаучный фәнни булмаган; нечестный намуссыз, гаделлексез
несовместимый (прил.)капма-каршы; [үзара] сыеша алмый торган, [үзара] сыешмаучан
обратный (прил.) 1. кире кайту …ы, кире кайта торган; обратный поезд кире кайта торган поезд; обратный путь кире кайту юлы 2. кире, тискәре; обратная сторона материи материянең тискәре ягы 3. капма-каршы; обратный смысл капма-каршы мәгънә 4. мат. кире; обратная дробь кире вакланма; обратная пропорциональность кире пропорциялелек обратная сила закона юр. законның кире көче; обратный билет кире кайту билеты; обратный счет мат. кирегә санау
полярность (сущ.)(ж)капма-каршылык; полярность мнений фикерләрнең капма-каршылыгы
полярный (прил.) 1. поляр …; полярная станция поляр станция; полярное сияние поляр балкыш; полярный день поляр көн; полярная ночь поляр төн; Полярный круг Поляр түгәрәк 2. перен. (противоположный) капма-каршы; полярные мнения капма-каршы фикерләр
противопоказание (сущ.)(с) 1. юр. капма-каршысын күрсәтү (сөйләү), киресен күрсәтү (сөйләү) 2. мед. [даруның, дәвалауның] зарарлы булуын (килешмәвен, ярамавын) күрсәтә торган билге
противополагать (гл.)каршы (капма-каршы) кую
противоположение (сущ.)(с) книж. см. противопоставление противоположить (гл.) книж. см. противополагать противоположность (сущ.)(ж) 1. каршылык, капма-каршылык, капма-каршы булу; противоположность мнений фикерләрнең капма-каршылыгы 2. … капма-каршысы, … киресе; он полная противоположность своему отцу ул атасының капма-каршысы 3. филос. капма-каршылык в противоположность кому-чему …га капма-каршы буларак, …дан аермалы буларак
противоположный (прил.) 1. каршы, каршы яктагы; противоположный берег каршы яктагы яр 2. каршы, капма-каршы; противоположное мнение капма-каршы фикер
противоречивость (сущ.)(ж) мн. нет, книж. каршылыклылык, капма-каршы булу, каршылыклы булу
противоречивый (прил.)каршылыклы, капма-каршы [килә торган]; противоречивые мнения капма-каршы фикерләр
противоречить (гл.) 1. кому (возражать) карышу, каршы килү (төшү); карулашу; каршы әйтү; противоречить старшим олыларга каршы әйтү 2. чему каршы килү, капма-каршы килү; показания противоречат друг другу күрсәтүләр бер-берсенә каршы килә
противосияние (сущ.)(с) мн. нет, астр. каршы балкыш (төнлә күкнең кояшка капма-каршы булган ноктасында барлыкка килә торган кечкенә генә яктылык)
разногласить (гл.) книж. устар. 1. килешмәү, ризалашмау, риза булмау, башка фикердә булу; 2. каршылыклы булу, капма-каршы булу, туры килмәү, төрлечә булу; показания свидетелей разногласили шаһитларның күрсәтүләре капма-каршы иде
разногласный (прил.) книж. устар. 1. көйбез, көйгә салынмаган; аһәңсез, төрле тавышлы (музыка яки җыр); 2. (несогласный) каршылыклы, капма-каршылыклы, төрле фикерле
(прил.)каршылыклы, төрлечә…, бер-берсенә капма-каршы, төрле-төрле; разноречивые слухи бер-берсенә капма-каршы булган хәбәрләр
разноречить (гл.) книж. устар. төрлечә сөйләү, башкача сөйләү, капма-каршы сөйләү
самодвижение (сущ.)(с) мн. нет, книж. филос. үзхәрәкәт (табигатьтә һәм җәмгыятьтә булган капма-каршылыкларны җиңеп чыгу һәм. капма-каршылыкларның көрәшү процессындагы үсеш, хәрәкәт)
явный (прил.)ачыктан-ачык, көн кебек ачык, ярылып ята торган; явная ложь ярылып ята торган ялган; явное противоречие ачыктан-ачык капма-каршылык
Татарско-русский словарь:
диаметраль (прил.) 1. мат. диаметральный; ~ яссылык диаметральная плоскость 2. перен. диаметральный (совершенный, полный); диаметрально; ~ капма-каршылык диаметральная противоположность; ~ капма-каршы фикерләр диаметрально противоположные мнения
капма-каршы (прил.) 1. в разн. знач. противоположный, диаметрально противоположный, контрастный; капма-каршы җавап противоположный ответ; капма-каршы төсләр контрастные цвета; капма-каршы почмаклар противоположные углы ( мат. ) 2. противоречивый, противоречащий, несовместимый; капма-каршы фикерләр противоречивые мнения; капма-каршы уйлар противоречащие мысли ||(нареч.) напротив, лицом к лицу, друг против друга; капма-каршы утыру сидеть лицом к лицу (друг против друга)
капма-каршы мәгънәле тигезсезлекләр (сущ.) мн. мат. неравенства противоположного смысла
капма-каршы мәгънәле чикләмәләр (сущ.) мн. мат. пределы противоположного смысла
капма-каршы фуга (сущ.) муз. зеркальная фуга
капма-каршылык (сущ.) 1. противоположность, противоречие, контраст; капма-каршылыклар көрәше борьба противоположностей 2. контрастность; төсләр капма-каршылыгы контрастность цветов
капма-каршылык кануны (сущ.) муз. зеркальный канон
кара-каршы (нареч.) 1. друг против друга, лицом к лицу; визави; тет-а-тет; кара-каршы утыру сидеть визави; кара-каршы сөйләшү разговор тет-а-тет; кара-каршы очрашу встретиться лицом к лицу 2. против друг друга; кара-каршы гаепләү обвинение против друг друга 3. разг. см. капма-каршы кара-каршы агач йорт (сущ.) два бревенчатых дома под общей крышей (татарская национальная архитектура)
Тәсадеф