Русско-татарский словарь:
огрубение (сущ.)(с) см. огрубеть; огрубение голоса тавыш калынаю, тавыш тупаслану
полнеть (гл.)калынаю, юанаю, симерү
потолстеть (гл.)[бераз] калынаю, калыная төшү юанаеп (симереп) китү
потучнеть (гл.)симереп китү, калынаю, юанаю, калыная (юаная) төшү
II(гл.) 1. юл бирү, ике якка аерылу; толпа раздалась халык төркеме ике якка аерылды 2. (расшириться) киңәю, киңәеп китү, иркенәю; раздаться в плечах җилкәләре киңәю; сапоги раздались итек киңәйде 3. разг. (потолстеть) юанаю, юанаеп китү, калынаю, калынаеп китү
расплыться (гл.) 1. җәелеп китү, җәелү; чернила расплылйсь кара җәелеп китте 2. таралып китү. таралу; табачный дым расплылся тәмәке төтене таралды 3. йөзеп таралышу, йөзеп таралышып китү; гуси расплылись по озеру казлар күл буйлап йөзеп таралыштылар 4. перен. ачыклыгын югалту, томанлы булып күренү, томанлану; фигуры людей расплылйсь в темноте кешеләрнең фигуралары караңгыда ачыклыгын югалттылар 5. перен. (располнеть) җәелү, юанаю, җәелеп (юанаеп) китү, калынаю
расползтись (гл.) 1. үрмәләп таралу, төрле якка урмәләп китү; раки расползлись кыслалар үрмәләп таралдылар 2. перен. разг. җәелү, җәелеп китү; чернила расползлись карасы җәелгән ( мәс. кәгазьдә) 3. разг. бозылу, бозылып бетү, изрәп бетү; колеи на дороге расползлись от дожди юлдагы арба эзләре яңгырдан изрәп беткәннәр 4. разг. тузу, ертылу, сыпылу; башмаки расползлись башмак тузган 5. перен. разг. (располнеть) калынаю, юанаю, җәелү располнеть(гл.)юанаеп китү, калынаеп китү, тулыланып китү
растолстеть (гл.)юанаю, юанаеп китү, калынаю
слоновий (прил.) обл. устар. см. слоновый слоновость (сущ.)(ж) мед. тән калынаю, тән калынаю авыруы ( мәс. аяк)
толстеть (гл.)калынаю, юанаю
элефантиаз (сущ.)(м) мн. нет, мед. элефантиазис, фил авыруы (тиренең һәм тире асты күзәнәкләренең гадәттән тыш калынаюы)
элефантиазис (сущ.)(м) мн. нет, мед. элефантиазис, фил авыруы (тиренең һәм тире асты күзәнәкләренең гадәттән тыш калынаюы)
Татарско-русский словарь:
калынаю (гл.)(неперех.) 1. толстеть, потолстеть, утолщаться/утолститься, становиться/стать толстым, плотным; кулъязма һаман ~я рукопись всё утолщается 2. 1) становиться/стать густым, глухим, частым (о зарослях); урман эчкә кергән саен ~я чем глубже идёшь, тем лес гуще 2) становиться/стать гуще (о волосах) 3. 1) толстеть/потолстеть, полнеть, располнеть, тучнеть, потучнеть; ул бик ~йган он очень потолстел 2) становиться/стать толще, полнее, мясистее; иреннәр ~йган губы вспухли (стали толстыми) 3. становиться/стать полнозвучным, низким, густым, грубым (о голосе); малайның тавышы ~йган голос мальчика стал низким (грубым)
калынлану (гл.)(неперех.) см. калынаю калынлы-нечкәле (прил.) толстый и тонкий, различной толщины
Тәсадеф