Русско-татарский словарь:
надтреснутый (прил.) 1. аз гына чатнаган, ярык; надтреснутый стакан аз гына чатнаган стакан 2. перен. калтыравык, калтыравыклы; надтреснутый голос калтыравыклы тавыш
прерывистый (прил.)өзекле, өзек-өзек; калтыравыклы, калтыравык; прерывистый звук калтыравык тавыш
трясунка (сущ.)(ж) бот. калтыравык чәчәк, сары йонча
трясучий (прил.) простореч. 1. дерелдәтә торган, калтырата торган; трясучая лихорадка калтырата торган бизгәк; 2. дерелдәвек, калтыравык, дерелди торган, калтырый торган; трясучий лист осины калтырый торган усак яфрагы
трясучка (сущ.)(ж) 1. обл. бизгәк; 2. простореч. презрит. саран кеше, бер тиен акчага исе китә торган кеше; 3. простореч. (тряская повозка) дыңгырдык арба; 4. простореч. фам. калтыравык кеше, паралич суккан кеше
Татарско-русский словарь:
калтыравык (прил.) 1. дрожащий, трясущийся, трепещущий; ~ куллар дрожащие руки; ~ ияк трясущийся подбородок; күбәләкнең ~ канатлары трепещущие крылья бабочки 2. дребезжащий, дрожащий, трепетный, надтреснутый, прерывающийся (о голосе, звуках); ~ тавыш дрожащий голос ||(сущ.) дрожь; трепет; аны ~ басты его охватила дрожь
калтыравык башак (сущ.) бот. трясунка
калтыравык чәчәк (сущ.) бот. трясунка средняя
калтыравыклы (прил.) 1. дрожащий, трясущийся, трепещущий; дрожательный; ~ баш трясущаяся голова; ~ хәрәкәтләр дрожательные движения 2. см. калтыравык2
калтыранулы (прил.) см. калтыравыклы калтырату (гл.)(перех.) 1. трясти, трепать, биться (в ознобе); вызывать дрожь, озноб (о заболеваниях); бизгәк ~а треплет малярия; салкын ~а трясёт холод 2. безл. трясти, трепать; знобить; лихорадить, бить; урамга чыгуга ~а башлый на улице сразу начинает знобить; салкын тигән, ахыры, ~а кажется, простудился, лихорадит 3. перен. вселять/вселить страх, трепет, вогнать в трепет; кызның сүзләре аны ~ты слова девушки вогнали его в трепет
калтыраулы (прил.) см. калтыравыклы калтыраулы тартык (сущ.) лингв. дрожащий согласный
сары йонча (сущ.) бот. см. калтыравык&башак
Тәсадеф