Русско-татарский словарь:
бугор (сущ.)(м)калкулык, калку җир
бугристый (прил.)калкулыклы калкулар белән капланган
взгорок (сущ.)(м) обл. кечкенә калкулык, үр
взгорье (сущ.)(с)калкулык, үр; подняться на взгорье үргә менү
водораздельный (прил.)субүләр …, елгаларны аера торган; водораздельная возвышенность субүләр калкулык
возвышение (сущ.)(с) 1. см. возвысить, возвыситься; возвышение голоса тавышны күтәрү; возвышение Московского государства Мәскәү дәүләтенең күтәрелүе 2. калку урын, калкулык; күтәренке урын; стоять на возвышении калку урында басып тору
возвышенность (сущ.)(ж) 1. (гористая местность) калкулык; тау 2. югарылык; күтәренкелек; возвышенность идей идеяләрнең югарылыгы; возвышенность духа рухның күтәренкелеге
высота (сущ.)(ж) 1. биеклек, озынлык; высота здания бина биеклеге; высота мачты мачтаның биеклеге 2. югарылык; самолет шел на большой высоте самолет зур югарылыкта бара иде 3. (высь) югары; с высоты сияет луна ай югарыдан карый; прыжки в высоту спорт. югарыга сикерү 4. (возвышенность, холм) биеклек, калкулык, үр 5. мат. биеклек высота звука тавышның югарылык дәрәҗәсе; высота мысли фикернең тирәнлеге; с высоты птичьего полета кош оча торган биеклектән; быть на высоте тиешле югарылыкта булу
дюны (сущ.) мн. дюналар (яр буенда җил өеп ясаган ком калкулыклары)
изволок (сущ.)(м) обл. сөзәк калкулык
на юру(нареч.) разг. 1. калкулыкта, ачыклыкта; дом господский стоял одиночкой на юру бай йорты калкулыкта бер ялгызы тора иде; 2. уңайсыз җирдә, юл өстендә, һәркем узып йөри торган җирдә; спать наюру юл өстендә ятып йоклау, уңайсыз җирдә ятып йоклау
нагорье (сущ.)(с)таулык, таулы-калкулыклы җир
наюру (нареч.) разг. 1. калкулыкта, ачыклыкта; дом господский стоял одиночкой на юру бай йорты калкулыкта бер ялгызы тора иде; 2. уңайсыз җирдә, юл өстендә, һәркем узып йөри торган җирдә; спать наюру юл өстендә ятып йоклау, уңайсыз җирдә ятып йоклау
покатый (прил.)сөзәк; покатый холм сөзәк калкулык
пригорок (сущ.)(м)калкулык, кечкенә тау, кашлак
срыть (гл.)что 1. казып ташлау, [казып] тигезләү, [казып] җир белән тигезләү; срыть бугор калкулыкны казып тигезләү 2. (корылманы) сүтеп (җимереп) ташлау, җир белән тигезләү; срыть фундамент фундаментны сүтеп ташлау
уступчатый (прил.)киртләчле-киртләтле, баскычлы-баскычлы, керентеле-чыгынтылы; уступчатая возвышенность киртләчле-киртләчле калкулык
фиельд (сущ.)(м) геогр. фиельд (Норвегиядә, Төньяк Америкада таулар һәм чокырлар чиратлашуыннан гыйбарәт биек калкулык)
холм (сущ.)(м)калкулык, үр
холмистость (сущ.)(ж) мн. (нет)калкулыклылык
холмистый (прил.)үрләре булган, калкулыклы; холмистая местность калкулыклы урын
холмогорье (сущ.)(с) мн. нет, обл. калкулыклы урын
холмообразный (прил.)калкулыкка охшаган, калкулыксыман; холмообразные сугробы снега калкулыкка охшаган кар көртләре
холмообразование (сущ.)(с) мн. нет, геол. калкулыклар барлыкка килү
Татарско-русский словарь:
ачылу (гл.) страд. -возвр. 1. (гл.) страд. от ачу I, 1 (1-10), 2 (1-5, 9, 12), 3-5, 14-17 2. (возвр.) открываться/открыться, раскрываться/ раскрыться; распахнуться/распахиваться (о дверях, створах окна, о полах одежды) || раскрывание, раскрытие 3. обнажаться/обнажиться, оголяться/оголиться, раскрываться/раскрыться, открываться/открыться; калкулыклар кардан ~ды холмы освободились от снега; баланың одеялы ~ган у ребёнка одеяло раскрылось; күкрәгең ~ган бит, суык тимәсен грудь у тебя раскрыта, смотри не простудись 4. раскрываться/раскрыться, распускаться/распуститься || раскрывание, раскрытие, распускание (о зонтике, веере, парашюте) 5. разжиматься/разжаться (о стиснутых челюстях, сжатых кулаках и т. п.); расцепляться/расцепиться (о когтях хищника), разниматься/разняться; келәшчә тутыккан, ~мый клещи заржавели, не разнимаются 6. проясняться/проясниться, яснеть (о небе, погоде), разгуляться (о погоде, дне); распогоживаться/распогодиться || прояснение; көн ~ды погода разгулялась; күк йөзе ~ды небо прояснилось 7. очищаться/очиститься, вскрываться/вскрыться (от туч, снега, льда) || вскрытие, очищение 8. расцветать/расцвести, распускаться/распуститься (о цветах, бутонах) 9. расходиться/разойтись, разъезжаться/разъехаться (о половицах, подоле халата и т.п.) 10. открываться/открыться (о ране) 11. открываться/ открыться, представиться взору 12. обнаруживаться/обнаружиться; вскрываться/вскрыться, выявляться/выявиться (о недостатках, недостаче; о пороке, причинах чего) 13. открываться/открыться, начаться (о спортивном сезоне, собрании, конференции, навигации на реке и т. п.) 14. основываться/основаться, создаваться/создаться, открываться/ открыться, учреждаться/учредиться || основание, создание, открытие, учреждение (нового стадиона, театра, метро; какого-л. общества и т. п.); алдынгы тәҗрибә мәктәбе ~у основание школы передового опыта 15. 1) открываться/открыться, восстанавливаться/восстановиться (о глазах, зрении) 2) прорезываться/прорезаться (о глазах детёнышей, рождающихся слепыми) || прорезывание, прорезание, раскрытие 16. перен. исчезать, улетучиваться/улетучиться; пропадать/пропасть (о сне); йокы тәмам ~ды сон окончательно исчез; сон совсем пропал 17. перен. возбуждаться, появляться/появиться, приходить/прийти (об аппетите) 18. перен. открываться/открыться, появляться/появиться (о возможности на что-л.) 19. перен. обнаруживаться/обнаружиться; раскрываться/ раскрыться || раскрывание, раскрытие (о характере человека, о способности ребёнка); баланың музыкага сәләте ~ды у ребёнка обнаружилась способность к музыке 20. перен. развиваться/ развиться, просвещаться/просветиться (об умственном развитии детей, например в школе) 21. перен. открываться/открыться, откровенничать, открыть душу 22. в знач.(нареч.) , перен. ачылып 1) открыто, откровенно (разговориться с кем-л.); искренне, искренно; с открытой душой 2) любезно, учтиво, приветливо, радушно; кунакларны ~ып каршылау встретить гостей радушно (любезно)
II 1. (прил.) возвышенный, приподнятый, высокий; ~ урын (җир) возвышенное место; ~ ятак приподнятое ложе ||(сущ.) см. калкулык 2. выпуклый, выступающий, выдавшийся вперёд; ~ маңгай выпуклый лоб; ~ күзләр выпуклые глаза; ~ яңаклар выступающие скулы 3. высокий; кызның ~ күкрәге высокая грудь девушки 4. длинный, высокий (о росте); ~ буйлы малай мальчик высокого роста 5. перен. выпуклый, отчётливый, подчёркнутый, рельефный; ~ буяулар белән тасвирлау обрисовать рельефными красками ||(нареч.) выпукло; персонажларны ~ тасвирлау выпукло обрисовать персонажи
калкулык (сущ.) холм, возвышенность, возвышение, горка
калкулык тозлагы (сущ.) бот. солянка холмовая
чагыл (сущ.) диал. 1. см. калкулык 2. солнцепёк на склоне горы 3. склон горы, круча
Тәсадеф