Русско-татарский словарь:
выкаливать (гл.) см. выкалить выкаливаться (гл.) страд. яндырылу, яндырып хәзерләнү
выкалить (гл.)яндыру, яндырып хәзерләү; выкалить глиняный горшок балчык чүлмәк яндыру (яндырып хәзерләү)
добела (нареч.) 1. агарганчы, агартканчы, ап-ак булганчы; отмыть добела агарганчы юу 2. агарганчы, ап-ак булганчы; раскалить железо добела тимерне ап-ак булганчы кыздыру
докаливать (гл.) см. докалить докаливаться (гл.) тех. 1. см. докалиться; 2. страд. кыздырып җиткерелү
докалить (гл.) тех. кыздыру, кыздырып җиткерү; докалить железо добела тимерне агарганчы кыздыру
докалиться (гл.) тех. кызып җитү; чыныгып җитү
докрасна (нареч.)кып-кызыл булганчы, кызарганчы; растереть кожу докрасна тәнне кызарганчы ышку; накалиться докрасна кып-кызыл булганчы кызу
жарить (гл.) 1. кого-что кыздыру, кыздырып пешерү; жарить котлеты кәтлит кыздыру 2. кого-что и без доп. (жечь-о солнце) кыздыру 3. что (калить на сковороде) куыру, кыздыру; жарить горох борчак куыру 3. прост. оста башкару, сиптерү; жарить на гармошке гармунда сиптерү
закаиваться (гл.) разг. см. закаяться закал (сущ.)(м) 1. см. закалить1; закал стали корычны чыныктыру 2. чыныкканлык, чыныккан булу; сталь крепкого закала нык чыныккан корыч 3. перен. (выносливость) ныклык, чыныкканлык человек старого закала иске тәрбия алган кеше, иске гореф-гадәтләрне саклаучы кеше
закаленный (прил.) 1. (прич.)от закалить; 2. (стойкий, выносливый) ныгыган, чыныккан
закаливание (сущ.)(с) см. закалить, закалиться; закаливание организма организмны чыныктыру
закаливать (гл.) см. закалить закаливаться (гл.) 1. см. закалиться; 2. страд. от закаливать
закалить (гл.) 1. что чыныктыру ( мәс. металлны) 2. перен. кого-что чыныктыру, ныгыту; закалить здоровье сәламәтлекне ныгыту
закалиться (гл.) 1. чыныгу; сталь закалилась корыч чыныкты 2. перен. ныгу, чыныгу; армия закалилась в боях армия сугышларда чыныкты
закалка (сущ.)(ж) 1. см. закалить, закалиться; закалка стали корычның чыныгуы 2. чыныкканлык; идейно-политическая закалка советской молодежи совет яшьләренең идея-политик яктан чыныкканлыгы
закалять (гл.) см. закалить закаляться (гл.) 1. см. закалиться; 2. страд. от закалять
зуб (сущ.)(м) 1. ( мн. зубы) теш; зуб мудрости акыл теше; коренные зубы урт тешләр; молочные зубы сөт тешләре 2. ( мн. зубья) теш; зубья пилы пычкы тешләре; зубья бороны тырма тешләре в зубах навязло теңкәгә тиеп бетү, туйдырып бетерү; вооруженный до зубов баштан-аяк коралланган; говорить (цедить) сквозь зубы авызны ачар-ачмас кына сөйләү, теш арасыннан гына сөйләү; держать язык за зубами телең авызыңа сыйсын; заговаривать зубы юкә чөй кагу, сүзне икенчегә борып алдау; зуб на зуб не попадает теше тешкә тимәү (суыктан, куркудан); зубами держаться (ухватиться) за что теше-тырнагы белән тотыну, ычкындырмаска тырышу; иметь зуб на кого, против кого үчле булу үч тоту; класть зубы на полку авызны чөйгә элү; не по зубам 1) теш үтмәслек каты; 2) перен. кулдан килми, көч җитәрлек (килерлек) түгел; обломать себе зубы на чем муенны сындыру; показать зубы тешне күрсәтү; телләшү; скалить зубы тешләрне ыржайту; стиснув зубы тешләрне кысып булса да ( мәс. түзү); точить зубы на кого теш кайрау, үч алырга тырышу
зубоскалить (гл.) прост. көлү, мыскыллап (мәсхәрәләп) көлү
каление (сущ.)(с) см. калить; довести до белого каления кого бик нык ачуын китерү, ярсыту
калить (гл.)что 1. кыздыру; калить железо тимер кыздыру 2. куыру, кыздыру; калить орехи чикләвекне кыздыру
калиться (гл.) 1. кызу; 2. (получать закал) чыныгу; 3. (на солнце) кызыну; 4. страд. кыздырылу; куырылу, кыздырып киптерелү; чыныктырылу
назеркалить (гл.) спец. көзге кебек ялтырату, көзге кебек шомарту
накал (сущ.)(м) 1. см. накалить, накалиться; 2. накал, кызу…, яктырту …; лампочка горит полным накалом лампочка тулы кызу белән яна
накаленный (прил.) 1. (прич.)от накалить; 2. кызу…, кызган; накаленная атмосфера кызу атмосфера
накаливание (сущ.) см. накалить, накалиться
накаливать (гл.) см. накалить накаливаться (гл.) 1. см. накалиться; 2. страд. от накаливать
накалить (гл.) см. накалить (гл.)что кыздыру, бик нык кыздыру
накалиться (гл.)кызу, бик нык кызу
накалка (сущ.)(ж) мн. нет, спец. см. накалить накалывать I(гл.) см. наколотьI
накаляться (гл.) 1. см. накалиться; 2. страд. от накалять
обкаливать (гл.) см. обкалить обкаливаться (гл.) страд. чыныктырылу
обкалить (гл.)чыныктыру, утта кыздыру (төрле ягыннан)
оскаливать (гл.) см. оскалить оскаливаться (гл.) см. оскалиться оскалина (сущ.)(ж) спец. кабыгы купкан урын, сыдырылган урын; оскалина на дереве агачның кабыгы купкан урыны
оскалить (гл.)что: оскалить зубы тешләрне ыржайту
оскалиться (гл.)тешләрне ыржайту
перекаливать (гл.) см. перекалить перекаливаться (гл.) 1. см. перекалиться; 2. страд. от перекаливать
перекалить (гл.)что 1. үтә кыздыру, артык нык кыздыру; перекалить печь мичне артык нык кыздыру 2. артык кыздырып бозу; перекалить железо тимерне үтә кыздыру
перекалиться (гл.)үтә кызу, артык нык кызу
подкаливать (гл.)подкалить
подкалить (гл.)бераз кыздырып алу, астан кыздыра төшү
покалить (гл.) разг. бераз кыздыру, бераз кыздырып алу; 2. бераз кыздырып киптерү (чикләвекне); 3. бераз чыныктырып алу (тимерне)
прожарить (гл.)что 1. бик яхшы куыру, кыздыру; куырып (кыздырып) җиткерү; прожарить мясо итне бик яхшы кыздыру 2. разг. (прокалить для очистки) кыздыру, кыздырып эшкәртү; кыздырып алу
прокаливать (гл.) см. прокалить прокаливаться (гл.) 1. см. прокалиться; 2. страд. от прокаливать
прокалить (гл.)что (подвергнуть калению) чыныктыру; (сильно прогреть) үтәдән-үтә кыздыру, бик нык кыздыру
прокалиться (гл.)(подвергнуться калению) чыныгу; (сильно прогреться) үтәдән-үтә кызу, бик нык кызу
раскалить (гл.)что кыздыру, бик нык кыздыру; раскалить железо тимерне кыздыру
раскалиться (гл.)кызу, кызып җитү, бик нык кызу; эсселәнү; печь раскалилась мич бик нык кызган
раскалять (гл.) см. раскалить раскаляться (гл.) 1. см. раскалиться; 2. страд. от раскалять
скалить (гл.): скалить зубы 1) теш ыржайту; волк скалит зубы бүре тешләрен ыржайта; 2) прост. (смеяться) ыржаю, авыз еру
скалиться (гл.) разг. 1. (обнажаться-о зубах) ыржаю 2. прост. (смеяться) ыржаю, авыз еру, көлү
скалозуб (сущ.)(м) разг. устар. см. зубоскал скалозубство (сущ.)(с) мн. нет, разг. устар. см. зубоскалить скалолаз (сущ.)(м) спорт. кыя тауга менүче
фискалить (гл.) разг. әләкләү, чагу
фискалка (сущ.)(ж) разг. презрит. см. фискала фискальничать (гл.) простореч. презрит. см. фискалить фискальный (прил.) офиц. фин. казна...-ы; фискальные доходы казна доходлары
Татарско-русский словарь:
агару (гл.)(неперех.) 1. белеть/побелеть (о стенах после побелки, созревающих хлебах, земле под снегом; от инея, муки, мороза и т. п.); светлеть/посветлеть (о предутреннем небе, горизонте, коре дерева и т. п.); бледнеть/побледнеть (о лице, губах, щеках, коже, нездоровом человеке и т. п.); становиться (стать, делаться/сделаться) белым (белёсым, светлым, более светлым; бледным, бесцветным) || побеление (зайца); посветление (неба); побледнеть (от страха) 2. белеть/побелеть, выбеливаться (о полотне, холсте и т. п.); пробеливаться/пробелиться спец. ; приобретать/приобрести белизну; становиться/стать белым 3. 1) светлеть, посветлеть, блёкнуть/поблёкнуть, выцветать/выцвести, выгорать/выгореть, побелеть (о фуражке, платке или рубашке под солнцем, о листьях и т. п.), становиться/стать светлым (блёклым, поблёклым, более светлым) || выгорание, выцветание 2) линять/полинять/вылинять, выцветать/выцвести, светлеть/посветлеть (о мебельных чехлах, одежде и т. п.), побелеть, становиться/стать светлым, белым 4. седеть/поседеть, белеть/побелеть (о волосах, бороде и т. п.), становиться/стать седым (белым, белёсым) || поседение 5. чиститься, поддаваться/поддаться чистке (о кастрюле, самоваре, ложках при чистке) 6. становиться/стать чистым (о металлической посуде после чистки) 7. редко просвещаться/просветиться, становиться/стать просвещённым || просвещение 8. в знач.(прил.) агарган 1) побелелый, бледный, побелевший, побледневший (вид чей-л., нездоровый человек) 2) блёклый, поблёклый, поблёкший, выцветший (головной убор под солнцем, листья) 3) полинялый, линялый, выцветший, побелелый (затасканная мебель) 4) поседелый, седой, поседевший, побелелый (о голове, волосах) 9. в знач.(нареч.) агарганчы добела (выскоблить полы, вычистить кастрюлю, раскалить железо; выстирать, вымыть что-л.) до белизны, до выбели (протереть брюки на коленях, рукава в локтях); до белого накала (накалить металл)
иблисчә (нареч.) чертовски, дьявольски, плутовски, по-дьявольски, как дьявол (улыбаться, оскалиться, ухмыляться, поступать) ||(прил.) чертовский, плутовской, мошеннический
корычлану (гл.) страд. -возвр. от корычлау 1. (гл.) страд. сталироваться, покрываться слоем стали; ~ган каләм сталированное перо 2. (возвр.) становиться/стать твёрдым, как сталь, превратиться в сталь; становиться/стать стальным 3. перен. окрепнуть, становиться/стать крепким, выносливым, закаляться/закалиться
корычлау (гл.)(перех.) 1. спец. сталировать, наваривать сталь, покрывать слоем стали; бронировать || сталировка 2. перен. редко. редко делать, сделать крепким, выносливым, закалять, закалить
көйдерү I(перех.) 1. палить, опаливать/опалить (мясо поросёнка, гуся; волосы, перья) || опаливание 2. обжигать/ обжечь (края чего-л., кончик палки и т. п.) || обжигание 3. жечь, прожигать/прожечь, палить, спалить (горячим утюгом) || прожигание 4. палить, припекать, жечь, обжигать, обжечь; калить, жарить (тело, хлеба-лучами солнца); кояш рәхимсез ~ә солнце палит нещадно 5. жечь, жечься (о крапиве) 6. пережаривать/пережарить; печь (испечь, жарить, поджарить, обжаривать/обжарить) до приготовления (картошку) || пережаривание 7. перен. сжигать/сжечь, терзать, мучить, тревожить (душу, сердце и т. п.) 8. перен. беспощадно критиковать; сатира уты белән ~ү беспощадно жечь (критиковать) огнём сатиры
кыҗрау (гл.)(неперех.) 1. 1) скрежетать (зубами); чын чәчән теш ~аганда сүз башлар (посл.) настоящий бард берёт слово тогда, когда скрежещут зубами (где вот-вот разгорится непримиримая брань) 2) злобно вопрошать; злобно оскалиться; алар күптән безгә ~ыйлар они давно на нас злятся 2. стремиться, гореть желанием (что-л. сделать); нәрсәдер әйтергә ~ый горит желанием что-то сообщить
кыздыру (гл.)(перех.) 1. калить, накаливать/накалить на огне (в огне); тимер ~у калить железо (в огне) 2. 1) припекать, печь, палить, жечь; кояш аяусыз ~а солнце немилосердно печёт 2) безл. быть жарким; ~а, малай жарко, браток 3. сердить, рассердить; заставлять/заставить горячиться 4. кул. жарить; калить (семена подсолнуха) 5. перен. разг. распекать, отчитывать, пробирать || распекание, отчитывание; председатель пыр туздырды, бригадирны ~ды разгневался председатель, бригадира отчитал 6. перен. разг. 1) зажигать на что 2) подбадривать (играющих) 3) подстрекать, подбивать; подзадоривать, подзуживать; бик ~саң, алырмын да будешь подстрекать-в самом деле возьму (куплю) 7. см. аяк&кыздыру 8. заводить, завести (двигатель) 9. в знач.(сущ.) кыздыручы подстрекатель; ~лар бар есть подстрекатели
кызу (гл.)(неперех.) 1. накаливаться, накаляться/накалиться, калиться, раскаляться/раскалиться || каление, накал (металла, воздуха) 2. жариться (на огне, на сковороде) 3. гореть, преть, нагреваться || горение, нагревание (о сене, зерне и т. п.); юеш ашлык тиздән ~а башлый влажное зерно вскорости начинает гореть 4. быть в жару (от болезни); подниматься/подняться (о температуре тела); бер ~дым, бер туңдым меня бросало то в жар, то в холод 5. краснеть || покраснеть от прилива крови; ике битем ~а ут кебек моё лицо как огонь горит 6. 1) убыстряться/убыстриться; ~ып чапкан атлар разгорячённые лошади 2) разогнаться, набирать ход; бер ~гач, туктап та булмый когда разгонишься, трудно остановиться 7. нагреваться/нагреться, разогреться (о двигателе, моторе) 8. кипеть, закипеть; быть, становиться/стать кипучим (о работе, борьбе, общественной жизни); пойти; уен ~ды игра пошла 9. перен. горячиться, вспылить || вспышка (гнева); тукта, ~ма әле син погоди ты, не горячись 10. (нәрсәгә ~у) питать страсть к чему, возбуждаться/возбудиться (при виде чего); гореть, загораться/загореться желанием, приобретать/приобрести что; киемгә ~у питать страсть к (хорошей) одежде 11. перен. разг. хмелеть, охмелеть; пьянеть, опьянеть; опохмелиться, быть под хмельком, под градусом; ул шактый ~ган он изрядно под градусом 12. в знач.(нареч.) кызып с жаром, с азартом, азартно; ~ып бәхәсләшү азартно спорить 13. 1) войти во вкус 2) входить/войти в раж (азарт) 3) сильно рассердиться; разозлиться, разгневаться ||(сущ.) жара; зной; көннең ~уында в дневную жару ||(прил.) 1. калёный, раскалённый, накалённый; ~ таба раскалённая сковорода 2. жаркий, горячий, знойный, палящий; кояшның ~у нурлары палящие лучи солнца 3. быстрый (о течении реки) 4. оживлённый (о движении) 5. перен. горячий, кипучий; напряжённый (о работе, процессе) 6. перен. страстный; пламенный, пылкий, жгучий (о чувствах и т. п.); ~ мәхәббәт пылкая любовь; ~ дәрт пламенная страсть 7. перен. вспыльчивый, несдержанный; бигрәк ~асың инде очень уж несдержан 8. в знач.(нареч.) кызуында пока горячий, в разгаре; мәсьәләне ~уында хәл итү решить вопрос своевременно; тимерне ~уында сук куй железо пока горячо ||(нареч.) 1. жарко, с жаром; учак ~ яна костёр горит жарко 2. жарко, знойно; бүген бик ~ сегодня очень жарко 3. быстро, бурно, стремительно; эш ~у барды работа шла быстро; су ~у ага вода течёт быстро; эшне ~у тоту вести дело в быстром темпе; обделать мигом, быстренько справиться; 4. преимущ. в редупликативной ф. кызу-кызу 1. оживлённо; кызу-кызу сөйләшәләр оживлённо переговариваются 2. быстро, торопливо; кызу-кызу атлау торопливо шагать 3. нетерпеливо; кызу-кызу гына карап алу нетерпеливо оглянуться
кызулану (гл.)(неперех.) 1. накаливаться, накаляться/накалиться (о воздухе) || накал 2. горячиться, разгорячиться; вспылить; ~ып чабу разгорячившись, мчаться (всё быстрее); ~ып әйтеп ташлады сгоряча наговорил лишнего 3. убыстряться/убыстриться; ускоряться/ускориться || убыстрение, ускорение; су агымы ~ды течение воды ускорилось 4. разгораться/разгореться, оживляться/оживиться || оживление (процесса, дела и т. п.) 5. торопиться, поторопиться, спешить || торопливость, спешка
сугару (гл.)(перех.) 1. орошать/оросить что || 1) орошение, ирригация 2) оросительный, ирригационный 2. поливать/полить что || 1) полив 2) поливной 3. поить, напоить кого-что || поение; 4. перен. насыщать/насытить, наполнять/наполнить чем; әсәрне кешелеклелек рухы белән ~у наполнить произведение духом гуманизма 5. спец. закалять/закалить что; корычны ~у закалять сталь
хахылдавык (прил.) смешливый, любящий посмеяться, поскалить зубы прост. ||(сущ.) 1. см. хахылдык 2. хохма
чыныктыру (гл.)(перех.) 1. прям., перен. закаливать, закалять/закалить, калить || закаливание; корычны ~ закалять сталь 2. натренировать; салкын суда коенып, тәнне ~ закалять (тренировать) организм купанием в холодной воде
ыржаешу (совм.) от ыржаю прост. 1. оскаливаться/оскалиться, скалиться (о многих) 2. перен. смеяться, усмехаться, осклабляться/осклабиться; щериться, скалить зубы (о многих)
ыржайту (гл.) : теш (авыз) ыржайту 1. скалить (ощеривать, ощерить) зубы; скалиться, оскаливаться/оскалиться, щериться 2. перен. прост. смеяться, усмехаться, осклабляться/осклабиться, скалить зубы прост. ыржаю (гл.)(неперех.) 1. скалиться, оскаливаться/оскалиться; щериться, ощериваться/ощериться, показать оскал (о животных) 2. в знач.(нареч.) ыржаеп обнажённо-уродливо (о зубах); 3. перен. прост. смеяться, усмехаться, осклабляться/осклабиться; скалить зубы прост. ыржык диал. 1. зубоскал; некрасиво (не к месту) улыбающийся (смеющийся) человек 2. перен. верзила, здоровяк
эсселәнү (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать жарким, знойным, душным (о воздухе); һава ~ә воздух становится знойным; бүлмә ~де в комнате стало душно 2. разг. становиться/стать горячим, раскалённым, раскаляться/раскалиться; тимер мич ~де железная печка раскалилась 3. разг. подниматься/подняться (о температуре тела);
Тәсадеф