Русско-татарский словарь:
автотомия (сущ.)(ж)автотомия, үз-үзен гарипләү (кайбер хайваннарның, мәсәлән, кәлтәнең, икенче бер хайван эләктереп алган вакытта шул эләктерелгән агзаларын үз ирекләре белән өзеп калдырып китүләре)
аксельбант (сущ.)(м)аксельбант (революциягә кадәрге Россиядә һәм кайбер буржуаз армияләрдә: офицерларның, адъютантларның, жандармнарның иңбашлары аша үткәрелгән шнурлар)
акциз (сущ.)(м)акциз ( 1. капиталистик илләрдә кайбер киң кулланыш товарларының сату бәясен күтәрү юлы белән хезмәт ияләренә салына торган кыек налог 2. революциягә кадәрге Россиядә: шундый налогларны җыю учреждениесы)
антропоморфизм (сущ.)(м)антропоморфизм ( 1. борынгы кешеләрнең фикер йөртүе буенча, кешенең үзлекләрен җансыз предметларга күчерү 2. кайбер карашлар буенча алла кеше сурәтендә була дип уйлау)
апофеоз (сущ.)(м)апофеоз ( 1. шәхесне яки вакыйганы мактау 2. театр. кайбер спектакльләрдә соңгы тантаналы картина)
балканистика (сущ.)(ж)балканистика (Балкан ярымутравы халыкларының телен, әдәбиятын, тарихын, культурасын һәм иҗтимагый тормышларының башка кайбер якларын өйрәнүче комплекслы фәнни дисциплина)
вече (сущ.)(с)вече (борынгы Русьның кайбер шәһәрләрендә, мәс. Новгородта, Псковта властьның иң югары органы булган җыелыш, халык җыелышы)
виконт (сущ.)(м)виконт (Франциядә, Англиядә һ.б.ш. кайбер илләрдә графлык белән баронлык арасындагы титул һәм шул титулны йөрткән дворян)
возвеселять (гл.) книж. устар. см. возвеселить возвеселяться (гл.) книж. устар. см. возвеселиться возвести (гл.) 1. что (поднять глаза) текәү, югарыга күтәрү 2. что (соорудить) торгызу, кору, салу, төзү; возвести дом ей торгызу; возвести фундамент фундамент салу 3. кого-что во что күтәрү; (дәрәҗә) бирү; возвести в герои герой итеп күтәрү; возвести в генералы генерал чины бирү; возвести в закон закон дәрәҗәсенә күтәрү 4. что во что, мат. күтәрү; возвести в степень дәрәҗәгә күтәрү 5. перен. что на кого-что ягу, тагу; возвести обвинение гаеп тагу; возвести клевету яла ягу 6. что к чему барып тоташу, килеп бәйләнү; некоторые обычаи можно возвести к глубокой древности кайбер гореф-гадәтләрне тирән борынгылыкка барып тоташа дип карарга мөмкин возвести на престол (трон) тәхәткә утырту; возвести в принцип принцип итеп кую
временник (сущ.)(м) спец. 1. (летопись) елъязма; 2. временник (кайбер гыйльми журналларның исеме)
время (сущ.)(с) 1. вакыт; солнечное время кояш вакыты; время идет вакыт уза; время тянется вакыт сузыла; время жатвы урак вакыты (өсте); в осеннее время көз вакыты; времена года ел фасыллары; время по Гринвичу Гринвич вакыты буенча; время начинать башларга вакыт 2. (период) вакыт, чор, заман; военное время сугыш вакыты; в духе времени заман рухы 3. (момент) вакыт, чак; мизгел 4. грам. заман; во время оно уст. әллә кайчан, хан заманында; во все времена һәрвакыт, гел; в первое время башта, беренче вакытта; в свое время заманында, үз вакытында; до поры до времени билгеле бер вакытка кадәр; көне килгәнче, сәгате сукканчы; до сего времени бу вакытка кадәр, хәзергә кадәр; на время вакытлыча; со временем вакытлар узулар белән, киләчәктә, бара-бара, тора-бара; все время гел, һәрвакыт; самое время нәкъ вакыты; тем временем шул ук вакытта; время от времени вакыт-вакыт, кайвакытта, кайчакта; по временам кайчакта, кайбер вакытта; в то время как … …ганда, …ган чакта; время не ждет вакыт бик аз, вакыт кысан
II(сущ.)(ж) истор. полит. громада (электә Украинада һәм Белоруссиядә кайбер политик оешмаларның исеме)
гумми с( нескл. )гумми, сәмих (кайбер агачлардан агып чыга торган җилемсыман сыекча)
дальный (прил.) обл. см. дальний дальтонизм (сущ.)(м)дальтонизм (кайбер төсләрне аермау)
декларация (сущ.)(ж)декларация, рәсми белдерү ( 1. хөкүмәт тарафыннан берәр мәсьәләгә карата ясалган рәсми белдерү 2. берәр төрле кирәкле мәгьлүматларны белдерә торган кайбер рәсми документларның исеме)
денарий (сущ.)(м)денарий (борынгы Римда һәм урта гасырларда кайбер Европа илләрендә көмеш акча)
департамент (сущ.)(м)департамент ( 1. Франциядә һәм кайбер башка дәүләтләрдә административ-территориаль берәмлек 2. революциягә кадәрге Россиядә һәм кайбер буржуаз илләрдә дәүләт учреждениесенең бер бүлеге 3. АКШта дәүләт департаменты, тышкы эшләр министрлыгы)
держаться (гл.) 1. за кого-что тотыну, тотынып тору; ребенок держится за мать бала әнисенә тотынып тора 2. перен. за что ябышып яту, ычкындырмау; держаться за старую должность иске эш урынына ябышып яту 3. эләгеп (тотылып) тору, тору; пуговица еле-еле держится төймә чак-чак кына эләгеп тора; держаться на подпорках терәүләр белән генә тотылып тору; крышка не держится капкач тормый 4. за что тотып тору; держаться за отмороженное ухо өшегән колакны тотып тору 5. тору; держаться прямо туры басып тору; еле держаться на ногах аяк өстендә чак тору 6. перен. үзен тоту; он держится очень скромно ул үзен бик тыйнак тота; держаться смело, уверенно [үзеңне] кыю, ышанычлы тоту 7. чего, за кем-чем бару; держаться правой стороны уң яктан бару 8. бирелмәү, бирешмәү, каршы тору; держаться до прибытия подкрепления өстәмә көчләр килеп җиткәнче бирешмәү 9. перен. чего тоту, эш итү; тору; держаться определенных правил билгеле кагыйдәләр буенча эш итү; держаться своего мнения үз фикерендә тору; буенча эш итү 10. саклану, дәвам итү; некоторые обычаи долго держатся кайбер гадәтләр озак сакланалар; холода держались долго салкыннар озак дәвам итте 11. тору, булу, йөрү; держаться вместе бергә йөрү; держаться в стороне читтә тору 12. (сдерживаться) түзеп тору, тыелып тору; он долго держался, старался быть спокойным ул озак тыелып торды, тыныч булырга тырышты 13. страд. от держать 1-3 в чем душа [только] держится авызын ачса, үпкәсе күренә; тире дә сөяк кенә; держаться на волоске кыл өстендә тору; едва (с трудом) держаться на ногах көчкә басып тору (арудан, хәлсезлектән һ.б.ш.); только держись! чыдап кына тор!, чыда гына!
децентрализация (сущ.)(ж)децентрализация (үзәк властьның кайбер функцияләрен җирле властьларга бирү)
диргем (сущ.)(м)дирһәм ( 1. урта гасырларда гарәпләрнең көмеш акчасы; 2. кайбер Якын Көнчыгыш илләрендә авырлык үлчәве берәмлеге)
дирхэм (сущ.)(м)дирһәм ( 1. урта гасырларда гарәпләрнең көмеш акчасы; 2. кайбер Якын Көнчыгыш илләрендә авырлык үлчәве берәмлеге)
добавление (сущ.)(с) 1. см. добавить; 2. (добавка) өстәмә; я сделал некоторые добавления к статье мин мәкаләгә кайбер өстәмәләр керттем
докер (сущ.)(м)докер (Англиядә һәм кайбер башка илләрдә портта эшләүче, йөкче)
драгун (сущ.)(м)драгун (патша армиясендә һәм кайбер чит ил армияләрендә кавалерия гаскәрие)
егерь (сущ.)(м)егерь ( 1. профессиональ аучы 2. кайбер армияләрдә махсус укчы егерьләр полкында хезмәт итүче солдат)
единица (сущ.)(ж) 1. (цифра) бер, берлек 2. (оценка) берле, берле билгесе 3. мн. единицы (разряд чисел) берәмлекләр (күбурынлы саннарның соңгы цифры) 4. (величина, принятая для измерения; отдельный предмет и т. п.) берәмлек; единицей силы тока служит ампер ток кече үлчәвенең берәмлеге булып ампер хезмәт итә; хозяйственная единица хуҗалык берәмлеге 5. мн. единицы (немногие) аерым кешеләр; кайберәүләр
живородящий (прил.)тере бала тудыручы (хайваннар һәм кайбер балыклар турында)
жучка (сущ.)(ж)сөяк калкан, саклагыч (кайбер балыкларда)
заимка (сущ.)(ж)заимка, тарлау ( 1. ист. берәр кеше тарафыннан беренче тапкыр үзләштерелгән җир участогы 2. Себердә кайбер кечкенә авылларның исеме)
идиосинкразия (сущ.)(ж) мед. идиосинкразия ( 1. организмның кайбер ярсыткычларга, авыруларча реакция ясавыннан гыйбарәт булган индивидуаль үзенчәлеге, мәсәлән, итне күрү яки итнең исе борынга керү белән күңел болгана башлау; 2. берәр нәрсәгә, мәсәлән, берәр даруга яки ашый торган әйбергә, авыруларча нәфрәт яки авыруларча һәвәслек)
иллюминаты (сущ.)(м) устар. иллюминатлар (Европада 18 йөзнең икенче яртысында кайбер яшерен дини политик җәмгыятьләр исеме)
имам (сущ.)(м)имам ( 1. мәхәллә мулласы 2. кайбер мөселман илләрендә; дин һәм дәүләт башында торучы 3. гомумән мөселманнарда дин башлыгы)
иммунитет (сущ.)(м)иммунитет ( 1. мед. , биол. организмның йогышлы авыруларга каршы тора алучанлыгы 2. юр. аерым кешеләрнең, мәсәлән, дипломатия вәкилләренең, кайбер гомуми законнарга буйсынмау хокукы)
иногда (нареч.)(в нек-рых случаях) кайчакта, кайбер чакта; кайвакыт, кайвакытларда; (время от времени) вакыт-вакыт, ара-тирә; он иногда приходит ул кайчакта килә; иногда он ошибается кайчакта ул хата ясый
иноземщина (сущ.)(ж) мн. нет, разг. устар. см. иностранщина иной (прил.) 1. башка, бүтән, икенче төрле; у него иное мнение аның фикере башка 2. кайбер, кайсыбер, нинди дә булса, ниндидер; иной раз надо и отдохнуть кайбер очракта ял итеп алырга да кирәк 3. в знач.(сущ.)иной(сущ.)(м)берсе, берәү; икенчесе; иному нравится, иному нет берәүгә ошый, икенчесенә ошамый
казначейство (сущ.)(с)казначейство (кайбер капиталистик илләрдә җирле финанс органы)
калым (сущ.)(м) 1. калым (кайбер көнчыгыш халыкларында ыруглык йоласының калдыгы: кияү тарафыннан кәләшнең ата-аналарына түләнә торган акча, мал) 2. прост. калым, чумара (җәмгыятькә зарарлы аштан килгән табыш, керем)
кантон (сущ.)(м)кантон (кайбер дәүләтләрдә административ-территориаль берәмлек)
канцлер (сущ.)(м)канцлер ( 1. кайбер илләрдә премьер-министр 2. революциягә кадәрге Россиядә иң югары гражданлык дәрәҗәсе)
капрал (сущ.)(м)капрал (кайбер чит ил армияләрендә хәэер, Россиядә 19 гасыр башына чаклы иң кече командир)
каретка (сущ.)(ж)каретка (кайбер машиналарның, язу машинасының шуышып йөри торган детале)
кварта (сущ.)(ж)кварта ( 1. кайбер илләрдә бөртекле һәм сыек әйберләр үлчәве, гадәттә бер литрдан аз гына артыграк; 2. муз. диатоник гамманың дүртенче баскычы; 1 һәм 4 баскычлар арасындагы интервал; 3. спорт. фехтованиедә каршы якның һөҗүмен кире кайтару алымнарының берсе)
квинта (сущ.)(ж) муз. квинта ( 1. диатоник гаммада бишенче баскыч 2. кайбер музыка коралларының иң нечкә кылы)
кирасир (сущ.)(м) воен. ист. кирасир ( 1. атлы армиядә караса кигән җайдак 2. иске рус һәм кайбер Көнбатыш Европа армияләрендә парад формалары кирасалы булган кавалерия полклары солдаты яки офицеры)
клерк (сущ.)(м)клерк (Көнбатыш Европаның кайбер илләрендә һәм Америкада контора хезмәтчесе)
клоака (сущ.)(ж)клоака ( 1. шакшы су агызу өчен җир асты каналы 2. пычрак урын, шакшы урын; бозык җәмгыять, бозык мохит 3. биол. кайбер хайваннарда арткы юл)
клубенек (сущ.)(м) бот. төерчек (кайбер үсемлекләрнең тамырларында була торган азотлы төер)
кое-где (нареч.)кайбер урыннарда, кайбер җирләрдә; анда-монда, анда-санда, ара-тирә, урыны-урыны белән
кое-какой (мест.) 1. кайбер; позвольте обратиться к вам с кое-какими просьбами сезгә кайбер үтенечләр белән мөрәҗәгать итәргә рөхсәт итегез 2. аз-маз, вак-төяк, бераз, беркадәр; завелись кое-какие деньжонки кулга аз-маз акча да керде
кое-кто (мест.)кемнәрдер, кайберәүләр, кайбер кешеләр
кое-что (мест.)нәрсәдер, нидер; кайбер әйберләр
конвеит (сущ.)(м) ист. конвент (кайбер илләрдә конституция төзү яки аны үзгәртү өчен чакырыла торган дәүләт вәкилләре җыелышы)
конвергенция (сущ.)(ж)конвергенция ( 1. бер-беренә бәйле булмаган төрле күренешләрнең аерым сыйфатлар ягыннан үзара охшашлыгы; 2. биол. төрле организмнардагы кайбер үзенчәлекләрнең кардәшлек нәтиҗәсе буларак түгел, бәлки башка сәбәпләр аркасында охшашлыгы)
коренья (сущ.) мн. аштамыр (кайбер азык яшелчәләренең тамырлары)
II(сущ.)(ж)крона (кайбер Европа илләрендә акча берәмлеге)
курица (сущ.)(ж) 1. тавык 2. см. курятина курия (сущ.)(ж)курия (кайбер буржуаз илләрнең сайлау системасында дәрәҗәләренә, байлыкларына карап сайлаучылар бүленә торган разрядларның исеме)
лабиализовать (гл.) лингв. лабиальләштерү, иренләштерү (сузык авазны, мәсәлән, у, ү авазларын һәм шул авазлар алдыннан килгән кайбер тартык авазларны, әйткәндә иреннәрне очлайту, бөрештерү)
ландштурм (сущ.)(м)ландштурм (кайбер Көнбатыш Европа илләрендә сугыш вакытында үтә кирәк булганда гына армиягә алына торган, өченче чираттагы резервта булган кешеләр)
левират (сущ.)(м) мн. (нет)левират (кайбер халыкларда баласыз тол хатынның үз каенесенә кияүгә чыгу гадәте)
магистр (сущ.)(м)магистр ( 1. чит илләрнең кайберләрендә, элекке россиядә гыйльми дәрәҗә һәм шундый дәрәҗә алган кеше 2. ист. урта гасырларда рухани рыцарьлар орденның башлыгы)
магистрат (сущ.)(м)магистрат (кайбер илләрдә Шәһәр идарәсе һәм шул идарә урнашкан бина)
магистратура (сущ.)(ж) мн. нет, офиц. истор. и загр. магистратура ( 1. кайбер буржуаз илләрдә һәм революциягә кадәрге Россиядә суд ведомствосы; 2. собир. судья вазифасын үтәүчеләр; 3. кайбер илләрдә дәүләт учреждениесендәге хезмәт)
макроцефалия (сущ.)(ж) мн. нет, этнол. макроцефалия (яңа туган баланың башын чорнап куеп, баш сөяген махсус рәвештә озынайту культура ягыннан артта калган кайбер халыкларда очрый)
маммона (сущ.)(ж) мн. (нет) 1. истор. рел. акча алласы, байлык алласы (кайбер борынгы халыкларда); 2. перен. книж. устар. комсызлык, ач күзлелек; 3. перен. разг. устар. корсак, карын
мантия (сущ.)(ж) 1. мантия (плащ сыман киң озын кием) 2. зоол. ябынча (кайбер умырткасыз моллюскларда тире җыерчыгы) 3. геол. мантия Җир кабыгы астындагы эчке сфера)
маркиз (сущ.)(м)маркиз (кайбер көнбатыш илләрендә дворянлык титулы һәм шул титулны алган кеше)
мастика (сущ.)(ж)мастика ( 1. вак скульптура әйберләре ясаганда кулланыла торган камырсыман куе масса 2. паркет идәннәрне ялтырату өчен сыекча 3. кайбер агачларның хуш исле сумаласы)
мессия (сущ.)(м) книжн. (в иудейской и христианской религиях) мессия (көтмәгәндә берәр афәттән коткаручы) местами(нареч.)урыны-урыны белән, кайбер урыннарда; местами выпал нег урыны-урыны белән кар яуды
мимикрия (сущ.)(ж) биол. мимикрия (кайбер хайваннарның, бөҗәкләрнең тышкы кыяфәтләре һәм төсләре белән башка хайваннарга, бөҗәкләргә яки чолгап алган тирәлеккә охшаулары)
мирза (сущ.)(м)мирза (кайбер көнчыгыш халыкларында югары катлау кешесе)
митра (сущ.)(ж)митра (епископ һ.б.ш. кайбер руханиларның баш киеме)
модуль (сущ.)(м) физ. , тех. модуль (кайбер төгәл фәннәрдә коэффициентлар исеме); модуль сжатия кысылыш модуле; модуль упругости сыгылмалылык модуле
мускус (сущ.)(м)мускус, миск (кабарга һәм кайбер башка хайваннарның бизләре бүлеп чыгара торган көчле исле матдә)
мышковать (гл.)(о нек-рых животных) тычкан тоту (кайбер кыргый җәнлекләр турында)
(прист.) 1. фигелләр ясый; аның мәгънәләре татар теленә түбәндәгечә тәрҗемә ителә; 1) бәрелү фигыле ярдәмендә, мәс. наткнуться на камень ташка барып (килеп) бәрелү; 2) өстенә, күп булып, бик күп сүзләре ярдәмендә яки төп фигыльне тәрҗемә итү юлы белән, мәс. налипнуть күп булып ябышу; намерзнуть [өстенә] кату, күп булып кату; насохнуть [өстенә] ябышып кибү; 3) берникадәр, күп итеп, бик күп сүзләре, шулай ук кую дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. набрать ягод (берникадәр) җиләк җыю; настирать белья (берникадәр) кер юып кую 4) бик яхшы, бик әйбәт, яхшылап, әйбәтләп, яхшы гына, әйбәт кенә сүзләре, шулай ук кую дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. нагладить платье күлмәкне бик яхшы үтүкләү; начистить сапоги итекләрне әйбәтләп чистарту; 5) =сякисәкчәле фигыльләр белән килгәндә, туйганчы сүзе яки …ып тую формасы ярдәмендә, мәс. наговориться туйганчы сөйләшү, сөйләшеп тую; наслушаться туйганчы тыңлау, тыңлап тую; 6) акрын гына сүзләре ярдәмендә, мәс. наигрывать акрын гына уйнау; напевать акрын гына көйләү; 7) кайбер очракларда төп фигыль белән генә тәрҗемә ителә, мәс. наклеить на стену стенага ябыштыру; нарастить темпы темпларны арттыру; набить погреб снегом кар базына кар тутыру; 8) фигыльнең тәмамланган төр формасын ясаганда, төп фигыль белән яисә чыгару дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә тәрҗемә ителә, мәс. набальзамировать бәлзәмләү; напечатать бастыру, бастырып чыгару 2. сыйфатлар ясый, бу очракта аның мәгьнәләре изафә ярдәмендә яки …га тага (тагыла) торган, …га элә (эленә) торган сүзләре белән белдерелә, мәс. нагрудный күкрәк …ы, күкрәккә тага торган; настенный стенага эленә торган 3. исемнәр ясый, мәс. нарукавник җиңсә, беләксә; набалдашник сакма, таяк чукмары, таяк башы 4. рәвешләр ясый, мәс. накрепко 1) нык итеп, ныклап; 2) катгый рәвештә, кискен рәвештә; настрого каты итеп, катгый рәвештә; насухо коп-коры итеп, коп-коры булганчы, корытканчы
наиб (сущ.)(м)наиб ( 1. ислам дине таралган кайбер көнчыгыш илләрендә берәр начальникның яисә руханиның ярдәмчесе; кайчакта урындагы полиция башлыгы, авыл старостасы һ.б. ш.; 2. электә Кавказда старшина)
некоторый (прил.)(мест.) 1. беркадәр, берникадәр; некоторое время берникадәр вакыт; некоторое расстояние берникадәр ара; чувствовать некоторую неловкость беркадәр уңайсызлык сизү 2. мн. некоторые (не все, отдельные) кайбер; некоторые друзья кайбер дуслар 3. в знач.(сущ.)некоторые мн. кайберәүләр; некоторые из нас кайберләребез в некотором роде билгеле бер дәрәҗәдә, күпмедер дәрәҗәдә, берникадәр; некоторым образом берникадәр (дәрәҗәдә), күпмедер дәрәҗәдә
немногий (прил.) 1. мн. немногие аз санлы, бик аз, аз гына, берничә, кайбер; в немногих школах кайбер мәктәпләрдә; в немногих словах берничә сүз белән генә; за немногим исключением берничә …дан кала, берничә 2. в знач.(сущ.)немногие мн. кайберәүләр [генә]; немногие оставались дома өйдә кайберәүләр генә калган иде 3. в знач.(сущ.)немногое с аз-маз [булган], аз [булган]; забыл все то немногое, что знал аз-маз белгәнен дә оныткан 4. (незначительно, ненамного) аз гына, бераз; немногим больше аз гына күбрәк; немногим меньше аз гына азрак, аз гына кимрәк; немногим старше аз гына өлкәнрәк (олырак) за немногим дело стало эш кечкенәдән (аздан) калды
нобили (сущ.)(м) мн. нет, истор. нобильләр (борынгы Римда һәм урта гасырда Венеция республикасында һ.б. кайбер республикаларда аристократларны, аксөякләрне шулай атаганнар)
обоюдо кайбер кушма сыйфатларның ике ягы да, ике яктан да, ике як өчен дә мәгънәсен аңлаткан беренче кисәге, мәс. обоюдовыгодный ике як өчен дә файдалы
обтекатель (сущ.)(м) авиац. обтекатель (һава аз каршылык күрсәтсен өчен самолетның кайбер детальләре өстенә ясалган җайланмалар)
обще кайбер кушма сүзләрнең уртак; барысы (бөтенесе, һәркем) өчен дә бер; барысына да кагылышлы, барысы өчен дә характерлы мәгънәләрен аңлаткан беренче кисәге, мәс. общегалактический гомумгалактик, бөтен галактика …ы, бөтен галактикага мөнәсәбәтле; общекомандный гомумкоманда …ы, бөтен команда …ы; общеобязательный һәркемгә дә мәҗбүри
огне кайбер кушма сүзләрнең ут мәгънәсен аңлаткан беренче кисәге, мәс. огнезащитный уттан саклый торган
однакож см. однако однакоже см. однако одно кайбер кушма сүзләрнең бер һәм; …даш мәгънәләрен аңлаткан беренче кисәге, мәс. одноглазый бер күзле; одноклассник классташ; одновесельный бер ишкәкле
определенный (прил.) 1. (прич.)от определить; 2. билгеле, билгеләнгән; существует определенный порядок билгеле бер тәртип бар 3. анык, ачык, аңлаешлы; дать определенный ответ ачык җавап бирү 4. билгеле, билгеле бер, мәгълүм, кайбер; в определенных случаях билгеле бер шартларда 5. разг. һичшиксез, ачыктан-ачык; это определенный успех бу һичшиксез уңыш
орг кайбер кушма сүзләрнең оештыру, оешкан, оешкан рәвештә мәгънәсен аңлаткан беренче кисәге, мәс. оргбюро оештыру бюросы; оргкомитет оргкомитет, оештыру комитеты; оргнабор оешкан рәвештә эшче көче җыйнау; оргработа оештыру эше
остяки (сущ.) мн. (ед. остяк) остяклар (Себердә яшәгән кайбер халыкларны, мәсәлән, хантыларны, электә шулай атаганнар)
отдельный (прил.) 1. аерым, үзенә башка; отдельная квартира аерым квартира 2. аерым, кайбер; отдельные критические замечания кайбер тәнкыйть искәрмәләре
охлаждение (сущ.)(с) 1. см. охладить1, охладиться; быстрое охлаждеиие здания бинаның тиз суынуы; водяное охлаждеиие су белән суытылу; воздушное охлаждеиие һава белән суытылу (кайбер двигательләрдә) 2. перен. суыну, күңел кайту, дәрт сүнү
палисандр (сущ.)(м) бот. палисандр (кайбер тропик агачларның кыйммәтле, каты үзагачы)
папуасы (сущ.) мн. папуаслар (Меланезиянең Яңа Гвинея һәм башка кайбер утрауларында яши торган җирле халык)
партеногенез (сущ.)(м) мн. (нет)партеногенез, аталанмый үрчү (кайбер бөҗәкләрнең, гөмбәләрнең, су үсемлекләренең аталанмыйча, серкәләнмичә үрчүе)
партеногенезис (сущ.)(м) мн. (нет)партеногенез, аталанмый үрчү (кайбер бөҗәкләрнең, гөмбәләрнең, су үсемлекләренең аталанмыйча, серкәләнмичә үрчүе)
патронаж (сущ.)(м)патронаж (йөкле хатыннарга, имчәк балаларына һәм кайбер авыруларга өйләренә килеп медицина ярдәме күрсәтү)
пачпорт (сущ.)(м) простореч. см. паспорт паша (сущ.)(м)паша (электә Төркиядә, Мисырда һәм башка кайбер илләрдә олы түрәләргә бирелә торган титул)
перезол (сущ.)(м) мн. нет, тех. артык көлләү, артык селтеләү (кайбер материалларны эшкәрткәндә)
перекликаться (гл.) 1. с кем тавыш (аваз) бирешү, бер-береңә кычкыру; перекликаться в лесу урманда кычкырып тавыш бирешү 2. перен. с кем-чем охшаш булу, якын тору, аваздаш булу; некоторые образы поэм Лермонтова перекликаются с пушкинскими Лермонтов поэмаларындагы кайбер образлар Пушкинныкылар белән аваздаш
песо с( нескл. )песо (Кубада һәм башка кайбер Латин Америкасы илләрендә акча берәмлеге)
пиастр (сущ.)(м)пиастр (Төркиядә, Мисырда һәм башка кайбер илләрдә акча берәмлеге)
пикколо (сущ.)(с) муз. пикколо (кайбер музыкаль инструментларның югары регистрлы бер төре)
Татарско-русский словарь:
I(перех.) 1. 1) (является тж. общим для знач. 2-5, 7, 8, 10) открывать/открыть (кастрюлю, холодильник, семафор, новые ясли, навигацию, охотничий сезон, счёт в банке, столовую с утра) || открытие; ачкан-ябар, ерткан-ямар (посл.) открыл-закрой, пор-вал-зашей (т. е. исправь свою ошибку или возмести ущерб сам) 2) отворять/отворить (комнату, разг. ; калитку в сад, дверь на балкон); форточканы еш ачу форточку часто открывать (отворять) 3) отпирать/отпереть (запертый выход на чердак, задвижку в дверях, замок); отмыкать/отомкнуть; ачкыч белән ачу открыть ключом 4) откидывать/откинуть (крышку рояля, борт грузовика, угол занавески на окне, крючок на двери) 5) поднимать/поднять, подымать (занавес на сцене, вуаль) || поднимание, поднятие, подъём, подымание 6) отдраивать/отдраить мор. (иллюминатор на корабле, люк) 7) откупоривать/откупорить, раскупоривать/раскупорить (консервную банку, бутылку с вином) || откупоривание, откупорка, раскупоривание, раскупорка 8) пускать/пустить (воду в ванну) || пуск 9) освобождать/освободить (дорогу, проход); расчищать/ расчистить (подходы к стогам сена зимой); разблокировать (путь к переговорам о мире) || расчистка 10) разведывать/разведать, обнаруживать/обнаружить (залежи руды, новое месторождение нефти) || разведывание, разведка, обнаружение; яңа планета ачу открыть (обнаружить) новую планету 2. 1) раскрывать/раскрыть (двери, оконные ставни, ворота, портфель, ноты, складной нож, глаза, грудь) || раскрывание, раскрытие; җәяне ачу раскрыть скобки 2) растворять/растворить (окно, циркуль); распахивать/распахнуть дверь (двери) пошире 3) разворачивать, развёртывать/развернуть (книгу, сложённый вдвое лист, служебное удостоверение) || развёртывание, развёртка 4) переворачивать, перевёртывать/перевернуть || переворачивание, перевёртывание; ул китабының һәр битен саклык белән генә ача каждую страницу своей книги он переворачивает бережно 5) распускать/распустить (зонтик, веер) || распускание; парашютны вакытында ачу раскрыть парашют вовремя 6) раздвигание 7) разевать/разинуть, размыкать, размыкивать/разомкнуть, разжимать/разжать (рот) || размыкание; йодрыгыңны ач әле разожми-ка (раскрой-ка) свой кулак; шлюз капкасын ачу размыкать ворота шлюза 8) разнимать/разнять, разымать/разъять (пасть животного при вливании лекарства) 9) распутывать/ распутать (укрытый материей бюст) 10) обнажать/обнажить, оголять/оголить (какую-л. часть тела) || обнажение, оголение; яз инде кырның кайбер җирләрен ачты весна уже оголила некоторые участки поля 11) выдавать/выдать кому (своё намерение, сердечную тайну, секрет чего) || выдача; серне ачасы булма смотри не вздумай выдать наш секрет (тайну) 12) разгадывать/разгадать (тайны природных недр, причину какого-л. явления) || разгадывание, разгадка 3. вскрывать/вскрыть (посылку, письмо, коробку с подарками); распечатывать/распечатать (запечатанный пакет, пачку чая); распаковывать/распаковать (посылку, ящики с экспонатами); раскрывать/раскрыть || вскрывание, вскрытие; распечатывание, распечатание; распаковывание, распаковка; раскрывание; контейнерны ачу вскрыть контейнер; шоколад кабын ачу распечатать (открыть, вскрыть) коробку с шоколадом 4. раскрывать/раскрыть (преступление, заговор), разоблачать/разоблачить, обличать/обличить, изобличать/изобличить, выявлять/выявить (махинации злоупотребления чьи), вскрывать/вскрыть (недостатки в чьей-л. работе, неприглядные факты где) || раскрывание, раскрытие, разоблачение, обличение, изобличение, выявление; вскрывание, вскрытие 5. демаскировать || демаскировка 6. разделять/разделить пробором; причесать (причёсывать, расчёсывать, расчесать) на пробор (волосы на голове); делать/сделать пробор; чәчне уртадан (турыга) ачу разделить волосы прямым пробором; причесать (расчесать) волосы на прямой пробор 7. начинать/начать, заводить/завести (беседу, разговор, спор); затевать/затеять 8. начинать/начать, объявлять/объявить (борьбу против сорняков, войну против спекуляции); повести || объявление; сугыш ачу объявить войну; ут ачу начать (открыть) огонь (стрельбу); мондый күренешләргә каршы кискен көрәш ачарга кирәк необходимо повести решительную борьбу с такими явлениями 9. заводить/завести (дело на кого в отделе кадров) || заведение; библиотекада һәр укучыга карточка ачу заводить карточку на каждого читателя библиотеки 10. 1) основывать/основать, создавать/создать, учреждать/учредить (кассу взаимопомощи при заводе, театральное общество) || основание, создание, учреждение; фәндә яңа мәктәп ачу основывать новую школу в науке; яңа фронт ачу прям., перен. создать новый фронт 2) заводить/завести, создавать/создать (домашнюю библиотеку, частную торговлю); основывать/основать, закладывать/заложить (золотые прииски где) || заведение, создание; основание, закладывание; колхоз басуында тәҗрибә участогы ачу заложить опытный участок на колхозном поле 11. 1) разгонять/разогнать, рассеивать/рассеять; отгонять/отогнать (сон) 2) поднимать/поднять, повышать/ повысить, улучшать/улучшить, приподнимать/приподнять (самочувствие, настроение) 3) открывать/открыть (глаза кому-л.); возвращать/возвратить, вернуть (зрение кому) 12. прояснять/прояснить || прояснение; елмаю аның йөзен ача улыбка освещает (проясняет) его (её) лицо 13. возбуждать/возбудить, вызывать/вызвать, пробудить (аппетит) || возбуждение 14. вырубать/вырубить, делать/сделать (прорубь на льду) || вырубание; бәке ачу вырубить прорубь 15. прорубать/прорубить, просекать/просечь (просеку в лесу); вырубать/вырубить (дорогу в тайге), расчищать/расчистить, делать (сделать) прорубку || прорубание, прорубка, просекание, просечка; вырубание, вырубка, расчистка; диләнке ачу вырубить (расчистить делянку) 16. спец. подсекать/подсечь спец. ; выжигать/выжечь (участок леса под пашню) || подсекание, подсека, подсечка; выжигание; ышна ачу подсечь (выжечь) пахотный клин 17. прорезывать, прорезать/прорезать, прорубать/прорубить, пропиливать/пропилить (дверь, окна в срубе) || прорезывание, прорезание, прорезка, прорез, прорубание, прорубка 18. спец. зарубать/зарубить ( спец. ); вскрывать/вскрыть (поверхность разрабатываемого угольного, рудного и т. п. пласта) || зарубание, вскрытие 19. распускать/распустить; чәчәген көндез генә ача торган үсемлек растение, у которого распускаются цветы только днём 20. в знач.(сущ.) ачучы открыватель; первооткрыватель; яңа җирләр ачучы открыватель новых земель
ачу I(перех.) 1. 1) (является тж. общим для знач. 2-5, 7, 8, 10) открывать/открыть (кастрюлю, холодильник, семафор, новые ясли, навигацию, охотничий сезон, счёт в банке, столовую с утра) || открытие; ачкан-ябар, ерткан-ямар (посл.) открыл-закрой, пор-вал-зашей (т. е. исправь свою ошибку или возмести ущерб сам) 2) отворять/отворить (комнату, разг. ; калитку в сад, дверь на балкон); форточканы еш ачу форточку часто открывать (отворять) 3) отпирать/отпереть (запертый выход на чердак, задвижку в дверях, замок); отмыкать/отомкнуть; ачкыч белән ачу открыть ключом 4) откидывать/откинуть (крышку рояля, борт грузовика, угол занавески на окне, крючок на двери) 5) поднимать/поднять, подымать (занавес на сцене, вуаль) || поднимание, поднятие, подъём, подымание 6) отдраивать/отдраить мор. (иллюминатор на корабле, люк) 7) откупоривать/откупорить, раскупоривать/раскупорить (консервную банку, бутылку с вином) || откупоривание, откупорка, раскупоривание, раскупорка 8) пускать/пустить (воду в ванну) || пуск 9) освобождать/освободить (дорогу, проход); расчищать/ расчистить (подходы к стогам сена зимой); разблокировать (путь к переговорам о мире) || расчистка 10) разведывать/разведать, обнаруживать/обнаружить (залежи руды, новое месторождение нефти) || разведывание, разведка, обнаружение; яңа планета ачу открыть (обнаружить) новую планету 2. 1) раскрывать/раскрыть (двери, оконные ставни, ворота, портфель, ноты, складной нож, глаза, грудь) || раскрывание, раскрытие; җәяне ачу раскрыть скобки 2) растворять/растворить (окно, циркуль); распахивать/распахнуть дверь (двери) пошире 3) разворачивать, развёртывать/развернуть (книгу, сложённый вдвое лист, служебное удостоверение) || развёртывание, развёртка 4) переворачивать, перевёртывать/перевернуть || переворачивание, перевёртывание; ул китабының һәр битен саклык белән генә ача каждую страницу своей книги он переворачивает бережно 5) распускать/распустить (зонтик, веер) || распускание; парашютны вакытында ачу раскрыть парашют вовремя 6) раздвигание 7) разевать/разинуть, размыкать, размыкивать/разомкнуть, разжимать/разжать (рот) || размыкание; йодрыгыңны ач әле разожми-ка (раскрой-ка) свой кулак; шлюз капкасын ачу размыкать ворота шлюза 8) разнимать/разнять, разымать/разъять (пасть животного при вливании лекарства) 9) распутывать/ распутать (укрытый материей бюст) 10) обнажать/обнажить, оголять/оголить (какую-л. часть тела) || обнажение, оголение; яз инде кырның кайбер җирләрен ачты весна уже оголила некоторые участки поля 11) выдавать/выдать кому (своё намерение, сердечную тайну, секрет чего) || выдача; серне ачасы булма смотри не вздумай выдать наш секрет (тайну) 12) разгадывать/разгадать (тайны природных недр, причину какого-л. явления) || разгадывание, разгадка 3. вскрывать/вскрыть (посылку, письмо, коробку с подарками); распечатывать/распечатать (запечатанный пакет, пачку чая); распаковывать/распаковать (посылку, ящики с экспонатами); раскрывать/раскрыть || вскрывание, вскрытие; распечатывание, распечатание; распаковывание, распаковка; раскрывание; контейнерны ачу вскрыть контейнер; шоколад кабын ачу распечатать (открыть, вскрыть) коробку с шоколадом 4. раскрывать/раскрыть (преступление, заговор), разоблачать/разоблачить, обличать/обличить, изобличать/изобличить, выявлять/выявить (махинации злоупотребления чьи), вскрывать/вскрыть (недостатки в чьей-л. работе, неприглядные факты где) || раскрывание, раскрытие, разоблачение, обличение, изобличение, выявление; вскрывание, вскрытие 5. демаскировать || демаскировка 6. разделять/разделить пробором; причесать (причёсывать, расчёсывать, расчесать) на пробор (волосы на голове); делать/сделать пробор; чәчне уртадан (турыга) ачу разделить волосы прямым пробором; причесать (расчесать) волосы на прямой пробор 7. начинать/начать, заводить/завести (беседу, разговор, спор); затевать/затеять 8. начинать/начать, объявлять/объявить (борьбу против сорняков, войну против спекуляции); повести || объявление; сугыш ачу объявить войну; ут ачу начать (открыть) огонь (стрельбу); мондый күренешләргә каршы кискен көрәш ачарга кирәк необходимо повести решительную борьбу с такими явлениями 9. заводить/завести (дело на кого в отделе кадров) || заведение; библиотекада һәр укучыга карточка ачу заводить карточку на каждого читателя библиотеки 10. 1) основывать/основать, создавать/создать, учреждать/учредить (кассу взаимопомощи при заводе, театральное общество) || основание, создание, учреждение; фәндә яңа мәктәп ачу основывать новую школу в науке; яңа фронт ачу прям., перен. создать новый фронт 2) заводить/завести, создавать/создать (домашнюю библиотеку, частную торговлю); основывать/основать, закладывать/заложить (золотые прииски где) || заведение, создание; основание, закладывание; колхоз басуында тәҗрибә участогы ачу заложить опытный участок на колхозном поле 11. 1) разгонять/разогнать, рассеивать/рассеять; отгонять/отогнать (сон) 2) поднимать/поднять, повышать/ повысить, улучшать/улучшить, приподнимать/приподнять (самочувствие, настроение) 3) открывать/открыть (глаза кому-л.); возвращать/возвратить, вернуть (зрение кому) 12. прояснять/прояснить || прояснение; елмаю аның йөзен ача улыбка освещает (проясняет) его (её) лицо 13. возбуждать/возбудить, вызывать/вызвать, пробудить (аппетит) || возбуждение 14. вырубать/вырубить, делать/сделать (прорубь на льду) || вырубание; бәке ачу вырубить прорубь 15. прорубать/прорубить, просекать/просечь (просеку в лесу); вырубать/вырубить (дорогу в тайге), расчищать/расчистить, делать (сделать) прорубку || прорубание, прорубка, просекание, просечка; вырубание, вырубка, расчистка; диләнке ачу вырубить (расчистить делянку) 16. спец. подсекать/подсечь спец. ; выжигать/выжечь (участок леса под пашню) || подсекание, подсека, подсечка; выжигание; ышна ачу подсечь (выжечь) пахотный клин 17. прорезывать, прорезать/прорезать, прорубать/прорубить, пропиливать/пропилить (дверь, окна в срубе) || прорезывание, прорезание, прорезка, прорез, прорубание, прорубка 18. спец. зарубать/зарубить ( спец. ); вскрывать/вскрыть (поверхность разрабатываемого угольного, рудного и т. п. пласта) || зарубание, вскрытие 19. распускать/распустить; чәчәген көндез генә ача торган үсемлек растение, у которого распускаются цветы только днём 20. в знач.(сущ.) ачучы открыватель; первооткрыватель; яңа җирләр ачучы открыватель новых земель
бетерү (гл.)(перех.) 1. кончать/кончить, заканчивать/закончить, оканчивать/окончить, доканчивать/докончить, завершать/завершить || завершение, эшне ~ү завершить работу; укып ~ү закончить учёбу; вуз ~ү окончить вуз 2. ликвидировать, упразднять/упразднить || ликвидация, упразднение; кайбер министрлыкларны ~ү упразднение некоторых министерств 3. уничтожать/уничтожить, истреблять/истребить, ликвидировать || уничтожение, истребление, ликвидация; дошманны ~ү уничтожить врага; корткыч бөҗәкләрне ~ү истреблять насекомых-вредителей; эшсезлекне ~ү ликвидирование безработицы 4. выводить/вывести (пятно) 5. расходовать/израсходовать, изводить/извести (деньги, бумагу) 6. строить/построить, достраивать/достроить; йорт ~ү достроить дом; мунча ~ү достроить баню 7. вершить, завершать/завершить, довершать/довершить (купол церкви, скирд) 8. изживать/изжить, искоренять/искоренить, устранять/устранить (недостатки) 9. исчерпывать/исчерпать (силы на что) 10. исправлять/исправить (двойку по математике) 11. гасить/погасить (долги, задолженность) 12. отменять/отменить, аннулировать (договор, постановление и т. п.) 13. перен. изводить/извести, губить/погубить кого-л.; үз-үзен ~ү изводить себя 14. в знач. вспом.(гл.) переводится приставками вы-, до-, из-, про-, с-и выражает исчерпанность, завершённость действия: 1) тотып ~ү выловить (всю рыбу) 2) израсходовать (все деньги); укып ~ү прочитать; оттырып ~ү проиграть; язып ~ү дописать; бәйләп ~ү связать; тегеп ~ү сшить
буталчык (прил.) 1. путаный, беспорядочный, неорганизованный, хаотичный, хаотический; бүгенге җыелыш бик ~ булды сегодняшнее собрание было неорганизованное (беспорядочное); ~ фикер йөртү хаотичное суждение 2. перен. путаный, спутанный, неясный, бессвязный, сбивчивый; хаотический, хаотичный, сумбурный; ~ төш күрдем видел сумбурный сон; ~ хат путаное письмо; ~ доклад бессвязный доклад; ~ аңлатмалар путаные объяснения 3. беспокойный, неспокойный, смутный, тревожный (о периоде, времени и т. п.); ~ заман неспокойное время; кайберәүләр ~ вакыттан файдаланып калырга тырышалар некоторые хотят воспользоваться смутным временем ||(сущ.) беспорядок, путаница, суматоха, сутолока; һәр җирдә бертөрле ~ күзгә ташлана везде в глаза бросается какая-то суматоха
бүлек (сущ.) 1. см. бүлем1; пеналдагы ~кләр отделения пенала; портфельнең ике ~ге бар в портфеле два отделения 2. отдел, отделение, часть, подразделение, секция, филиал, сектор (учреждения и т. п.); больницаның хирургия ~ге хирургическое отделение больницы; милиция ~ге отделение милиции; уку-укыту ~ге учебная часть; кадрлар ~ге отдел кадров; универмагның әзер күлмәкләр ~ге секция готового платья в универмаге 3. отдел, раздел, часть (книги, газеты, статьи, журнала и т. п.); шигырь ~ге раздел стихотворения; юмор һәм сатира ~ге отдел сатиры и юмора; мәкаләнең беренче ~ге первая часть статьи 4. отдел, раздел, область (какой-л. науки); оптика-физиканың бер ~ге оптика-один из разделов физики 5. отделение, часть (концерта, театрального представления и т. п.); кичә ике ~тән тора вечер состоит из двух отделений; концертның беренче ~гендә биюләр генә в первой части концерта лишь танцы 6. книжн. группа, разряд, категория (обычно о людях); хатын-кызларның кайбер ~ге некоторая категория женщин; элек укучылар өч ~ккә бүленгән раньше ученики были разделены на три группы 7. воен. отделение; укчылар батальоны һәм вак ~кләр стрелковый батальон и мелкие отделения
искәрү (гл.)(перех.) 1. примечать/приметить, замечать/заметить, подмечать/подметить кого-л., что-л. (волнение в чьём-л. лице, какую-л. перемену, страх в чьём-л. взгляде); җитешсезлекләрне ~ү подметить недостатки; ~мәдем дә я и не заметил 2. догадываться, понимать, чувствовать; ул кайбер нәрсәләрне ~де он кое о чём догадывался; эшнең начарлана баруын ~еп... поняв, что дело принимает плохой оборот 3. спохватываться/спохватиться, внезапно вспомнить о чём-л.; ялгышлык эшләгәнен ~еп алды спохватился, что совершил ошибку
йогышлылык I(сущ.) 1. заразность, инфекционность; кайбер авыруларда ~ булмау отсутствие инфекционности у некоторых болезней 2. перен. заразительность (примера, смеха и т. п.)
кабахәт (прил.) 1. скверный, мерзкий, низменный, гнусный, гадкий, отвратительный, омерзительный, противный, грязный; отвратный; тормыштагы кайбер ~ күренешләр некоторые скверные явления жизни; ~ кыланыш омерзительный поступок; ~ эш скверное дело; ~ гайбәт тарату распространять гадкую клевету; ~ тәкъдим гнусное предложение 2. мерзкий, гадкий, гнусный, скверный, подлый, низкий; негодяй (о человеке, характере и т. п.) || бран. подлец, мерзавец, поганец; гад, гадина; тварь, мразь; ул-~нең ~е он-негодяй из негодяев; ялганлыйсың, ~! врёшь, мерзавец! 3. скверный, непристойный, неприличный, нецензурный (о словах, выражениях и т. п.); ~ сүзләр белән сүгенү ругаться непристойными словами, сквернословить
кагу-сугу (гл.)(перех.) 1. бить, прибить/прибивать, колотить || прибивание; кайбер такталарны гына кагасы-сугасы калды осталось прибить лишь некоторые доски 2. перен. бить, обижать, притеснять || побои, притеснение; баланы какмый-сукмый тәрбияләү воспитать ребёнка без побоев
кайбер (мест.) неопр. некоторый, иной
кайберәүләр (мест.) неопр. некоторые, иные, кое-кто
кайберләре (мест.) неопр. некоторые из них, иные, кое-кто из них
кайберсе (мест.) неопр. иной из них, кое-кто из них, некоторые из них
кайсыбер (мест.) неопр. см. кайбер кайсыдыр (мест.) неопр. кто-то, какой-то человек; ~ урыннан кычкырды кто-то крикнул с места 2. какой-то (о неизвестном); ~ өйнең түбәсе купты отодралась крыша какого-то дома
рухсызлану (гл.)(неперех.) 1. падать духом; становиться/стать апатичным; надломиться душевно || душевный надлом; кайбер кешеләрдә ~у күренешләре сизелә башлады у некоторых людей стал наблюдаться душевный надлом 2. становиться/стать вялым, неэнергичным; становиться/стать скучным (о жизни, работе и т.п); терять, потерять пафос, живость, весёлость 3. тускнеть, потускнеть, терять (потерять) живость, блеск, сияние (о глазах); акыллы күзләре ~ып калган его умные глаза потускнели
узган-барган (прил.) 1. прохожий, проезжий, проходящий; узган-барган кешеләр проходящие люди 2. в знач.(сущ.) 1) проезжий, проходящий; узган-барганнарның кайберләре белдерүне укый некоторые прохожие читают объявление 2) всякий встречный-поперечный; һәр узган-барган сине төртеп китә всякий встречный-поперечный тебя толкает; узган-барганны караштырып утыру сидеть, рассматривая каждого встречного-поперечного
уйдык (сущ.) 1. выем, выемка; ~ларда камышлар үсә в выемках растут камыши 2. лунка; ~ларга помидор утырту посадить в лунки помидоры 3. место в знач. небольшая выделяющаяся площадка; кайбер ~та печән калынрак була на некоторых участках травостой бывает гуще
Тәсадеф