Русско-татарский словарь:
гнуть (гл.) 1. что бөгү; гнуть проволоку тимерчыбыкны бөгү; гнуть подковы дагалар бөгү 2. кого-что ию, сыгу, бөгү; буря гнет деревья давыл агачларны ия 3. что, к чему и без доп. , прост. бору, каеру; к чему он гнет? кая таба бормакчы була ул? 4. перен. что, к чему яклау, каеру; гнуть свое или свою линию үз фикереңне яклау гнуть в три погибели бишкә бөгү, тәмам буйсындыру; гнуть горб (спину) бөкрең чыкканчы эшләү; гнуть спину (шею) перед кем бил бөгү, буйсыну
заломить I(гл.)что, прост. (запросить высокую цену) каеру заломить шапку бүрекне кыңгыр салып кую; заломить руки кулларны артка каеру
зашибить (гл.)что, прост. 1. бәрү, сугу, бәреп (сугып) егу 2. акча эшләү, каеру, акча төшерү; зашибить деньгу акча төшерү
подломать (гл.)астан каеру, астан сындыру, астан вату; воры подломали пол и проникли в магазин караклар идәнне астан каерып магазинга үтеп кергәннәр
содрать (гл.)что 1. (кору) каезлау, [кайрысын] каезлап алу, [курыс] төшерү, [кабыгын] сую, суеп алу; (шкуру) тунау, тунап алу, сую 2. разг. (поцарапать кожу) тиресен суйдыру, кырдыру, тырнату 3. разг. (сорвать, снять) тартып алу 4. перен. прост. каеру, тунау, сую (кыйбат алу, кыйммәт бәягә сату, ришвәт алу һ. б. ш.); содрать втридорога бик кыйбатка сату содрать шкуру прост. тиресен тунау, талау
сорвать (гл.)что 1. өзү, өзеп алу, йолкып алу; сорвать цветок чәчәк өзү 2. каеру, куптару, каерып (куптарып) алу, куптарып ташлау; (рывком снять) тартып алу, тартып алып ташлау; (испортить) бозу, бозып бетерү; сорвать шапку [башыннан] бүреген тартып алу; сорвать резьбу сырын бозу 3. перен. бозу, өзү, өзеклек кертү; сорвать работу эшне бозу 4. перен. на ком-чем, разг. …дан үч алу, ачу алу; торма ачуың тоздан алу; сорвать зло ачу алу сорвать голос (горло, глотку) тамак бетү (карлыгу), тавышын югалту; сорвать завесу (покров) с чего фаш итү; сорвать маску с кого йөзен ачу, фаш итү
Татарско-русский словарь:
каергалау (многокр.) от каеру
каерттыру (понуд.) от каеру 1-4
каерту (понуд.) от каеру
каеру (гл.)(перех.) 1. отдирать/отодрать, отрывать/оторвать, выдирать/выдрать; начар кагылган тактаны ~у отодрать плохо прибитую доску 2. закручивать/закрутить, скручивать/скрутить; выворачивать/выворотить, вывёртывать/вывернуть; своротить, свернуть (руку, ногу, голову и т. п.) || закручивание, скручивание; выворачивание; яңакны ~у свернуть скулу 3. разворачивать/разворотить || разворачивание; сабан җирне ~ып ташлаган плуг разворотил землю 4. заворачивать/завернуть, отклонять/отклонить, отгибать/отогнуть кверху (концы платка, край палатки, полу фартука и т. п.) || заворачивание, отклонение, отгибание 5. перен. брать, взять в сторону, заворачивать/завернуть, поворачивать/повернуть, сворачивать/свернуть в сторону; юлдан читкә ~у брать в сторону от дороги 6. перен. клонить, склонять/склонить кого-л. (на свою сторону) 7. перен. гнуть; үз файдасына ~а гнёт в свою пользу; һаман үзенекен ~а всё гнёт своё 8. перен. запрашивать/запросить, заламывать/заломить прост. ; ул акчаны күбрәк ~ырга ярата он любит заламывать много денег 9. перен. проворачивать/проворотить; йә, син үзең ни эшләр ~асың? ну, ты сам что проворачиваешь? 10. в знач.(нареч.) каерып 1) сильными взмахами; широким размахом; ~ып ишү грести широкими размахами 2) во всю ширь, широко; ишекне ~ып ачу раскрыть, открыть дверь во всю ширь
каерылдыру (гл.)(перех.) редко см. каеру2
каерылу 1. (гл.) страд. от каеру 1-4 2. в знач.(нареч.) каерылып 1) сильно повернувшись назад; ~ып карау посмотреть, сильно повернувшись назад 2) широким размахом, размашисто; сильно развернувшись; ~ып сугып җибәрү ударить, сильно развернувшись
каерышу (гл.) взаимно-совм. от каеру
Тәсадеф