Русско-татарский словарь:
ассонанс (сущ.)(м)ассонанс ( 1. шигырьдә охшаш сузык авазларның кабатлануы 2. басымлы сузык авазларның гына тәңгәл килүенә нигезләнгән рифма)
банальный (прил.)күп чәйнәлгән, күп кабатланган, искергән; банальная мысль күп чәйнәлгән фикер
бис (межд.)бис (кабатла!, тагын бер кат! дип кычкырып җырлаучының, уйнаучының җырны һ.б.ш. кабатлавын сорау ымлыгы), вызывать на бис биска чакыру
бисировать (гл.)что и без доп. кабатлау, биска чыгып уйнау; певец бисировал свою арию җырчы биска чыгып үзенең ариясен кабатлады
возобновиться (гл.)яңадан башлану (башланып китү); кабатлану; занятия возобновились дәресләр яңадан башланды
воспроизвести (гл.)что 1. (создать вновь) яңадан җитештерү, кабат җитештерү; яңадан үстерү 2. ясау, күчереп ясау; воспроизвести картину картинаны күчереп ясау
воспроизводить (гл.) см. воспроизвести воспроизводиться (гл.) 1. якадан булдырылу, яңадан җитештерелү, кабат җитештерелү; 2. хәтердә яңартылу, искә төшерелү; 3. яңадан басылу, үзгәртмичә яңадан басылу, үзгәртмичә яңадан бастырылу
воспроизводство (сущ.)(с)яңадан җитештерү, кабат җитештерү; яңадан үстерү; простое воспроизводство эк. гади кабат җитештерү; расширенное воспроизводство эк. киңәйтелгән кабат җитештерү; воспроизводство природных ресурсов табигать ресурсларын яңадан җитештерү
вторить (гл.) 1. муз. кабатлау; кабатлап җырлау; кабатлап уйнау 2. кому-чему кабатлау; эхо вторит грому кайтаваз күкрәү тавышын кабатлый 3. перен. кому җөпләп тору, сүзен кабатлау
вчетверо (нареч.)дүрт тапкыр (мәртәбә), дүрт кабат, дүртләтә
вшестеро (нареч.)алты тапкыр (мәртәбә); алты кабат, алтылата
двоить (гл.) 1. (раздваивать) икегә яру; 2. (вторично вспахивать) икенче кат сөрү; кабат сөрү
дублировать (гл.)кого-что 1. (делать повторную работу) кабатлау (бер үк эшне ике урында эшләү) 2. кино дубляж ясау
дублироваться (гл.) страд. книж. 1. кабатлану; 2. күчерелү, копиясе алыну
дубль (сущ.)(м)дубль (фильмда эпизодны кабат төшерү)
затасканный (прил.) 1. прич от затаскать; 2. таушалган, тузган, киеп туздырылган; затасканный пиджак киеп туздырылган пиджак 3. перен. күп кабатланып тәме (кызыгы) җибәрелгән; күп чәйнәлгән; затасканный анекдот күп чәйнәлгән мәзәк
затаскать (гл.) разг. 1. что киеп таушалдыру, таушалдырып бетерү, туздыру, туздырып бетерү; затаскать одежду киемне киеп туздыру 2. перен. что (опошлить) күп кабатлап тәмен (кызыгын) җибәрү 3. кого-что (измучить) йөртеп алҗытып бетерү, йөртеп интектереп бетерү; затаскать по магазинам кибетләргә йөртеп интектереп бетерү
затвердить (гл.)что, разг. 1. (говорить одно и то же) һаман бер сүзне кабатлау 2. яттан бикләү; затвердить стихи шигырьләрне яттан бикләү
избитость (сущ.)(ж)күп чәйнәлгәнлек, күп кабатланганлык, искергәнлек; избитость фраз фразаларның күп чәйнәлгәнлеге
избитый (прил.) 1. прич от избить; 2. күп чәйнәлгән, күп кабатланган, искергән; избитое выражение күп чәйнәлгән тәгъбир
итеративный (прил.) лингв. кабатлаулы; итеративные глаголы кабатлаулы фигыльләр
кабатчик (сущ.)(м) доревол. кабакчы, кабак тотучы
кабатчица (сущ.)(ж) доревол. кабакчы хатын-кыз, кабак тотучы хатын-кыз
крат во сто крат = йөз тапкыр (мәртәбә, кабат)
кратное в знач.(сущ.) мат. кабатлы сан
кратность (сущ.)(ж) мн. (нет)кабатлылык
кратный (прил.) мат. кабатлы, калдыксыз бүленә торган
ладить (гл.) разг. 1. с кем-чем дус тору (яшәү), тату тору (яшәү); они ладят между собой алар үзара тату яшиләр; с ним трудно ладить аның белән уртак тел табуы кыен 2. что, прост. (налаживать) көйләү, көйгә салу; ладить балалайку балалайканы көйләү 3. : ладить одно и тоже прост. бер үк нәрсәне кабатлау, бер балык башын чәйнәү
(сущ.)(с) 1. май; сливочное масло ак май, атлан май 2. жив. майлы буяулар ерунда (чепуха) на постном масле пүчтәк нәрсә; как по маслу (идти, течь и т. п.) шома гына, майлаган шикелле (бару); масло масляное майлы май (бер үк төшенчәне төрле сүзләр белән кабатлау)
многократность (сущ.)(ж) мн. (нет) 1. книж. кабатлану; кабатланган булу;многократность требований таләпләрнең кабатлануы; 2. грам. кабатланучанлык
многократный (прил.)кат-кат әйтелгән (бирелгән); күп тапкыр [кабатланган], һаман кабатлана торган; многократные вопросы кат-кат бирелгән сораулар; многократные предупреждения күп тапкыр кисәтүләр многократный глагол грам. кабатлаулы фигыль ( мәс. баргалау, баргалаштыру)
многоразовый (прил.)күп кабатланмалы; многоразовый космический корабль күп кабатланмалы космик корабль
множить (гл.)что 1. мат. тапкырлау, кабатлау 2. күбәйтү, арттыру, ишәйтү; множить ряды новаторов производства производство новаторларының сафларын арттырырга
наподдавать I(гл.) разг. : наподдавать пару (в бане) кабат-кабат эссе салу
раз.(нареч.)берничә тапкыр, әллә ничә тапкыр, кат-кат, кабат-кабат; нераз ему говорил аңа берничә тапкыр әйткәнем бар
невозвратный (прил.) книж. кайтмас, кайтарылмаслык, кайтаруы мөмкин булмаган, кире кайтмый торган, кабатланмый торган
неоднократно (нареч.)ничә тапкыр(лар), әллә ничә тапкыр, кабат-кабат, кат-кат
неоднократный (прил.)кат-кат…, берничә тапкыр кабатланган, кат-кат кабатланган; неоднократные напоминания кат-кат искә төшерүләр
неповторимый (прил.)үзенә бертөрле, охшашы булмаган, тиңе булмаган, кабатлануы мөмкин булмаган, кабатланмас
нераз (нареч.)берничә тапкыр, әллә ничә тапкыр, кат-кат, кабат-кабат; нераз ему говорил аңа берничә тапкыр әйткәнем бар
обыденщина (сущ.)(ж)көн саен кабатлана торган нәрсә
однажды (нареч.) 1. (один раз) бер тапкыр, бер кат, бер кабат 2. (как-то раз) бервакыт, бермәл, берчак; көннәрдән бер көн
однократность (сущ.)(ж) мн. нет, книж. бер генә тапкыр булу, бер кабат кына булу
однократный (прил.)бер тапкыр (эшләнгән), бер кабат (булган); однократное посещение больного авыру янында бер тапкыр булу однократный глагол грам. кабатлаусыз фигыль
опьянять (гл.) см. опьянить опять (нареч.)тагын, тагы да, янә, кабат а опять-таки шуның өстәвенә, тагы да
параллелизм (сущ.)(м) 1. мат. параллельлек, параллелизм; параллелизм плоскостей яссылыкларның параллельлеге 2. перен. параллелизм, параллельлек, кабатлау; параллелизм в работе аппарата аппаратның эшендәге параллельлек 3. лит. параллелизм (аллы-артлы килгән җөмләләрне синтаксик һәм интонацион яктан бер үк төрле итеп төзү)
пароксизм (сущ.)(м) книжн. пароксизм ( 1. мед. әледән-әле кабатланып тора торган авыру өянәге 2. перен. берәр тойгының яки эчке кичерешнең кинәт кабынып китүе)
переаттестация (сущ.)ж. см. переаттестовать переаттестовать (гл.)кого-что яңадан (кабаттан) аттестацияләү; переаттестовать научных сотрудников фәнни хезмәткәрләрне яңадан аттестацияләү
перебаллотировать (гл.)кого яңадан сайлау, кабаттан тавышка кую
перебаллотироваться (гл.)яңадан сайлану, кабаттан тавышка куелу
перебелить (гл.)что яңадан агарту, кабаттан акшарлау
переборонить (гл.)что. с.-х. яңадан тырмалау, кабат тырмалау
перевертеть (гл.)что, разг. 1. (заново) яңадан (кабаттан) борып кертү; перевертеть гайку гайканы яңадан борып кертү 2. (сломить) бора-бора бозып бетерү, бора-бора рәтен китәрү, артык борып эштән чыгару; перевертеть ключ ачкычны бора-бора бозып бетерү
перевесить (гл.) 1. кого-что (взвесить заново) яңадан (кабаттан) үлчәү (үлчәп чыгу) 2. что (повесить на другое место) күчереп элү, икенче урынга элү; перевесить картину картинаны күчереп элу 3. кого-что авыррак тарту, басып китү; одна чашка весов перевесила другую үлчәү тәлинкәсенең берсе авыррак тартты 4. перен. что и без доп. , разг. өстен чыгу, өстенлек алу; наше мнение перевесило безнең фикер өстен чыкты
перевинтить (гл.)что (завинтить, навинтить заново, в другое место) яңадан (кабаттан) борып кертү
перевить (гл.)что 1. кушып үрү, үреп кую; перевить косы лентами чәч толымнарын тасма белән үреп кую 2. (свить заново) яңадан ишү, яңадан (кабаттан) үрү
перевыборы (сущ.)(только) мн. яңадан (кабаттан) сайлау, сайлау; перевыборы профкома профком сайлау
перевыбрать (гл.)кого-что, разг. яңадан (кабаттан) сайлау
перевязать (гл.) 1. кого-что бәйләү, бәйләп кую; перевязать рану яраны бәйләп кую 2. кого-что аркылы-торкылы бәйләү, урап (чорнап) бәйләү; перевязать пакет веревкой пакетны бау белән урап бәйләү 3. что [сүтеп] яңадан (кабаттан) бәйләү; перевязать чулок оекны сүтеп яңадан бәйләү 4. кого-что (связать все, всех) бәйләү, бәйләп чыгу
перегладить (гл.)что 1. (выгладить заново) яңадан үтүкләү, кабаттан өтеләү 2. (выгладить все, многое) үтүкләп бетерү, өтеләп чыгу
перегруппировать (гл.)кого-что яңадан төркемләү, яңадан төркемнәргә аеру, кабаттан группалау; перегруппировать войска гаскәрләрне яңадан төркемнәргә аеру
перегруппироваться (гл.)яңадан төркемләнү, яңадан төркемнәргә бүленү, кабаттан группалану
передел (сущ.)м. яңадан (кабаттан) бүлү (бүлешү); передел земли ист. җирне яңадан бүлү
переделать (гл.) 1. что яңадан (кабаттан) эшләү (ясау), үзгәртеп эшләү, төзәтү; переделать платье күлмәкне үзгәртеп тегү 2. перен. кого-что үзгәртү; переделать свой характер үзеңнең характерыңны үзгәртү 3. что эшләп (ясап) ташлау; переделать много дел бик күп эш эшләп ташлау
переделить (гл.)что яңадан (кабаттан) бүлү (бүлешү); переделить земельный участок җир участогын яңадан бүлү
передельный (прил.) спец. эшкәртү...-ы, кабат эшкәртү... ы; эшкәртелергә тиеш булган; передельный чугун эшкәртеләсе чуен (корыч итеп эшкәртелергә тиеш булган чуен)
передоложить (гл.) канц. яңадан (кабат) белдерү (берәр эш турында)
передопрашивать (гл.) офиц. см. передопросить передопрашиваться (гл.) офиц. страд. икенче кат сорау алыну, кабат сорау алыну, янадан җавап алыну
передрать (гл.) 1. простореч. фам. урталай ерту; 2. разг. фам. ертып бетерү, ерткалап бетерү (күпне, барысын да); 3. разг. фам. (күп кешене) дөмбәсләп ташлау, кыйнап ташлау; 4. ярдырып бетерү; 5. яңадан ярдыру, кабат ярдыру
перезаключить (гл.)что яңадан (кабаттан) төзү (договорны һ.б.ш.)
перезалог (сущ.)(м) спец. см. перезаклад перезаложить (гл.)что яңадан залогка салу, кабаттан закладка салу
перезарядить (гл.)что яңадан (кабаттан) кору; перезарядить ружье мылтыкны яңадан кору
перезвонить (гл.) разг. 1. (заново) яңадан (кабат) шалтырату 2. (многим, всем) шалтыратып чыгу (берникадәр кешегә)
переиграть (гл.) 1. что яңадан (кабат) уйнау; переиграть партию в шахматы шахмат партиясен яңадан уйнау 2. перен. что, разг. яңадан хәл итү, башкача хәл итү; это дело нужно переиграть бу эшне яңадан хәл итәргә кирәк 3. что уйнап чыгу (бетерү); переиграть все пьесы барлык пьесаларны уйнап чыгу 4. что, театр. ясалма уйнау, арттырып җибәрү (рольне башкарганда)
переигрывание (сущ.)(с) см. переиграть переигрывать (гл.) см. переиграть переигрываться (гл.) страд. икенче кат уйналу, яңадан уйналу, кабат уйналу
переизбрание (сущ.)(с) см. переизбрать переизбрать (гл.)кого-что яңадан (кабат) сайлау; переизбрать президиум президиумны яңадан сайлау
переиздание (сущ.)(с) 1. см. переиздать; 2. (книга) яңа басма, яңадан (кабат) бастырып чыгарылган китап
переиздать (гл.)яңадан басу, яңадан (кабат) бастырып чыгару (китапны)
перековать (гл.) 1. кого-что (заново) янадан (кабаттан) дагалау 2. кого-что (всех, многих) дагалап чыгу (бетерү) 3. что (переделать ковкой) янадан чүкеп ясау; перекуем мечи на орала кылычларны яңадан чүкеп сабан ясыйк 4. перен. кого-что, разг. (перевоспитать) тәрбияләп төзәтү, тамырдан үзгәртү
переконструировать (гл.)что яңадан төзү, үзгәртеп төзү, конструкциясен үзгәртү, кабаттан кору
перекопать (гл.)что 1. (заново) яңадан (кабаттан) казып чыгу 2. (все, целиком) казып бетерү (чыгу); перекопать все поле бөтен басуны казып бетерү 3. аркылы казып чыгу; перекопать дорогу юлны аркылы казып чыгу
перекоптить (гл.)что 1. (заново) яңадан (кабаттан) ыслау 2. (слишком сильно) артык ыслау, нык ыслап җибәрү 3. (все, многое) ыслап бетерү, ыслап чыгу
перекрасить (гл.)что 1. (заново, еще раз; иначе) яңадан буяу, кабаттан ману (буяуга), башка төскә буяу 2. (все, многое) буяп бетерү (чыгу), манып бетерү (барысын да яки күбесен)
перекрахмалить (гл.)что 1. (больше, чем нужно) артык нык крахмаллау, чамадан тыш крахмаллап җибәрү 2. (заново) яңадан крахмаллау, кабаттан крахмаллау 3. (все, многое) крахмаллап бетерү (чыгу) (барысын да яки күбесен)
перекрыть (гл.) 1. что (заново) яңадан (кабаттан) ябу 2. что (сделать покрытие в строении) түбәсен ябу, каплау 3. кого-что. карт. басу, каплау 4. перен. кого-что, разг. арттырып җибәрү, уздырып җибәрү; перекрыть норму нормадан уздырып җибәрү 5. перен. что ябу, бүлү, туктату, буу; перекрыть движение хәрәкәтне туктату; перекрыть путь юлны ябу; перекрыть воду суны ябу
перелизывать (гл.) разг. см. перелизать переликовывать (гл.) см. перелиновать перелиновать (гл.) 1. кабат сызыклар сызу; 2. сызыклар сызып чыгу
перелистывать (гл.) см. перелистать перелить (гл.)что 1. бушату, агызу, авыштыру, күчереп салу; перелить молоко из бутылки в кувшин сөтне шешәдән чүлмәккә бушату 2. артык салу, аркылдырганчы салу, [күп салып] аркылдыру; перелить через край кырыеннан аркылдыру 3. салу, җибәрү; перелить кровь раненому яраланган кешегә кан җибәрү 4. [эретеп] кабаттан (яңадан) кою; перелить статую статуяны эретеп яңадан кою
перемазать (гл.) 1. кого-что. разг. буяп (пычратып) бетерү; у него руки перемазаны краской куллары буяуга буялып беткән 2. что (заново) яңадан сылау, кабаттан буяу
перемежающийся (прил.) 1. (прич.)от перемежаться; 2. алмашынып тора торган, әледән-әле кабатланып тора торган; перемежающаяся лихорадка мед. әледән-әле кабатланып тора торган бизгәк
перемотать (гл.)что яңадан (кабаттан) чорнау (урау); перемотать нитки җепне яңадан чорнау
перемыть (гл.)кого-что 1. (заново) яңадан (кабаттан) юу 2. (все, многое) юып бетерү (чыгу)
переосвидетельствовать (гл.)кого-что яңадан (кабаттан) карау (тикшерү)
переосвидетельствоваться 1. (гл.)яңадан (кабаттан) каралу 2. (гл.) страд. от переосвидетельствовать
перепахивать (гл.) см. перепахать перепахиваться (гл.)с.-х. страд. яңадан сөрелү, кабат сукалану; сукалап бетерелү
перепашка (сущ.)(ж) разг. см. перепахать перепаять (гл.)что 1. (заново) яңадан (кабаттан) паять итү 2. (все, многое) паять итеп бетерү (барысын да яки күбесен)
перепевать (гл.) 1. см. перепеть 2. что (повторять известное) мәгълүм нәрсәләрне кабатлау
перепеленать (гл.)кого-что 1. (заново) яңадан (кабаттан) биләү (баланы) 2. (всех, многих) биләп чыгу (бетерү)
перепечатать (гл.)что 1. (заново) яңадан (кабаттан) бастыру; перепечатать старое издание иске басманы яңадан бастыру 2. (на машинке) машинкада басу (күчереп басу)
переплавить I(гл.)что 1. яңадан (кабат) эретү, эретеп кою; переплавить колокола на пушки чаңнарны эретеп туплар кою 2. (все, многое) эретеп бетерү
переплавной (прил.) тех. кабат коелган, яңадан коелган; переплавной чугун яңадан коелган чуен
Татарско-русский словарь:
бирелгән сан кабатлысы (сущ.) мат. кратное данного числа
булмастай (прил.) разг. см. булмаслык булу (гл.)(неперех.) 1. бывать/быть, существовать, иметься || бытность, существование; теләк ~у имеется желание, есть желание; халыкта ~ган йолалар обряды, имеющиеся в народе 2. бывать/быть, происходить/произойти, случаться, совершиться; дөньяда төрле хәлләр ~а в жизни всякое бывает (на свете разные вещи происходят); бәйрәмнәрдә концертлар ~а в праздники бывают концерты; берәр нәрсә ~гандыр, мөгаен наверное, что-нибудь произошло (случилось); илебездә зур үзгәрешләр ~ды в стране произошли (свершились) большие изменения 3. образовываться/образоваться; получаться/получиться, делаться; он нәрсәдән ~а? из чего получается мука? тама-тама күл ~а (посл.) капля по капле-море (букв. из капель образуется озеро) 4. бывать/быть, уродиться; быел җиләк күп ~ды в этом году ягод много было; узган ел иген ~мады в прошлом году хлеба не уродились 5. быть готовым, свариться (о супе, картофеле и т. п.), истопиться, быть готовым (о бане, печи и т. п.), подниматься/подняться, подойти (о тесте); аш ~ды, утырыгыз суп сварился, садитесь; мунча ~ды баня истопилась (готова) 6. становиться/стать кем; укытучы ~у стать учителем; комбайнчы ~у стать комбайнером 7. со словами на-лы/-ле становиться/стать обладателем; иметь, заиметь, приобретать/приобрести; бакчалы ~у иметь сад; бик күп китаплы ~у иметь очень много книг, приобрести очень много книг; машиналы ~у приобрести машину, иметь машину 8. быть, являться, приходиться кем;-бу кеше сезнең кемегез ~а?-кем вам приходится этот человек?-миңа ул абый ~а-он приходится мне дядей 9. приходить/прийти, наступать/наступить, устанавливаться/установиться (о сутках, временах года); кыш ~ды пришла зима; кич ~ды наступил вечер 10. проходить/пройти, бывать/быть, исполняться/исполниться (о времени, сроке, возрасте и т. п.); киткәненә бер ел ~ды прошёл год, как он уехал; сәгать инде биш тә ~ган уже пять часов; балага биш яшь ~ды ребёнку исполнилось пять лет 11. получаться/получиться, удаваться/удаться (о каком-л. действии); тиз кайтып ~мады не удалось быстро вернуться; вакытында эшләп өлгерттем, ~ды! успел сделать к сроку, получилось! 12. исполняться/исполниться, выполняться/выполниться || исполнение, выполнение (желания); теләгәнем ~ды исполнилось то, о чём мечтал 13. бывать/быть, состояться, происходить/произойти; өйдә зур ызгыш ~ды в доме была большая ссора; күптән ~ган бәхәсләр давно происшедшие споры; иртәгә бик яхшы концерт ~ачак завтра состоится очень хороший концерт 14. бывать/быть, присутствовать где-л., участвовать || присутствие, участие; җыелышта ~дым был (присутствовал) на собрании; комиссиядә мин дә ~дым в комиссии и я участвовал; мин туйда ~дым я был на свадьбе 15. бывать/быть у кого-л., посещать/посетить кого-л. || посещение; әни янында ~дым посетил маму, был у мамы 16. бывать/быть, пребывать, находиться; ял йортында ~дым находился в доме отдыха; шәһәрдә бер атна ~ырбыз в городе пробудем неделю 17. перен. разг. быть готовым, доходить (дойти) до готовности, до кондиции, переходить/перейти границы (об опьянении, усталости и т. п.); бу бөтенләй ~ган инде он уже готов, он уже дошёл до кондиции 18. собираться/собраться, готовиться/приготовиться, быть готовым;-я, кызым, ~дыңмы?-ну, дочка, ты готова? 19. оказываться/оказаться; безнең исәпләр дөрес ~ган наши расчёты оказались правильными 20. доставаться/достаться кому-л.; бүләк миңа ~ды подарок достался мне 21. входит в состав сложн. сказ. 1) превращаться/превратиться во что; аш ботка ~ган суп превратился в кашу; бал ~у превратиться в мёд, стать как мёд 2) становиться/стать кем; ул инженер ~ган он стал инженером; кеше ~ стать человеком 22. в сравн. сочет. показываться/показаться, казаться; кажется; тәрәзәдә ут күренгән шикелле ~ды показалось, будто в окне свет; ул миңа елмайган кебек ~ды показалось, будто он мне улыбнулся; кажется, он мне улыбнулся 23. в сочет. с деепр. на-ып/-еп означает возможность совершения действия; укып ~а можно читать; йоклап ~мый невозможно спать; әйтеп ~а можно сказать 24. в сочет. с(гл.) на-ган/-гән,-кан/-кән притворяться/притвориться; делать/сделать вид; йоклаган ~у притворяться спящим; укыган ~у делать вид, что читает; ашыккан ~а делает вид, будто торопится 25. после дополнения в тв. п. и в безл. предл. в формах на-п,-рга,-са означает можно, в силе, иметь силу (возможность, способность), мочь/смочь; аңардан ~амы соң? разве он сможет? мондый кадрлар ~ганда эшләргә ~а имея такие кадры, можно работать 26. употр. в знач. союзного сл. в придат. предл. времени как только; әниләрен күрүләре ~ды, йөгереп килеп кочагына атылдылар как только увидели мать, сразу кинулись в её объятия 27. в знач.(межд.) булды хватит, достаточно, довольно, баста; ~ды, рәхмәт, салма бүтән хватит, спасибо, больше не наливай; ~ды, сөйләшмик ул турыда достаточно, не будем об этом говорить 28. в форме отрицания в безл. предл. нельзя, невозможно, не обойдётся, придётся; туй уен-көлкесез ~мас свадьба не обойдётся без веселья; акча тотмый ~мас без расхода невозможно; не обойтись без расхода; ризалашмыйча ~мас придётся согласиться 29. после(гл.) на-макчы,-мак,-ачак,-мас,-р,-рдай решиться, желать, хотеть; ял итмәкче ~дым решил отдохнуть, хотел отдохнуть; бармас ~саң әйт если не хочешь идти, скажи; укырга кермәкче ~а желает поступить учиться 30. после(гл.) на-нда,-да продолжать/продолжить; сүзсез утыруында ~ды продолжал сидеть без слов; барыгыз, юлыгызда ~гыз идите, продолжайте свой путь 31. посл.(гл.) формы на-рга решить, дать согласие, принять решение; договориться, обещать; кич очрашырга ~у договориться о встрече вечером; укырга китәргә ~дым решил ехать учиться 32. после(гл.) формы на-сы: 1) нужно будет, необходимо, придётся; барасы ~ыр нужно будет идти; кайтасы ~а придётся возвращаться; эшлисе ~а придётся сделать 2) в отриц. форме повел. накл. не сметь; борчыйсы ~ма! не смей беспокоить! тиясе ~магыз! не смейте трогать! 33. в знач.(послелог) а буларак 1) будучи кем, как кто-то; әниең ~арак әйтәм говорю как мать; хуҗа ~арак кабул итү принимать в качестве хозяина 2) в наречных сочет. как; сер ~арак саклау хранить как тайну; үрнәк ~арак файдалану использовать как образец 34. в знач.(послелог) а булып 1) в должности кого, в качестве кого, чего; укытучы ~ып эшләү работать учителем 2) как, в каком виде; зур ~ып күренү показаться большим; матур ~ып истә калу остаться в памяти красивым; 3) изображать, представлять кого-л.; артист ~ып кылану изображать артиста; укытучы ~ып күрсәтү представлять учителя 35. в знач. усилит. частицы булып даже, и то; дуслар ~ып дуслар килмәде даже друзья не пришли 36. 1) в знач. вспом.(гл.) образует сложн. имен. сказ. ; тырыш ~у быть старательным; ябык ~у быть худым 2) образ. сложн.(гл.) сочет.; ябылган ~у быть закрытым; тәмамланган ~у быть завершённым 37. разг. в вопр. ф. булдымы? да? понятно?; ~дымы, әллә тагын кабатлыйммы? понятно, или ещё повторить? 38. разг. в знач. неопр. частицы булыр наверное, возможно; ул бүген кайта ~ыр он, возможно, сегодня приедет 39. разг. в знач. усилит. частицы(межд.) повторами булгач значит, да и всё, стало быть; әйтмим ~гач, әйтмим не скажу, да и всё
бүлүче кабатлысы (сущ.) мат. кратное делителя
җитештерү (гл.)(перех.) 1. производить/произвести, вырабатывать/выработать || производство, выработка; киң куллану товарлары ~ производство товаров широкого потребления; ~ процессы производственный процесс; кислород ~ җайланмасы установка для выработки кислорода; яңадан (кабат) ~ воспроизводить || воспроизводство; күпләп ~ массовое производство 2. изготовлять/изготовить (детали), приготавливать/приготовить (еду, обед) || изготовление, приготовление 3. перен. готовить (кадры) || подготовка; белгечләр ~ подготовка специалистов 4. строить, построить || строительство; каралтылар ~ строить (возводить) хозяйственные помещения
ике кабатлы интеграл (сущ.) мат. двукратный интеграл
иң кечкенә кабатлы (сущ.) мат. наименьшее кратное
иң кечкенә уртак кабатлы (сущ.) мат. наименьшее общее кратное
йөрешле (прил.) 1. 1) разг. ходкий, быстроногий (о лошади); туры атым ~, йөрешләре килешле (песня) гнедой мой (очень) ходкий; хороша его походка 2) в адъективных сочет. :-ходный; тиз ~ быстроходный; әкрен ~ тихоходный; һәркайда ~ вездеходный; суднолар ~ елга судоходная река 2. имеет индив. переводы; тиз ~ поезд скорый поезд; бер тәүлек ~ сәгать часы с суточным заводом; сайда ~ катер мелководный катер 3. см. йөрерлек2; күпер ~ түгел, җимерек мост разрушен, непроходим 4. в знач. вспом.(гл.) выражает повторяющийся процесс: миңа кабат килеп ~ булмасын не заставляйте меня приходить снова
кабакчы (сущ.) книжн. кабатчик, шинкарь, содержатель питейного заведения
кабат (нареч.) 1. вторично, повторно, второй раз 2. снова, опять, ещё раз, вновь (сделать, построить, шить, покрасить, посадить что-л. в землю и т. п.); квартирага ~ ремонт ясау повторно сделать ремонт в квартире; бала ~ егылырга мөмкин ребёнок может снова упасть ||(прил.) повторный, вторичный; Казанга ~ килүемдә при повторном приезде в Казань; хезмәтне ~ тикшерү повторное обсуждение работы ||(сущ.) разг. слой, пласт; ряд; бер ~ кирпеч төзү сложить один ряд кирпичей
кабат битләү (сущ.) полигр. , журн. переверстка
кабат җитештерү (сущ.) воспроизводство
кабат җиһазлау (гл.)(перех.) переоборудовать || переоборудование, переоснащение
кабат инвестицияләү (гл.)(перех.) реинвестировать || реинвестиция (повторное вложение средств, полученных от инвестиции)
кабат йөгерү (сущ.) спорт. повторный бег
кабат куу (сущ.) хим. разгонка
кабат национализацияләү (гл.)(перех.) ренационализировать || ренационализация
кабат сөрү (гл.)(перех.) агро. перепахать || перепашка, двоение
кабат туу (гл.)(неперех.) эзотер. перевоплащаться/перевоплотиться || перевоплощение
кабат чәчү (гл.)(перех.) агро. пересевать || пересев
кабат чүкү (гл.)(перех.) спец. перековывать/перековать || перековка
кабат эретү (гл.)(перех.) переплавлять/переплавить || переплавка
кабат-кабат (нареч.) 1. многократно, неоднократно, много раз, несколько раз; кабат-кабат эшләү изготовлять (делать) многократно; кабат-кабат чакыру приглашать несколько раз 2. в несколько слоёв, многослойно; кабат-кабат ямалып беткән күлмәк в несколько слоёв залатанное платье
кабатейка (сущ.) кабатейка, кабатуха (холщевая фуфайка с короткою спинкою, прямым воротом и передником)
кабатланма (прил.) повторяющийся (о болезни); периодичный
кабатланмалы (прил.) см. кабатланма (прил.) повторяющийся (о болезни); периодичный
кабатлану 1. (гл.) страд. от кабатлау 1-3, 5, 8 2. (возвр.) повторяться/повториться; произойти (появиться, совершиться) ещё раз, снова (какое-нибудь действие, событие, звук и т. п.) || повторение; йомшак тавыш тагын ~ды мелодичный (приятный) голос повторился; хаталар ~ды ошибки повторились 3. повторяться/повториться, возобновляться/возобновиться || возобновление, повторение (чувства, болезни, спора и т. п.); беренче мәхәббәт бүтән ~мас первая любовь больше не повторится 4. см. тапкырлану кабатланучан (прил.) 1. часто повторяющийся, встречающийся 2. склонный к повторениям (в докладе, выступлениях и т. п.)
кабатланучанлык (сущ.) лингв. повторяемость
кабатланыш (сущ.) повтор, повторение
кабатлап (нареч.) повторно, вторично, ещё раз
кабатлау (гл.)(перех.) 1. повторять/повторить; сказать, исполнить, сделать ещё раз || повторение; узгандагы хаталарны яңадан ~амаска иде не повторить бы снова ошибок прошлого; артист җырны тагын ~ады артист исполнил песню ещё раз 2. повторять/повторить (чьи.-л. слова, движения, действия), вторить кому-л.; бала әнисенең хәрәкәтләрен ~ый ребёнок повторяет движения матери; минем сүзләрне ~ап бара повторяет мои слова 3. повторять/повторить, твердить, бубнить, дудеть, заладить, талдычить (надоедливо); склонять (слово или имя в разговоре); перепевать, пережёвывать (что-л. сказанное ранее), вторить кому, чему-л.; сорауны ~ау повторить вопрос; үз сүзен бертуктаусыз ~ый да ~ый без конца твердит и твердит своё (слово); һәркемгә күптән билгеле булган нәрсәне ~ау пережёвывать давно известное всем; минем исемне ~ама һаман не склоняй моё имя постоянно 4. сдваивать/сдвоить, делать, сделать, повторять/повторить (одно и то же дважды) || сдваивание, повторение; нотаны ~ау повторить ноту 5. вторить кому-чему-л.; повторять/повторить (чьи-л. слова, какие-л. звуки); сдваивать/сдвоить; кайтаваз күкрәү тавышын ~лый эхо вторит грому; мылтыктан ату тавышын кайтаваз ~ды эхо повторило звук ружейного выстрела 6. повторять/повторить, явиться повторением кого-чего-л. || повторение; балалар безне ~амас дети нас не повторят; хатларның эчтәлекләре берсен-берсе ~ый иде содержание писем повторяло одно другое 7. повторять/повторить || повторение; грамматиканы ~ау повторить грамматику; сораулар буенча лекцияләрне ~ау повторить лекции по вопросам 8. мат. см. тапкырлау 9. лингв. в знач.(сущ.) повтор; лексик ~аулар лексические повторы; ~аулар шигырь ритмына җанлылык кертәләр повторы вносят в стихотворный ритм живость 10. в знач.(нареч.) кабатлап повторно, вторично, ещё (второй) раз; ~ап уйнау играть повторно; ~ап эшләү делать повторно
кабатлаулы : кабатлаулы фигыль грам. многократный вид глагола, многократный глагол (баргалау хаживать, кергәләү бывать, захаживать)
кабатлаулы күптән үткән заман (сущ.) лингв. многократное давнопрошедшее время
кабатлаулы фигыль (сущ.) грам. многократный глагол
кабатлаусыз : кабатлаусыз фигыль грам. однократный вид глагола, однократный глагол
кабатлаусыз фигыль (сущ.) грам. однократный глагол
кабатлы (прил.) разг. см. катлы
кабатлы ваклаучы (сущ.) мат. кратный знаменатель
кабатлы интеграл (сущ.) мат. кратный интеграл
кабатлы нокта (сущ.) мат. кратная точка
кабатлы сан (сущ.) мат. кратное число
кабатлы тамыр (сущ.) мат. кратный корень
кабатлы чагыштырма (сущ.) мат. кратное отношение
кабатлы чагыштыру (сущ.) мат. кратное сравнение (чисел)
кабаттан (нареч.) см. кабат кабатуха (сущ.) кабатейка, кабатуха (холщевая фуфайка с короткою спинкою, прямым воротом и передником)
киредән (нареч.) 1. заново, наново, сызнова; ~ кабатлау повторить заново; ~ эшләү сделать заново; ~ сүтеп җыю заново разобрать и собрать (радиоприёмник) 2. с обратной стороны, с другого (противоположного) конца сүзне ~ уку читать слово с конца: ~ исбатлау ( мат. ) доказывать от противного
күпкабатлы (прил.) мат. многократный (о корне)
күпкабатлы тамыр (сущ.) мат. многократный корень
озакламыйча (нареч.) см. озакламый озаклап (нареч.) 1. долго, подолгу 2. в ф. повтора озаклап-озаклап усил. см. озаклап1; ~-~ кабатлау повторять долго-долго
өзмә (сущ.) см. өзек өзми-куймый (нареч.) разг. надоедливо; беспрерывно, непрерывно; өзми-куймый кабатлап тору надоедливо повторять
регуляр (прил.) регулярный; ~ дәресләр регулярные занятия ||(нареч.) регулярно; ~ кабатлана торган регулярно повторяющийся
тамырларның кабатлылыгы (сущ.) мат. кратность корней
тапкыр I(сущ.) 1. 1) преимущ. в сочет. с(числ.) раз; раза; ике ~ два раза; ничә ~? сколько раз? күп ~ много раз; тәүге (беренче) ~ (в) первый раз; бишенче ~ (в) пятый раз 2) в ф. тапкырлар; күп ~лар много, много раз 2. -жды,-крат;-кратно ||-кратный; өч ~ герой трижды герой; ике ~ дөнья чемпионы двукратный чемпион мира; дүрт ~ кабатлау четырежды повторять 3. в ф. притяж. и косв. п. заезд, заход; утауның өченче ~ы третья прополка; третий заход прополки; беренче ~(ын)да в первый (его) заход
тотучы (сущ.) контекст. 1. держатель (человек); акция ~ держатель акций 2. ловец;-лов; куян ~ ловец зайцев; балык ~ рыболов; җәнлек ~ зверолов 3. водящий, ловящий (в игре); мин качучы, син ~ буласың я буду убегающим, а ты водящим 4. после названий предписания, религий, обрядов и т. п. адепт, приверженец; дин ~ приверженец религии 5. разг. после названия предмета владения, содержания владелец, содержатель; кабак ~ содержатель кабака; кабатчик; лавка (кибет) ~ содержатель лавочки, лавочник
уртак кабатлы (сущ.) мат. общее кратное
шикле (прил.) 1. 1) подозрительный, внушающий подозрение, опасение; ~ кеше подозрительный человек; подозрительная личность 2) подозревающий, недоверчивый (взгляд, характер) 2. сомнительный, подозри-тельный, предосудительный, неблаговидный (о прошлом, о репутации и т. п.); ~ юлга басу встать на сомни-тельный путь 3. сомнительный, неясный, не совсем понятный (случай правописания); хатның ~ урыннарын кабат-кабат укыды сомнительные (непонятные) места в письме читал и перечитывал 4. см. шик&астындагы (кеше); ~ кешеләр исемлеге список неблагонадёжных 5. в функ. сказ. сомнительно, маловероятно; вряд ли; вилами на воде (по воде) писано; бу китапның быел чыгуы ~ вряд ли в этом году выйдет эта книга
яңа сүз (сущ.) лингв. см. неологизм яңабаштан (нареч.) см. яңадан яңадан (нареч.) 1. снова, опять, ещё раз, вновь, заново, сначала; наново, сызнова; ~ яши башлаган кебек как будто снова начал жить; ~ ясау сделать заново; ~ кыш җитте опять пришла зима; ~ кабатла әле повтори-ка ещё раз 2. в слож. сл. переводится приставкой пере-; ~ планлаштырырга перепланировать; ~ исәпләү перерасчёт; ~ бәяләү переоценивать; ~ кору преобразовывать/преобразовать, переделывать/переделать || преобразование, переделывание; ~ торгызу (барлыкка китерү, аякка бастыру) возрождать/возродить || возрождение
Тәсадеф