Русско-татарский словарь:
изныть (гл.) уст. интегү, интегеп бетү; йөдәү, йөдәп бетү; җәфалану, җәфаланып бетү; вся душа изныла йөрәгем әрнеп бетте
мучиться (гл.)җәфалану, интегү, газаплану, йөдәү; мучиться от боли авыртудан интегү; мучиться сомнениями икеләнүләрдән газаплану
мытариться (гл.) прост. газап күрү, йөдәү, җәфалану, нужа күрү, михнәт чигү
помытариться (гл.) разг. (бераз вакыт) интегү, йөдәү, азапллну, җәфалану
тощий (прил.) 1. ябык, арык, йөдәү; тощий человек ябык кеше 2. (пустой) ач, буш; на тощий желудок ач карынга; тощий кешелек буш кесә 3. (скудный) ярлы; уңдырышсыз, уңыш бирми торган; тощая почва уңыш бирми торган туфрак
Татарско-русский словарь:
аптырау-йөдәү усил. см. аптырау аптыраулы (прил.) 1. недоумевающий (взгляд), недоумённый (вид), изумлённый; ~ сорау недоумённый вопрос; ~ хәлдә калу прийти в изумление 2. растерянный (голос, вид, взгляд), потерянный, смущённый; ~ йөзе растерянное лицо
җөдәтү (гл.)(перех.) диал. см. йөдәтү җөдәү (гл.)(неперех.) диал. см. йөдәү җөй (сущ.) 1. шов || шовный; элмәк җөе петельный шов; җөеннән сүтү распороть по шву; ямавы бар, җөе юк (загадка) заплатка есть, а шва нет (отгадка: пегая корова) 2. строчка, стёжка; вак җөй мелкая строчка; машина җөе белән эшләнгән отделано машинной строчкой (об одежде) 3. мед. шов, шрам, рубец; баш сөяге җөйләре черепные швы; яра җөе рубец от раны 4. тех. место соединения, шов, стык; эретеп ябыштырылган җөй сварной шов, сварное соединение 5. спец. фальц, загиб, шов
йөдәү I(неперех.) 1. 1) изводиться/известись, изматываться/измотаться; мучиться, замучиться, измучиться, уставать/устать; изнуряться/изнуриться || мучение, изнурение (от холода, жары, болезни, голода, непосильного труда) 2) истомляться/истомиться || истомление (от постоянных тревог, ожиданий, бедствий и т. п.); көтеп ~ү истомиться в ожидании 2. терзаться, истерзаться, мучиться, измучиться || терзание, мучение; туган якларны сагынып ~ү терзаться от тоски по родной стороне 3. недоумевать, быть (находиться) в недоумении; теряться в догадках || недоумение; бу хәлнең сәбәбенә төшенә алмыйча ~ү теряться в догадках о причине этого обстоятельства
эшсезлек (сущ.) 1. безработица; даими ~ хроническая безработица; яшерен ~ скрытая безработица; ~не киметү уменьшить безработицу 2. безделье; ~тән йөдәү страдать от безделья
Тәсадеф