Русско-татарский словарь:
загладиться (гл.) 1. тигезләнү, тигезгә әйләнү; үтүкләнү; складки хорошо загладились бөгәрләнгән урыннар яхшы үтүкләнделәр 2. перен. (смягчиться) төзәлү, йомшару
легчать (гл.) прост. (слабеть) йомшару, басыла төшү; мороз легчает кыш йомшара 2. безл. кому и без доп. җиңеләю, яхшыру; больному не легчает авыруның хәле җиңеләйми
мякнуть (гл.)йомшару, җебү
намякать (гл.) см. намякнуть намякнуть (гл.)җебеп йомшару, җебеп изрәү
напряженность (сущ.)(ж)в разн. знач. киеренкелек; напряженность труда хезмәт киеренкелеге; напряженность внимания игътибарның киеренкелеге; внутренняя напряженность эчке киеренкелек; ослабление международной напряженности халыкара киеренкелекнең йомшаруы
обмякать (гл.) см. обмякнуть обмякнуть (гл.) 1. йомшару, җебү, изелү; хлеб от сырости обмяк икмәк юештән җебегән 2. перен. (стать добродушнее) күңел йомшару, изрәү, җебеп төшү; обмякнуть от лести ялагайланып мактаудан күңел йомшару
ослабеть (гл.) 1. көчсезләнү, хәлсезләнү, зәгыйфьләнү; гаҗизләнү, мәлҗерәү; больной ослабел авыру хәлсезләнде; память ослабела хәтер зәгыйфьләнде 2. басылу, йомшару, кимү, басыла (йомшара, кими) төшү; ветер ослабел җил басыла төште 3. бушаю; ремень ослабел каеш бушайган
ослабление (сущ.)(с) 1. см. ослабить; 2. см. ослабеть; ослабление дисциплины тәртипнең йомшаруы
подмякать (гл.) см. подмякнуть подмякнуть (гл.)дымланып йомшару, йомшарып китү
помякнуть (гл.) разг. йомшару, җебү, изелү; пряники помякли в дороге пряниклар юлда килгәндә изелгән
порыхлеть (гл.)йомшару, [бераз] йомшаклану, көпшәкләнә ташу, көпшәкләнеп китү ( мәс. җир, туфрак турында)
промякнуть (гл.)йомшару, изрәү
разболтаться I(гл.) разг. 1. (размешаться) туглану, тугыланып кушылу, болгану 2. бушаю, какшау, селкенә башлау; гайка разболталась гайка бушайган 3. перен. тәртипсезләнү, тәртипсезләнеп китү; йомшару; дисциплина разболталась тәртип йомшарган
раздобриться (гл.)күңел йомшару, юмартлану, юмартланып китү, шәфкать уяну
разжалобиться (гл.)жәлләү, кызгану хисе уяну, күңел йомшару
размягчение (сущ.)(с) мн. нет, книж. 1. см. размягчить, размягчиться; размягчение костей сөякләрнең йомшавы; 2. күңел йомшару, шәфкатьле (мәрхәмәтле) булу
размягчиться (гл.) 1. йомшару, йомшау, йомшарып китү; шкура размягчилась тире йомшарды 2. перен. күңел йомшару (эрү)
размякнуть (гл.) 1. йомшару, җебү, өзелү 2. перен. изрәү, җебү, изрәп (җебеп) китү, йомшау
размяться (гл.) 1. (стать мягким) йомшару, уылып йомшару 2. перен. әгъзаларны язылдыру, канны тарату; пройтись, чтобы размяться әгъзаларны язылдыру өчен йөреп алу
разрыхлиться (гл.)көпшәкләнү, йомшару, көпшәкләнеп (йомшарып, күпереп) китү
разрядка (сущ.)(ж) 1. см. разрядитьII 1-3; разрядка ружья мылтыкның патронын алу; разрядка аккумулятора аккумуляторный бушануы 2. перен. йомшару, йомшарту; разрядка международной напряженности халыкара киеренкелекнең йомшаруы 3. полигр. сирәкләү, сирәкләп җыю
распариться (гл.) 1. пешекләнү, йомшару (парда, кайнар суда); горох распарился борчак йомшарды 2. разг. тирләү, тирләп китү; эсселәнү; распариться в бане мунчада тирләү
распуститься (гл.) 1. ачылу, чәчәк ату; яфрак яру; роза распустилась роза ачылды; липы распустились юкәләр яфрак ярды 2. разг. ычкыну, бушаю, бушая төшү, чишелү; пояс распустился билбау бушайган 3. сүтелү; чулок распустился оек сүтелде 4. разг. (потерять выдержку, силу воли) ихтыяр югалу, күңел йомшару 5. разг. тәртипсезләнү, узыну, азыну; ученики распустились укучылар тәртипсезләнделәр 6. разг. (раствориться) эрү, изелү
растрогаться (гл.)күңел йомшару, дулкынлану, тәэсирләнү
рыхление (сущ.)(с) мн. нет, с.-х. см. рыхлить рыхлеть (гл.)көпшәкләнү, көпшәкләнә төшү, йомшару, йомшара төшү; земля при обработке рыхлеет эшкәртүдән җир Көпшәкләнә
сгладиться (гл.) 1. тигезләнү, шомару, кытыршылыгы бетү 2. перен. (смягчиться) йомшару, кими төшү, сизелеп тормаслык булу
слабить (гл.) 1. безл. кого эч китү, эч йомшару 2. эчне йомшарту; касторка хорошо слабит касторка эчне әйбәт йомшарта
смягчиться (гл.) 1. йомшару; кожа смягчилась күн йомшарган 2. перен. җиңеләю, йомшару, басыла төшү; боль смягчилась авырту җиңеләйде 3. перен. йомшый төшү, күңеле йомшару; отец смягчился атаның күңеле йомшарды 4. лингв. нечкәрү
смякать (гл.) простореч. см. смякнуть смякнуть (гл.) простореч. 1. йомшару, җебү, изерәү, изелү; 2. перен. шутл. кыюлыгын югалту, изерәп төшү, җебегән авызга әйләнү
таять (гл.) 1. эрү, эретү; снег тает кар эри; сегодня тает безл. бүген эретә 2. перен. (постепенно исчезать) бетү, бетә бару, әкренләп тыну, юкка чыгу; звуки тают тавышлар әкренләп тына; туман тает томан әкренләп бетә бара; деньги тают акчалар юкка чыга; силы тают көч бетә бара 3. перен. (худеть) ябыгу, сулу, сүнә бару; таять на глазах күз алдында сула бару 4. перен. эрү, эреп китү, күңел йомшару; таять от любви яратудан эреп китү
трогаться (гл.) 1. (умиляться) күңел эрү (йомшару), тәэсирләнү, дулкынлану; кызгану, жәлләү; трогаться до слез күздән яшьләр килгәнче тәэсирләнү 2. (начинать движение) кузгалу, чыгу, кузгалып (чыгып) китү; трогаться в путь юлга чыгып китү; поезд трогается поезд кузгала 3. страд. от трогать 1-3
умиление (сущ.)(с)күңел булу, күңел йомшару (нечкәрү); слезы умиления күңел нечкәрүдән килгән күз яше
умилиться (гл.)күңел йомшару (нечкәрү, эрү), әсәрләнү
умилостивиться (гл.) книж. устар. күңеле йомшару, мәрхәмәтләнү, мәрхәмәте килү, шәфкатьләнү
умягчать (гл.) книж. см. умягчить умягчаться (гл.) книж. см. умягчиться умягчить (гл.) книж. см. смягчить умягчиться (гл.) книж. см. смягчиться умякать (гл.) спец. см. умякнуть умякнуть (гл.) спец. йомшау, йомшару, җебү, изрәү
утолиться (гл.) книж. басылу, кану, йомшару, туктау (сусау, авырту һ.б. турында)
Татарско-русский словарь:
йомшакландыру (гл.)(перех.) см. йомшарту йомшаклану (гл.)(неперех.) разг. 1. в разн. знач. см. йомшару; күңел ~а душа (сердце) мякнет; бәрәңге ~ган картошка стала мягкой (вялой); тавыш ~ды голос смягчился; кремнан кул тиресе ~а от крема кожа рук смягчается 2. рыхлеть, разрыхляться/разрыхлиться; туфрак ~а почва рыхлеет 3. перен. разг. проявлять/проявить слабость
йомшару (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. становиться/стать мягким, размягчаться/размягчиться, смягчаться/смягчиться (о холсте, волокне, душе и т. п.) || размягчение, смягчение; ачулы тавышы ~ды сердитый голос (его) смягчился 2. перен. в разн. знач. смягчаться/смягчиться (о приговоре, тоне критики, взаимоотношениях, климате и т. п.); загладиться (о вине) || смягчение; кичен һава ~ды к вечеру погода смягчилась; содадан су ~а от соды вода смягчается 3. рыхлеть, разрыхляться/разрыхлиться, делаться/сделаться рыхлым || разрыхление; җир ~ган земля разрыхлилась 4. в разн. знач. размякать/размякнуть, мякнуть, раскисать/раскиснуть (от влаги, жары, расстройства, вина и т. п.) || раскисание; көчле яңгырдан соң юллар ~а после сильного дождя дороги раскисают; эремәдә тире ~а в растворе кожа мякнет 5. разминаться/размяться; буыннар язылды, ~ды суставы разогнулись, размялись 6. перен. расслабляться/расслабиться, ослабляться/ослабиться, ослабеть (о зрении, памяти, слухе, дисциплине, бдительности и т. п.) || расслабление, ослабление; диван пружиналары ~ган пружины дивана ослабли; таләпчәнлек ~у ослабление требовательности; сәламәтлеге ~ган здоровье (его) ослабло; ~у чоры (физиол.) период расслабления
йомшаруга каршы матдә (сущ.) спец. противомягчитель
йомшау (гл.)(перех.) разг. в разн. знач. см. йомшару йомык (прил.) 1. закрытый, сомкнутый, зажмуренный (о глазах);~к күз белән дә табу найти с закрытыми глазами; сжатый, закрытый (о губах, рте); ~к иреннәр сжатые губы 2. замкнутый; ~к күлләр замкнутые озёра; ~к бассейн замкнутый, смыкающийся; ~к сынык сызык замкнутая ломаная линия; ~к электр чылбыры замкнутая электрическая цепь; ~к маршрут буенча очу лететь по замкнутому маршруту 3. перен. 1) замкнутый, обособленный; ~к тормыш замкнутая жизнь; ~к яшәеш замкнутое существование; ~к оешма замкнутая организация 2) замкнутый, скрытный, необщительный; ~к характер замкнутый характер; ул бер төрле ~грак кеше он какой-то необщительный человек 3) замкнутый, ограниченный (во взглядах); ~к һәм тар карашлы кеше человек замкнутый и недальновидный 4. перен. глухой, приглушённый (о голосе); ~к тавыш белән сөйләү говорить приглушённым голосом
киеренкелек (сущ.) 1. в разн. знач. напряжённость; эшнең ~ге напряжённость труда; халыкара хәлнең ~ге йомшару ослабление напряжённости международного положения 2. натянутость, напряжённость, принуждённость; залда тулы ~к в зале полная напряжённость; мөнәсәбәтләрнең ~ге натянутость отношений; сөйләшүнең ~ге напряжённость разговора 3. драма-тизм
Тәсадеф