Русско-татарский словарь:
заразительность (сущ.)(ж) мн. нет, книж. 1. йогучанлык, йогышлылык; 2. перен. тәэсир итүчәнлек
заразительный (прил.) 1. йогышлы, йогучан; эта болезнь заразительна бу авыру йогышлы 2. перен. тәэсир итүчән, тәэсир итә торган; тиз таралучан; заразительный пример тәэсир итә торган үрнәк; дурные примеры заразительны начар үрнәкләр тиз таралучан
иммунизация (сущ.)(ж) мед. иммунизация (организмны авыру йогудан саклау)
йогурт (сущ.)(м)йогырт, болгар катыгы
краситься (гл.) 1. (подвергаться окраске) буялу, буяу сеңү (керү) 2. (пачкаться) буялу, буявы йогу (чыгу); эта ткань красится бу тукыманың буявы йога 3. (подкрашивать волосы, лицо) буяну, бизәнү 4. страд. от красить 1
мазаться (гл.) 1. разг. (натираться чем-л.) буяну, сөртенү, ягыну 2. разг. (пачкаться) пычрану, буялу 3. разг. йогу, пычрану; стена мажется стенаның, буявы йога 4. страд. от мазать 1
передаться (гл.)күчү, йогу; болезнь передалась ребенку авыру балага йоккан
прилипчивый (прил.) 1. (легко прилипающий) тиз ябыша торган, ябышкак, ябышучан 2. перен. разг. йогышлы, йогучан; прилипчивая болезнь йогышлы авыру 3. перен. разг. (навязчивый, надоедливый) бәйләнчек, бәйләнүчән, ябышкак
пристать (гл.) 1. к кому-чему ябышу, сылану; грязь пристала к одежде киемгә пычрак ябышкан 2. к кому, разг. (о болезни) йогу 3. к кому-чему, разг. (начать надоедать) бәйләнү, каныгу; йөдәтү; что ты ко мне пристал? нәрсә син миңа бәйләндең әле? 4. к кому-чему, разг. (присоединиться) иярү; к нам пристала чужая собака кеше эте иярде безгә 5. к чему (причалить) туктау, килеп туктау 6. безл. (обычно с отриц. ) разг. килешү; вам это не пристало бу килешми сезгә (кыланыш, сүз турында); вам не пристало так говорить болай сөйләү сезгә килешми
прихвастывать (гл.) см. прихвастнуть прихватить (гл.) разг. 1. кого-что (зажать, сдавить) кысу, тоту, эләктерү, тотып (эләктереп) алу 2. что (закрепить) эләктерү, эләктереп бәйләп кую, бәйләп кую; прихватить вещи на возу веревкой йөктәге әйберләрне бау белән эләктереп бәйләп кую 3. кого-что (взять с собой) үзең белән алу, ияртү 4. что (слегка заморозить) аз гына катыру; (повредить-о морозе и т. п.) кырау тию (алу), салкын сугу; цветы прихватило морозом чәчәкләргә кырау тигән, чәчәкләрне кырау алган 5. (о болезни) башлану, башланып китү; йогу; (о параличе) сугу
прицепиться (гл.) 1. (к чему-л. движущемуся) тагылу, эләгү 2. перен. разг. (примкнуть) тагылу, иярү 3. (пристать) ябышу; репейник прицепился к платью күлмәккә тигәнәк ябышкан 4. перен. разг. (о болезни) йогу 5. перен. разг. (придраться) бәйләнү
реинфекция (сущ.)(ж) мед. кабат йогу, кабат йоктыру (йогышлы авыруны)
Татарско-русский словарь:
йогу (гл.)(неперех.) 1. пачкать/запачкать, приставать/пристать 2. разг. пропитываться/пропитаться, пропахнуть 3. передаваться/передаться, переходить/перейти; приставать/пристать (о болезни) || передача 4. перен. передаваться/передаться, влиять/повлиять на кого-л. (о чувствах, настроениях, черте характера и т. п.) 5. перен. переходить/перейти к кому-л. от кого-л. (о ремесле, искусстве и т. п.) 6. перен. привыкать/привыкнуть к кому, чему-л. 7. в сочет. с некоторыми(сущ.) переводится(гл.) ф. данного слова: буявы ~гу (буялу) краситься; сары төс ~гу пожелтеть
йогуртлы (прил.) йогуртовый
йогуртница (сущ.) йогуртница (устройство для приготовления йогурта в домашних условиях)
I(неперех.) разг. см. йогу6; яңа урынга ~а алмады не смог привыкнуть к новому месту
кәсәфәте йогу (гл.)(неперех.) книжн. оказывать на кого-л. дурное влияние; заражать
Тәсадеф