Русско-татарский словарь:
безударный (прил.) лингв. басымсыз; безударный слог басымсыз иҗек
восьмисложный (прил.)сигез иҗекле
дактиль (сущ.)(м) лит. дактиль (басымы беренче иҗеккә төшә торган өч иҗекле шигырь буыны)
двусложный (прил.)ике иҗекле; двусложное слово ике иҗекле сүз
дефис (сущ.)(м)тип. сызыкча (ике сүз арасына яки иҗекне икенче юлга күчергәндә куела торган сызыкча)
многосложность I(сущ.)(ж) мн. нет, грам. лит. күп иҗеклелек
многосложный I(прил.)күп иҗекле; многосложное слово күп иҗекле сүз
мужской (прил.) 1. ир[ләр] …ы, ир-ат …ы; мужское общество ир-ат арасы, ирләр компаниясе; мужской пол ир җенесе, ирләр 2. ирләргә хас, ирләрчә…; мужской поступок ирләрчә кыланыш; мужской костюм ирләр костюмы мужской род грам. мужской род; мужская рифма лит. ирләр рифмасы (басым соңгы иҗеккә төшкән рифма)
односложность (сущ.)(ж) мн. нет, книж. 1. грам. бер иҗеклелек, бер иҗекле булу; 2. өзек-өзек булу, кыска булу; односложность ответов җавапларның кыска булуы
односложный (прил.) 1. бер иҗекле; односложное слово бер иҗекле сүз 2. перен. (короткий) өзек-өзек, кыска; односложный ответ кыска җавап
падать (гл.) 1. егылу, егылып төшу, ишелеп төшү, аву; падать навзничь чалкан егылу; забор падает койма ава 2. (об осадках) яву, төшү 3. (о волосах, зубах) коелу, төшү 4. салынып төшү, төшеп тору, төшү; волосы падают на плечи чәче иңбашына салынып төшә 5. на что туры килү; основная работа падает на первое полугодие, төп эш беренче яртыеллыкка туры килә 6. на что төшү; ударение падает на первый слог басым беренче иҗеккә төшә 7. прям., перен. на кого-что төшү; тень падает на дорогу күләгә юлга төшә; подозрение падает на него шик аңа төшә 8. перен. на кого-что йөкләнү, төшү; все заботы по хозяйству падают на него хуҗалыктагы барлык мәшәкатьләр аңа йөкләнә 9. түбәнәю, кимү, азаю, төшү; температура у больного падает авыруның температурасы түбәнәя; цены на товары падают товар бәяләре төшә 10. (дохнуть-о животных) үлү, кырылу падать в обморок һуштан язу, аңны югалту; падать духом өметсезлеккә бирелү, рух төшү
полифтонг (сущ.)(м) лингв. полифтонг (янәшә торган берничә сузык авазлы иҗек)
предуготовлять (гл.) книж. устар. см. предуготовить предударный (прил.) лингв. басым алды...-ы, басым алдындагы; предударный слог басым алдындагы иҗек
просодия (сущ.)(ж) мн. нет, филол. просодия ( 1. телдәге басымлы һәм басымсыз, озын һәм кыска иҗекләрнең әйтелү системасы; 2. лит. шигырьдәге иҗекләрнең үзара мөнәсәбәте турындагы тәгълимат)
пятисложный (прил.) грам. биш иҗекле
разносложный (прил.) лит. лингв. иҗек. саны төрлечә булган; разносложные стихи иҗек саны төрлечә булган шигырьләр
редуцировнный (прил.) лингв. редукцияләнгән, кыскартылган, кыска (тонык) әйтелә торган; редуцированные гласные редукцияләнгән сузыклар (басымсыз иҗекләрдә әйтелеше тоныкланган яисә кыскарган сузыклар)
силком (нареч.) прост. см. силой силлабический (прил.) лит. силлабик (иҗек санына нигезләнгән); силлабическое стихосложение силлабик шигырь төзелеше
силлабо-тонический (прил.) лит. силлабо-тоник (шигырь юлындагы иҗекләр санына һәм басымнарның билгеле бер тәртиптә урнашуына нигезләнгән)
скандировать (гл.)что и без доп. иҗекләп кычкырып әйтү; өзеп-өзеп кычкырып уку; скандировать стих шигырьне өзеп-өзеп кычкырып уку
склад (сущ.)III м: читать по складам иҗекләп уку
слог I(сущ.)(м)иҗек; делить слово на слоги сүзне иҗехләргә бүлү; читать по слогам иҗекләп уку
слоговой (прил.) лингв. 1. иҗек …ы; слоговые знаки ижек билгеләре; слоговое письмо иҗек язуы 2. см. слогообразующий слогообразующий (прил.) лингв. иҗек ясаучы, иҗек ясый торган
слогораздел (сущ.)(м) лингв. ике иҗек арасы (бер сүздә)
слогоударение (сущ.)(с) мн. нет, лингв. устар. 1. иҗек басымы; 2. просодия (шигырьдә басымлы һәм басымсыз иҗекләр тәртибе)
сложный (прил.)кушма сүзләрнең иҗекле мәгънәсен аңлата торган икенче өлеше, мәс. многосложный күп иҗекле
тонический I(прил.) лит. тоник (басымлы һәм басымсыз иҗекләрнең чиратлашып килүенә нигезләнгән); тонический стих тоник шигырь
трехсложный (прил.)өч иҗекле; трехсложное слово өч иҗекле сүз
трифоль (сущ.)(ж) бот. см. трилистник трифтонг (сущ.)(м) лингв. трифтонг (өч сузыклы бер иҗек)
ударение (сущ.)(с) лингв. басым; (знак) басым билгесе; ударение падает на первый слог басым беренче иҗеккә төшә; поставить ударение басым билгесе кую
хориямб (сущ.)(м)хориямб (хорей һәм ямбтан гыйбарәт булган дүрт иҗекле шигъри буын)
четырехсложный (прил.)дүрт иҗекле; четырехсложное слово дүрт иҗекле сүз
читать (гл.) 1. кого-что уку; читать книгу китап уку; читать Пушкина Пушкинны уку; читать по слогам иҗекләп уку 2. что (понимать) уку, аңлау; читать ноты ноталар уку; читать чертеж сызымны уку 3. перен. что күрү, тою, сизү, күреп тору, сизеп тору; читать печаль на чьем лице кемнендер кайгысын чыраеннан күрү 4. кого-что (произносить) уку, сөйләү; читать стихи шигырьләр уку 5. что уку, бирү; читать нравоучения угег-нәсихәт бирү; читать мораль мораль уку 6. что укыту, уку; читать лекцию лекция уку читать в сердце (в душе) йөрәгендәген (күңелендәген) сизү; читать между строк юл арасын уку, кинаясен аңлау; читать по глазам күзенә карап белү, күзенә карап чамалау
члениться (гл.) 1. (кисәкләргә) аерылу (бүленү, ваклану); слово членится на слоги сүз иҗекләргә аерыла 2. страд. от членить
шестисложный (прил.) грам. алты иҗекле, алты иҗектән торган; шестисложное слово алты иҗекле сүз
ямбохорей (сущ.)(м) лит. ямбохорей, ямб һәм хорей (ямб һәм хорей белән язылган дүрт иҗекле шигырь стопасы)
Татарско-русский словарь:
ачык (прил.) 1. открытый, раскрытый, распахнутый; ~к ишек открытая дверь; ~к китап раскрытая книга; ~к тәрәзә распахнутое окно; ~к космоска чыгу выйти в открытый космос; ~к якалы күлмәк рубашка с открытым воротом; ~к иҗек открытый слог 2. отпертый, незапертый (замок, амбар) 3. обнажённый, голый, оголённый, открытый; ~к тән обнажённое тело; ~к дала открытая (голая) степь 4. ясный, светлый, погожий, яркий; чистый; ~к күк йөзе чистое небо; көн бик ~к погода очень ясная 5. светлый, яркий (цвет, тон, оттенок); светло-, ярко-; ~к төсләр яркие цвета; ~к зәңгәр ярко-синий; светло-синий; ~ кызыл ярко-красный; ~ яшел буяу светло-зелёная краска 6. перен. ясный, чёткий (план чего); открытый, явный, определённый (намёк, подтекст); очевидный (факт); тормышка ~к караш определённый взгляд на жизнь; ~к гайбәт явная клевета (ложь); дуслыкның ~ дәлиле очевидное свидетельство дружбы; ~к фикер үткәрү провести чёткую мысль; тәкъдимегез ~к түгел ваше предложение не совсем ясно 7. перен. внятный, вразумительный, прямой, конкретный, чёткий, отчётливый (ответ); членораздельный; ~к аңлатма вразумительное объяснение; ~к сөйләм членораздельная речь 8. чёткий, разборчивый (почерк); отчётливый (след); имзасы ~к түгел подпись неразборчивая 9. перен. приветливый, радушный, добродушный (человек); ~к йөз приветливое лицо 10. перен. звонкий, отчётливый (голос) 11. гласный, открытый; свободный; ~к тәнкыйть гласная критика; ~к суд открытый суд; ~к тавыш бирү юлы белән путём открытого голосования; ~к сайлаулар открытые выборы 12. публичный, открытый (о лекциях, защите диссертации) ||(нареч.) 1. открыто, открытым; раскрытым; распахнутым; мәсьәләне ~к калдыру оставлять вопрос открытым 2. перен. ясно, чётко, точно (определить задачи, наметить план действий) 3. перен. внятно, вразумительно, прямо, конкретно (отвечать на вопросы); членораздельно (объяснять, говорить) 4. чётко, разборчиво (писать, подписать) 5. перен. приветливо, радушно, добродушно (поздороваться с кем, встречать гостей) 6. перен. звонко, отчётливо; тавышы ~к ишетелә голос его слышится отчётливо 7. гласно (разбирать конфликт, поощрять кого); открыто, в открытую (высказать своё мнение, критиковать кого, что) || в знач.(сущ.) в косв.ф. 1. см. ачыклык1-15; ~кка чыгыйк выйдем на просвет (открытое место); аран ~гына киртә салу заложить жердью проход (вход) в загон 2. 1) см. ачык&һава 2) ачыкка см. ачык&һавага 3) ачыкта см. ачык&һавада
ачык иҗек (сущ.) лингв. открытый слог
бер иҗекле (прил.) односложный
бер иҗеклелек (сущ.) лингв. моносиллабизм
иҗек (сущ.) 1. слог, склад || слоговой; сүзләрне ~кләргә бүлү деление слов на слоги; ачык ~к открытый слог; ябык ~к закрытый слог; ~к билгеләре слоговые знаки; ~к ясаучы слогообразующий; ~к ясаучы авазлар слоговые (слогообразующие) звуки 2. книжн. пед. 1) слоговой метод обучения чтению 2) первый этап обучения чтению и письму
иҗек акценты (сущ.) лингв. слоговой акцент
иҗек тану (сущ.) умение читать по слогам
иҗек чиге (сущ.) лингв. слогораздел
иҗек язуы (сущ.) лингв. слоговое письмо
иҗекләү (гл.)(перех.) 1. складывать буквы по слогам, разобрать по слогам; читать по слогам 2. см. иҗек2 3. в знач.(нареч.) иҗекләп 1) по слогам; с трудом; сүзләрне иҗекләп-иҗекләп уку с трудом читать слова 2) перен. подробно, досконально, тщательно, как следует, надлежащим образом; безнең шикелле наданнарга ~брәк әйт! ты уж нам, неучам, по слогам растолкуй! ~п сорашу расспрашивать до мельчайших подробностей
иҗекле (прил.) в сочет. с(числ.) колич.-сложный
иҗеклелек : күп иҗеклелек грам. лит. многосложность
иҗекнең төшеп калуы (сущ.) лингв. выпадение слога
иҗекче (сущ.) книжн. пед. сторонник слогового метода
күбиҗекле (прил.) лингв. многосложный
күп (нареч.) 1. много, обильно, значительно, намного, изрядно; бик күп очень много; күпкә калыша намного уступает (отстаёт); күп белгән (сөйләгән) күп ялгышыр ( погов. ) кто много знает (говорит), тот много ошибается; күбе зарар, азы таман ( погов. ) много-во вред, мало-самый раз; күп бел дә, аз сөйлә ( погов. ) знай много, а говори мало; күп йөргән күп белер (посл.) не тот много знает, кто много жил, а тот, кто много странствовал; күп сулар акты ( погов. ) много воды утекло; күп яшәлгән, күп күрелгән ( погов. ) много прожито, много видано; күпне белсәң, тиз картаерсың ( погов. ) много будешь знать-скоро состаришься; төтене күп, ялкыны аз ( погов. ) звону много, да толку мало (букв. дыму много, пламени мало) 2. при сравн. ст.(прил.) намного, значительно; күп(кә) яхшырак значительно лучше; күп(кә) төгәл намного точнее 3. долго, долгое время; күп уйлау долго думать; күп көтү долго ждать, заждаться 4. много-; в сочет. со словами на-лы,-ле,-лык ~ аллалык многобожие; күп балалы многодетный; күп баскычлы многоступенчатый; күп иҗекле многосложный; күп квартиралы многоквартирный; күп километрлы многокилометровый; күп милләтле многонациональный; күп сулы многоводный; күп тармаклы многоотраслевой; күп томлы многотомный; күп чүмечле ( тех. ) многоковшовый; күп хатынлык многожёнство 5. в знач.(сущ.) мн. ч. күпләр многие; некоторые, множество; күпләр шулай уйлый многие так думают ||(прил.) 1. обильный, большой, значительный; күп уңыш алу получить обильный (большой) урожай; күп ярдәм күрсәтү оказать значительную помощь 2. многий, многочисленный; күп сораулар җавапсыз калдырыла многие вопросы оставляются без ответа; урыннардан күп хатлар килә поступают многочисленные письма с мест 3. долгий, много; күп еллар долгие годы; күп мәгънәлелек многозначность; күп нокта лингв. многоточие
редукция (сущ.) в разн. знач. редукция || редукционный; басымсыз иҗекләрдә сузыклар ~се лингв. редукция гласных в безударных слогах
тамыр I(сущ.) 1. корень растения; еланның үзен үтерсәң дә, теше кала, сырланның үзен өзсәң дә ~ы кала (посл.) если даже убьёшь змею-зуб всё равно останется, если даже вырвешь подмаренник, корень его всё равно останется; ~ы тирәнгә күрә оттого, что корни ушли глубоко (вглубь) 2. жила разг. , сосуд (кровеносный и т. п.) в организме; кан ~лары кровеносные сосуды; лимфа ~лары лимфатические сосуды 3. редко жила, жилка, прожилка (в листьях); җилкә ~лары шейные сухожилия; яфрак ~ы прожилки листьев 4. тех. жилы (в кабеле) 5. геол. жилка, прожилка в горных породах; алтын ~ы прожилка золота (в породе) 6. перен. корень, корни, глубокая причина какого-л. события, происшествия, явления и т. п.; империализмның тарихи ~лары исторические корни империализма 7. перен. жилка, жилки, склонность, потенциальные черты в характере, интеллекте человека (в татарском языке, как правило, об отрицательных проявлениях); көнчелек ~лары склонность к лени, лень 8. грам. корень слова; основа (слова); этимологик ~ этимологический корень; бер иҗекле ~лар односложные корни; телнең ~лар составы состав корней (корневой состав) языка 9. мат. корень, радикал числа, математического выражения и т. п.; сан ~ы корень числа; тигезләмәнең ~лары корни управления 10. в знач.(нареч.) тамырыннан см. тамырдан ; в корне, коренным образом; радикально; явызлыкны ~ыннан йолкып ташлау вырвать зло с корнем; ~ үзгәртү радикально изменить; ~ өзү пресечь в корне ||(прил.) 1. сделанный из корня; ~ табак чаша, вырезанная из большого корня дерева 2. грам. корневой; ~ сүз корневое слово 3. перен. редко коренной; ~ сәбәпләр коренные причины
II(гл.)(перех.) 1. узнавать/узнать по внешнему виду, опознавать/опознать || узнавание, опознавание/опознание; атлавыннан (тавышыннан һ.б.) ~у узнавать по шагу (голосу и т. п.); кара бүркең киеп килсәң, Караңгыда ~ырмын; Каршы чыгып алырмын (песня) если придёшь в своей шапке чёрной, буду узнавать тебя ночью тёмной и выйду навстречу 2. знать в лицо или по отдельным приметам; ничек ~ымак кирәк как тут распознаешь (прочтёшь); разве можно тут (прочитать, прочесть); язуын ~ырлык түгел невозможно прочесть его писания; его почерк не разберёшь; мин аны ~ыйм я его знаю (в лицо) 3. 1) суметь читать/прочитать 2) знать, узнать || знание, узнание (смысла, значения условных знаков) письма; владеть/овладеть || владение/овладение грамотой, навыками чтения и письма; хәреф ~у знать, запоминать, узнавать буквы; иҗек ~у уметь читать по слогам; төрки ~у уметь читать на старотатарском литературном языке тюрки (первая степень овладения грамотностью в татарской школе); кулын ~у узнать почерк 4. знать толк, распознавать/распознать || распознавание/распознание, уметь || уме-ние распознавать (внутренние качества по внешним признакам); ат ~у знать толк в лошадях, уметь распознавать их качества (по сложению); мал ~у знать толк в скоте 5. познавать/познать || познавание; познание, (хорошо) знать || знание свойств (чего-л. сложного); юл ~ыган ат булыр, дөнья ~ыган карт булыр (посл.) кто познал дорогу-это конь, кто знает жизнь-это старик 6. признавать/признать; признаваться/признаться, подтверждать/подтвердить || признавание, признание, подтверждение (факта); гаебен ~ыды признал свою вину; признавался в своей вине 7. (дип ~у) считать, придерживаться мнения; хезмәтне намус эше дип ~у труд считать делом чести 8. признавать/признать || признание (законным, действительным и т. п.); яңа хөкүмәтне ~у признать новое правительство 9. признавать/признать за... || признавание/признание за ...; батыр ирне ил ~ый храброго мужа признаёт (за достойного) вся страна
таныту (гл.)(перех.) 1. давать/дать возможность узнать, опознать себя; ~маган булу прикидываться, что не узнают; делать вид, что не узнают 2. (непременно) давать/дать возможность опознать; выдавать/выдать (себя); акценты белән ~у выдавать себя (своим) акцентом 3. см. таныштыру 4. обучать/обучить || обучение; давать/дать || дача (основных сведений); хәреф ~у обучать грамоте; учить узнавать буквы; иҗек ~у учить читать по слогам 5. (... итеп ~у) показать себя с какой-л. стороны (в вкачестве кого); үзен оста көрәшче итеп ~ты он показал себя умелым борцом 6. диал. показать своё истинное лицо, подначить разг. 7. перен. дать почувствовать, с кем имеешь дело
төшерү 1. (понуд.) от төшү в знач. 1-10, 20-25, 28-30 2. 1) опускать/опустить, спускать/спустить; караваттан ~ү помочь слезть с кровати (ребёнку) 2) спускать/спустить || спуск, спускание, спущение (по реке, по эскалатору и т. п.) 3. 1) ронять/уронить; чиләкне коега ~ү уронить ведро в колодец 2) перен. ронять/уронить; подрывать/подорвать; авторитетын ~ү ронять (уронить) авторитет 4. перен. 1) снимать/снять, смещать/сместить || снятие, смещение с должности; председательлектән ~ү снимать с председательства 2) свергать/свергнуть, низлагать/низложить || свержение, низложение (монарха и т. п.) 5. перен. опускать/опустить, сокращать/сократить || сокращение (текста и т. п.) 6. в разн. знач. ссаживать, высаживать/высадить || ссаживание, высаживание, высадка; поезддан ~деләр ссадили с поезда; десант ~ү высадка десанта 7. перен. спускать/спустить || спуск, спускание (приказов, нарядов, указаний по иерархической лестнице); директива ~ү спуск директивы (низовым организациям) 8. перен. разг. дать, (хлёстко) ударять; всыпать; стукнуть; яңагына ~ү (хлёстко) ударить по щеке 9. направлять/направить, кинуть, бросить (взгляд); күзен (карашын) ~де он кинул взгляд 10. наводить/навести || наведение (тени, блика, света и т. п.); диварга күләгә ~ү наводить тень на стену 11. 1) наносить/нанести, выводить/вывести || нанесение, выведение (знаков); рисовать/нарисовать || рисование; өй сурәте ~ү наносить (нарисовать) контуры дома) 2) фотографировать/сфотографировать || фотографирование 3) снимать/снять (кинофильм и т. п.) 12. заполучить (в руки); доставить/достать || заполучение, доставание; каян ~дең син моны? откуда ты достал это (эту вещь) 13. прост. зарабатывать/заработать; подзарабатывать/подзаработать, заколачивать/заколотить || зарабатывание, подзарабатывание; аена күпме ~әсең сколько заколачиваешь в месяц? 14. (...га ~ү) израсходовать, влагать/вложить || израсходование, вложение (определённого количества денег) 15. делать ударение (в речи); басымны икенче иҗеккә ~ү делать ударение на втором слоге 16. принимать/принять, пускать/пустить || приём (гостей, постояльцев, жильцов и т. п.) 17. в разн. знач. понижать/понизить, снижать/снизить || понижение, снижение чего 18. (торжественно) принимать/принять || (торжественный) приём; кунак ~деләр (торжественно) принимали гостей; килен ~дек (торжественно) приняли сноху 19. (~га ~ү) 1) навлекать/навлечь; хурлыкка ~ү навлекать позор 2) обрекать/обречь; повергать/повергнуть || обречение на что; кайгыга ~ү повергать в горе (горестное состояние) 20. заронять/заронить что; вызывать/вызвать || вызов определённого состояния; арага салкынлык ~ү заронить прохладность, вызывать холодок в отношениях 21. перен. жарг. закладывать/заложить; пропустить; выпивать/выпить
ябык иҗек (сущ.) лингв. закрытый слог
ярымачык иҗек (сущ.) лингв. полуоткрытый слог
Тәсадеф