Русско-татарский словарь:
абулия (сущ.)(ж) психол. абулия
авось (част.) разг. бәлки, бәлкем, ихтимал на авось булса булыр, бул маса юк, дип
ад (сущ.)(м) 1. рел. тәмүгъ, җәһәннәм 2. перен. авырлык, тәмүгъ, михнәт
азойская эра (сущ.)азой эрасы (җирнең геологик тарихында органик тормыш булмаган эра, иң борынгы эра)
акрихин (сущ.)(м)акрихин (маляриягә каршы кулланыла торган дару)
акростих (сущ.)(м) лит. акростих
активный I(прил.) 1. актив, эшлекле; активный член кружка түгәрәкнең актив члены 2. (развивающийся) актив, көчле; активный процесс в легких үпкәдә актив процесс активное избирательное право актив сайлау хокукы
амбивалентность (сущ.)(ж) психол. амбивалентлык
амфибрахический (прил.) лит. амфибрахий …ы; амфибрахик, амфибрахийләрдән төзелгән; амфибрахический размер амфибрахик үлчәү; амфибрахический стих амфибрахийләрдән төзелгән шигырь
анапестический (прил.) лит. анапестик; анапестический стих анапестик шигырь
анархичный (прил.)анархик, тәртипсез, стихияле
анархия (сущ.)(ж) 1. полит. анархия, властьсызлык 2. перен. разг. тәртипсезлек; стихиялелек
анналы (сущ.)(только) мн. (летопись) елъязмалар в анналах истории тарих битләрендә
антиисторический (прил.)тарихка каршы
антихрист (сущ.)(м) 1. рел. дәҗҗал 2. прост. динсез, кяфер, мөртәт
антихудожественный (прил.)художествога каршы, сәнгатькә каршы
антиципация (сущ.)(ж)антиципация ( 1. психол. берәр буласы ситуациягә яки күренешкә әзер булу, әзерлек күрү, ярашу, мәсәлән, физкультурникның тиешле сигнал булгач, йөгереп китәргә әзер булуы; 2. филос. абстракт логик фикер йөртүләргә нигезләнгән һәм практика белән тәҗрибәне танымый торган идеалистик караш; булган тәҗрибәгә таянып, берәр вакыйганың яки күренешнең буласын алдан әйтү, алдан белеп тору)
апперцепция (сущ.)(ж)псих. апперцепция (үзләштерүнең элек алынган белемнәргә, тәҗрибәләргә, күзаллауларга бәйле булуы)
арабистика (сущ.)(ж)арабистика (гарәпләрнең телен, әдәбиятын, тарихын, культурасын өйрәнә торган фәннәр)
архейский (прил.): архейская эра геол. архей эрасы (җир тарихының иң борынгы эрасы)
археография (сущ.)(ж)археография (борынгы язма истәлекләрне җыю, фәнни эшкәртү һәм бастырып чыгару турында тарихи фән)
архив (сущ.)(м)в разн. знач. архив; военно-исторический архив хәрби тарих архивы; архив Габдуллы Тукая Габдулла Тукай архивы сдать в архив яраксызга чыгару, яраксыз дип табу, архивка тапшыру
ассоциационизм (сущ.)(м) мн. (нет)ассоциационизм (барлык катлаулы психик процессларны иң гади элементларның ассоциациясенә механик рәвештә кайтарып калдыра торган психологик теория)
ассоциация (сущ.)(ж) 1. (объединение) берләшмә, ширкәт; ассоциация 2. төркем, берләшмә; ассоциация молекул молекулалар төркеме 3. психол. ассоциация (бәйләнеш)
астрофический (прил.)строфасыз, строфаларга бүленми торган; астрофическое стихотворение строфасыз шигырь
атрофия (сущ.)(ж) 1. мед. атрофия, зәгыйфьләнү (нинди дә булса бер әгъзаның зәгыйфьләнүе һәм сәләтен югалтуы); атрофия конечностей аяк-кулларның аттрофиясе 2. перен. бетү, югалу; атрофия воли ихтыярның югалуы
африканистика (сущ.)(ж)африканистика (Африка халыкларының экономикасын, социаль-политик проблемаларын, тарихын, хокук белемен, иҗтимагый фикер үсешен, этнографиясен, телен, әдәбиятын, сәнгатен өйрәнүче фәннәр)
баба-яга (сущ.)(ж) фольк. убырлы карчык, сихерче карчык
балансирование (сущ.)(с) см. балансировать; балансирование пятилетних планов бишьеллык планнарны дөрес баланска китерү
балканистика (сущ.)(ж)балканистика (Балкан ярымутравы халыкларының телен, әдәбиятын, тарихын, культурасын һәм иҗтимагый тормышларының башка кайбер якларын өйрәнүче комплекслы фәнни дисциплина)
бальзамический (прил.), бәлзәм бирә торган, бәлзәмле; бальзамическая пихта бәлзәм бирә торган ак чыршы
бедлам (сущ.)(м) разг. (неразбериха, беспорядок) искиткеч тәртипсезлек, чуалчыклык, ыгы-зыгы, шау-шу
без (безо)(предлог)с род. п. 1. (при указании на недостаток, отсутствие кого-чего-л.) …сыз; …дан башка; оставить без ответа җавапсыз калдыру; это сделано без посторонней помощи бу чит кешеләрнең ярдәменнән башка эшләнде 2. (в отсутствие) югында (эшләнде), юк чакта; без вас приходили посетители сез югында кешеләр килде 3. (за вычетом) …дан ким; метр без трех сантиметров метрдан өч сантиметр ким без вести хәбәрсез; без малого диярлек; без малого три года өч ел диярлек; без оглядки артына карамыйча, алдын-артын карамый; без пяти шесть 1) (на вопрос который час?) алты туларга биш минут; 2) (на вопр. в котором часу?) алты туларга биш минут калгач; без устали армый-талмый; без умолку туктаусыз, туктамыйча, өзлексез
безволие (сущ.)(с)ихтыярсызлык, йомшак характерлылык, җебегәнлек
безвольный (прил.)ихтыярсыз, йомшак характерлы, җебегән; безвольный человек ихтыярсыз кеше; безвольный характер җебегән характер
безотчетно (нареч.)инстинктив рәвештә, ихтыярсыз рәвештә; контрольсез, контрольсез рәвештә, исәпләп-нитеп тормыйча
безотчетность (сущ.)(ж) 1. (бессознательность) ихтыярсыз эшләнү, ирексездән эшләнү, абайламыйча эшләнгәнлек 2. (отсутствие контроля) контрольсезлек; исәпләшмәү, санашмау
безотчетный (прил.) 1. (бессознательный) ихтыярсыз (эшләнгән), абайламыйча (эшләнгән), ирексездән (эшләнгән), сәбәпсез (эшләнгән); безотчетный страх сәбәпсез курку 2. (бесконтрольный) контрольсез
белый (прил.) 1. ак; белая бумага ак кәгазь 2. ак; аклар …ы; белая армия аклар армиясе; белый офицер ак офицер; белая гвардия ак гвардия 3. в знач.(сущ.)белые мн. аклар 4. (белокожий) ак тәнле; белая раса ак тәнле раса белая кость ирон. аксөяк (дворяннарга карата әйтелә), Белая олимпиада Ак олимпиада; белое мясо кош (бозау) ите; белые стихи лит. ак шигырьләр; белый билет ак билет (авыру сәбәпле хәрби хезмәттән азат итү өчен бирелгән документ); белый свет дөнья; белый уголь ак күмер (су көче турында), белый хлеб ак икмәк; белым-бело ап-ак; белыми нитками шито җеп очы күренеп тора; хәйләсе бик өстә ята; играть белыми (в шахматах, шашках) аклар белән уйнау; средь (среди) бела дня көп-көндез
бесчисленный (прил.)исәпсез, исәпсез-хисапсыз, санап бетергесез, бихисап, бик күп; бесчисленное количество бик күп сан
бить (гл.) 1. (ударять, избивать) бәрү; кыйнау, тукмау, сугу, ору, кагу; бить кулаком йодрык белән сугу 2. кого-что (скот, птицу) сую, чалу, бугазлау 3. кого-что кыйнау, тукмау; бить врага дошманны кыйнау 4. кого-что үтерү, атып төшерү; бить птицу на лету кошны очып барганда атып төшерү 5. (стрелять) ату, [атып] тидерү; винтовка бьет хорошо винтовка яхшы ата 6. что вату, ваклау; бить посуду савыт-сабаны вату; бить щебень ташны ваклау 7. во что бәрү, кагу, сугу; шакылдату; чабу; бить в барабан барабан кагу; бить в колокол чаң кагу 8. (стремительно вытекать) бәреп чыгу, чаптырып агу, ургу, ургылып тору, ургып чыгу; бьет фонтан фонтан ургылып тора; из раны бьет кровь ярадан кан чаптырып ага 9. что и без доп. (давать сигнал ударами) кагу, чан, кагу; (о часах) сугу; бить отбой 1) воен. берәр эшне туктатырга сигнал бирү; 2) перен. фикердән кире кайту бить в глаза күзгә бәрелеп тору, күзгә ташлану; бить карту кәртне ябу; бить в одну точку бер ноктага бәрү; бить в цель максатка ирешү; бить масло май язу, май атлау; бить мимо цели максаттан читкә китү, максатка ирешмәү; бить наверняка ышанып эш итү; бить по карману бик кыйбатка төшү; бить челом баш ору; бить по чьим интересам кемгә дә булса зарар китерү; бить шерсть йон тетү, йон язу; его бьет лихорадка аны бизгәк тота (калтырата); жизнь бьет ключом тормыш кайнап тора
благоговейно (нареч.)түбәнчелек белән, хөрмәтләп, ихтирам белән
благоговение (сущ.)(с) книжн. тиран хөрмәт, зур ихтирам, олылау
благоговеть (гл.)перед кем-чем (берәр кешегә) тирән хөрмәт күрсәтү, түбәнчелек күрсәтү, ихтирам итү
благозвучность (сущ.)(ж) см. благозвучие благозвучный (прил.)аһәңле, матур яңгырашлы; благозвучный стих аһәңле шигырь
благословить (гл.)кого-что 1. рел. фатиха бирү, ризалык бирү 2. высок. хуплау, яхшы дип табу; благословить на подвиг батырлыкны хуплау 3. (воздать благодарность) шөкер итү, рәхмәт белдерү
благословиться (гл.) см. благословляться благословлять (гл.) см. благословить благословляться (гл.) 1. рел. догасын алу, фатихасын алу; 2. (получать напутствие) яхшы теләк алу; 3. (получать разрешение) ризалыгын алу
бобылиха (сущ.)(ж)йортсыз-җирсез крестьян хатыны
бондариха (сущ.)(ж) простореч. мичкә ясаучы хатыны
бонистика (сущ.)(ж)бонистика (тарихның кәгазь акчаларны тарихи документ буларак өйрәнә торган ярдәмче бүлеге)
боязный (прил.) простореч. см. боязливый боязнь (сущ.)(ж)курку, шүрләү, өркү; боязнь пространства мед. пространстводан курку (психик авыру)
браковать (гл.)что 1. бракка чыгару, яраксызга чыгару, яраксыз дип табу; браковать товар товарны бракка чыгару 2. яраксыз дип табу, кире кагу; браковать стихи шигырьләрне яраксыз дип табу
брать (гл.) 1. кого-что алу; брать в дорогу чемодан юлга чемодан алу; брать с собой сына узең белән бергә улыңны алу; брать на прокат прокатка алу; брать в долг (взаймы) бурычка алу; брать кого-л. на службу (берәр кешене) хезмәткә алу 2. (клевать-о рыбе) чиртү, кабу 3. чем (добиваться) алдыру, уңышка ирешү, җиңү; он берет умом ул акыл белән алдыра 4. (держаться какого-л. направления пути) тоту; брать влево сулга тоту брать быка за рога үгезне мөгезеннән алу (кискен рәвештә эш итү); брать верх өстен чыгу, җиңеп чыгу; брать в оборот кирәген бирү, арт сабагын укыту; брать курс (направление) юл тоту, юнәлеш алу; брать за горло якасыннан алу (мәҗбүр итү); брать на вооружение корал итеп алу; брать начало башлану, башланып китү; река Кама берет начало в Уральских горах Кама елгасы Урал тауларыннан башланып китә; брать под руку култыклап алу; брать свое үзенекен итү; жизнь берет свое тормыш үзенекен итә; тоска берет эч поша; брать пример үрнәк алу
бросаться (гл.) 1. чем ыргытышу, атышу, бәрешү; бросаться снежками кар атышу (ыргытышу) 2. на кого-что ташлану, ыргылу; собаки бросаются на прохожих этләр үтеп баручыларга ташланалар 3. (устремляться на помощь) ташлану; бросаться на помощь ярдәмгә ташлану 4. (прыгать с высоты) сикерү, ташлану; бросаться в воду суга ташлану 5. страд. от бросать бросаться в глаза күзгә чалыну, күзгә ташлану; бросаться в драку сугыша башлау; бросаться деньгами акчаны җилгә очыру, акчаны әрәм итү; бросаться со всех ног җан-фәрманга йөгерә башлау; бросаться словами авызы ни әйткәнне колагы ишетмәү
брюшко (сущ.)(с) 1. (толстый живот) юан корсак 2. (у маленьких животных, птиц) түш 3. (задний отдел тела членистоногих) корсак
будь (гл.)повел. накл. от быть будь то кирәк … булсын; он все читал, будь то стихи, проза или пьеса кирәк шигырь булсын, кирәк проза яки пьеса булсын, ул барсын да укый иде
буревой (прил.)давыл ...-ы; рыдай, буревая стихия! үкер, давыл стихиясе!
бурный (прил.) 1. (с бурей) давыллы; бурная ночь давыллы төн 2. (бушующий) дулкынлы; бурное море дулкынлы диңгез 3. перен. кайнар, ярсулы; бик көчле; бурные аплодисменты бик көчле кул чабулар 4. (резкий, стремительный) тиз, бик тиз бара торган; бурный процесс в легких үпкәләрдә бик тиз бара торган процесс
бытописатель (сущ.)(м) 1. уст. (историк) тарихчы 2. (писатель) көнкүрешне сурәтләүче
быть (гл.) 1. (существовать, иметься) бар [булу], булу; (үткән заман формасында) … иде; у меня есть дочь минем кызым бар; книги были в шкафу китаплар шкафта иделәр 2. (находиться, присутствовать) булу; вечером я буду дома кичен мин өйдә булырмын 3. (происходить, случаться) булу; вчера был дождь кичә яңгыр булды; собрание будет завтра җыелыш иртәгә булачак 4. (приходить, приезжать) килү, булу; буду к вечеру кичкә килермен 5. употр. как часть составного сказ. 1) ия белән исем хәбәр арасында бәйләүче чара буларак кулланыла: булу, … иде; отец был врачом атасы врач иде; 2) төшем юнәлешенең катлаулы формасын ясый: … иде; сад был посажен школьниками бакча мәктәп укучылары тарафыннан утыртылган иде; 3) тәмамланмаган төрнең киләчәк заман формасын ясауда катнаша: …ыр, … ачак; будешь читать? укырсыңмы? была не была! булса булыр, булмаса юк!; беткән баш беткән!; будь что будет нәрсә булса да булыр
в-третьих (вводн. сл.)өченчедән, өченчеләй
вдоль 1. (нареч.)буйга; разрезать материю вдоль тукыманы буйга кисү 2. (предлог)с род. п. буйлап, буенча; вдоль дороги юл буенча вдоль и поперек 1) (во всех направлениях) аркылыга-буйга; 2) (до мельчайших подробностей) аркылысын-буен, бик җентекле
ведовской (прил.)сихерчелек ...-ы, багучылык ...-ы, күрәзәчелек ...-ы; ведовское дело сихерчелек эше
ведовство (сущ.)(с) мн. (нет)сихерчелек, багучылык, күрәзәчелек
вежливо (нареч.)әдәп белән, нәзакәт белән, ихтирам белән; әдәплелек күрсәтеп, түбәнчелек күрсәтеп
вежливость (сущ.)(ж)әдәплелек, әдәп, кече күңеллелек, ихтирамлылык, ихтирам; визит вежливости ихтирам йөзеннән килү
вежливый (прил.)әдәпле, кече күңелле ихтирамлы; вежливый человек әдәпле кеше; вежливое обращение ихтирамлы мөгамәлә
величать (гл.)кого 1. кем исемен атау, исемләү; исеме белән әйтү; величать по батюшке атасының исеме белән әйтү 2. (чествовать) мактап җырлау, котлап җырлау; величать жениха с невестой кияү белән кәләшне котлап җырлау
величественный (прил.)мәһабәт, бөек; величественная панорама Кавказских гор Кавказ тауларының мәһабәт панорамасы; величественный вид мәһабәт күренеш
верно (нареч.) 1. турылыклы, гадел, туры; верно служить турылыклы хезмәт итү 2. дөрес, чын; верно скопировать дөрес күчерү 3. в знач.(вводн. сл.)ихтимал, бәлки, мөгаен; он, верно, сегодня не придет ул, мөгаен, бүген килмәс
верования (сущ.) мн. ышанулар, иман, дини караш; верования древних борынгыларның дини карашлары
вероятие (сущ.)(с) устар. 1. (правдоподобие) дөрескә якынлык; 2. (вероятность) ихтималлык, мөмкинлек. По всему вероятию или по всем вероятиям см. по&всей&вероятности
II(вводн. сл.)мөгаен, ихтимал, бәлкем; он, вероятно, не придет ул, ихтимал, килмәс
вероятность (сущ.)(ж)ихтималлык, мөмкинлек теория вероятностей мат. ихтималлык теориясе; по всей вероятности мөгаен
вероятный (прил.)ихтимал ителгән, мөмкин булган, мөмкин саналган, булуы мөмкин
вертеться (гл.) 1. әйләнү, әйләнеп тору; борылу; колесо вертится тәгәрмәч әйләнеп тора 2. бөтерелү, боргалану, әйләнү; вертеться перед зеркалом көзге алдында боргалану 3. перен. чуалу, буталу; вертеться около старших өлкәннәр янында чуалу 4. перен. боргалану, койрык болгау; не вертись, говори правду боргаланма, дөресен сөйлә вертеться волчком бөтерелү; бөтерелеп эшләү; вертеться вьюном еландай бөтерелү; вертится на языке тел очында гына тора; вертеться под ногами аяк астында чуалу; как ни вертись ничек кенә боргалансаң да; нәрсә генә эшләсәң дә
вертихвостка (сущ.)(ж) разг. җилбәзәк хатын (кыз); җиңел холыклы хатын
верхушечный (прил.)өске өлешендәге, югары өлешендәге; верхушечный процесс в легких үпкәнең югары өлешендәге процесс
ветшать (гл.) 1. (приходить в негодность) искерү, тузу, искерә бару, туза бару 2. (становиться дряхлым, слабеть) бетәшү, картаю; искерү; тузу
веха (сущ.)(ж) 1. маяк (юлда адашмас өчен); казык (чик билгеләү өчен); поставить вехи на границе участка җир бүлемтегенең чигенә казык кагу 2. обычно мн. вехи перен. маяк, этап; вехи истории тарих этаплары
взвихрить (гл.)что, разг. (волосы) тузгыту, туздыру
(гл.)что өермә итеп күтәрү, өереп күтәрү; ветер взвихрил пыль җил тузанны өермә итеп күтәрде
взвихриться (гл.)өермә булып күтәрелү, өерелеп күтәрелү
взор (сущ.)(м) 1. күз карашы, караш, күз төбәү, күз текәү; карау; устремить взор күз карашын төбәү 2. обычно мн. взоры перен. (внимание, интерес) игътибар, дикъкать, кызыксыну; взоры многих были прикованы к этим событиям күпләрнең дикъкате бу вакыйгаларга юнәлгән иде
вигильность (сущ.)(ж) мн. нет, псих. сизгерлек (дикъкатьне яңа алынган тәэсирләргә туплар сәләте)
винить (гл.)кого-что гаепләү, гаеп ташлау, гаепле санау; винить других башкаларны гаепле санау
вихлявый (прил.) простореч. килбәтсез
вихлястый (прил.) простореч. килбәтсез
вихлять (гл.) разг. алпан-тилпән бару (йөрү, килү); аунаклау (арба, чана турында), уйнаклау (тәгәрмәч турында); колесо вихляет тәгәрмәч уйнаклый; вихляющая походка алпан-тилпән килеп йөрү
вихляться (гл.) разг. алпан-тилпән килү; аунаклау, селкенү
вихор (сущ.)(м)тырпаеп торган чәч, үрә баскан чәч; причесать вихры үрә баскан чәчләрне тарау
вихорь (сущ.)(м) простореч. см. вихрь вихрастый (прил.) разг. чәчләре үрә баскан, чәчләре тырпайган; вихрастый мальчик чәчләре тырпайган малай
вихревой (прил.) 1. өермә…ы; вихревой столб өермә баганасы 2. өермәле; вихревой ветер өермәле җил
вихрем (нареч.)өермә (давыл) кебек, бик тиз; мчаться вихрем бик тиз чабу; ворваться вихрем өермә булып килеп керү
вихреобразование (сущ.)(с) агро. өермә ясалу
вихрить (гл.)бөтерү, өереп күтәрү
вихриться (гл.) разг. бөтерелү, өермәләнү, өермә булып бөтерелү
вихрун (сущ.)(м)бүрекле күгәрчен
вихрь (сущ.)(м)өермә; снежный вихрь кар өермәсе
вместить (гл.)кого-что 1. сыйдыру, сыйдырып бетерү; зал не сможет вместить всех желающих зал барлык теләүчелтәрне сыйдыра алмый 2. урнаштыру, кую; вместить книги в шкаф китапларны шкафка урнаштыру
Татарско-русский словарь:
абандон (сущ.) эк. абандон (отказ лица, застраховавшего имущество, от своих прав на это имущество)
аббасид (сущ.) ист. аббасид (династия арабских халифов)
абиогенез (сущ.) биол абиогенез (образование органических соединений вне организма без участия ферментов)
абрахия (сущ.) мед. абрахия (отсутствие верхних конечностей)
абреакция (сущ.) психол. абреакция (выраженное эмоциональное оживление в ситуации прежнего болезненного опыта)
абрек (сущ.) ист. абрек (горец-кавказец, ведущий борьбу против царской администрации и русских войск)
абстинент (сущ.) психол. абстинент (человек, сознательно воздерживающийся от удовлетворения своих потребностей)
абстиненция (сущ.) мед. абстиненция (болезненное состояние, возникающее вследствие внезапного прекращения приема (введения) веществ, вызвавших токсикоманическую зависимость)
абузус (сущ.) абузус (злоупотребление алкологоля или наркотических средств)
(сущ.) психол. абулия
абштрих (сущ.) спец. абштрих (шлак, получаемый при очистке свинца от мышьяка и сурьмы)
(сущ.) муз. абштрих (движение смычком вниз)
абынышу (совм.) от абыну спотыкаться/споткнуться, спотыкнуться, оступаться/оступиться (о многих)
аваздаш (прил.) прям., перен. созвучный, созвучные (стихотворные строки, окончания слов, стремления чьи-л.)
авазларның тарихи чиратлашуы (сущ.) лингв. историческое чередование звуков
аванслану (гл.) страд. от аванслау авансироваться, быть авансированным (о научных изысканиях, технических экспериментах, строительстве и т.п.)
авантюристлык (сущ.) авантюризм (военный, политический, предпринимательский; средневековых рыцарей, фашистских главарей) || авантюристический, авантюристский
II ист. авар ( мн. авары) (представитель тюркских племён, вторгшихся в VI веке в придунайские области) || аварский (каганат)
авеста (сущ.) спец. авеста (священные книги у некоторых древних народов)
(сущ.) прям., перен. аврал (на судне, в работе к концу срока у отстающих коллективов) || авральный (сигнал)
авс-диагностика (сущ.) психол. АВС-диагностика
II(сущ.) филос. , психол. автаркия (независимость от вещей внешнего мира или других людей)
автогудронлагыч (сущ.) тех. см. автогудронатор автогурман (сущ.) авто. автогурман (любитель экзотических автомобилей)
автокорреляция (сущ.) психол. автокорреляция
аву (гл.)(неперех.) 1. валиться/повалиться, сваливаться/свалиться, упасть, пасть (о дереве, столбе, заборе, плетне, стене и т.п. стоячих предметах) || падение 2. валиться (повалиться), свалиться, падать/упасть, опрокидываться/ опрокинуться (о возе, телеге, автомобиле, столе и т.п.) || падение 3. откидываться, запрокидываться/запрокинуться (о сидячем человеке, его туловище и т.п.) 4. перен. повалиться, сваливаться/свалиться (об усталом человеке и т.п.); заваливаться/завалиться 5. перен. наваливаться/навалиться на кого-л., что-л. 6. перен. после сл. якка склоняться/склониться 7. миновать, проходить/пройти
аву-түнү (гл.)(неперех.) 1. валиться, сваливаться/свалиться, повалиться, падать, попадать, разваливаться/развалиться (о столбах, стенах, плетнях, креплениях и т.п.) 2. (многократно или о многих предметах) валиться, сваливаться, падать, опрокидываться (о телеге, автомобиле или о тех, кто в них) 3. в знач.(нареч.) ава-түнә, авып-түнеп 1) шатаясь (пошатываясь, переваливаясь) и спотыкаясь (оступаясь, падая) 2) см. алпан-тилпән авуар (сущ.) эк. 1. авуары (денежные средства банка в иностранной валюте на его счетах) 2. авуары (любые виды денег, денежных средств, ценных бумаг)
авыллашу (гл.)(неперех.) 1. вживаться/вжиться в сельскую (деревенскую) жизнь, становиться (стать, сделаться) сельским (деревенским) человеком (жителем); превращаться/превратиться, обращаться/обратиться в сельского (деревенского) жителя (человека); свыкаться/свыкнуться с сельской (деревенской) жизнью 2. превращаться/превратиться, обращаться/обратиться в село (деревню, посёлок, местечко) (о некоторых древних городах)
авынкырау (гл.)(неперех.) разг. 1. слегка (немного, несколько, чуть) наклоняться/наклониться, склоняться/склониться (о столбе, дереве и др. стоячих, вертикальных предметах) 2. слегка крениться (накреняться/накрениться, коситься/покоситься) (о борте судна, столбе, заборе, дереве и т. П) 3. в знач.(нареч.) авынкырап несколько согнувшись (ссутулившись) (ходить, шагать, сидеть)
авыр I(прил.) 1. тяжёлый, тяжеленный, увесистый, веский (металл, камень) 2. тяжёлый, тяжеловесный, громоздкий (канат); тяжеловес; массивный, грузный (о мебели, человеке, его фигуре) 3. тяжёлый, грузный, тяжеловесный (о походке, шаге, обуви) 4. неуклюжий, нерасторопный (о человеке, его походке, движениях) 5. тяжёлый, трудный для переваривания, обременительный для желудка (о пище) 6. 1) тяжёлый, опасный (о болезни, её форме, о ране, состоянии больного) 2) тяжёлый, тяжкий, сильный (о горе, вине, проступке); безвыходный (о положении, душевном состоянии) 7. тяжёлый, тягостный, гнетущий, тяжкий, мрачный, удручающий (о мыслях, думах, чувствах, настроении, предчувствии), мучительный 8. тяжёлый, тяжкий, несвежий, неприятный (запах); спёртый разг. , удушливый (воздух, духота) 9. 1) тяжёлый, трудный (о дороге, подъёме, экзамене, сражении, детстве и т.п.); сложный (о задаче, обстановке, положении, условиях, операции и т.п.); изнурительный, надсадный (о работе); тернистый (о жизненном пути) 2) тяжёлый, тяжкий, трудный, обременительный, затруднительный, отяготительный (о налогах, обязательствах, условиях неравноправного договора) 10. тяжёлый, тяжеловесный, громоздкий, неуклюжий (о чьём-л. стиле, слоге, языке) 11. перен. тяжёлый, трудный, тяжкий; неприятный, неуживчивый, несносный (человек, характер); суровый, тягостный (о судьбе, долге, расплате за что) 12. как составная часть некоторых терминов 13. в сочет. тяжело-||(нареч.) 1. тяжело (нагружать, накладывать груз) 2. тяжело, грузно, неуклюже (поворачиваться, передвигаться, вставать с места) 3. с трудом, трудно, тяжело (передвигать, поднимать, выполнять, делать что, передвигаться); надсадно, натужно, тяжко (работать, дышать, кашлять); тягостно 4. тяжело, трудно, затруднительно, обременительно (соглашаться, исполнить какие-л. обязанности); сложно (уговорить кого, решить проблему, выполнить что) 5. тяжело, туго (соображать, думать, понимать) 6. тяжело, тяжко (переживать, провиниться); болезненно (переживать неудачу, воспринимать критику); опасно (ранить); сурово (наказать) 7. тяжело, тягостно, гнетуще, угнетающе, удручающе (действовать на чувства, на нервы) 8. тяжело, громоздко, тяжеловесно (об изложении своих мыслей, о письме, звучании фразы и т.п.); неуклюже 9. в сочет. трудно-, тяжело-10. исх. п. авырдан разг. тяжело, трудно, с большим трудом (выполнять, понимать, постигать что)
авырайту (гл.)(перех.) 1. отяжелить (поклажу, груз, рюкзак); утяжелять/утяжелить (конструкцию машины); затяжелить, перетяжелить (общий вес самолёта громоздкой конструкцией); делать/сделать более тяжёлым; тяжелить || утяжеление, отяжеление 2. отягощать/отяготить, отягчать/отягчить (гнёт, судьбу); делать/сделать (более) тяжёлым (тягостным, трудным, мучительным) || отягощение, отягчение 3. 1) затруднять/затруднить (движение, дыхание, дорогу); утруднять/ утруднить (систему гимнастических упражнений); делать/сделать (более) трудным (затруднительным) || затруднение 2) затруднять/затруднить, усложнять/ усложнить (обстановку, ситуацию, положение) || затруднение, усложнение
авыраю (гл.)(неперех.) 1. тяжелеть/отяжелеть, потяжелеть; становиться (стать, делать, сделаться) более тяжёлым (о грузе, ноше, мокрой одежде и т. п.); прибавлять/прибавить в весе; грузнеть/огрузнеть, огрузнуть прост. ; становиться грузным (о полнеющем человеке, отёкших руках и ногах, походке и т.п.) || отяжеление 2. утяжеляться/утяжелиться; становиться/стать более тяжёлым (тяжеловесным, громоздким, массивным) (о металлических деталях, новых изделиях, конструкциях и т. п.) || утяжеление 3. 1) утяжеляться, утяжелиться, становиться/стать более тяжёлым (тягостным, трудным) (об обстановке, положении и т. п.) || утяжеление 2) затрудняться/затрудниться, усложняться/ усложниться (о положении, ситуации, обстановке, задаче и т. п.) || затруднение, усложнение 3) ухудшиться, становиться (стать) хуже, (тяжелее, более тяжёлым) (о состоянии больного и т. п.); становиться (стало) тяжело (плохо, хуже) кому безл. || ухудшение 4. становиться, стать тяжёлым (душным, несвежим, спёртым, удушливым) (о воздухе в помещении и т. п.)
авырлык (сущ.) 1. физ. тяжесть; спорт. тяжесть, тяжести || весовой 2. тягость, тягота, тяжесть (в душе, на сердце) 3. трудности, сложность, затруднения, тяжести (в жизни) 4. обычно авырлыгы 1) тяжесть, вес кого, чего 2) тяжесть, увесистость (камня, багажа, поклажи, чемодана) 3) тяжесть, тяжеловатость, тяжеловесность, неуклюжесть (чьей-л. походки, шагов) 4) тяжесть (дальней дороги, жизненного пути, состояния больного, неприятного известия, оскорбления); трудность (положения, ситуации); тягостность, тягость (ответственности, тревожной тишины, мрачных чувств); бременительность (хлопот, обязанностей); бремя (эксплуатации, колониального гнёта, высоких налогов); горечь (утраты, разочарования, неприятной беседы, домашнего скандала); тягость, тяжести; тягота, тяготы; трудности 5) тяжесть, неуживчивость (чьего-л. характера); несносность 6) перен. тяжеловесность, громоздкость, тяжесть (чьего-л. стиля, слога, языка) 7) тяжесть, суровость (наказания) 5. в знач. сравн. союза авырлыгы разг. 1) в чей-какой вес, равный по весу чем-л., кому-л., весом в (с) кого-л., что-л. 2) тяжёлый (тяжеленный), как ...
авырсынусыз (нареч.) легко, с лёгким сердцем, тут же (приняться за дело, приступить к выполнению поручения, согласиться на что); без жалоб (возражений, лишних слов, сожаления, оговорок, разговоров)
авырыксынышу (совм.) от авырыксыну (о многих)
авыш-түеш килү (гл.)(неперех.) 1. покоситься, искоситься, перекоситься, перекривиться (о плетне, заборе, перегородке и т.п.) 2. опрокидываться, повалиться, попадать (о нескольких, немногих или всех стоячих предметах) 3. см. алпан-тилпән&килү
авышаю (гл.)(неперех.) 1. принимать (принять, обретать/обрести) наклонное положение (о стоячих предметах, вертикальных плоскостях, ровных поверхностях и т. п.), становиться (стать, сделаться) наклонным, несколько наклоняться/наклониться 2. см. авышу1
ага (сущ.) 1. дядя, ага || дядин 2. книжн. почтенный (почитаемый) человек, почтенный муж 3. диал. см. абый ага торган (прил.) 1. текучий, способный течь (о веществах, химических элементах) 2. проточный, текучий (озеро, водоём, вода в них) 3. сточный, имеющий сток (бассейн, озеро и т. п.) 4. с течью, имеющий (дающий) течь (ведро, калушка, бак, лодка)
агапе (сущ.) психол. агапе (любовь к ближнему)
агару (гл.)(неперех.) 1. белеть/побелеть (о стенах после побелки, созревающих хлебах, земле под снегом; от инея, муки, мороза и т. п.); светлеть/посветлеть (о предутреннем небе, горизонте, коре дерева и т. п.); бледнеть/побледнеть (о лице, губах, щеках, коже, нездоровом человеке и т. п.); становиться (стать, делаться/сделаться) белым (белёсым, светлым, более светлым; бледным, бесцветным) || побеление (зайца); посветление (неба); побледнеть (от страха) 2. белеть/побелеть, выбеливаться (о полотне, холсте и т. п.); пробеливаться/пробелиться спец. ; приобретать/приобрести белизну; становиться/стать белым 3. 1) светлеть, посветлеть, блёкнуть/поблёкнуть, выцветать/выцвести, выгорать/выгореть, побелеть (о фуражке, платке или рубашке под солнцем, о листьях и т. п.), становиться/стать светлым (блёклым, поблёклым, более светлым) || выгорание, выцветание 2) линять/полинять/вылинять, выцветать/выцвести, светлеть/посветлеть (о мебельных чехлах, одежде и т. п.), побелеть, становиться/стать светлым, белым 4. седеть/поседеть, белеть/побелеть (о волосах, бороде и т. п.), становиться/стать седым (белым, белёсым) || поседение 5. чиститься, поддаваться/поддаться чистке (о кастрюле, самоваре, ложках при чистке) 6. становиться/стать чистым (о металлической посуде после чистки) 7. редко просвещаться/просветиться, становиться/стать просвещённым || просвещение 8. в знач.(прил.) агарган 1) побелелый, бледный, побелевший, побледневший (вид чей-л., нездоровый человек) 2) блёклый, поблёклый, поблёкший, выцветший (головной убор под солнцем, листья) 3) полинялый, линялый, выцветший, побелелый (затасканная мебель) 4) поседелый, седой, поседевший, побелелый (о голове, волосах) 9. в знач.(нареч.) агарганчы добела (выскоблить полы, вычистить кастрюлю, раскалить железо; выстирать, вымыть что-л.) до белизны, до выбели (протереть брюки на коленях, рукава в локтях); до белого накала (накалить металл)
агарынышу (совм.) от агарыну бледнеть/побледнеть, побелеть (о многих или о всех людях)
агломерация (сущ.) тех. агломерация (получение крупных кусков из рыхлых мелких руд путём спекания) || агломерационный
агнатия (сущ.) мед. агнатия (отсутствие верхних или нижних челюсти)
агни-йога (сущ.) психол. агни-йога
агораномнар (сущ.) ист. агораномы (выборные должностные лица в греческих городах, которые следили за благоустройством мест торговли и всячески поддерживали ее порядок)
аграмат (сущ.) диал. витейка, витушок (узорочные плетёнки из шнурков для обшивки женских удоров, занавесок и др.)
агранулоцитоз (сущ.) агранулоцитоз (отсутствие нейтрофильных гранулоцитов в периферической крови или уменьшение их количества)
агрегат (сущ.) 1. агрегат (посевной, уборочный, молотильный, доильный) || агрегатный 2. минер. агрегат (совокупность отдельных минералов, составляющих горную породу) ||(прил.) агрегатный
агрегация (сущ.) мед. агрегация (объединение однородных или разнородных частиц в одно целое посредством физических сил сцепления)
агрегирлаштыру (гл.)(перех.) эк. агрегировать || агрегирование (укрупнение экономических показателей посредством их объединения в единую группу)
агрессивлану (гл.)(неперех.) см. агрессивлашу агрессивлашу (гл.)(неперех.) становиться (стать) агрессивным (о политике монополий, о милитаристических кругах и т. п.)
II(сущ.) 1. яд (змеиный, пчелиный, растительный, химический); отрава (для тараканов, от мышей); протравитель (для семян) 2. перен. яд (чьего-л. едкого замечания, сплетни), отрава, дурман (расистской идеологии, фашистской пропаганды, национализма, шовинизма); зелье прост. (об алкоголе, табаке, знахарских снадобьях, а тж. о зловредном человеке и т. п.)
агулау (гл.)(перех.) 1. 1) отравлять/отравить, отравливать (о ядовитых веществах, газах, испортившихся продуктах и т.п.) || отравление 2) отравлять, травить (ядом, отравой, газом); стравливать/стравить прост. ; (слегка) подтравливать/подтравить || подтравка 2. прям., перен. отравлять/отравить, травить, заражать/заразить (кровь, организм алкоголем, воздух табачным дымом); дурманить, задурманивать/ задурманить, одурманивать/одурманить (религией) || отравление, заражение; одурманивание 3. с.-х. протравливать, протравлять/протравить (семена для посева, фруктовые деревья) || протравливание/протравление, протравка
агулык (сущ.) 1. 1) ядовитость (змеи) 2) перен. ядовитость, язвительность, ехидность, желчность (иронического замечания, сплетника, злобной пропаганды, вредных взглядов) 2. 1) ядовитость, ядоносность (растительных клубней, грибов) 2) ядовитость, токсичность (газов, химических препаратов, веществ, болотных испарений, кислот) 3. 1) отравленность, заражённость (организма, крови) 2) ядовитость, заражённость, отравленность (воздуха в городе)
агылучанлык (сущ.) 1. текучесть (жидкостей, газов, облаков, воздуха и т. п.) 2. текучесть, сыпучесть (сыпучих масс)
агылышу (совм.) от агылу (о многих)
агым (сущ.) 1. 1) течение (сильное, быстрое, холодное, прибрежное, морское, подводное, воздушное); ток (воздуха) 2) течение, струя, струйка (воды, жидкости, воздуха) 3) (о сильном, бурном) течение, протока, потоки (горной реки, воздуха, вулканической лавы, людской массы и т. п.) 2. проток, протока 3. течение, направление (в литературе, искусстве, политическом движении); ход (стихии) 4. поток (абитуриентов) 5. спец. поток (в производстве); конвейер || поточный (метод, способ); конвейерный 6. книжн. ток (электрический) ||(прил.) проточный, текучий (о воде в реках и т. п.); бурный (о реке)
адарынышу (совм.) от адарыну (о многих)
адгезивлык (сущ.) псих. адгезивность (замедленность мышления)
аддакс (сущ.) зоол. аддакс (животное семейства полорогих)
аддикция (сущ.) психол. аддикция
аддитивлык (сущ.) психол. аддитивность
аденовируслар (сущ.) мн. мед. аденовирусы (возбудители конъюнктивита, воспаления верхних дыхательных путей, пневмонии, гастроэнтероколита)
аденотрихия (сущ.) мед. аденотрихия (общее название различных нарушений роста волос)
адентия (сущ.) мед. адентия (отсутствие нескольких или всех зубов)
адопция (сущ.) психол. адопция (усыновление или удочерение)
аергалаштыру (многокр.) см. аергалау аергысыз (прил.) 1. 1) неразъединимый, неразрывный (лист, склеившийся с коркой книги; стебель, спутавшийся с другим растением; звено цепи); неотделимый 2) неразделимый, нерасчленимый (единство, комплекс, целое); неотделимый от чего 3) неразъединимые 2. перен. неотъемлемый; нераздельный; интеллигенция-халыкның ~ бер өлеше интеллигенция является нераздельной частью народа; берәр нәрсәнең ~ сыйфаты неотъемлемое свойство (качество) чего-л. 3. неразрывный, нерасторжимый (о дружбе, связи(межд.) кем) 4. неразлучимый, неразъединимый, неразлучный (о друзьях) 5. неотличимый, не отличить (отличишь) от кого, чего; не (невозможно) различить (друг от друга, один от другого); неразличимые; неразборчивый (чей-л. почерк); ул егетләр бер-берсеннән ~ эти юноши неотличимы друг от друга; их не различишь; сарыкныкыннан ~ бу ит это мясо неотличимо (не отличишь) от баранины ||(нареч.) 1. неотделимо, неразъединимо, неразделимо, неразрывно; нерасторжимо; җырның сүзе көйдән ~ слово в песне неотделимо от мелодии; тормыш аларны бер-берсенә ~ бәйләде жизнь нерасторжимо связала их друг с другом 2. неотличимо, неразличимо (похожи друг на друга)
аермачык (прил.) предельно ясный (отчётливый, чёткий), очень чёткий; явственный; очевидный, явный; экрандагы сурәтләр бүген ~ изображения на экране сегодня очень чётки (отчётливы); дүртенче экземпляр да икенчесе кебек ~ четвёртый экземпляр такой же чёткий (отчётливый), как и второй ||(нареч.) 1. очень чётко; отчётливо, чётко и ясно, точно; очень явственно, отлично, прекрасно (слышно, видно, ощущается кто, что); комда эз ~ беленә на песке следы проступают чётко 2. точно, определённо, ясно; явно; монда кем кулы уйнаганлыгы ~ сизелә явно чувствуется, чьих это рук дело
аеру (гл.)(перех.) 1. 1) разделять/разделить, подразделять/подразделить, делить/поделить, разбивать/разбить, расчленять/расчленить, членить (на части, группы, отряды, классы, команды; на роды, виды, разряды, категории) || разделение, подразделение, деление, разбивание, разбивка, расчленение, членение 2) разъединение, разделительный (знак); разделить (паузой на интервалы); разъединять/разъединить; басуны икегә ~ган ерганак балка, которая расчленила поле надвое; сүзне мәгънәләргә ~у разбивать слово на значения; яхшыга-яманга ~у подразделять на добрых и злых (на хороших и плохих); җөмләнең тиңдәш кисәкләрен өтер белән ~у разделять однородные члены предложения запятой 2. разбирать/разобрать (собранные в лесу грибы, привезённые из питомника саженцы); раскладывать/разложить (корреспонденцию в почтовом отделении) || разбор, разборка, раскладка, раскладывание 3. разлеплять/разлепить, раздирать/разодрать; расклеивать /расклеить, разъединять/разъединить (слипшиеся листы, склеившиеся предметы); разнимать/разнять (заржавевшие клещи) || разъединение, расклеивание, раздирание, раздирка; разъём спец. 4. отсоединять/отсоединить, расцеплять/расцепить (вагоны, железнодорожный состав); расстыковывать/расстыковать (космические корабли); разъединять/разъединить || расцепление, расцепка; расстыковка; разъединение; телефон чыбыкларын ~у разъединить телефонные провода 5. раздвигать/раздвинуть, разводить/развести (кусты на пути, ветки в лесу перед собой, высокую траву); расставлять/расставить (вплотную поставленные стулья, ноги при гимнастических упражнениях) || раздвигание, раздвижение, разведение, развод, разводка, раздвижка спец. ; имән бармак белән урта бармакларны ~у развести указательный и средний пальцы; тезне ~ып утыру сидеть, раздвинув (разведя) колени 6. размыкать/разомкнуть (соединённые руки) || размыкание 7. раскидывать/раскинуть (руки, ноги) || раскидывание 8. разводить/развести кого-что || разведение (боксёров, борцов на ринге; тех, кто заключил сделку или побился об заклад); разводка (железнодорожных и трамвайных стрелок, разводных мостов); развод 9. разводить/развести (руки тех, кто заключил сделку, пари или побился об заклад), разнимать/разнять кого || разведение, развод, разнимание; разводить/развести (ссорящихся); разнимать/разнять, растаскивать, растащить (дерущихся) || разведение, развод; разнимание, растаскивание 10. разъединять/ разъединить (друзей, работавших в одном и том же цеху); разобщать/разобщить, разобщение, разрознивание; аны ватаныннан ~ган сәбәпләр причины, разобщившие (разлучившие) его с родиной; дошманның җанлы көчләрен ~у разобщить живые силы противника 11. разносить/разнести; тормыш аларны төрле якка ~ды жизнь их разнесла по свету (в разные стороны) 12. разлучать/разлучить (насильно) кого, с кем-чем (друзей, сослуживцев, влюблённых, брата и сестру, мать с ребёнком) || разлучение 13. отделять/отделить || 1) отделение; 2) отделительный (знак); өтер белән ~у отделить запятой; җилгәргечтә орлыкны чүптән ~у отделять веялкой зерно от сора 14. отделять/отделить, изолировать (больного человека от здорового); обособлять, обосабливать/обособить || отделение, изолирование; обособление, обосабливание 15. перен. отрывать/оторвать, отвлекать/отвлечь (от увлечённой игры, занятия, от размышлений) || отрыв, отрывание, отвлечение; эшеннән ~у оторвать (отвлечь) от работы 16. разг. оттаскивать/оттащить (кого-л. от телевизора, от стола с настольными играми) || оттаскивание 17. разграничивать/разграничить (смежные отрасли, сходные понятия); отграничивать/отграничить что-кого от кого, чего || 1) разграничение, отграничение 2) разграничительный; фәнни хезмәтләрне фәнни-популяр хезмәтләрдән ~у разграничение научных и научно-популярных трудов 18. различать/различить что-кого, от кого, чего; отличать/отличить, отделять/отделить от кого, чего || 1) различение, различие, отличие, отделение 2) различительный, отделительный (способ, приём); арышны бодайдан ~а белмәүче тот, кто не умеет различать рожь и пшеницу; дөресне ялганнан ~у правду от лжи отличать 19. разбирать/разобрать, различать/различить, распознавать /распознать что (зрением, слухом, обонянием); рассмотреть, разглядывать/разглядеть (в темноте, в буран); разбираться/ разобраться в чём || разбирание, различение, распознание; разобраться в чём || рассмотрение; аның борыны бер нәрсә ~мый нос у него ничего не различает; тавышларны яхшы ~у хорошо различать (распознавать) голоса 20. различать/различить, распознавать/распознать, узнавать/узнать что-кого; разбирать/разобрать что (чей-л. почерк, стиль); разбираться/разобраться в чём, ком || различение, распознавание, узнавание, разбирание; җәнлекләрне эзгә карап ~а белү уметь узнавать зверей по их следу (следам); исләрне ~ырга өйрәнү научиться распознавать запахи; научиться разбираться в запахах; кемнең хаклы, кемнең хаксыз икәнен ~у разбирать, кто прав, кто нет 21. 1) выделять/выделить, отличать || выделение; бар укучыга да тигез карау, берәүне дә ~мау относиться ко всем учащимся одинаково, никого не выделять 2) перен. обделять/обделить, обходить/обойти вниманием, заботой, лаской; обижать/обидеть; ашавын (ашауда, ашаудан) ~у обделять кого питанием (в питании) 22. 1) отнимать/отнять (ребёнка от груди, детёныша-сосунка от матки) || отъём, отъёмка спец. отнятие книжн. ; анасыннан ~ган бозау телёнок-отъёмыш; анасыннан ~ган колын жеребёнок-отъёмыш; колыннарны аналарыннан ~у отъём (отъёмка) жеребят от маток 2) отбивать/отбить (телёнка от матки); оттаскивать/оттащить || отбивание; оттаскивание 23. (о матке) перестать кормить (выкармливать) 24. разводить/развести (супругов); разженивать/разженить прост. ; расторгать/расторгнуть брак чей (о суде, судьбе, шариате и т. п.) || разведение; расторжение брака 25. разводить/развести (жену); разводиться/развестись (с женой); давать/дать развод (жене); разжениваться/разжениться прост. || разведение; ул хатынын күптән ~ды инде он уж давно разженился (развёлся с женой) 26. сепарировать (о молочном сепараторе) || сепарирование 27. тж. (гл.)(неперех.) 1) роиться || роение (о пчёлах); еш ~а торган умарта улей, который часто роится 28. типогр. разбивать/разбить (строки в наборе, буквы в заголовке) || разбивка 29. см. аерып&алу 1-10, аерып утыру, аерып чыгару, аерып ябу 30. аерып 1) врозь, отдельно (рассаживать детей, устанавливать вещи, класть игрушки); раздельно (проводить тренировки со спортсменами) 2) раздельно (писать слова, ставить знаки) 3) с отрывом; эштән ~ып укыту обучать с отрывом от производства
аерылу (гл.)(неперех.) от аеру 1. подразделяться, разделяться, делиться (на виды, роды, категории, разряды); разбиваться/разбиться, распадаться/распасться, члениться (на команды, звенья, части); раскалываться (на противоборствующие фракции, враждующие группы) || разделение, подразделение, деление, распад, распадание, членение; раскол; тавыш биргәндә җыелыш өчкә ~ды при голосовании собрание разделилось (раскололось) на три (части); туристлар берничә маршрутка ~ды туристы разделились (распались) по нескольким маршрутам 2. разлепляться/разлепиться, разниматься/разняться; расходиться/разойтись, разъезжаться/разъехаться || расхождение 3. расцепляться/расцепиться (о железнодорожных вагонах и т. п.); расстыковываться (о космических кораблях и т. п.); разъединяться/ разъединиться, расходиться/разойтись || расцепление, разъединение, расхождение (проводов, спутанных ветром) 4. раздвигаться/ раздвинуться (о кустах, ветвях, камышах, пальцах и т. п.) || раздвигание, раздвижение, раздвижка спец. 5. расплетаться/расплестись, расплесться, расцепляться/расцепиться (о сплетённых или сцепленных руках и др.) 6. редко разниматься/разняться 7. 1) см. аерылу2 2) расставаться/ расстаться (с родительским кровом, привычным коллективом, со школой); покидать/покинуть что-кого; отбиваться/ отбиться, отставать/отстать (от своей группы на экскурсии); отходить/отойти, отрываться/оторваться (от прежней своей компании); отделяться/отделиться || расставание; отход; отставание; отделение; көтүдән ~ган мал скотина, отбившаяся от стада; туган йорттан ~у расстаться с отчим домом; покидать отчий дом; халыктан ~мау не отрываться от народа 8. перен. расставаться/расстаться (с любимой вещью, с фамильными драгоценностями); лишаться/лишиться чего, кого || расставание с кем, чем, лишение чего, кого; җылы урыннан ~асы килмәү не хотеть расстаться с тёплым местечком; не хотеть лишаться тёплого места 9. расходиться/разойтись с чем; отрываться/оторваться || расхождение; отрыв; практикадан ~ган теория теория, которая расходится с практикой 10. перен. отрываться/оторваться, отвлекаться/отвлечься, быть оторванным (от занятий, дум, телевизора) || отрыв; башлаган эштән ~у оторваться от начатого дела 11. разобщаться/разобщиться, разъединяться/разъединиться с кем (из-за работы в разных местах, трудностей в характерах, несовпадении вкусов) || разобщение, разъединение 12. 1) обосабливаться, обособляться/обособиться, отделяться/отделиться; выделяться/выделиться || обособление, отделение, выделение (нового отдела в составе газетной редакции); 2) перен. отделяться/отделиться, отмежёвываться/отмежеваться от кого, чего 13. отделяться/отделиться, отрываться/оторваться; отсоединяться /отсоединиться || отделение, отрыв (самолёта от земли); отсоединение (корабля-спутника от космической станции) 14. отделяться/отделиться, отходить/отойти, отставать/отстать, отлупливаться, отлупляться/отлупиться (об отрубях муки, гречки, шелухе и т. п.) || отделение 15. расходиться/разойтись, разделяться/разделиться, разветвляться/разветвиться, разбиваться/разбиться (о дороге, пути, маршрутке, реке, потоке и т. п.) || расхождение, разделение, раздел, разветвление; юл икегә ~ды дорога разошлась надвое 16. разъезжаться/разъехаться, расходиться/разойтись, расползаться/ расползтись (о лыжах или коньках, на которых катаются; о ногах человека, который скатывается на лыжах и т. п.) || расползание 17. отделяться/отделиться, отходить/отойти, ответвляться/ ответвиться (о тропинке, канале, горном отроге, железнодорожной ветке, новой трамвайной или троллейбусной линии и т. п.) || отделение, отход, ответвление 18. различаться чем, по чему от кого, чего-л.; разниться чем, в чём; отличаться/отличиться, отделяться/отделиться (о признаках, качествах, характерах, цветках) || различие, отделение 19. разграничиваться/разграничиться (о смежных отраслях, сферах, сходных явлениях, понятиях и т. п.) || разграничение 20. разводиться/развестись с кем; давать/дать развод; расторгать/расторгнуть брак; получать/получить, брать/взять развод 21. роиться/выроиться; отроиться || роение (пчёл) 22. см. аерылып&китү 1, 2; аерылып төшү, аерылып чыгу 23. см. аерылышу1-8 24. в знач.(нареч.) аерылмыйча, аерылмый без отрыва; эштән ~мыйча уку учиться без отрыва от работы (производства) 25. в знач.(нареч.) аерылып 1) особняком, отдельно (проживать, вести домашнее хозяйство) 2) с отрывом; эштән ~ып уку учиться с отрывом от работы (производства) 26. (гл.) страд. от аеру ( преимущ. в знач. 1-8, 10-21)
аерым-аерым (нареч.) 1. раздельно, отдельно, порознь (разместить конфликтующих); индивидуально; һәрберсе белән аерым-аерым сөйләшү поговорить с каждым индивидуально; авыру балаларны аерым-аерым укыту проводить школьные занятия с заболевшими детьми 2. раздельно, по (в) отдельности (рассматривать явления, решать вопросы), каждый особо; һәр темага аерым-аерым тукталу на каждой теме (из тем) останавливаться раздельно (особо) ||(прил.) см. аеры-аеры1
аерымлану (гл.)(неперех.) 1. обосабливаться, обособляться/обособиться, отделяться/отделиться от кого, чего-л.; разобщаться/разобщиться с кем, чем-л. || обособление, отделение; разобщение; иптәшләреңнән ~ма не обособляйся (отделяйся) от своих товарищей; не разобщайся со своими товарищами 2. грам. обособляться/обособиться || обособление; җөмләнең ~ган кисәге обособленный член предложения
ажгыру (гл.)(неперех.) 1. яростно (страшно, свирепо, неистово) выть (гудеть, реветь, свистеть, завывать); выть (завывать, гудеть) с яростным (страшным, свирепым) рёвом (свистом); свирепствовать (о сильном ветре, буране и т. п.) || яростный (страшный, свирепый, неистовый) вой; вой (завывание, гудение) с яростным (страшным, свирепым) рёвом (свистом) 2. страшно (яростно, неистово, свирепо) бушевать (бурлить, реветь); свирепствовать, неистовствовать, буйствовать, яриться (о море, волнах, водном потоке и т. п.); вулкан ~а вулкан страшно бушует 3. 1) проявлять/проявить неистовую свирепость (ярость); страшно (неистово) разъяряться/разъяриться (о хищных животных, разъярившихся жеребцах и т. п.); свирепо (яростно, неистово, угрожающе, страшно) рычать (о хищниках) || свирепое (яростное, неистовое, угрожающее, страшное) рычание 2) страшно (свирепо, яростно, угрожающе) реветь (рычать, шипеть, свистеть); реветь страшно свистящим голосом (о сказочных драконах) 4. страшно (яростно, свирепо) грохотать и свистеть; свистеть со страшным (яростным, свирепым) грохотом и шипением (о паровозе, поезде и т. п.) || страшный (яростный, свирепый) грохот и свист 5. перен. яростно (свирепо, угрожающе, неистово) браниться, ругаться; рычать прост. на кого-л.; яростно грозить (грозиться); неистовствовать, бесноваться (о впавших в ярость людях, о ведьмах и т. п.) 6. в знач.(нареч.) ажгырып 1) со страшным рёвом (воем, завыванием); яростно, свирепо, страшно, в ярости; разъярённо; җил ~ып исә ветер дует со страшным рёвом; буранның ~ып котырынуы яростное завывание пурги 2) со страшным (яростным, свирепым) грохотом (скрежетом) (о приближении танка на быстром ходу, взлёте самолёта и т. п.)
аждаһа (сущ.) 1. миф. змей, дракон || змеев; драконовый, драконий, драконов (голова, пасть, хвост, крылья) 2. перен. изверг, вампир, кровопийца; кровосос, кровопиец; зверь лютый (чаще о коварных и жестоких угнетателях-деспотах)
ажур (сущ.) 1. ажур (тонкая кружевная ткань; вязанье, плетенье, вышиванье в виде сквозного рисунка) 2. (ажур искусное плетение из тонких металлических нитей в ювелирной работе) 3. ажур (узор в художественном литье, напр. , ажурная решетка)
аз (нареч.) 1. 1) мало, немного (дать, взять, сделать, накопить, узнать, услышать, заниматься ремонтом), незначительно (преуспеть в чём, добавить что); недостаточно (стараться, проявлять усердие); балык аз эләкте рыбы попалось немного; зоопаркта аз булабыз в зоопарке мало бываем; спорт белән аз шөгыльләнү недостаточно заниматься спортом; тәнкыйтьләү генә аз, җәза (бирергә) кирәк аңа одной критики мало (недостаточно)-наказать его нужно 2) (чем, в чём) (походить на что-л., кого-л., напоминать что-л., кого-л.); немного, незначительно (превосходить кого-что); немногим (отличаться, разниться); аз аерыла торган принциплар мало чем (в чём) различающиеся принципы; принципы, которые мало (чем, в чём) различаются; принципы, которые различаются немногим (в немногом, в малом); өлгерлеккә ул синнән аз калыша в расторопности он немногим уступает тебе; аз үзгәргән мало (в чём, чем) изменился; изменился мало 3) в сочет. со словами на-лы,-лык,-ган,-чан мало-; аз аралашучан малообщительный (зал); аз аңлаешлы малопонятный; аз тикшерелгән малоисследованный; аз хәрәкәтләнүчәнлек малоподвижность 2. 1) мало, немного, недолго (пробыть, проучиться где, проболеть, жить, прожить, спать, ждать, горевать); ул бездә аз эшләде он проработал у нас мало 2) мало, недостаточно часто (приезжать куда, встречаться с кем-л., видеть кого-л.) 3. в знач. сравн. ст. меньше, поменьше чего-л., кого-л., чем-л., что-л., кто-л.; ул бездән (безгә караганда) аз эшли он работает меньше нас (чем мы); аз сөйлә, күп эшлә меньше (поменьше) говори, больше (побольше) делай 4. при отриц. немало; аз тырышмадык без аның өчен немало постарались мы для этого; кайгыны аз күрмәгән ул он повидал немало горя ||(прил.) 1. небольшой, незначительный (опыт), малый; аз игътибар бирү обращать незначительное внимание; аз көч белән җиңү победить (с) малыми силами; нәтиҗәгә аз чыгым белән ирешү добиваться результатов с малыми затратами; добиваться результатов при незначительных затратах; халыкның аз өлеше генә лишь небольшая часть народа (людей) 2. малое (небольшое, незначительное, недостаточное) число (количество, контингент, штат и т. п.); аз кеше белән эшләү работать с малым числом людей; аз укучылы мәктәп школа с малым (небольшим) контингентом учащихся; школа, где мало учащихся 3. под логич. ударением 1) мало кто; мало что; аз кешегә ошый торган кәсеп ремесло, которое мало кому по душе; мин киткәннән соң анда аз нәрсә үзгәргән после моего отъезда там мало что изменилось 2) при отриц. немало, немалый; аз көч кермәде аңа в него вложено немало сил; в него вложены немалые силы; аз машинаның башына җитмәде инде ул он уже угробил немало машин 4. недолгий, непродолжительный, малый, короткий; недолговременный; ялың аз икән отпуск у тебя короток (оказывается); аз вакыт эчендә в короткий срок 5. (предик.) 1) мало, немного; малый редко, мал, незначительный, небольшой; недостаточный; мало; үзгәреш аз перемен мало (немного); перемены незначительны; файдаң аз пользы (проку) от тебя мало (немного); польза от тебя небольшая; прок от (из) тебя небольшой (мал, малый, незначительный); табышы аз выгоды мало (немного) от чего, кого; маловыгодный о чём-л.; выгода небольшая от чего, кого; көчебез аз иде сил у нас было немного; силы у нас были незначительны 2) мало, немного, малость чего, кого; немногочисленный; аларда мал аз скота у них мало; скот у них немногочисленный 3)(предик.) мало-; незначителен, низок, недостаточен; недостаточно; осталыгы аз малоискусный; недостаточно искусный; җитештерүчәнлеге аз малопроизводительный; недостаточно производительный; хәзерлеге аз малоподготовленный, он малоподготовлен (недостаточно подготовлен); его подготовленность низка 6. в сочет. с(прил.) на-лы 1) мало-; с малым (небольшим, незначительным) числом (количеством); аз квартирлы малоквартирный (дом); аз комплектлы малокомплектный (школа); аз гаиләле кешеләр малосемейные люди; аз сулы маловодный (о речке, озере, канале); аз тиражлы с малым (небольшим, незначительным) тиражом; малотиражный (сборник) 2) мало-; немного-; с небольшим (малым, незначительным) числом (количеством); аз санлы малочисленный; немногочисленный (отряд, коллектив) 3) мало-; недостаточно; с малым (небольшим, незначительным, недостаточным) чем-л.; малой, незначительной, недостаточной чего-л.; аз белемле малообразованный; малограмотный; недостаточно образованный (грамотный); с малым (недостаточным) образованием; аз сәләтле малоспособный (-одарённый,-даровитый); недостаточно способный (одарённый, даровитый); с малой, недостаточной способностью; аз хәбәрдарлы недостаточно (мало-) сведущий в чём; аз ышанычлы малонадёжный (способ, средство, человек); маловероятный; малодостоверный; недостаточно надёжный (достоверный) (источник, факт); аз әһәмиятле малозначительный; маловажный; малозначный; малосущественный; малозначимый; 4) низко-; мало-; с низким (малым) чем; низкого чего; аз басымлы шина шина низкого давления; шина с низким давлением; аз түләүле хезмәт низкооплачиваемый (малооплачиваемый) труд || в знач.(сущ.) обычно в косв. ф. 1. малое, немногое; то малое (немногое), что есть (имеется, было, имелось); азга канәгать булу довольствоваться малым (немногим); довольствоваться тем малым (немногим), что есть; күпне өмет итеп аздан коры калу упустить малое, позарившись на большее; аз да җитә, күп тә бетә (посл.) и малое достанет, и большого не станет 2. мн. азлар немногие
аз гына устойч. 1. немного, чуть, слегка; немножко; немножечко, чуть-чуть, чуточку, малость, маленько, малая (небольшая) толика, малую (небольшую) толику; прост. чуток; аз гына көт подожди немного 2. едва, еле, чуть, слегка, разг. чуть-чуть; аз гына беленә торган едва заметный 3. ненадолго, на минутку (минутку, минуточку) (отлучиться от телефона, включить свет) 4. на миг (мгновение, секунду) (зажмуриться, прервать свою речь, оторвать взгляд от кого, чего-л.) 5. разг. ненамного (опоздать, отстать от кого, чего-л.) 6. мн. немногие, немногочисленные; с немногим (немногочисленным, нескольким) чем, кем; аз гына сүз белән в нескольких словах 7. небольшой, незначительный, разг. маломальский; аз гына түземлек небольшое терпение 8. небольшой, короткий, недолгий (срок, промежуток времени)
аз-маз (нареч.) 1. понемногу (интересоваться чем, делать что) понемножку, понемножечку; постепенно; помаленьку, помаленечку, мало-помалу (привыкать к чему, укрепляться в каком-л. мнении); полегоньку, потихоньку; немного, немножко; халык аз-маз җыела башлады публика понемногу стала собираться; өйдә аз-маз эшләштерү дома помаленьку заниматься (посильной) работой 2. немного, немножко (знать о чём, помнить что, кого, уметь делать что); несколько, слегка, чуть, чуточку; не очень много; кое-чем, кое в чём; аз-маз яшелчә үстерү выращивать немного (не очень много) овощей; аз-маз үзгәрү немного (кое в чём) измениться; чит телне аз-маз белү чуточку знать иностранный язык ||(прил.) 1. небольшой, незначительный, скудный, кое-какой, какой-то (доход, запас); некоторый, небогатый; аз-маз тәҗрибә некоторый опыт; аз-маз төзәтмәләр кое-какие поправки; өлешеңә чыккан аз-маз бәхет незначительное счастье, выпавшее на твою долю; җыйган аз-маз уңыш небогатый урожай 2. немногочисленный, немногие (пассажиры, посетители, выставки, экспонаты); редкий; елга аръягында калган аз-маз машиналар немногие машины, оставшиеся на противоположном берегу реки 3. немногие; аз-маз белгәнеңне дә онытып бетерү позабыть и то немногое, что знал
азак (сущ.) 1. конец (заседания); окончание (выступления, предложения); концовка (песни, музыкального произведения, концерта); конечная (концевая, последняя) часть (трамвайного пути, дамбы, автотрассы); хикәянең ~гын үзгәртү изменить окончание (конец) рассказа; көйнең ~гын бозу искажать концовку мелодии 2. конец (дня, месяца, года, зимы), окончание, завершение (посевной, долгого пути, рабочей недели, беседы), исход (суток, срока, сезона); февраль ~гы иде был конец (исход) февраля; стоял (был) на исходе февраль; уку елы ~гына ерак әле до конца (завершения, окончания) учебного года ещё далеко 3. мн. притяж. ф. азаклары примерно (приблизительно, так) конец (исход, окончание) чего; бәйрәм ~клары иде был примерно конец праздника; атна ~кларына (~кларында) килерсез придёте так к концу недели 4. в знач.(нареч.) 1) азакка, азагына к концу, в (на) конец; кулъязмадагы схемаларны ~кка күчерү перенести схемы в конец рукописи 2) азагына ближе, поближе к концу (исходу), под конец чего; тәнәфес ~гына коридор тына башлый ближе к концу перерыва коридор (в коридоре) начинает утихать; эш ~гына арый да башлыйсың к концу работы начинаешь уставать; икенче тәүлек ~гына к исходу вторых суток ||(нареч.) потом; алдан килгән кунак ~ китәр (посл.) гость, пришедший раньше, уйдёт позже
азаккача (нареч.) 1. до конца (высказаться, разобраться в чём, ком, проследить за ходом чего, понять что, кого, поддержать что-л., кого-л.) 2. до конца (окончания) (досмотреть многосерийный фильм, досидеть на заседании, следить за матчем); до завершения (довести дело, эксперимент); урып-җыюда ~ булу быть на уборке хлебов до конца 3. до конца (предела, отказа) (вывернуть лампочку, сжать пружину) 4. перен. до конца (последнего) (сражаться, бороться, защищаться, терпеть, быть преданным); до мозга костей (предан кому, чему-л., увлечён, напуган, испорчен) 5. перен. до конца, окончательно, вконец разг. (раскрыться в своих мыслях или намерениях, разориться после пожара); весь
II(сущ.) диал. подросток, который играет среди маленьких детей
азаю (гл.) неперх. 1. становиться (стать, оставаться/остаться) меньше, уменьшаться/уменьшиться, убавляться/убавиться; сокращаться/ сократиться (о числе, количестве кого, чего-л.) || уменьшение (числа), убавление, убавка; численное (количественное) уменьшение (сокращение); эшкә соңга калучылар ~айды опаздывающих на работу стало меньше; число опаздывающих на работу уменьшилось; чыгымнар ~айды расходы уменьшились; расходов стало меньше 2. скудеть, убавляться/убавиться (о материальных средствах, сырьевых ресурсах, природных богатствах, дичи в лесах и т. п.) становиться/стать скудным (скуднее, меньше); мал азыгы ~ая запасы корма скудеют; запасов корма становится меньше 3. убывать/убыть (о водах реки и др. водоёмов) || убывание
азга (нареч.) 1. на недолгое (небольшое, короткое, некоторое, непродолжительное, малое) время, на небольшой (короткий, малый, недолгий, непродолжительный, незначительный) срок; китапны бик ~ биреп тордылар книгу выдали на очень короткий срок 2. немного, немножко, малость; күпкә түзгәнне ~ түзәрсең до сих пор терпел, так потерпи уж немного
азотемия (сущ.) мед. азотемия (избыточное содержание в крови азотсодержащих продуктов белкового обмена)
азотлы (прил.) 1. азотный (корм); азотсодержащий 2. азотистый (о химических соединениях)
азынышу (совм.) см. азыну(о многих)
ай I(сущ.) 1. 1) луна, месяц || лунный, месячный; ай калкуы восход луны; ай кими башлаган месяц (луна) на ущербе; яңа ай молодой (новый) месяц; ай калыкты луна взошла (засветила, выплыла); ай яктысында при луне (месяце); ай тотылу затмение луны; лунное затмение; ай яктысы лунный свет; һәркемнеке үзенә, ай күренә күзенә (посл.) своё не мыто, да бело (букв. всякому свой кажется луной) 2) в сравн. сочет. тж. луно-; ай кебек (сыман) лунообразный, луновидный; ай төсле (кебек) луноподобный 3) (о серпообразном изображении) полумесяц; серп-полумесяц; мәчетнең ае полумесяц (на) мечети 2. месяц (часть года); ай ярым элек полтора месяца тому назад; балаларына җиде ай (тулды) их ребёнку (исполнилось) семь месяцев; бер ай укырга кирәк месяц надо учиться; ике айдан соң через два месяца; май ае (месяц) май; май аенда в мае; язгы айларда в весенние месяцы; айга (аена) ике тапкыр дважды в месяц; ай артыннан ай узу проходят (проходит) месяц за месяцем; месяцы сменяют друг друга; ай да бәйрәм бит ача, көн дә бәйрәм арт ача (посл.) редкий праздник озаряет, каждодневный разоряет (букв. праздник раз в месяц-радует, праздник каждый день-зад оголяет) ||(прил.) нареч.- поэт. подобный луне (месяцу, ясному месяцу), луноподобный; луно-;-луна; луной;-полумесяц, полумесяцем; ай йөзле кыз девушка с лицом, подобным (ясной) луне (ясному месяцу); луноликая девушка
айәт (сущ.) рел. аят (стих Корана)
айван (сущ.) диал. см. хайван (сущ.) архит. айван ( 1. в среднеазиатских жилищах, мечетях и др.-терраса с плоским покрытием на колоннах или столбах 2. сводчатый зал, открытый со стороны внутреннего двора)
айгылдашу 1. разг. (совм.) см. айгылдау(о многих) 2. прост. см. айгылдау2 (о многих)
айдаш (сущ.) диал. одномесячник (о людях, родившихся в одном и том же месяце)
айкалыш (сущ.) 1. сильное волнение (моря, водной поверхности, хлебного поля); сильное колебание (раскачивание) (волн, многих судов и т. п. на воде) 2. перен. переполох (людской массы)
айкалышу (совм.) см. айкалуI (о многих)
айкашу I(совм.) см. айкауI (о многих)
айникарам (сущ.) диал. песни, исполняемые при проводах невесты в дом жениха)
айну I(неперех.) 1. трезветь, вытрезвиться, отрезвляться/отрезвиться, отрезветь, протрезвляться/протрезвиться, протрезветь (о пьяном человеке, хмельной голове и т. п.); проспаться || вытрезвление, отрезвление, протрезвление; йә, ~ыдыңмы инде? ну, проспался (отрезвел)? 2. (от сна) очнуться 3. прям., перен. опомниться, очнуться от (после) чего (после обморока, растерянности); отходить (отойти) (от испуга); приходить (прийти) в чувство (сознание, себя) (после обморока, после забытья); прочухаться прост. 4. перен. разг. одуматься, одумываться, опомниться (после опрометчивого поступка)
II(гл.)(неперех.) выдыхаться/выдохнуться; слабеть (о напитках, жидких лекарствах и т. п.)
айнышу (совм.) от айну (о многих)
айһайлау (гл.)(неперех.) 1. гикать, покрикивать, издавать крики ай , гоп (когда погоняют много рабочих животных, сбивают табун, подгоняют зверя на охоте и т. п.) || гиканье, гик 2. перен. сомневаться, засомневаться; выражать сомнение (неуверенность) 3. перен. восхищение, изумление, одобрять
III(сущ.) диал. белое (подарок жениха и невесты друг другу после сговора-дарили обычно белое полотенце или белую скатерть)
IV(сущ.) диал. подарок жениха и невесты друг другу после сговора
Тәсадеф