Русско-татарский словарь:
истаивать (гл.) см. истаять истапливать (гл.) см. истопить истапливаться (гл.) см. истопиться истаптывать (гл.) см. истоптать истаптываться (гл.) 1. см. истоптаться; 2. страд. таптап пычратып бетерелү; киеп туздырып бетерелү (аяк киеме)
истоптать (гл.)что 1. таптап бетерү; истоптать траву үләнне таптап бетерү 2. разг. (испачкать следами) таптап пычратып бетерү 3. разг. (износить обувь) туздырып бетерү (аяк киемен)
истоптаться (гл.) 1. (измяться) тапталып бетү (үлән турында); 2. простореч. (испачкаться) тапталып пычранып бетү (идән турында); 3. простореч. (износиться) күп киелеп тузу, тузып бетү (аяк киеме турында)
Татарско-русский словарь:
I(перех.) 1. мять, измять; разминать/размять; бәрәңге изү размять (варёный) картофель 2. месить, замешивать/замесить, размешивать/размесить (глину, известь, раствор); камыр изү замесить тесто; камыр изә торган машина тестомесилка 3. давить, раздавливать/раздавить (лимон, апельсин, виноград) 4. сминать, придавить, подмять под себя, искалечить, изувечить, сильно помять; аю аучыны шактый нык изгән медведь сильно помял охотника 5. тереть, растереть (краску, желтки); буяуларны йомырка сарысы белән изү растереть краски на яичном желтке; буяу изүче растирщик красок; изеп ясалган буяу тёртая краска || растирание 6. разводить/развести на чём-л. (краску в олифе, порошок в воде); акбурны җилемдә изү развести мел на клее || разведение 7. топтать, истоптать, вытаптывать; мал-туар чәчүлекне изеп бетергән скотина истоптала посевы 8. перен. давить, угнетать, мучить, тяготеть (одиночество, горе, несчастье, мысль о разлуке); йөрәкне кайгы изә тоска давит сердце 9. угнетать, эксплуатировать || гнёт, угнетение, ярмо, иго; эксплуатация; милли изү национальный гнёт; капитал изүе астында яшәү жить под гнётом капитала
иләнү 1. (гл.) страд. от иләү сеяться, просеиваться/просеяться (о муке, песке); көрпә ~еп аерылган отруби отсеялись 2. (гл.)(неперех.) перен. отсеваться, отсеиваться/отсеяться; подвергаться тщательной проверке; отбираться, выбираться; әсәрләр тәнкыйть иләге аша ~еп үтәләр произведения просеиваются сквозь сито критики 3. (гл.)(неперех.) износиться, сноситься, истрепаться (об одежде); истоптаться, избиться прост. (об обуви)
тапталу 1. (гл.) страд. от таптау 1) истаптываться/истоптаться, быть истоптанным (об обуви, о хлебах) 2) мяться, давиться; быть смятым, раздавленным; попадать/попасть || попадание подо что; машинага ~у быть раздавленным машиной, попадать под машину 3) загрязняться/загрязниться, быть загрязнённым, затоптанным (о том, что под ногами) 4) унижаться/унизиться кем, быть униженным || униженное положение; затаптываться/затоптаться; ~ган намус затоптанная честь 2. 1) быть хоженным, изъезженным, торным (о дороге, пути) 2) перен. быть избитым, банальным, надоевшим; ~ган сүз избитое слово (фраза); ~ган рифма банальная, избитая рифма
таптау I(перех.) 1. топтать, ходить || хождение по чему; кырны ~п үтү проходить, затоптав поле 2. 1) затапывать/затоптать, стаптывать/истоптать; испачкать/пачкать; идәнне ~п бетергәнсез совсем истоптали пол 2) затоптать, потравить || потрава (хлебов, лугов); печәнлекне ~у потрава луга 3. 1) трамбовать (ногами); затаптывать/затоптать || трамбовка, затаптывание; багана төбен ~у утрамбовать землю вокруг столба 2) месить ногами (вязкую массу для изготовления самана) 3) обмолачивать/обмолотить || обмолачивание, обмолот ногами (с помощью быков) 4. (нәрсә) юлын ~у много ходить, ездить || постоянная ходьба, хождение, езда куда, по чему; шәһәр юлын ~у постоянно (всё время) ходить, ездить в город 5. давить/задавить || давление кого; переехать || переезд кого (машиной) 6. перен. считаться с интересами кого; издеваться, измываться над чем, кем; намусын ~у издеваться над честью кого; хисләрен ~у измываться над чувствами 7. см. тапау II(прил.) паровое поле (на котором пасут скот)
Тәсадеф