Русско-татарский словарь:
изучить (гл.) 1. что өйрәнү, җентекләп өйрәнү, өйрәнеп җитү; изучить иностранный язык чит тел[не] өйрәнү 2. что (исследовать) тикшерү, өйрәнү 3. кого-что өйрәнү, күзәтеп белү, күзәтеп аңлау; изучить человека кешене күзәтеп белү; изучить местность урынны өйрәнү
исследование (сущ.)(с) 1. см. исследовать; 2. тикшеренү, фәнни хезмәт, фәнни әсәр; исследование по русскому языку рус теле буенча фәнни хезмәт
исследовать (гл.) 1. что фәнни тикшерү, фәнни яктан тикшерү; исследовать законы природы табигать законнарын фәнни тикшерү 2. кого-что (җентекләп) карау, (җентекләп) тикшерү, (җентекләп) карап чыгу; исследовать местность тирә-якны тикшереп чыгу; исследовать больного авыруны тикшерү
исследоваться (гл.) страд. книж. 1. тикшерелү, фәнни тикшерелү; 2. каралу, карап чыгылу
область (сущ.)(ж) 1. өлкә; Московская область Мәскәү өлкәсе; автономная область автономияле өлкә 2. чего, какая (зона, пояс) өлкә; область вечнозеленых растений мәңге яшел үсемлекләр үсә торган өлкә 3. чего, какая (участок тела) урын, … тәге, тирә; исследовать область ранения яралану урынын тикшерү; боль в области сердца йөрәктәге авырту 4. перен. (отрасль деятельности) тармак, өлкә; новая область науки фәннең яңа бер тармагы
разобрать (гл.) 1. что сүтү. сүтеп кую, сүтеп алу; разобрать пулемет пулеметны сүтү 2. кого-что алу, алып бетерү; книги разобраны из библиотеки китапханәдән китаплар алып бетерелгән 3. что (раскупить) сатып алу, сатып алып бетерү 4. что (привести в порядок) тәртипкә китерү, тәртипкә салу, рәтләү, рәткә салу; разобрать вещи әйберләрне тәртипкә китерү 5. перен. что (дать оценку, исследовать) тикшерү, тикшереп ачыклау; разобрать поэму поэманы тикшерү; разобрать предложение грам. җөмлә тикшерү 6. перен. что (распознать) тану, белү, аеру, аңлау, төшенү; разобрать почерк почеркны тану 7. кого, разг. (о сильном чувстве, желании) чолгап алу; уяну, туу; его разобрало зло аңарда ачу уянды
Татарско-русский словарь:
кирәгенчә (нареч.) 1. как следует, в должной мере, надлежащим образом (делать, выполнять, обследовать, исследовать, изучать и т. п.); ~ ышандыра алмау не убедить как следует 2. в нужном объёме, сколько нужно, сколько требуется; ~ генә алу брать только в нужном объёме
күзәтелү (гл.) страд. от күзәтү 1. наблюдаться, обозреваться 2. исследоваться, изучаться, обозреваться 3. перен. преследоваться (о цели)
күзәтү (гл.)(перех.) 1. наблюдать, следить что-л. и без доп. , за кем, чем-л.; созерцать, обозревать/обозреть || наблюдение, обзор, созерцание; күгәрченнәр очышын ~ү следить (наблюдать) полёт голубей; самолёттан тайга киңлекләрен ~ү обозревать с самолёта таёжные просторы; команданың уенын ~ү следить за игрой команды; һава торышын ~ү наблюдение за погодой; табигатьне ~ү созерцать природу 2. следить, надзирать, присматривать, присмотреть || надзор, слежение; тәртип ~ү надзирать за порядком; сәламәтлекне ~ү следить за здоровьем; балаларны ~ү следить (присматривать) за детьми; ~үсез калдыру оставлять без присмотра (надзора) 3. наблюдать, следить (с целью разоблачения), шпионить || наблюдение, слежка за кем, чем-л.; дошманның хәрәкәтен ~ү следить за движением противника; шикле кешене ~ү слежка за подозрительным человеком; аны әле һаман ~әләр за ним всё ещё наблюдают 4. выглядывать/выглядеть, высмотреть, замечать/заметить (наблюдая); барысын да күрү, ~ү всё увидеть, высмотреть 5. обозревать/обозреть || обозрение, обзор; халыкара ~ү международный обзор; әдәби ~ү литературное обозрение; газетаның бүгенге санына ~ү ясау дать обзор сегодняшнего номера газеты 6. исследовать, изучать/изучить, обозревать/обозреть || исследование, изучение, обзор; язучының иҗат юлын ~ү обозревать (исследовать) творческий путь писателя 7. перен. преследовать (какую-л. цель), иметь в виду; выжидать || ожидание, выжидание, преследование; халык мәнфәгатен ~ү преследовать интересы народа; үз файдасын ~ү преследовать (иметь в виду) личные выгоды; уңайлы очрак ~ү выжидать удобный момент 8. перен. соблюдать, хранить, оберегать, уважать (обычаи, традиции) || соблюдение, уважение
тәфтишләү (гл.)(перех.) книжн. , разг. 1. проверять, контролировать || проверка, контроль 2. 1) расследовать, обследовать || расследование, обследование (вопроса, инцидента) 2) детально, дотошно исследовать, рассматривать || детальное исследование, рассматривание 3. перен. 1) преследовать || преследование недоверием 2) придираться || придирка 4. в знач.(нареч.) тәфтишләп 1) детально; дотошно 2) пристрастно; придирчиво
тикшерелү (гл.) страд. от тикшерү; проверяться; исследоваться, рассматриваться; ~гән мәгълүматлар проверенные данные; ~мәгән эш непроверенное, нерассмотренное (до сих пор) дело; ~мәгән өлкә неисследованная область
тикшеренү (гл.)(неперех.) 1. разг. любопытствовать; любопытствуя, проверять, рассматривать, потрогать, порасспрашивать || любопытствование и т. п. 2. исследовать || исследование 3. диал. придираться, придирчиво рассматривать || придирчивое рассматривание
тикшерү (гл.)(перех.) 1. проверять/проверить, инспектировать || проверка, инспекция; обследовать/обследование 2. исследовать/обследовать || исследование, обследование; авыруның хәлен ~ү обследовать состояние больного 3. юр. расследовать || расследование 4. разг. обвинять, обвинить || обвинение; осуждать, осудить || осуждение (в разговоре); кешене ~гәнче, үзеңне искә төшер (посл.) прежде чем осудить другого, вспомни о себе (о своих делах) 5. присматривать/присмотреть, контролировать || присмотр; контролирование, контроль
чагыштырмачалык (сущ.) см. нисбилек чагыштыру (гл.)(перех.) 1. сравнивать/сравнить, сопоставлять/сопоставить, сверять/сверить, сличать/сличить || сравнение, сопоставление, сличение; ике бригаданың эш нәтиҗәләрен ~у сравнивать итоги работы двух бригад 2. в знач.(нареч.) чагыштырып в сравнении, сопоставительным путём; ~ып күрсәтү показать в сравнении; ~ып тикшерү исследовать (изучать) сопоставительным путём ||(сущ.) сравнение, сопоставление || сравнительный, сопоставительный; ~улар ясау делать сравнения
чокчыну (гл.)(неперех.) 1. копаться, рыться, ковыряться; бакчада ~у ковыряться в саду 2. перен. доискиваться, копаться, допытываться, докапываться (в документах, статьях и т. п.) 3. перен. тщательно подробно исследовать, дотошно доходить до сути
Тәсадеф