Русско-татарский словарь:
искушать (гл.)кого-что вәсвәсә салу, вәсвәсәләндерү, коткы салу а искушать судьбу язмышны сынап карау
искушаться (гл.) 1. азу, вәсвәсәләнү; 2. страд. аздырылу, вәсвәсәләндерелү
искушение (сущ.)(с) см. искушать; поддаться искушению коткыга бирелү; вводить в искушение коткы салу
искушенный (прил.) 1. прич от искушать; 2. остарган, шомарган; искушенный в спорах бәхәсләрдә шомарган; искушенный опытом тәҗрибәле, күпне күргән
Татарско-русский словарь:
вәсвәсәләндерү (гл.)(перех.) 1. искушать, обольщать/обольстить, прельщать, соблазнять/соблазнить 2. вселять/вселить сомнение, тревогу; тревожить
вәсвәсәләнү (гл.) страд. от вәсвәсәләү 1. искушаться, обольщаться, прельщаться, соблазняться 2. сомневаться, опасаться, усомниться, колебаться, тревожиться; ул каушап, ~еп калды он стал растерянным, тревожным
вәсвәсәләү (гл.)(перех.) 1. искушать, соблазнять, обольщать/ обольстить 2. тревожить
котырту (гл.)(перех.) 1. подстрекать/подстрекнуть, провоцировать, инспирировать (на что-л. или что-л. делать) || подстрекательство, провокация, инспирация, инспирирование книжн. ; эшчеләрне эш ташларга ~у подстрекать (провоцировать) рабочих на забастовку 2. подговаривать/подговорить, подучивать/подучить, подбивать/подбить; сбивать/сбить, сманивать/сманить (на что-л. или что-л. делать) || подговор; шуклыкка ~у подговорить на проказы; күпердән сикерергә ~у подбить прыгать с моста; яман эшкә ~у сманивать на дурное дело 3. 1) бесить, взбесить; разъярять/разъярить, приводить/привести в бешенство (ярость); үртәп (үчекләп) ~у поддразнивая, привести в бешенство (довести до бешенства) 2) безл. бесить, раздражать; сине нәрсә ~а? отчего ты бесишься? (букв. что тебя бесит?) 4. подзадоривать/подзадорить, раззадоривать/раззадорить; подзуживать/подзудить кого-л. прост. ; сугышырга ~у подзадорить на драку; комарлы уеннарга ~у подзадоривать на азартные игры 5. прям., перен. дразнить, раздразнить кого-л.; натравливать/натравить; напускать/напустить, науськивать/науськать на кого-л., против кого-л.; этне ~у дразнить собаку; этне узып баручыга ~у науськивать собаку на прохожего 6. разг. увлекать/увлечь кого-л. чем-л.; егетләрне спорт белән шөгыльләнергә ~у увлечь парней заниматься спортом 7. перен. соблазнять/соблазнить, искушать; шайтан ~ты чёрт (бес) попутал
кызыктыру (гл.)(перех.) 1. (белән ~у) прельщать/прельстить; искушать, увлекать, завлекать чем; шахмат белән ~ып завлекая шахматами 2. привлекать/привлечь; притягивать, притянуть, манить || привлечение, притягивание; мине дала киңлекләре ~а меня привлекает степная ширь 3. см. кызыксындыру кызыл (прил.) 1. 1) красный; красно-; ~ күлмәк красная рубаха; ~ флаг красный флаг; ~ буяу красная краска; ~ канатлы краснокрылый; краснопёрый; 2) красный, румяный; ~ таң румяная заря 2. разг. рыжий (о волосах); ~ чәчле с рыжими волосами 3. бурый, сивый (о масти скота); ~ бозау бурый телёнок 4. ист. перен. 1) красный (с красным знаменем); красно-; революционный; большевистский; советский; ~ командир красный командир; ~ юл революционное направление; ~ профессор красный (советский) профессор; ~ йолдызлы краснозвёздный 2) индив. ультрареволюционный, ультралевый, крайне левый; ~ бригадалар красные бригады (террористические группы в капиталистических странах) 3) левацкий, псевдореволюционный; ~ сүзләр псевдореволюционные слова 5. перен. разг. ревностный; ярый; ~ мөселман ревностный мусульманин 6. выступает в составе многих сложных терминов и соотв. русскому красный; ~ бүре красный волк; ~ клевер красный клевер; ~ якут красный яхонт (рубин) ||(сущ.) 1. красненький, красный в знач. : бутылка красного вина, бумажные деньги красноватого цвета (десятирублёвка); бир бер ~ны дай одну красненькую (красное вино) 2. кызыллар красные
ымсындыру (гл.)(перех.) 1. соблазнять/соблазнить, обольщать/обольстить, улещать, улещивать/улестить, прельщать/прельстить, искушать; манить || соблазн, обольщение, прельщение, искушение кого; ~ып калдыру оставить в искушении 2. обнадёживать/обнадёжить 3. дразнить, поддразнивать || поддразнивание
Тәсадеф