Русско-татарский словарь:
искорка (сущ.)(ж) см. искра искормить (гл.) разг. ашатып бетерү, ашатуга тотып бетерү
искра (сущ.)(ж) 1. очкын, чаткы; электрическая искра электр очкыны 2. перен. чаткы; искры надежды өмет чаткылары 3. энҗедәй бөртек; искры снега энҗедәй кар бөртекләре а искры из глаз посыпались күздән утлар күренде
искраивать (гл.)порт. см. искроить искраиваться (гл.)порт. см. искроиться
искрасить (гл.) разг. (израсходовать) буяп бетерү, буяуны тотып бетерү
искраситься (гл.) разг. буяуга тотылып бетү
искрашивать (гл.) разг. см. искрасить искрашиваться (гл.) разг. 1. см. искраситься; 2. страд. буяуга тотып бетерелү
искровавить (гл.) разг. см. искровянить искровец (сущ.)(м)искрачы (1900 нче елда В. И. Ленин тарафыннан оештырылган Искра газетасы группасына кергән революционер)
электрический (прил.)в разн. знач. электр …ы; электрический ток электр тогы; электрическая станция электр станциясе; электрическая искра электр очкыны; электрическая батарея электр батареясы; электрический мотор электр моторы; электрическое освещение электр белән яктырту электрический скат электрлы скат; электрический стул электр урындыгы
Татарско-русский словарь:
очкын 1. прям., перен. искра || искровой; учак ~нары искры костра 2. перен. (проблеск, проявление какого-л. чувства) искра чего (надежды, любви, творческого вдохновения); күзләрдә ачу ~нары в глазах искры гнева 3. прям., перен. блёстки (ед. блёстка); иртәнге чыкның алмаз ~нары алмазные блёстки утренней росы
очкынлану (гл.)(неперех.) 1. искриться, искриться; сыпать искры, искриться блеском || искрение; учак җилдә ~а костёр искрится на ветру 2. в знач.(нареч.) очкынланып искристо, искрами; ~ып учак яна искристо (ярко) горит костёр 3. перен. блестеть, сверкать, искриться (о глазах)
рәмәкъ (сущ.) 1) последний вздох 2) остаток, искра жизни в теле
тамугъ (сущ.) разг. см. тәмуг; каенананың якшысы-тамук утының чаткысы (посл.) (букв. (даже) хорошая из свекровей-искра от адского пламени)
тамук (сущ.) разг. см. тәмуг; каенананың якшысы-тамук утының чаткысы (посл.) (букв. (даже) хорошая из свекровей-искра от адского пламени)
II(гл.)(перех.) высекать огонь, высечь искру (ударом по камню, кремню) || высекание; әйберне әйбергә катсаң заты беленер, ташны ташка чаксаң уты беленер (посл.) свойство вещей познаётся при сравнении, искра высекается при ударе кремня по кремню (букв. камня о камень)
чаткы (сущ.) 1. в разн. знач. искра || искровой 2. блестящая, светящаяся точка (дождевых капель на солнце, драгоценных камней, украшений) 3. перен. проблеск, лучик, зачаток какого-то чувства (надежды, счастья, таланта, свободы); өмет ~сы искра надежды
чаткылау (гл.)(неперех.) разг. см. чаткылану чаткылы (прил.) перен. искристый, искрящийся, сверкающий искрами (о глазах, взгляде)
шук (прил.) 1. шаловливый, озорной, склонный к шалостям, баловству; шук малай шаловливый мальчик 2. озорной, лукавый (выражающий задор, лукавство, готовность к озорству); шук елмаю лукавая улыбка 3. развязный, дерзкий; любящий вести себя развязно ||(сущ.) 1. шалун, шалунья, озорник, озорница, проказник, проказница (о человеке) 2. шалость, озорство; лукавство; задор; күзләрендә шук чаткысы в глазах (во взгляде) искра шалости ||(нареч.) шаловливо; лукаво; шук елмаеп лукаво улыбаясь
ялтырау (гл.)(неперех.) 1. 1) блестеть, блистать, светиться, сиять, сверкать, сверкнуть, искриться, играть, переливаться || блеск, блистание, сверкание; кар бөртекләренең ~авы сверкание снежинок; бармагында йөзек ~ый на пальце блестит перстень; еракта ут ~ый вдали светится огонь; өмет чаткысы ~ады блеснула искра надежды; һәр ~аган алтын түгел ( погов. ) не всё то золото, что блестит 2) перен. сиять, сверкать (о глазах) 2. блестеть, лосниться, отсвечивать, отсвечиваться (о гладкой поверхности) || блеск, отсвет; ефәк ~авы блеск шёлка; пеләш башы ~ый лысая голова его лоснится; полировкалы өстәл кояшта ~ый полированный стол отсвечивает на солнце 3. 1) блестеть, светиться, проглядывать (о чём-л. светлом); башында ак чәчләр ~ый на голове просвечивают седые волосы 2) светиться, виднеться сквозь что-л., просвечивать
Тәсадеф