Русско-татарский словарь:
бедлам (сущ.)(м) разг. (неразбериха, беспорядок) искиткеч тәртипсезлек, чуалчыклык, ыгы-зыгы, шау-шу
безумный (прил.) 1. уст. (сумасшедший) акылсыз, тиле, акылдан язган 2. чиктән тыш дуамал; безумная отвага чиктән тыш дуамал батырлык 3. разг. (очень сильный) чиктән тыш [зур], искиткеч көчле; безумная усталость чиктән тыш арыганлык
беспримерный (прил.)охшашы (тиңдәше) булмаган, искиткеч, тиңдәшсез; беспримерный героизм геройлык
божественно (нареч.) разг. искиткеч шәп, гаҗәп матур; как он божественно пел сегодня! ничек ул искиткеч шәп җырлады бүген!
божественный (прил.) 1. рел. илаһи, дини; божественные книги дини китаплар 2. разг. гаҗәеп матур, искиткеч шәп, гүзәл; божественный голос гаҗәеп матур тавыш
варварский (прил.) 1. варвар[лар] …ы; варвар …; варварские племена варварлар кабиләләре 2. варварларча …; вәхшиләрчә …; варварское отношение к памятникам искусства сәнгать ядкарьләренә варварларча мөнәсәбәт 3. (грубый) тупас, искиткеч дорфа
верфяной (прил.) см. верфный верфяный (прил.) см. верфный верх (сущ.)(м) 1. өс, түбә, баш; үр; верхи снежных гор карлы тауларның түбәләре; верхи деревьев агачларның башлары; на самом верху иң өстә 2. (верхний этаж) өске кат, югары кат 3. (лицевая сторона) тыш; шуба с суконным верхом постау тышлы тун 4. (экипажа, машины) япма 5. разг. (верхнее течение реки) югары өлеше, үрге өлеше (елганың) 6. мн. верхи югары даирә, идарә итүчеләр; югары катлау; правящие верхи идарә итүчеләр даирәсе 7. мн. верхи муз. югары ноталар, нечкә тавышлар 8. мн. верхи перен. өс; скользить по верхам өстән шуу быть на верху блаженства искиткеч рәхәтлек кичерү
волшебный (прил.) 1. тылсым …ы; тылсымлы; волшебная палочка тылсым таягы; волшебные сказки тылсымлы әкиятләр; волшебная вода тылсымлы су 2. перен. сокландыргыч, искиткеч, матур, тылсымлы; волшебный голос сокландыргыч тавыш
грандиозный (прил.)гаять зур, бик зур, искиткеч зур; грандиозное строительство гаять зур төзелеш
дивный (прил.) 1. (прекрасный) сокланырлык, бик шәп, бик матур 2. уст. (удивительный) гаҗәп, гаҗәеп, искиткеч
диво (сущ.)(с) разг. гаҗәп нәрсә, искиткеч нәрсә диво дивное искитәрлек, гаҗәба; диву даваться таңга калу, гаҗәпләнү, ис китү; на диво бик искитәрлек яхшы, искиткеч яхшы, бик әйбәт, бик шәп
дикий (прил.) 1. кыргый; кыр; дикие растения кыргый үсемлекләр; дикий лук кыр суганы 2. кыр …ы; киек; дикий гусь киек каз 3. вәхши, кыргый; дикие племена вәхши кабиләләр 4. аулак, тын, кеше аяк басмаган; дикие леса кеше аяк басмаган урманнар 5. перен. [чиктән тыш) тупас, дуамал; дикие нравы тупас гадәтләр 6. перен. әкәмәт, кыргый, гаҗәп, сәер, акылга сыймаслык; дикая мысль кыргый уй 7. перен. разг. кыргый, тартынучан, оялчан, оялучан; дикий ребенок кыргый бала 8. разг. бик көчле, искиткеч зур; дикий восторг искиткеч зур шатлык дикое мясо яман ит (җәрәхәт читендә); отдыхать диким способом кыргый юл белән ял итү, путевкасыз ял итү
диковина (сущ.)(ж) разг. гаҗәп нәрсә, сәер нәрсә, искиткеч нәрсә не в диковину гаҗәп яңалык түгел
диковинка (сущ.)(ж) разг. см. диковина диковинный (прил.) разг. гаҗәп, сәер, гаҗәеп, искиткеч; диковинный случай искиткеч вакыйга
единственный (прил.) 1. бердәнбер; бер генә; единственный ребенок бердәнбер бала 2. перен. (замечательный) искиткеч, дөньяда бер единственное число грам. берлек саны
замечательно 1. (нареч.)искиткеч, бик яхшы, бик шәп, бик әйбәт; замечательно поет бик яхшы җырлый; 2. в знач.(межд.) разг. бер дә харап, бик шәп, бик яхшы; замечательно, нечего сказать! бер дә харап, әйтәсе дә юк!
замечательный (прил.)искитәрлек, искиткеч, бик яхшы, бик әйбәт, бик шәп; замечательный талант искиткеч талант; замечательный писатель бик яхшы әдип
изукрашивать (гл.) см. изукрасить изукрашиваться (гл.) см. изукраситься изумительно (нареч.) см. изумительный изумительный (прил.)искиткеч, таңга калырлык, шаккатырлык, сокланырлык, гаҗәп
исключительно (нареч.) 1. искиткеч, гаҗәп, аеруча, бигрәк тә; исключительно вкусное блюдо искиткеч тәмле аш 2. в знач. частицы выделит.- огранич. фәкать, бары, тик, бары тик, гына; премию получили исключительно отличники премияне тик отличниклар гына алды
исключительный (прил.) 1. махсус, үзенә бер аерым; исключительные права махсус хокуклар 2. гадәттән тыш; исключительный случай гадәттән тыш вакыйга 3. разг. бик яхшы, искиткеч, бик шәп; изделия исключительного качества бик яхшы сыйфатлы әйберләр
III(сущ.)(м) устар. см. карьера карьера (сущ.)(ж)карьера; артистическая карьера артистлык карьерасы; блестящая карьера искиткеч яхшы карьера; сделать карьеру карьера ясау
классически (нареч.) разг. шәп, бик шәп, менә дигән, искиткеч яхшы; докладчик классически отвечал оппонентам докладчы оппонентларга искиткеч яхшы җавап бирде
навождение (сущ.)(с) 1. вәсвәсә; 2. разг. шутл. искиткеч нәрсә, гаҗәп бер күренеш, аңлашылмаслык эш
небывалый (прил.)әлегәчә булмаган, күр(ел)мәгн, гомердә булмаган, гадәттән тыш; искиткеч, охшашы-тиңдәше булмаган; небывалый случай әлегәчә булмаган хәл
невидаль (сущ.)(ж) разг. ирон. : вот невидаль!, что за невидаль! или экая невидаль! искиткеч нәрсә икән!, искиткеч хәл икән!, исең киткән икән!
невидальщина (сущ.)(ж) разг. устар. см. невидаль невиданный (прил.)искиткеч зур (күп), гаҗәп зур (күп), әлегәчә (моңарчы) булмаган; моңарчы күрелмәгән; собрать невиданный урожай искиткеч зур уңыш җыеп алу
невообразимый (прил.)күз алдына да китергесез (китерә алмаслык); гадәттән тыш, искиткеч
необыкновенный (прил.)гадәттән (чиктән) тыш, искиткеч, искитәрлек, гаҗәп; необыкновенное происшествие искиткеч бер вакыйга; необыкновенное легкомыслие гаҗәп бер җиңел уйлаучанлык
необычайность (сущ.)(ж) 1. только ед. үзенә бертөрле булу, үзенә бертөрлелек, башкаларга охшамаганлык; 2. (необычайное явление) гаҗәп хәл, искиткеч хәл, шаккатарлык хәл
необычайный (прил.)гадәттән тыш зур (көчле), искиткеч, искитәрлек, гаҗәп; необычайное волнение гадәттән тыш көчле дулкынлану
неописуемый (прил.) 1. сүз белән әйтеп (аңлатып) бирүе мөмкин булмаган, сөйләп (тасвирлап) бирерлек булмаган, сөйләп бетергесез 2. искиткеч зур, бик зур, гаҗәп зур; неописуемая радость искиткеч зур шатлык
неотразимость (сущ.)(ж) мн. нет, книж. 1. кире кагылмаслык булу, кире кагылгысыз булу; 2. сокландыргыч булу, искиткеч зур (көчле) булу
неподражаемый (прил.)тиңдәшсез, тиңдәше (охшашы) булмаган; искиткеч шәп (яхшы)
несказанный (прил.) высок. искиткеч зур, гадәттән тыш зур, әйтеп (сөйләп) бетергесез; несказанная радость искиткеч зур шатлык
несусветный (прил.) разг. 1. күз алдына китерә алмаслык, ис-акыл киткеч, акылга сыймаслык, искиткеч; несусветный вздор искиткеч мәгънәсез сүзләр 2. чиктән тыш …; жара несусветная чиктән тыш эссе
ну I(межд.) 1. (выражает побуждение к действию) я; әйдә; ну, рассказывай я, сөйлә 2. кит[егез] әле моннан; кит[егез] әле; ну тебя, не мешай! кит әле, комачаулама! 3. (выражает удивление) әй, искиткеч, исең китәр, … дә соң …ы; ну и дождь! көчле дә соң яңгыры!
обалдение (сущ.)(с) мн. нет, простореч. аптырап калу, аңгыралану, миңгерәүләнү. До обалдения шутл. фам. шаккатарлык, искитәрлек, искиткеч; хороша до обалдения искиткеч шәп, искиткеч яхшы, шаккатарлык матур
обворожительный (прил.)сокландыргыч, сокланырлык, искиткеч, таңга калдырырлык; обворожительная улыбка сокландыргыч елмаю; обворожительный ребенок искиткеч бала
ослепительный (прил.) 1. (очень яркий) күз чагылдыра торган, күзне чагылдырырлык, күз явын алырлык 2. перен. искиткеч, шаккатырлык; ослепительная красота искиткеч матурлык
очаровательный (прил.)сокландыргыч, искиткеч, таң калдыргыч; очаровательный ребенок сокландыргыч бала
поразительный (прил.)искиткеч, гаҗәеп, шаккатыргыч, таң калдыргыч, сокландыргыч, гаҗәп; поразительная память искиткеч яхшы хәтер
потрясающий (прил.) 1. (прич.)от потрясать; 2. искиткеч, искитәрлек, хәйран (таң) калырлык; потрясающее впечатление искитәрлек тәэсир
прелесть (сущ.)(ж) 1. (очарование, привлекательность) сөйкемлелек, гүзәллек; прелесть новизны яңалык гүзәллеге 2. мн. прелести (приятные впечатления) күркәмлек, нәфислек, матурлык; прелести весны язның матурлыгы; прелести сельской жизни авыл тормышының күркәмлеге 3. в знач. сказ. (о чем-л. чарующем) искиткеч матур (нәфис) булу; сокландыргыч булу; үзенә нык җәлеп итә торган булу; что за прелесть этот ребенок! бу нинди сокландыргыч бала!; какая прелесть! нинди гүзәл!
премирование (сущ.)(с) см. премировать премированный (прил.) 1. премия бирелгән, премияләнгән; бүләкләнгән; премированный проект премияләнгән проект; 2. перен. разг. искиткеч, гаҗәп; премированная красавица искиткеч чибәр хатын (яки кыз)
разительность (сущ.)(ж) мн. нет, книж. искиткеч булу
разительный (прил.)ачык, искиткеч зур, гаҗәеп; разительный пример ачык мисал
сверхъестественность (сущ.)(ж) мн. нет, книж. 1. табигатьтән өстенлек (дини мистик карашта); 2. могҗизалык, табигый булмаганлык, искиткеч нәрсә, аңлый алмаслык нәрсә
сверхъестественный (прил.) 1. табигатьтән өстен …, гайре табигый; сверхъестественные силы гайре табигый көчләр 2. разг. гадәттән тыш, искиткеч, гаҗәеп; сверхъестественная скорость гадәттән тыш тизлек
сногсшибательность (сущ.)(ж) мн. нет, разг. искиткеч булу, шаккатыргыч булу
сногсшибательный (прил.) разг. шутл. искиткеч, таң калдыргыч, аяктан егарлык, шаккатыргыч; сногсшибательная новость шаккатыргыч яңалык
сумасшествие (сущ.)(с) 1. (потеря рассудка) акылдан язу, акылдан сабу, акылдан язганлык 2. разг. (безрассудство) акылсызлык, дуамаллык до сумасшествия акылдан язарлык дәрәҗәдә, искиткеч, гаҗәп
талант (сущ.)(м) 1. талант, искиткеч зур сәләт, зур сәләтлек, сәләтлелек; музыкальный талант музыкага зур сәләтлек; организаторский талант оештыру сәләте 2. (талантливый человек) талант, талант иясе; молодые таланты яшь талантлар
убийственный (прил.) 1. (непереносимый) түзеп булмаслык, чыдый алмаслык; убийственная жара түзеп булмаслык эсселек 2. перен. разг. (поразительный) чамадан тыш, искиткеч, гаҗәеп, коточкыч, котчыккыч; убийственное хладнокровие искиткеч салкын канлылык
удивительно (нареч.) 1. искиткеч, гаҗәп, галәмәт, хәйран калырлык; он удивительно изменился ул искиткеч үзгәргән 2. в знач. сказ. безл. гаҗәп, сәер, таң калырлык; не удивительно, что так случилось болай килеп чыгуы бер да гаҗәп түгел
удивительность (сущ.)(ж) мн. (нет)гаҗәплек, сәерлек; искиткеч булу
удивительный (прил.) 1. сәер, гаҗәп-хәйран, гаҗәеп, искиткеч, искитәрлек; удивительный случай гаҗәеп хәл 2. бик яхшы, менә дигән, искиткеч шәп, таң калырлык, галәмәт; у него удивительное здоровье аның сәламәтлеге менә дигән; ничего удивительного искитәрлек бернәрсә дә юк
ужас (сущ.)(м) 1. кот алыну, кот очу; его охватил ужас аның коты очты; наводить ужас на кого-л. кемнең дә булса котын алу 2. обычно мн. ужасы дәһшәт, коточкыч хәл; ужасы войны сугыш дәһшәтләре 3. куркыныч, куркынычлык, котылгысызлык; почувствовать весь ужас своего положения үз хәлеңнең бөтен куркынычлыгын тою 4. в знач. сказ. разг. искиткеч, гаҗәеп; ужас как жарко! гаҗәеп эссе! 5. в знач.(нареч.) разг. бик, чиктән тыш, әллә нихәтле, дөнья кадәр; ужас, сколько времени прошло әллә нихәтле вакыт үтте а до ужаса бик, чиктән тыш; к ужасу чьему кызганычка каршы, бәхетсезлеккә каршы
ужасный (прил.) 1. коточкыч, кот чыккыч, куркыныч, имәнеч; ужасный вид коточкыч кыяфәт; ужасный сон куркыныч төш 2. разг. коточкыч, чиктән тыш, искиткеч, бик нык, бик көчле; ужасный ветер бик көчле җил; ужасная боль бик нык авырту 3. разг. бик начар, бик яман; ужасная погода бик начар һава
умопомрачение (сущ.)(с)акыл зәгыйфьләнү, акыл чуалу, җиңеләю до умопомрачения исең-акылың китәрлек, гаҗәеп, искиткеч, чиктән тыш
упоительный (прил.)ләззәтләндергеч, исерткеч, гаҗәеп, искиткеч, сокландыргыч; упоительный воздух исерткеч һава
феерический (прил.)әкияттәгечә матур, гаҗәеп матур, искиткеч матур; феерический блеск луны айның әкияттәгечә матур ялтыравы; феерическое зрелище гаҗәеп матур күренеш
(прил.) книж. әкияттәгечә..., сихерле, тылсымлы, искиткеч; феерический блеск луны айның әкияттәгечә (сихерле) ялтыравы
фееричный (прил.) см. феерический (прил.) книж. әкияттәгечә..., сихерле, тылсымлы, искиткеч
феерия (сущ.)(ж) 1. театр. (представление) феерия (гадәттән тыш матур сәхнә җиһазлары таләп итә торган әкият сюжетлы сәхнә әсәре) 2. перен. (волшебное зрелище) искиткеч матур тамаша, әкияттәгечә матур күренеш
феноменальный (прил.) книжн. феноменаль, гаҗәеп, искиткеч; феноменальный ребенок гаҗәеп бала
чарующий (прил.) книж. 1. устар. сихерләүче, тылсымлаучы; 2. сокландыргыч, үзенә җәлеп итүче, күңелне биләп алучы, искиткеч; чарующий голос сокландыргыч тавыш
чудесить (гл.) разг. см. чудачить чудесный (прил.) 1. (необычайный) искиткеч, гаҗәп; чудесное спасение гаҗәп котылу 2. искиткеч, гаҗәп, гаҗәеп матур (искиткеч); чудесный день гаҗәеп матур көн; чудесный человек гаҗәп кеше
чудовищный (прил.) 1. (страшный) куркыныч, коточкыч; чудовищный зверь коточкыч җанвар 2. перен. коточкыч зур, искиткеч зур, әкәмәт; чудовищное преступление коточкыч зур җинаять; чудовищные размеры әкәмәт зур күләм; чудовищный аппетит искиткеч зур аппетит
чудодей (сущ.)(м) 1. устар. см. чудотворец; 2. простореч. см. чудак чудодейка (сущ.)(ж) простореч. см. чудачка чудодейственность (сущ.)(ж) мн. нет, книж. могҗизалылык, гаҗәплек, шаккатырырлык булу, искиткеч булу, таң калдырырлык булу, искиткеч тәэсир итүчәнлек
чудодейственный (прил.)искиткеч яхшы, гаҗәеп яхшы, могҗизалы; чудодейственное лекарство искиткеч яхшы дару
чудотворец (сущ.)(м) 1. церк. могҗизалар күрсәтүче, могҗизалар тудыручы, могҗиза иясе, сихерче; 2. книж. могҗизалар күрсәтүче, искиткеч эшләр күрсәтүче (башкаручы), гаҗәп эшләр күрсәтүче (башкаручы), таң калырлык эшләр күрсәтүче (башкаручы)
чудотворный (прил.) 1. церк. могҗизалы, могҗиза күрсәтә (тудыра) торган, сихерле; чудотворная икона могҗизалы икона; 2. книж. могҗизалы, могҗизалар күрсәтә (тудыра) торган, таң калырлык эшләр күрсәтә (тудыра) торган; 3. гаҗәп (искиткеч) файдалы, гаҗәп (искиткеч) яхшы, шифалы; чудотворный климат искиткеч шифалы климат
чудотворство (сущ.)(с) мн. нет, книж. 1. церк. могҗиза күрсәтү (тудыру), 2. могҗизалар күрсәтү (тудыру), искиткеч эшләр күрсәтү (тудыру), гаҗәп эшләр күрсәтү (тудыру), таң калырлык эшләр күрсәтү (тудыру)
Татарско-русский словарь:
искитәргеч (прил.) разг. см. искиткеч искитәрлек (прил.) см. искиткеч искиткеч (прил.) 1. 1) удивительный, поразительный, восхитительный, дивный (пейзаж, край); ~ тавыш восхитительный голос; ~ яхшы хәтер поразительная память; ~ тынлык удивительная тишина 2) необыкновенный, необычайный, исключительный (город, интерес, порядок); ~ ягымлы кеше исключительно приветливый человек; ~ бер вакыйга необыкновенное происшествие 2. превосходный, прекрасный, распрекрасный ( разг. ) великолепный, замечательный, отличный, отменный, идеальный (человек, план, аппетит, арбуз, материал) 3. невероятный, неимоверный (аппетит, размах); ~ зур тырышлыклар белән яуланган тынычлык мир, завоёванный невероятными усилиями 4. беспримерный; бесподобный (труд, подвиг, случай); ~ батырлык беспримерный героизм ||(нареч.) 1. удивительно, изумительно, восхитительно, дивно, поразительно; ул ~ нык үзгәргән он удивительно сильно изменился 2. необыкновенно, необычно, исключительно, чрезвычайно; ~ салкын кыш необыкновенно холодная зима; ул ~ акрын эшли он работает чрезвычайно медленно 3. превосходно, прекрасно, великолепно, замечательно, блистательно, отменно ||(част.) усил. очень, слишком; сине күрүемә ~ шатмын я очень рад тебя видеть; ~ матур очень красивый
искитмәле (прил.) диал. искиткеч
ичмаса усил. 1. хоть, хоть (хотя) бы, по крайней мере, во всяком случае; мин, ~ , китапның яртысын укыдым, ә син? я хоть половину (книги) прочитал, а ты? айга бер тапкыр ~ по крайней мере (хоть) раз в месяц 2. даже, хоть; мин аны җибәрмим, ~ уйлама да! даже не думай, я его не пущу! искиткеч тын, ~ этләр дә өрмиләр удивительно тихо, даже собаки не лают 3. только, только бы; бер генә хат аласы иде аннан ~ только бы (хоть бы) одно письмо получить от него; ~ ул килсен иде! только бы он пришёл 4. (выражает удивление, восхищение, недовольство и т. п.) так, ну и, (вот) этот (эта); әйттең ~! ну и сказал! менә ~ зал дисәң дә зал! вот это зал так зал! аты да аты ~! ну и конь! конь так конь!
ичмасам (част.) усил. 1. хоть, хоть (хотя) бы, по крайней мере, во всяком случае; мин, ~ , китапның яртысын укыдым, ә син? я хоть половину (книги) прочитал, а ты? айга бер тапкыр ~ по крайней мере (хоть) раз в месяц 2. даже, хоть; мин аны җибәрмим, ~ уйлама да! даже не думай, я его не пущу! искиткеч тын, ~ этләр дә өрмиләр удивительно тихо, даже собаки не лают 3. только, только бы; бер генә хат аласы иде аннан ~ только бы (хоть бы) одно письмо получить от него; ~ ул килсен иде! только бы он пришёл 4. (выражает удивление, восхищение, недовольство и т. п.) так, ну и, (вот) этот (эта); әйттең ~! ну и сказал! менә ~ зал дисәң дә зал! вот это зал так зал! аты да аты ~! ну и конь! конь так конь!
күбәю (гл.)(неперех.) 1. множиться, умножаться/умножиться, размножаться/размножиться, увеличиваться/увеличиться; плодиться/расплодиться || умножение, размножение, увеличение; көчләр ~я силы умножаются; эш ~йде работа увеличилась; сугыш беткәч, батыр ~я (посл.) после драки смельчаков хоть отбавляй; әрәмтамаклар ~йде расплодились тунеядцы 2. плодиться, расплодиться (о насекомых, дичи и т. п.) || расплод (пчёл); черкиләр искиткеч ~йде комаров расплодилось несметные тучи 3. прибывать/прибыть (о воде в пруду); мәйданда кешеләр ~йгән на площади людей прибыло 4. прирастать/прирасти (о деньгах, капитале); көтү ~йде поголовье скота приросло
эреткеч (сущ.) 1. растворитель; су-искиткеч ~ вода-удивительный растворитель; 2. плавильник (прибор для плавки металла) ||(прил.) растворяющий
Тәсадеф