Русско-татарский словарь:
изуродовать (гл.)кого-что 1. (обезобразить) ямьсезләү, ямьсезләп бетерү 2. (искалечить) гарипләү, гарипләп бетерү, имгәтеп бетерү 3. (испортить) бозу, бозып бетерү; изуродовать детей плохим воспитанием начар тәрбияләп балаларны бозу
искалеченный (прил.) 1. прич от искалечить; 2. гарип, гарипләнгән, имгәнгән; искалеченная рука имгәнгән кул 3. перен. бозылган; искалеченная жизнь бозылган тормыш
искалечивать (гл.) см. искалечить искалечить (гл.)кого-что 1. имгәтү, гарипләү 2. перен. бозу; дурное воспитание искалечило ребенка начар тәрбия баланы бозды
искалечиться (гл.)имгәнү, гарипләнү, гарипләнеп бетү
переехать (гл.) 1. что, через что аркылы чыгу (кичү, үтү); переехать [через] дорогу юл аркылы чыгу 2. кого-что. разг. (искалечить) таптатып үтү, таптап узу, таптатып китү 3. күченү, күчеп китү, күчү; переехать в новый дом яңа йортка күченү
раздавить (гл.) 1. что таптатып изү, таптатып җимерү; кысып сыту; раздавить помидор помидорны кысып сыту 2. кого-что (придавить, искалечить) таптатып үтерү, таптатып имгәтү; изү, басу 3. перен. кого-что тар-мар итү, юк итү; раздавить врага дошманны тар-мар итү 4. перен. кого-что изү; известие раздавило его хәбәр аны изде
Татарско-русский словарь:
биртелү (гл.)(неперех.) 1. вывихнуться; подвернуться; җилкә сөяге ~де вывихнулась плечевая кость 2. калечиться, искалечиться, изувечиться; получать/получить увечье; сугыштан ~еп кайту вернуться с войны искалеченным 3. перен. надломиться, сдаваться/сдаться (оказавшись в трудном положении)
биртү (гл.)(перех.) диал. 1. ушибить, калечить, искалечить 2. перен. надломить, надрывать/надорвать (об ослаблении душевных и физических сил)
гарипләндерү (гл.)(перех.) см. гарипләү гарипләнү (возвр.) от гарипләү; становиться/стать уродливым, калекой; калечиться/искалечиться; уродоваться/изуродоваться, увечиться/изувечиться || увечье
гарипләү (гл.)(перех.) 1. калечить, искалечить, сделать калекой, уродовать, изуродовать, увечить, изувечить; үзен үзе ~әү увечить себя 2. перен. портить, калечить, уродовать; әхлакый ~әү нравственно уродовать; кешене эш ~әми, эшсезлек ~и не работа калечит человека, а безделье
зәгыйфьләндерү (гл.)(перех.) 1. калечить, искалечить, увечить, изувечить; уродовать; аяк-кулларын ~ү искалечить руки и ноги у кого-л. 2. ослаблять/ослабить, обессиливать/обессилить; йокысызлык аны шактый ~гән бессонница его (её) заметно обессилила
зәгыйфьләү (гл.)(перех.) 1. калечить, искалечить, увечить, изувечить; уродовать, портить; үзен ~әү причинить себе увечье; кыйнап ~әп ташлаганнар избили и искалечили, избили до увечья; караңгыда уку күзләрне ~и чтение в темноте портит глаза (зрение) 2. см. зәгыйфьләндерү2
зәгыфьләнү (гл.)(неперех.) 1. калечиться, искалечиться, увечиться, изувечиться; сугыштан ~еп кайтты с войны вернулся искалеченным 2. слабеть/ослабеть, ослабевать/ослабнуть; обессилить || ослабление; күзләре ~де зрение ослабело; хәтере ~ә башлады память его начала слабеть; төрле авырулардан ~де после различных болезней обессилел
I(перех.) 1. мять, измять; разминать/размять; бәрәңге изү размять (варёный) картофель 2. месить, замешивать/замесить, размешивать/размесить (глину, известь, раствор); камыр изү замесить тесто; камыр изә торган машина тестомесилка 3. давить, раздавливать/раздавить (лимон, апельсин, виноград) 4. сминать, придавить, подмять под себя, искалечить, изувечить, сильно помять; аю аучыны шактый нык изгән медведь сильно помял охотника 5. тереть, растереть (краску, желтки); буяуларны йомырка сарысы белән изү растереть краски на яичном желтке; буяу изүче растирщик красок; изеп ясалган буяу тёртая краска || растирание 6. разводить/развести на чём-л. (краску в олифе, порошок в воде); акбурны җилемдә изү развести мел на клее || разведение 7. топтать, истоптать, вытаптывать; мал-туар чәчүлекне изеп бетергән скотина истоптала посевы 8. перен. давить, угнетать, мучить, тяготеть (одиночество, горе, несчастье, мысль о разлуке); йөрәкне кайгы изә тоска давит сердце 9. угнетать, эксплуатировать || гнёт, угнетение, ярмо, иго; эксплуатация; милли изү национальный гнёт; капитал изүе астында яшәү жить под гнётом капитала
имгәнү (гл.)(неперех.) 1. 1) разбиваться/разбиться, ушибаться/ушибиться, расшибаться/расшибиться, убиваться/убиться, получить повреждения || ушиб (при падении, при ударе и т. д.) 2. калечиться, искалечиваться/искалечиться, покалечиться разг. ; уродоваться, изуродоваться, увечиться, изувечиться, остаться калекой || увечье (при катастрофе, при побоях, ранении) 3. надрываться/надорваться, надсаживаться/надсадиться; повреждаться/повредиться; авыр эштән ~ү надорваться на тяжёлой работе 4. перен. помешаться, лишиться рассудка, потерять рассудок, свихнуться, тронуться разг. ; аның акылы ~гән он помешался, тронулся умом (рассудком, в уме) 5. в знач.(прил.) имгәнгән увечный, искалеченный; ~гән куллар изувеченные руки
имгәтү (гл.)(перех.) 1. калечить, искалечивать/искалечить, увечить, изувечить, уродовать, изуродовать, повреждать/повредить || увечье, уродование; ул аягын ~кән повредил себе ногу; сугышканда бер-береңне ~ү изувечить друг друга в драке 2. надрывать/надорвать, надсаживать/надсадить (какой-л. орган, поднимая что-н. тяжёлое)
Тәсадеф