Русско-татарский словарь:
баклажанный (прил.)баклажан …ы; баклажанная икра баклажан икрасы
балыковый (прил.)кызыл балык ...-ы; балыковая икра кызыл балык икрасы
белужий (прил.)кырпы [балыгы] …ы; белужья икра кырпы уылдыгы
голавлевый (прил.)кушбаш балыгыннан (пешерелгән); кушбаш …-ы; голавлевая икра кушбаш икрасы
головлевый (прил.)кушбаш балыгыннан (пешерелгән); кушбаш …-ы; голавлевая икра кушбаш икрасы
девятикратный (прил.)тугыз тапкыр, тугыз мәртәбә, тугыз ка(ба)т, тугыз өлеш
десятикратный (прил.)ун тапкыр арттырылган, унлата; в десятикратном размере ун тапкыр арттырып
зернистый (прил.)бөртекле, ярмалы; зернистый известняк бөртекле известьташ зернистая икра кара уылдык
ивасевый (прил.)иваси ...-ы; ивасевая икра иваси икрасы
икорка (сущ.)(ж) мн. нет, разг. фам. см. икраI
икорный (прил.)редко икра ...-ы; икорная банка икра банкасы
икра (сущ.)(ж) 1. уылдык; зернистая икра бөртекле уылдык 2. (кушанье) икра; баклажанная икра баклажан икрасы
икрина (сущ.)(ж) разг. икра бөртеге, уылдык бөртеге
икры (сущ.) мн. (ед. икра ж) балтыр, балтыр ите; чәлтер
кабачковый (прил.)ташкабак …ы; кабачковая икра ташкабак икрасы
карасевый (прил.)табан балык …ы; кәрәкә …ы; карасевая икра табан балык уылдыгы
кетовый (прил.)кета …ы; кетовая икра кета уылдыгы
лососевый (прил.)сөләйман балыгы ...-ы; лососевая икра сөләйман балыгы икрасы (уылдыгы)
лососий (прил.)сөләйман балыгы ...-ы; лососевая икра сөләйман балыгы икрасы (уылдыгы)
лягушачий (прил.)бака[лар] …ы; лягушачья икра бака уылдыгы
неприкрашенный (прил.)табигый. саф, чын, матурлап күрсәтелмәгән
осетринный (прил.) см. осетровый осетровый (прил.) 1. мәрсин балыгы …ы, осетр …ы; осетровая икра осетр уылдыгы 2. в знач.(сущ.)осетровые мн. зоол. осетрчалар
палтусовый (прил.)палтус...-ы; палтусовая икра палтус уылдыгы
паюс (сущ.)(м) спец. уылдык сүрүе, икра капчыгы
паюсный (прил.): паюсная икра паюслы икра (сүрүендә килеш тозланган уылдык)
прикраивать (гл.) см. прикроить прикраиваться (гл.) страд. кисеп ипләнү, кисеп туры китерелү, кисеп рәтләнү (киемнең аерым кисәкләре турында)
прикрасить (гл.)что, разг. (рассказывая, преувеличить, приукрасить) арттырып (күпертеп) сөйләү, матурлап сөйләү, үзеннән кушып сөйләү
прикрасы (сущ.) мн. разг. 1. (преувеличения) арттыру, күпертү (сөйләгәндә) 2. (приукрашивания) матурлау, бизәү, шомарту (сөйләгәндә) без прикрас булганынча, арттырмыйча, күпертмичә
прикрашивать (гл.) см. прикрасить прикрашиваться (гл.) страд. арттырып сөйләнү, күпертеп сөйләнү
пятикратный (прил.)биш тапкыр, биш тапкыр кабатланган; бишләтә, биш тапкыр арттырылган; в пятикратном размере бишләтә
семикратный (прил.)җиделәтә арттырылган, җиде тапкыр арттырылган
семужий (прил.)семга …ы, сөмбаш …ы; семужья икра семга уылдыгы
сиговый (прил.)ала балык …ы; сигова икра ала балык уылдыгы
стерляжий (прил.) 1. чөгә балыгы…, чөгә балыгы …ы; стерляжья икра чөгә балыгы уылдыгы 2. чөгә балыгыннан пешерелгән; стерляжья уха чөгә балыгыннан пешерелгән шулпа
трикратный (прил.) книж. устар. см. троекратный триктрак (сущ.)(м) мн. (нет)триктрак (борынгы шашка һәм сөяк уены)
шестикратный (прил.)алты тапкыр, алты мәртәбә, алтылатылган; в шестикратном размере алтылатылган күләмдә
щучий (прил.)чуртан …ы; щучья икра чуртан уылдыгыщавельник(сущ.)(м) мн. (нет) 1. см. щавель; 2. обл. кузгалак шулпасы (ашы)
язевый (прил.) 1. бәртәс...-ы, опты...-ы; язевая икра бәртәс икрасы; 2. бәртәс балыгыннан хәзерләнгән; чзевая уха бәртәс балыгыннан хәзерләнгән шулпа, бәртәс шулпасы
ястычный (прил.) спец. ярылы, сүрүле, яры (сүрү) эчендәге, тазартылмаган, чистартылмаган; ястычная икра ярылы икра
Татарско-русский словарь:
алтылата (нареч.) шестикратно, в шесть раз, вшестеро, в шестикратном размере (увеличить, уменьшить, возрасти, сократиться)
бишләтә (нареч.) пятикратный, в пять раз, впятеро, в пятикратном размере; ~ арттырылган увеличенный в пять раз
II(гл.)(перех.) ювел. см. арпалау бөртекле (прил.) 1. зернистый; крупчатый, крупинчатый; ~ кар зернистый снег; ~ икра зернистая икра; ~ бал крупинчатый мёд 2. бот. зерновой; ~ ашлык зерновой хлеб, зерно; ~ культуралар зерновые культуры 3. перен. разг. очень малое количество, только считанное; бу чәчәкләр бакчада ~ генә эти цветы в саду только считанные (очень малое количество) 4. в знач.(сущ.) бөртеклеләр бот. зерновые; ~ләрне урып-җыю уборка зерновых
бөртеклеләндерү (гл.)(перех.) см. бөртекләндерү бөртеклелек (сущ.) зернистость; икраның ~ге зернистость икры
брахикефалия (сущ.) мед. брахикефалия; см. тж. брахицефалия брахикрания (сущ.) мед. брахикрания (вариант формы черепа человека, характеризующийся относительно большим поперечным диаметром черепа)
гадилек (сущ.) 1. простота, несложность, примитивность; мәсьәләнең ~ге простота вопроса; эшнең ~ге несложность работы; җитештерү ысулындагы ~к примитивность способа производства; коралларның ~ге примитивность орудий 2. обычность, обыденность; бу хәлнең ~ге обычность (обыденность) этого явления 3. простота, скромность, отсутствие прикрас; ~ктә-даһилык гениальность-в простоте; ~ктә-матурлык красота-в простоте, красивое всегда просто (скромно); үз-үзеңне тотыштагы ~к простота поведения 4. естественность; артист уенындагы ~к естественность в игре артиста
гемикрания (сущ.) мед. гемикрания (боль в половине головы)
егермеләтә (нареч.) двадцатикратно, в двадцать раз (увеличить, уменьшить, уменьшаться и т. п.)
җиделәтә (нареч.) в семь раз (больший, меньший) всемеро, семикратно
икра (сущ.) кул. икра (чёрная, красная, паюсная, кетовая) || икорный; икряной
икралы (прил.) с икрой (банки, бутерброды)
икрам (сущ.) 1) почет 2) почтение, уважение
икрамән (нареч.) с уважением; почтительно
икраһ (сущ.) принуждение, применение силы
истикраһ (сущ.) отвращение, брезгливость
кавиар (сущ.) кавиар (икра паюсная или зерновая)
кальцеус (сущ.) кальцеус (в Древнем Риме: высокая обувь, завязывающаяся на икрах)
кәррәле (прил.) книжн. -кратный; биш ~ пятикратный
лайкра (сущ.) ликра, лайкра (синтетическое волокно, которое используется при производстве чулок, колготок, лосин и т.п.)
ликовина (сущ.) мор. ликовина; см. тж. ликтрос ликра (сущ.) ликра, лайкра (синтетическое волокно, которое используется при производстве чулок, колготок, лосин и т.п.)
мәрсид агачы (сущ.) бот. см. мирт мәрсин (сущ.) зоол. осётр || осетровый, осетринный; ~ кызыл балыклар группасына керә осётр относится к группе красных рыб; ~ уылдыгы осетровая икра
минсенү (гл.)(неперех.) см. мин-минләнү минтай (сущ.) минтай (рыба) || минтаевый; ~ икрасы минтаевая икра
пикратлар (сущ.) мн. хим. пикраты (взрывчатые вещества)
платикрания (сущ.) мед. платикрания
тапкырлану I 1. (гл.) страд. от тапкырлау; множиться, умножиться; бишкә ~ умножиться на пять 2. увеличиться || увеличение в определённое число раз; биш ~ увеличиться в пять раз; пятикратное увеличение 3. повторяться; яңа буыннарда ~ повторяться в новых поколениях
унлата (нареч.) десятикратно, в десять раз
уылдык (сущ.) зоол. икра || икорный, икряной
II(гл.)(перех.) 1. мазать, намазывать/намазать || намазывание; ипигә май ~ намазать масло на хлеб; булкага икра ~ намазать булку икрой 2. красить, накрашивать/накрасить, мазать, намазывать/намазать || накрашивание, намазывание; иренгә иннек ~ накрасить губы помадой; биткә грим ~ мазать гримом лицо 3. перен. приписывать/приписать (кому-л. какое-л. предосудительное действие); возводить/возвести на кого (обвинение, клевету, ложь и т. п.); обвинять/обвинить, оклеветать, клеветать || приписывание, возведение (напраслины); бәла ~ возвести напраслину; хезмәттәшенә яла ~ оклеветать сослуживца
Тәсадеф