Русско-татарский словарь:
вывариться (гл.)пешеп изелү, пешеп изрәү, изелеп пешү
избабиться (гл.) простореч. презрит. җебү, изрәү (йомшак характерлы ирләр турында)
истома (сущ.)(ж)рәхәт изрәү, рәхәт ою; в сладкой истоме тәмле итеп рәхәт изрәү
лезть (гл.) 1. менү, үрмәләп менү; лезть в гору тауга менү; лезть на дерево агачка менү 2. (пробираться) керү; төшү; лезть в окно тәрәзәдән керү 3. разг. тыгылу, керү; лезть в карман кесәгә тыгылу 4. на кого-что (быть впору) сыю, керү; сапог не лезет на ногу итек аякка сыймый 5. к кому с чем (приставать), бәйләнү, йөдәтү, теңкәгә тию; лезть с пустяками юк-бар нәрсәләр белән йөдәтү 6. разг. (сползать, налезать) төшү; шапка лезет ему на глаза бүреге күзләренә төшә 7. (выпадать о волосах) коелу 8. разг. (расползаться о материи) сыпылу, сизрәү, тетелү 9. во что (вмешиваться) тыгылу; лезть не в свое дело кеше эшенә тыгылу [без мыла] лезть в душу эченә-бавырына керү; лезть из кожи [вон] бөтен көчне кую, бөтен көчне салу; лезть на глаза (в глаза) күзгә керү, авызга керү (тыйнаксызлык турында); лезть на рожон прост. утка керү; не лезть за словом в карман сүз сорап күршегә кермәү, тапкыр булу, сүзгә бай булу
млеть (гл.) 1. изрәү, изрәп төшү; оеп китү; млеть от восторга шатлыктан изрәү 2. разг. (цепенеть) катып калу, тынсыз калу; млеть от страха куркудан катып калу
намякать (гл.) см. намякнуть намякнуть (гл.)җебеп йомшару, җебеп изрәү
обмякать (гл.) см. обмякнуть обмякнуть (гл.) 1. йомшару, җебү, изелү; хлеб от сырости обмяк икмәк юештән җебегән 2. перен. (стать добродушнее) күңел йомшару, изрәү, җебеп төшү; обмякнуть от лести ялагайланып мактаудан күңел йомшару
осоловеть (гл.)мәлҗерәү, изрәү, йокымсырау
промякнуть (гл.)йомшару, изрәү
просечься (гл.)(о тканях) сыпылу, сизрәү, сыпылып (сизрәп) тишелү
развезти (гл.) 1. кого-что таратып чыгу, таратып бетерү; развезти письма хатларны таратып чыгу 2. безл. кого-что әлсерәү, хәлсезләнү, изрәү; от жары его развезло кызудан ул әлсерәгән 3. безл. что изелү, изелеп бетү; от дождей дорогу развезло яңгырдан юл изелеп беткән
разлеживаться (гл.) разг. см. разлежаться разлезаться (гл.) см. разлезться разлезться (гл.) 1. (о ткани, одежде) сыпылу, сизрәү, сизрәп бетү, тетелү, тетелеп бетү; таралу (җөй буенча) 2. (развалиться) җимерелү, ишелү
размякнуть (гл.) 1. йомшару, җебү, өзелү 2. перен. изрәү, җебү, изрәп (җебеп) китү, йомшау
рассиропиться (гл.) разг. фам. шутл. артык нечкәреп китү, сентиментальләнү, төчеләнү, изрәү
сечься (гл.) 1. (о волосах) сыну, киселү 2. (о тканях) сизрәү, сыпылу 3. страд. от сечь
сжарить (гл.) см. изжарить сжариться (гл.) простореч. 1. см. изжариться1; 2. фам. (эсседән) әлсерәү, изрәү, пешү; совсем сжарился на солнце кояшта тәмам изрәдем
соловеть (гл.) 1. (становиться мутным, невыразительным о глазах) тону, томанлану 2. (становиться сонным о человеке) мәлҗерәү, изрәү, йокымсырау
умягчать (гл.) книж. см. умягчить умягчаться (гл.) книж. см. умягчиться умягчить (гл.) книж. см. смягчить умягчиться (гл.) книж. см. смягчиться умякать (гл.) спец. см. умякнуть умякнуть (гл.) спец. йомшау, йомшару, җебү, изрәү
Татарско-русский словарь:
бизрәү (гл.)(неперех.) диал. 1. надоедать/надоесть, приедаться/приесться, опротиветь 2. мучиться, измучиться
изрәлү (гл.)(неперех.) см. изрәү3, 4
изрәү (гл.)(неперех.) 1. размякать/размякнуть, становиться/стать мягким, мякнуть, намякнуть, размокать/размокнуть, раскисать/раскиснуть (под действием воды, сырости, тепла и т. д.); яңгырдан соң юл ~гән дорогу развезло от дождя 2. перен. размякать/размякнуть, становиться/стать расслабленным, вялым, размариваться/размориться (от жары, духоты, после выпивки спиртных напитков) 3. соловеть, осоловеть, осоветь (от сонливости) 4. млеть, разомлеть, приходить в умиление (от ласки, от чрезмерной похвалы) 5. в знач.(нареч.) изрәп сладко, крепко; ~п йоклау сладко (крепко) спать
изрәүчән (прил.) агро. заплывающая (почва)
сизрәү (гл.)(неперех.) см. сизерәү сизү (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. чувствовать, почувствовать что; ис ~ү; чувствовать запах; авырту ~ү чувствовать боль; ялгызлык ~ү чувствовать одиночество 2. ощущать/ощутить что || ощущение; салкынны ~ү ощутить холод 3. чуять, почуять, учуять разг. (о животных, птицах, рыбах) 4. замечать/заметить, обнаруживать/обнаружить, примечать/приметить что; вакыт үткәнен ~мәдек мы не заметили, как прошло время 5. догадываться/догадаться о чём, чувствовать, почувствовать, смекать/смекнуть что || догадка; аның сүзләреннән ~дем я догадался (почувствовал) по его словам; хәйләне ~ү заметить уловку 6. предчувствовать, чувствовать/почувствовать (интуитивно); чуять, почуять; ср. сизенү; йөрәгем ~ә сердце чует; 7. спец. осязать 1) осязание 2) перен. чутьё, инстинкт; нюх; догадливость, сообразительность, смётка 8. в знач.(нареч.) сизмәстән(нареч.) нечаянно; незаметно для себя; бессознательно, самопроизвольно, непроизвольно; ~мәстән әйтеп кую непроизвольно высказать; ~мәстән атып җибәрү нечаянно выстрелить
сирелү (гл.)(неперех.) 1. рассеиваться/рассеяться; становиться/стать редким, тонким (о пелене тумана); төтен ~де дым почти рассеялся 2. см. сизрәү сирен (сущ.) зоол. сирен (хвостатое земноводное)
Тәсадеф