Русско-татарский словарь:
изрезать (гл.) 1. турап бетерү, тураклап бетерү; телгәләп бетерү; изрезать материю материяне турап бетерү; 2. кискәләп тотып бетерү; изрезать весь картон на коробки барлык катыргыны тартмалар ясауга тотып бетерү; 3. разг. кискәләп бозып яки яралап бетерү; изрезать стол ножом өстәлне пычак белән кискәләп бозып бетерү; изрезать руку кулны кискәләп яралап бетерү; 4. книж. ергалап бетерү; бухты изрезали низкий берег түбән ярны бухталар ергалап бетергән
(гл.) 1. что (разрезать на части) турап (тураклап, телгәләп) бетерү 2. кого-что кискәләп бетерү; кискәләп яралап бетерү; изрезать стол ножом өстәлне пычак белән кискәләп бетерү; изрезать руку кулны кискәләп яралап бетерү 3. перен. что ергалап бетерү; бухты изрезали берег бухталар ярны ергалап бетергән
изрезаться (гл.) разг. кисеп яраланып бетү
изрезывать (гл.) см. изрезать изрезываться (гл.) см. изрéзаться
кусок (сущ.)(м) 1. кисәк, өлеш; изрезать что-л. на куски берәр нәрсәне кисәкләргә кискәләү 2. шакмак, кисәк; кусок сахару бер шакмак шикәр 3. кисәк, телем, сынык; (мяса) калҗа; кусок хлеба бер телем икмәк; кусок арбуза бер телем карбыз 4. оч, кисәк; кусок холста бер оч киндер 5. перен. разг. (пропитание) тамак, азык кусок в горло не идет тамакка аш бармый
Татарско-русский словарь:
буразналау (гл.)(перех.) 1. бороздить, прорезывать борозды, проводить борозды 2. бороздить/избороздить; изрезывать/изрезать бороздами; тау битләрен яңгыр сулары ~п бетергән дождевые воды избороздили склоны гор
ергалану (гл.) страд. от ергалау 2; бороздиться, изрезываться, изрезаться
ергалау (гл.)(перех.) 1. (многокр.) от еру 1) прорывать (иногда, время от времени); көчле яңгырлар буаны ~ый сильные дожди (иногда) прорывают плотину 2) бороздить пахать (кое-как); җирне агач сука белән ~ау бороздить землю деревянной сохой 2. бороздить/избороздить, изрезывать/изрезать (часто переводится ф. причастия(гл.) страд. прош.); тау битен ерганаклар ~аган склоны гор изборождены промоинами; йөзен җыерчыклар ~ый башлаган лицо (его) начало бороздиться (изрезываться) морщинками
ермачлау (гл.)(перех.) 1. бороздить/избороздить; изрезывать/изрезать, пахать (кое-как); полосовать/исполосовать; тракторлар бөтен көтүлекне ~аганнар тракторы избороздили всё пастбище; күл өстен вак дулкыннар ~ый гладь озера покрыта рябью; маңгаен җыерчыклар ~аган лоб изрезан морщинами 2. истачивать/источить; алмаларны корт ~ый черви истачивают яблоки; күлмәкне көя ~аган платье источено молью 3. перен. разг. исполнять/исполнить (какую-л. работу) кое-как, некачественно; немецчәне дә бераз ~ый и на немецком немножко говорит; әле әлифбаны да көчкә-көчкә ~ыйлар пока и букварь читают кое-как
кыйпыкландыру (гл.)(перех.) разг. кромсать, изрезать (на мелкие куски, лоскутки)
теленү 1. (гл.) страд. от телү; разрезаться, быть разрезанным; изрезаться, быть изрезанным; отщепляться, быть отщеплённым (о лучине) 2. перен. разг. 1) излохматиться (об одежде) 2) быть в лохмотьях (о человеке)
Тәсадеф