Русско-татарский словарь:
вкратце (нареч.)кыскача, бик кыска итеп; вкратце изложить события вакыйганы бик кыска итеп сөйләү
деталь (сущ.)(ж) 1. деталь, кисәк, часть; детали трактора трактор детальләре 2. деталь, аерым момент, аерым як; изложить со всеми деталями аерым моментларына туктап сөйләп бирү
зрение (сущ.)(с)күрү, күрү сәләте; потерять зрение сукыраю изложить свою точку зрения үз фикереңне әйтү; под углом зрения карашыннан чыгып, билгеле бер ноктадан чыгып; поле зрения күз күреме; точка зрения караш, фикер, караш ноктасы
излавливать (гл.) простореч. см. изловить излагать (гл.) см. изложить излагаться (гл.) страд. книж. бәян ителү, язып (сөйләп) аңлатылу
изложение (сущ.)(с) 1. см. изложить; изложение на бумаге своего проекта кәгазьдә үзеңнең проектыңны аңлатып бирү 2. (манера повествования) хикәяләү, сөйләү; запутанное изложение буталчык хикәяләү 3. (пересказ) изложение, инша
изложить (гл.)что язып бирү; сөйләп бирү, бәян итү; аңлатып бирү; изложить просьбу үтенечне язып бирү
исчерпывающе (нареч.)тулысынча, бөтен тулылыгы белән; исчерпывающе изложить факты фактларны бөтен тулылыгы белән сөйләп бирү
кредо с( нескл. ) книжн. кредо, фикерләр, карашлар; изложить свое кредо үзеңнең фикерләреңне әйтеп бирү
низлагать (гл.) см. низложить низлагаться (гл.) страд. книж. төшерелү (урыннан, тәхеттән)
низложить (гл.)прям., перен. кого-что, книжн. [бәреп] төшерү; низложить монарха монархны тәхеттән төшерү; низложить чей-л. авторитет авторитетын төшерү
общий (прил.) 1. гомуми, барысы өчен дә бер, һәркемгә караган; общее мнение гомуми фикер; общее собрание гомуми җыелыш; общее образование гомуми белем 2. күмәк эшләнә торган; уртак; общие деньги уртак акча 3. гомуми, уртак, бертөрле; иметь общие интересы теләкләр уртак булу 4. гомуми, тулаем, барлык, бөтен; общий итог гомуми сумма; общее количество студентов студентларның гомуми саны 5. гомуми, төп, детальләргә кермәгән; изложить что-л. в общих чертах берәр нәрсә турында гомуми рәвештә сөйләп бирү в общем гомумән алганда; в общем и целом барысын бергәләп алганда; Общий рынок Гомуми базар
осветить (гл.) 1. кого-что яктырту; осветить улицы электричеством урамнарны электр белән яктырту 2. перен. что (объяснить, изложить) яктырту; аңлатып бирү; сөйләп бирү
преподнести (гл.) 1. кого-что бүләк итеп бирү, (тантаналы рәвештә) бирү, тапшыру; преподнести юбиляру адрес юбилярга адрес бирү 2. перен. что [көтмәгәндә] әйтү; [көтмәгәндә] эшләү 3. что (изложить) бәян итү, аңлатып бирү преподнести сюрприз сюрприз ясау
факт (сущ.)(м) 1. факт, булган эш (хәл), чын вакыйга; достоверный факт чыннан да булган хәл; проверить факты фактларны тикшерү; изложить факты булган хәлне сөйләп бирү; основываться на фактах фактларга нигезләну 2. (наличие) факт, мисал, очрак; факт нарушения дисциплины тәртипне бозу очраклары 3. в знач. частицы и сказ. факт, хакыйкать факт, что … дөрестән дә, чыннан да; факт тот, что … эш шунда …
Татарско-русский словарь:
аңлату 1. объяснять/объяснить (причину, задачу, срочность дела, новый урок, свою точку зрения); истолковывать/истолковать (примету, природное явление, решение чьё); разъяснять/разъяснить; пояснять/пояснить; трактовать; растолковывать/растолковать; комментировать, прокомментировать, толковать || 1) объяснение, истолкование, истолковывание, разъяснение, пояснение, трактовка, комментирование, комментарий, толкование 2) объяснительный, разъяснительный, пояснительный; дәрестә яңа материалны ~у объяснение нового материала на уроке; ишарә белән ~у объяснять жестом (при помощи жеста); фактны фәнни нигездә ~у объяснить факт на научной основе; ~у характерындагы искәртмәләр примечания объяснительного характера; ~у эшләре разъяснительная работа 2. выражать/выразить, объяснять/объяснить, передавать/передать || объяснение, передача; бу хисләрне нинди сүзләр белән ~ырга! какими словами выразить (передать) эти чувства! 3. обозначать, означать, значить что-л; выражать что; свидетельствовать, говорить о чём-л.; аның йөзе арганлыкны ~а иде его вид выражал усталость; бу тамга нәрсәне ~а что означает (значит) этот знак; икеле мәгънә ~кан җавап ответ, выражающий (содержащий, заключающий) двойственный смысл; күп нәрсә ~а торган хәл происшествие, свидетельствующее (говорящее) о многом 4. в знач.(нареч.) аңлатып понятно, внятно, вразумительно, удобопонятно, толково, доходчиво (пересказать прочитанное, прочитать лекцию, изложить смысл постановления); толком
ап-ачык (прил.) превосх. ст. 1. 1) весь (совершенно, совсем, полностью, настежь) открытый (раскрытый) (дверь, окна) 2) весь (совершенно, совсем, со всех сторон) открытый (железнодорожная платформа, местность) 3) совершенно (совсем) неукрытый (неприкрытый, непокрытый, незащищённый) (ребёнок на солнце или на морозе, часть тела) 2. совершенно (совсем), (очень) светлый (яркий), ярко-светлый (цвет, оттенок); светлый-пресветлый 3. совершенно (совсем) ясный (светлый) (день, погода), совершенно безоблачный, ослепительной белизны 4. совершенно (совсем, предельно) ясный (намёк, смысл вопроса); очень внятный (вразумительный, чёткий) (ответ); совершенно отчётливый (чьё-л. произношение); яснее ясного; очевидный (факт) 5. очень (предельно) чёткий (разборчивый) (почерк, подпись, буквы и т.п.) || нареч превосх.ст. 1. очень (предельно, до предела, донельзя) чётко (отчётливо, ясно); адресны ап-ачык язарга кирәк адрес нужно надписывать очень разборчиво 2. очень (совершенно) ясно (чётко, точно, вразумительно), очень внятно (изложить свою мысль) 3. совершенно (совсем, предельно, до предела, донельзя) ясно (определённо, чётко) (слышать, видеть, наметить цель, определить задачи, высказать свою точку зрения) 4. совершенно открыто (высказать своё несогласие с кем, чем); см. тж. ачыктан-ачык ап-аяз (прил.) превосх.ст. совершенно ясный (светлый, погожий) (день, вечер); совершенно безоблачный (ясный) (небо); ведренный
төшерү 1. (понуд.) от төшү в знач. 1-10, 20-25, 28-30 2. 1) опускать/опустить, спускать/спустить; караваттан ~ү помочь слезть с кровати (ребёнку) 2) спускать/спустить || спуск, спускание, спущение (по реке, по эскалатору и т. п.) 3. 1) ронять/уронить; чиләкне коега ~ү уронить ведро в колодец 2) перен. ронять/уронить; подрывать/подорвать; авторитетын ~ү ронять (уронить) авторитет 4. перен. 1) снимать/снять, смещать/сместить || снятие, смещение с должности; председательлектән ~ү снимать с председательства 2) свергать/свергнуть, низлагать/низложить || свержение, низложение (монарха и т. п.) 5. перен. опускать/опустить, сокращать/сократить || сокращение (текста и т. п.) 6. в разн. знач. ссаживать, высаживать/высадить || ссаживание, высаживание, высадка; поезддан ~деләр ссадили с поезда; десант ~ү высадка десанта 7. перен. спускать/спустить || спуск, спускание (приказов, нарядов, указаний по иерархической лестнице); директива ~ү спуск директивы (низовым организациям) 8. перен. разг. дать, (хлёстко) ударять; всыпать; стукнуть; яңагына ~ү (хлёстко) ударить по щеке 9. направлять/направить, кинуть, бросить (взгляд); күзен (карашын) ~де он кинул взгляд 10. наводить/навести || наведение (тени, блика, света и т. п.); диварга күләгә ~ү наводить тень на стену 11. 1) наносить/нанести, выводить/вывести || нанесение, выведение (знаков); рисовать/нарисовать || рисование; өй сурәте ~ү наносить (нарисовать) контуры дома) 2) фотографировать/сфотографировать || фотографирование 3) снимать/снять (кинофильм и т. п.) 12. заполучить (в руки); доставить/достать || заполучение, доставание; каян ~дең син моны? откуда ты достал это (эту вещь) 13. прост. зарабатывать/заработать; подзарабатывать/подзаработать, заколачивать/заколотить || зарабатывание, подзарабатывание; аена күпме ~әсең сколько заколачиваешь в месяц? 14. (...га ~ү) израсходовать, влагать/вложить || израсходование, вложение (определённого количества денег) 15. делать ударение (в речи); басымны икенче иҗеккә ~ү делать ударение на втором слоге 16. принимать/принять, пускать/пустить || приём (гостей, постояльцев, жильцов и т. п.) 17. в разн. знач. понижать/понизить, снижать/снизить || понижение, снижение чего 18. (торжественно) принимать/принять || (торжественный) приём; кунак ~деләр (торжественно) принимали гостей; килен ~дек (торжественно) приняли сноху 19. (~га ~ү) 1) навлекать/навлечь; хурлыкка ~ү навлекать позор 2) обрекать/обречь; повергать/повергнуть || обречение на что; кайгыга ~ү повергать в горе (горестное состояние) 20. заронять/заронить что; вызывать/вызвать || вызов определённого состояния; арага салкынлык ~ү заронить прохладность, вызывать холодок в отношениях 21. перен. жарг. закладывать/заложить; пропустить; выпивать/выпить
хикәяләү (гл.)(перех.) рассказывать/рассказать (подробно, обстоятельно) что-л., о чём-л., повествовать о чём-л.; излагать/изложить что-л.; обрисовывать/обрисовать, описывать/описать что-л.; расписывать/расписать || повествование, изложение
яктырту (гл.)(перех.) 1. освещать/осветить, озарять/озарить || 1) освещение, озарение 2) осветительный; урамнарны электричество белән ~у освещать улицы электричеством; ~у әсбабы осветительный прибор; кояш нурлары урманны ~ты солнечные лучи озарили лес 2. перен. освещать/осветить, оживлять/оживить, озарять/озарить, осиять; сделать просветлённым, радостным || озарение; күңелне ~у озарять душу; елмаю аның йөзен ~ты улыбка осветила (оживила) его лицо 3. перен. освещать/осветить, излагать/изложить, истолковывать/истолковать что-л. || освещение, толкование; мәкалә әһәмиятле мәсьәләләрне ~а статья освещает актуальные вопросы
Тәсадеф