Русско-татарский словарь:
благо (сущ.)I с 1. бәхет, игелек; трудиться на благо Родины Туган ил бәхете өчен хезмәт итү 2. обычно мн. блага байлыклар, рәхәтлекләр; земные блага тормыш рәхәтлекләре; материальные блага материаль байлыклар всех благ! сау бул! (аерылышканда әйтелә)
благодетель (сущ.)(м) уст. игелек күрсәтүче, шәфкать итүче
благодетельность (сущ.)(ж) мн. (нет) 1. файдалылык, файдалы булу, шифалылык, шифалы булу; 2. игелеклелек, ярдәмчел булу
благодетельный (прил.) 1. файдалы, шифалы; благодетельное влияние климата климатның файдалы тәэсире; 2. устар. игелекле, ярдәмчел
благодетельствовать (гл.)яхшылык итү, яклау, игелек күрсәтү
благодеяние (сущ.)(с) высок. яхшылык, игелек, шәфәгать
весь I м(мест.)(вся ж, все с, все мн. ) 1. (целый, целиком) бөтен, барлык, һәммә, барча; буе; все лето бөтен җәй; во всем мире бөтен дөньяда; весь народ бөтен халык; все люди барлык кешеләр; весь день көн буе; всю ночь төн буе; всю зиму кыш буе 2. бөтенләй, тулысынча; тәмам; сахар весь вышел шикәр бөтенләй бетте; бумага вся кончилась кәгазь тулысынча бетте 3. в знач.(сущ.)все с, все мн. барысы, бөтенесе; все для победы барысы да җиңү өчен; добрее всех барысыннан да игелеклерәк; все за одного, один за всех барысы да бер кеше өчен, бер кеше барысы да өчен весь в отца нәкъ атасы; всего хорошего сау бул[ыгыз]; во всю ивановскую кричать бик каты кычкыру; всем взял[а] бар ягы да килгән; все равно (одно) барыбер; все время һәрвакыт, даими рәвештә; на все четыре стороны дүрт ягың кыйбла; не все дома у кого туксан тугызлы, кырыкка бер тулмаган; при всем том шуңа да карамастан, шуның өстенә тагын
добро (сущ.)I с 1. яхшылык, изгелек, яхшы эш, игелек; желать добра кому-л. берәр кешегә яхшылык теләү 2. собир. разг. мал-мөлкәт, байлык; народное добро халык байлыгы 3. ирон. разг. яраксыз әйбер, чүп-чар; такого добра нам не надо мондый чүп-чар безгә кирәк түгел дать добро на что рөхсәт бирү; фатиха бирү; получить добро на что рөхсәт алу; по добру по здорову исән чакта, яхшылыкта, яхшы чакта; поминать добром яхшы сүз белән искә алу
добродетельный (прил.)яхшы, игелекле; яхшы (саф) күңелле; добродетельный человек яхшы күңелле кеше
доброжелатель (сущ.)(м)яхшылык (игелек) теләүче, дус күрүче; ваш доброжелатель сезгә игелек теләүче
доброжелательница (сущ.)(ж) см. доброжелатель доброжелательность (сущ.)(ж)яхшылык теләү, игелеклелек, яхшы мөнәсәбәт
доброжелательный (прил.)изгелек (игелек) теләүче; яхшылык белән эшләнгән, дусларча; доброжелательный человек изгелек теләүче кеше; доброжелательное отношение дусларча мөнәсәбәт; доброжелательная улыбка дусларча елмаю
доброта (сущ.)(ж)яхшылык, игелеклелек, киң (йомшак) күңеллелек; доброта характера характерның игелеклелеге
доброхотство (сущ.)(с) мн. нет, устар. см. доброжелательство добрый (прил.) 1. яхшы, киң (йомшак) күңелле, игелекле, мәрхәмәтле, шәфкатьле, миһербанлы; добрый человек игелекле кеше 2. якын, яхшы; мой добрые друзья минем якын дусларым 3. саф, тапсыз, керсез; доброе имя керсез исем 4. мактаулы, яхшы; добрые дела мактаулы эшләр; добрые намерения яхшы ниятләр 5. разг. …дан да ким түгел, аз дигәндә; осталось добрых десять верст аз дигәндә, ун чакрым бар әле 6. шатлыклы; добрые вести шатлыклы хәбәрләр будьте добры! рәхим итеп …; в добрый путь! хәерле юлга!; в добрый час! хәерле сәгатьтә!, изге сәгатьтә!; всего доброго! хушыгыз!, исән-сау торыгыз!, хәерле юл!; доброго здоровья исәнлек телим; доброе утро хәерле иртә; люди доброй воли яхшы ниятле кешеләр; добрый малый игелекле кеше; добрый вечер! хәерле кич!; по доброй воле үз ихтыяры (теләге) белән, үзе теләп; твоя добрая воля теләсәң нишлә, ничек телисең, ихтыярың, мәйлең, үзең теләгәнчә; чего доброго в знач.(вводн. сл.)бик ихтимал, бик мөмкин
филантропия (сущ.)(ж)филантропия (мохтаҗларга материаль ярдәм, игелек)
Татарско-русский словарь:
игелек (сущ.) 1. доброта, доброжелательность, добродетельность, великодушие; ул безгә күп ~ләр эшләде он сделал для нас много доброго 2. добро, благо, хорошее, благодеяние; доброе дело; ~ белү ценить (помнить) доброту, уметь быть благодарным; ~ иткән ~ күрер ( погов. ) творящий добро добром будет вознаграждён 3. польза, выгода; прок, толк; бу нәрсәдән ~ көтмә из (от) этого (дела) проку не жди
игелек белмәс (прил.) неблагодарный
игелек иясе (сущ.) добряк, благодетель
игелек кайтару (гл.)(неперех.) благодарить, отблагодарить
игелек күрсәтү (гл.)(неперех.) делать добро; оказывать благодеяние
игелек күрү (гл.)(неперех.) 1. видеть хорошее от кого-л. 2. получать (извлекать) пользу, пожинать/пожать плоды своих трудов
игелекләнү (гл.)(неперех.) книжн. 1. пользоваться, воспользоваться благами; использовать в своих интересах кого-л., что-л. 2. блаженствовать, наслаждаться; ял итеп ~ү наслаждаться отдыхом
игелекле (прил.) 1. добрый, доброжелательный, добродетельный; ~ кеше доброжелательный человек; добрый малый 2. добрый, полезный, благотворный, благодетельный (поступок, пример); ~ хезмәт күрсәтү комбинаты комбинат добрых услуг; ~ эш югалмас ( погов. ) благотворный труд не пропадёт 3. благодатный, полезный, приносящий пользу; ~ яңгыр благодатный дождь; ~ җир благодатная земля
игелеклек (сущ.) 1. благотворительность, благодетельность 2. см. игелек; ата-анасына ~ кылмаган үзе дә ~ күрмәс ( погов. ) (букв. не делающий добра своим родителям и сам добра не дождётся)
игелеклек күрсәтү (гл.)(неперех.) облагодетельствовать, совершить доброе дело
игелеклек кылу (гл.)(неперех.) облагодетельствовать, совершить доброе дело
игелеклелек (сущ.) см. игелек игелексез (прил.) 1. неблагодарный (человек, сын); ~ җан неблагодарная душа 2. неспособный, бестолковый; несообразительный; ~ исәпкә бар, санга юк ( погов. ) бесполезный человек лишь для счёта 3. бесполезный, напрасный; неблагодарный, неблагоприятный (труд); ~ ел неблагоприятный год
игелексезлек (сущ.) неблагодарность
күркәмлек (сущ.) 1. красота; игелек турылыкта, ~ холыкта ( погов. ) благонравность в верности, красота в поведении 2. изящество
күрсәтү (гл.)(перех.) 1. показывать/показать; яңа китап ~ү показать новую книгу; кунакка шәһәрне ~ү показывать город гостю; йодрык ~ү показывать кулак 2. указывать/указать || показ, показание, указание; кимчелекләрне ~ү указать недостатки; юл ~ү указать дорогу 3. в разн. знач. показывать/показать, демонстрировать, продемонстрировать (опыт, фильм, силы) || показ, демонстрация, демонстрирование; кино ~ү показывать фильм; осталык ~ү демонстрировать, продемонстрировать (опыт, фильм, силы); ярышта яхшы нәтиҗә ~ү показать хороший результат на соревнованиях; тәҗрибә ~ү демонстрировать опыт; тамаша ~ү давать представление; термометрның ~үе показание термометра; авторларның ~үенчә как показывают авторы 4. выказывать/выказать, проявлять || выказывание, проявление; батырлык ~ү проявлять героизм; игелек ~ү выказывать благодеяние; тыйнаклык ~ү проявлять скромность; юмартлык ~ү выказывать щедрость 5. представлять/представить, предъявлять/предъявить (документы) || представление, предъявление 6. оказывать/оказать || оказание; игътибар ~ү оказывать внимание; каршылык ~ү оказать сопротивление; кунакчыллык ~ү оказать гостеприимство; ярдәм ~ү оказывать помощь, помогать 7. свидетельствовать, подтверждать/подтвердить; сообщать/сообщить 8. выставлять/выставить, выдвигать/выдвинуть || выставление, выдвижение; депутатлыкка кандидат итеп ~ү выдвинуть кандидатом в депутаты 9. юр. показывать/показать на кого-л. || показание; шаһит гаепләнүчегә ~те свидетель показал на обвиняемого 10. науч. изображать, представлять, выражать чем-л. || изображение, представление; график рәвештә ~ү изображать, демонстрировать графически 11. доказывать/доказать чем-л.; эш белән ~ү доказать делом 12. перен. разг. показать, проучить; алдашуның ничек икәнен ~ермен әле я тебе ещё покажу, что значит обманывать 13. с некотор.(сущ.) образует сочет. со значением действия в соотв. со смыслом(сущ.) ; файда ~ү приносить пользу; җәфа ~ү причинять мучения, мучить; тынычлык ~мәү не давать покоя 14. в знач. вспом.(гл.) обозначает законченность, исчерпанность действия; укып ~ү прочитать; уйнап ~ү сыграть (на баяне); санап ~ү сосчитать; сөйләп ~ү рассказать
Тәсадеф