Русско-татарский словарь:
антипод (сущ.)(м) 1. только мн. антиподы антипод (җир шарының бер-беренә капма-каршы ике очында яшәүчеләр) 2. антипод (карашлары, үзенчәлекләре яки зәвыкләре ягыннан башкаларга капма-каршы кеше)
безвкусица (сущ.)(ж)зәвыксызлык, татымсызлык; матурлыкны аера белмәү (аңламау), матурлыктан тәм таба белмәү
безвкусно (нареч.)тәмсез итеп; зәвыксызлык белән, татымсыз итеп; вкуссыз
безвкусный (прил.) 1. (о еде) тәмсез 2. зәвыксыз; ямьсез, ятышсыз; безвкусная обстановка ямьсез җиһаз
вкус (сущ.)(м) 1. тәм, татым; горький вкус ачы тәм; кислый вкус әче тәм; вкус колбасы казы тәме 2. зәвык, ямь хисе, …дан тәм табу; одеваться со вкусом зәвык белән киенү 3. кызыксыну, кызыксыну хисе; ярату, мәхәббәт; иметь вкус к чему-л. нәрсәгә дә булса карата кызыксыну булу на вкус чей күзлегеннән чыгып караганда, күзлегеннән караганда; по вкусу (быть, прийтись) ошау, күңелгә ошау
вкусовщина (сущ.)(ж) разг. зәвыкчылык; страдать вкусовщиной зәвыкчылык белән интегү
извращенный (прил.) 1. прич от извратить; 2. нормаль булмаган, бозып аңлатылган; извращенные понятия ялган аңлатылган төшенчәләр 3. бозык, табигый булмаган; извращенный вкус бозык зәвык
изысканность (сущ.)(ж) мн. нет, книж. 1. купшылык, нәфислек; изысканность наряда киемнең купшылыгы; 2. нечкәлек, нәзакәтлелек; изысканность вкуса зәвыкның нечкәлеге
одарять (гл.) см. одарить одаряться (гл.) книж. устар. см. одариваться одевать (гл.) 1. см. одеть; 2. кого-что киендерү; одевать детей со вкусом балаларны зәвык белән киендерү
посмаковать (гл.)тәмләп...-у, тәмен белеп...-у; зәвыкланып...-у; посмаковать конфеты тәмләп конфет ашау
рафинированный (прил.) 1. (прич.)от рафинировать; 2. тазартылган, чистартылган, арындырылган (чит катнашмалардан) рафинированное масло чистартылган май 3. перен. нәзакәтле, нечкә; рафинированный вкус нечкә зәвык
утонченный (прил.) 1. (прич.)от утончить; 2. (изощренный) нечкә, сизгер, үткен, нәзакәтле; утонченный вкус нечкә зәвык; утонченные манеры нәзакәтле манерлар
утончить (гл.)что 1. нечкәртү, нәзегәйтү , юкарта төшү; утончить нитку җепне нәзегәйтә төшү; утончить кожу күнне юкарта төшү 2. перен. нечкәртү, нәзекәтләндерү; утончить вкус зәвыкны нечкәртү
чувство (сущ.)(с) 1. тойгы, сизү; органы чувств сизү органнары 2. хис, тойгы; чувство зависти (ревности) көнләшү хисе; чувство жалости кызгану хисе; чувство боли авырту тойгысы; чувство вкуса зәвык тойгысы; чувство нового яңалык хисе; у него нет чувства меры аның чаманы белү тойгысы юк 3. һуш; лишиться чувств һуштан язу; прийти в чувство һушка килү; привести кого-л. в чувство берәүне һушка китерү, аңына китерү 4. (любовь) хис; большое чувство олы хис чувство локтя иптәшлек (дуслык) хисе (тойгысы)
эстетический (прил.) 1. эстетика …ы, эстетик; эстетическое воспитание эстетик тәрбияләү 2. эстетик, гүзәллек …ы; эстетические вкусы эстетик зәвыклар; эстетическое удовольствие эстетик канәгатьләнү
Татарско-русский словарь:
зәвыгу (гл.)(неперех.) см. зәвыклану зәвык (сущ.) 1. вкус, чувство красивого; зур ~к белән с большим вкусом (одеваться); нечкә ~к утончённый вкус; ~к белән җыештырылган бүлмә комната, обставленная со вкусом 2. вкус, интерес; хәзерге заман яшьләре ~гы интересы современной молодёжи; тамашачылар ~гына яраклашу приспосабливаться ко вкусам зрителей 3. удовольствие, наслаждение; забава, потеха; ~к өчен ради удовольствия; берәүгә кабык, берәүгә ~к кому смерть, кому потеха 4. обычно в притяж. ф. зәвыгында, зәүкында по-, в стиле, на манер; авыл ~гында киенү одеваться по-деревенски, на деревенский манер; европа ~гында тегелгән пальто пальто, сшитое в европейском стиле, по европейской моде
зәвык-сафа (сущ.) собир. 1. наслаждение, удовольствие 2. развлечение, увеселение; веселье
зәвыкландыру (гл.)(перех.) 1. доставлять удовольствие, радость; тамашачыны ~а белү доставлять удовольствие зрителям 2. забавлять, веселить, развлекать/развлечь
зәвыклану (гл.)(неперех.) 1. наслаждаться/насладиться, получать удовольствие, радость; музыка, җыр тыңлап ~у получать удовольствие от музыки, песни 2. развлекаться, веселиться; забавляться, позабавиться; күңел ачкач, ~гач, таралдык развлекались, веселились и разошлись 3. увлекаться; пристраститься к чему-л., войти во вкус; үз уе белән шулкадәр ~ган настолько увлёкся своей идеей; сәүдә эшенә ~у пристраститься к торговле; әкият укырга ~у увлекаться чтением сказок
зәвыклы (прил.) 1. с хорошим вкусом, имеющий хороший вкус; ~ кеше человек с хорошим вкусом 2. приятный, красивый, модный, сделанный со вкусом; ~рак әйберләр күренә башлады появились вещи, сделанные со вкусом; ~ кием сайлау выбирать модную одежду 3. увлекательный; ~ шөгыль увлекательное занятие ||(нареч.) со вкусом, красиво, приятно (одеваться); ~ җиһазланган бүлмә со вкусом обставленная (меблированная) комната
зәвыклылык (сущ.) вкус
зәвыксыз (прил.) 1. безвкусный, без вкуса, не имеющий вкуса, чутья; ~ кеше человек без вкуса 2. скучный, неприятный; неувлекательный; ~ эш неувлекательная работа ||(нареч.) без вкуса; ~ киенү одеваться без вкуса
зәвыксызлык (сущ.) безвкусица
зәвыкчан (прил.) см. зәвыкчыл зәвыкчыл (прил.) 1. любящий наслаждения (удовольствия); развлечения, веселье, увеселения 2. увлекающийся, склонный к увлечениям; ~ кеше увлекающийся человек
талыгу (гл.)(неперех.) 1. утомляться, сильно уставать || утомление, сильная усталость; тамыр тарткан ~кмас (посл.) тот, кто созывает на помощь родню, не утомится 2. задрёмывать || дрёма, дремота (от однообразных движений, звуков) 3. диал. см. талгынлану талыктыру (понуд.) от талыгу 1. утомлять/утомить; наводить сон, дрёму 2. томить (сердце, душу) 3. см. талчыктыру талым (сущ.) 1. привередливость, разборчивость (в отношении еды); гастрономические прихоти; тәмлегә дә ~ бар (посл.) и из вкусного выбирают то, что нравится 2. см. зәвыкъ
татым (сущ.) 1. вкус, узнающийся при пробовании; ощутимый вкус; ~ы юк не имеет вкуса; без (определённого) вкуса, безвкусный 2. книжн. см. зәвык татымал I(сущ.) разг. приправа (к пище)
түбән (прил.) 1. 1) низкий, низкорасположенный, низкоопущенный; ~ болытлар низкие облака 2) низкий (о ценах, сортах и т. п.) 3) перен. низкий, свойственный необразованным людям; вульгарный; ~ зәвыкъ низкий вкус 4) перен. низкий, подлый, не знающий чести, честности; ~ җан низкая душа; ~ сүзләр низкие слова 2. 1) нижний; ~ агым нижнее течение 2) низменный, пониженный; ~ җир пониженное место 3. перен. прост. низменный; животный; ~ дәртләр низменные страсти 4. тех. биол. пониженный; ~ тишелеш пониженная всхожесть 5. разг. в отдельных выраж. младший; ~ офицерлар младшие офицеры 6. перен. 1) неквалифицированный; ~ белгеч неквалифицированный специалист 2) некачественный; низкопробный; ~ товар некачественный товар 7. перен. низкий (о голосе, температуре и т. п.) ||(нареч.) 1. в разн. знач. 1) низко; ~ төшү низко опускаться 2) низко-; ~ сыйфатлы низкокачественный; ~ төзелешле низкоорганизованный (об организмах) 2. прост. вниз; ~ китик пойдём вниз ||(сущ.) в притяж. ф. или в косв. п. 1. низ; подножие; тау ~е подножье горы; тау ~енә вниз по склону, к низу горы 2. низовье (реки); Идел ~енә к низовьям Волги 3. низы (нижние слои, прослойки общества); из низов, из масс; без ~нән күтәрелдек мы поднялись с низов 4. перен. низ; низкое, низменное положение; ~гә тәгәрәгәнсез вы скатились вниз (по служебной иерархии)
Тәсадеф