Русско-татарский словарь:
бескозырка (сущ.)(ж)бескозырка (козырексыз фуражка)
вспузыриваться (гл.) см. вспузыриться вспузыриться (гл.) разг. куыклану, кабарып чыгу, күбекләнү; кипятить молоко, пока не вспузырится сөтне кабарып чыкканчы кайнату
желчный (прил.) 1. үт …ы; желчный пузырь үт куыгы, үт капчыгы 2. перен. (раздражительный, злой) усал, тиз ачуланучан, зәһәр
зыряне (сущ.) мн. уст. зыряннар, зырян халкы (коми халкының электәге атамасы)
зырянка (сущ.)(ж)зырян хатыны (яки кызы)
картуз (сущ.)(м)картуз (козыреклы баш киеме)
картузный (прил.)картуз ...-ы; картузный козырек картуз козырегы
кепи с( нескл. )кепи (козыреклы җиңел баш киеме)
козырек (сущ.)(м)козырек ( мәс. кепкада, тәрәзәләр өстендә)
козырной (прил.)козырь …ы; козырной туз козырь тузы
козырнуть I(гл.) 1. однокр. от козырять I 1; 2. перен. чем шапырынып алу (кую), мактанып алу (кую)
II(гл.) однокр. от козырять II
козырный (прил.) см. козырной козырь (сущ.)(м) 1. козырь, уен кәрте; ходить с козыря уен кәрте белән йөрү 2. перен. чара, өстенлек; последний козырь соңгы чара
козырять I(гл.) разг. 1. (ходить с козыря) уен белән йөрү, козырь белән йөрү, уен картасы белән чыгу 2. перен. чем мактану, кәпрәю, шапырыну; козырять своими знаниями үзеңнең белемең, белән шапырыну
мичманка (сущ.)(ж) разг. мичманка (козыреклы фуражка төре)
мочевой (прил.)сидек …ы; мочевой пузырь сидек куыгы
мыльный (прил.)сабын …ы; сабынлы; мыльный раствор сабын эремәсе; мыльный пузырь 1) сабын куыгы; 2) перен. коры куык (реаль булмаган нәрсә) мыльный корень бот. сабын үләненең тамыры
откозырнуть (гл.) разг. см. откозырять откозырять (гл.)кому (в знак приветствия) честь бирү, кулны козырекка алу
перекалять (гл.) разг. см. перекаливать перекаляться (гл.) разг. см. перекаливаться перекапать (гл.) разг. 1. артык тамызып җибәрү; 2. тамчылап бушатып бетерү; перекапать лекарство в другой пузырек даруны бүтән шешәгә тамчылап бушатып бетерү
попускать I.(гл.) разг. см. попустить II(гл.) разг. җибәрү, җибәреп алу; попускать мыльные пузыри сабын куыклары җвбәреп алу
пора (сущ.)(ж) 1. вакыт, чак, заман; весенняя пора яз вакыты; ту пору ул чакта 2. в знач. сказ. … вакыт җитү, …га вакыт; пора на работу эшкә барырга вакыт до поры до времени вакыты җиткәнче; до сих пор 1) (о времени) хәзергә хәтле, әлегә кадәр; до сих пор не знать әлегә кадәр белмәү; 2) (о месте) шушы урынга кадәр; копать до сих пор шушы урынга кадәр казырга; с тех пор или с той поры шуннан соң; шул вакыттан бирле
пузырек (сущ.)(м) 1. уменьш. от пузырь 1, 2; 2. (маленькая бутылочка) кечкенә шешә
пузыристый (прил.) разг. см. пузырчатый пузыриться (гл.) разг. 1. (покрываться пузырями) куыклану; күбекләнү 2. (топорщиться об одежде) куыклану, өрелү
пузырчатка (сущ.)(ж) бот. куыклы үлән
пузырчатый (прил.)куыклы, куыклы-куыклы
пузырь (сущ.)(м) 1. куык; мыльный пузырь сабын куыгы; пузырь в стекле пыяла эчендәге куык 2. разг. куык, кабарчык; пузырь от ожога пешкән җиргә чыккан кабарчык 3. анат. куык, капчык; желчный пузырь үт куыгы 4. куык; пузырь со льдом боз тутырылган резин куык
пузырьковый (прил.) спец. кабарчыклы, куыклы
раздуть (гл.)что 1. өреп очыру, тарату; ветер раздул тучи җил болытларны таратты; раздуть пепел көлне өреп очыру 2. (разжечь) өреп үрләтү, өреп дөрләтү, өреп кабызып җибәрү 3. (надуть) өреп кабарту; раздуть пузырь куыкны өреп кабарту 4. безл. шешенү, күбенү, шешеп чыгу, күбеп чыгу; щеку раздуло яңагы шешеп чыкты 5. перен. арттыру, арттырып күрсәтү, [бик нык] күпертү, күпертеп күрсәтү; раздуть штаты штатларны күпертү
реставраторский (прил.) полит. реставрация(ләу)...-ы; реставраторлык...-ы; искене торгызырга (кайтарырга) тырышу...-ы; реставраторские попытки реставраторлык омтылышлары (иске стройны торгызырга маташулар)
(прил.) 1. севрюга...-ы, укбаш...-ы, укборын...-ы; севрюжий пузырь севрюга куыгы; 2. севрюга...-ы, севрюга (укбаш, укборын) салып пешерелгән; севрюжья ула севрюга шулпасы
фуражечный (прил.) 1. фуражка...-ы; фуражечный козырек фуражка козырегы; 2. фуражкалык..., фуражка...-ы; фуражечный материал фуражкалык материал
ходить (гл.) 1. йөрү, йөреп тору; ходить по лесу урманда йөрү; ходить на цыпочках аяк очына гына басып йөрү; ходить взад-вперед әрле-бирле йөрү; ходить на лыжах чаңгыда йөрү 2. йөрү, бару, барып йөрү; ходить в театр театрга йөрү; ходить по магазинам магазиннарда йөрү; ходить в гости кунакка йөрү; ходить на охоту ауга йөрү; ходить в атаку атакага бару; ходить в поход походка йөрү 3. (о средствах транспорта) йөрү 4. йөрү; таралу; ходить по рукам кулдан-кулга йөрү; ходят слухи хәбәрләр таралган 5. разг. (шататься, дрожать) селкенү, селкенеп тору; пол ходит под ногами йөргәндә идән селкенеп тора в (о часах) йөрү 7. за кем-чем (заботиться, ухаживать) карау, күзәтү; ходить за больным авыруны карау; ходить за цветами чәчәкләрне карап үстерү 8. киеп йөрү; ходить в военной форме хәрби форма киеп йөрү; ходить в сапогах итек киеп йөрү; ходить босиком ялан аяк йөрү 9. (в игре) йөрү, чыгу; ходить с козыря козырь белән йөрү; вам ходить сез йөрергә тиеш 10. (пребывать в каком-л. состоянии) йөрү; ходить голодным ач йөрү 11. (быть кем-л.) … булып эшләү; ходить в председателях председатель булып эшләү 12. разг. (испражняться) тышка чыгу, тәрәт итү ходить вокруг да около мәсьәләне аңлап җиткермәү, мәсьәләнең асылына төшенеп җитмәү; ходить на задних лапках перед кем тәлинкә тоту, ялагайлану, юмакайлану; ходить по миру хәер сорашу; ходить по струнке у кого. перед кем песи кебек йөрү, биеп кенә тору
шпур (сущ.)(м)шпур ( 1. горн. шартлатып ваттыру максаты белән тау токымнарына бораулап ясалган тишек; 2. тех. шахта мичендә эреткәннән соң сыек продуктларны агызыр өчен эшләнгән тишек, авыз, юллык)
юла 1. (сущ.)(ж)(игрушка) бөтерчек, зырылдавык 2. м,(сущ.)(ж) разг. (непоседа) тиктормас, кыбырсык (бала турында)
Татарско-русский словарь:
алты (числ.) колич. 1. 1) шесть; шестеро 2) шестёрка чего, кого 2. в знач.(сущ.) в притяж. ф. алтыбыз, алтыгыз, алтысы шестеро (шесть) из; (нас, вас, их) шестеро; шестёрка; алтыбыз да (мы) все шестеро; все шесть из нас; вся наша шестёрка; алтыбыз казыр, калганнарыбыз агач утыртыр шестеро из нас будут копать, а остальные-саженцы высаживать 3. в сочет. со словами на-лы или-лык шести-, с шестью, из шести, в шесть 4. мат. 1) шестью 2) алтыдан шестая часть, из шести 5. в знач.(сущ.) разг. 1) шестёрка, шестой (трамвай); анда ~ белән барасы туда надо ехать на шестёрке (шестом) 2) карт. шестёрка; карга ~сы шестёрка пик 3) шесть (лет, годиков); шестой (год, годик); аңа әле генә ~ тулды ему только исполнилось шесть; укырга ~да ук өйрәнде читать он научился ещё в шесть лет 4) шесть (часов); шестой (час) 5) алтылар около шести (часов); примерно шесть (часов) 6. в знач.(сущ.) 1) алтылары примерно (приблизительно) шестое (число) 2) алтыларында примерно (приблизительно, около) шестого (числа) 3) алтысы шестое (число), айның ~сы шестое число (месяца)
амниотомия (сущ.) мед. амниотомия (акушерская операция вскрытия плодного пузыря)
амниоцентез (сущ.) мед. амниоцентез (пункция плодного пузыря для извлечения околоплодных вод)
анурия (сущ.) мед. анурия (прекращение поступления мочи в мочевой канал, пузырь)
ацистия (сущ.) мед. ацистия (отсутствие мочевого пузыря)
ашыгыч (прил.) торопливый, поспешный (чей-л. отъезд); спешный, срочный, неотложный, безотлагательный, неотлагательный, экстренный (срок); ~ адымнар торопливые шаги; ~ эш неотложное дело; ~ боерык срочный приказ ||(нареч.) торопливо (собираться куда, заканчивать работу, распроститься с кем-л.); поспешно (собраться в дорогу, уехать, решиться на что), спешно, срочно, экстренно (предупредить, вызвать, объявить о чём, дать телеграмму); безотлагательно (решить вопрос, принять меры, помочь кому-л., встретиться с кем-л.); в спешке (горячке); коены ~ казырга туры килде колодец пришлось рыть спешно
аэрохолия (сущ.) мед. аэрохолия (наличие газа в желчном пузыре)
бака I(сущ.) 1. лягушка; жаба || лягушачий, жабий 2. твёрдая опухоль, желвак (в теле человека и животных); (небольшой) нарост, наплыв на стволах деревьев 3. перен. разг. детали в различных приспособлениях и машинах в виде пластинки с отверствиями или углублениями в середине: 1) вертушка дверей и калиток 2) шип, на котором вращается верхний жёрнов 3) подпятник ворот 4. разг. 1) горелка лампы (с круглой сеткой, куда вставляется пузырёк) 2) коптилка, лампа без пузырька; 5. басы, басовая клавиша музыкального инструмента
бармак I(сущ.) 1. палец, пальчик (у человека и животных) 2. палец, пальчик (перчатки, варежек и т. п.) 3. перен. палец; спица, шток (деталь машин и механизмов в виде палочки) 4. моток ниток, мотня обл. II(сущ.) гофры, газыри на одежде (нашитые для красоты)
бармакландыру (гл.)(неперех.) гофрировать; шить газыри || гофрировка, пришивание газырей (на одежду)
бармакча (сущ.) 1. палец, пальчик у перчатки, варежки, рукавицы 2. редко клавиша (гармони, рояля) 3. газыри (на одежде)
бластоциста (сущ.) мед. бластоциста (зародыш млекопитающих (в том числе человека) в период дробления, имеющий пузыревидную форму)
вак куык яфрак (сущ.) бот. пузырчатка малая
везико везико-(первая составная часть сложных слов со значением мочевой пузырь )
везикула (сущ.) мед. везикула (первичный морфологический элемент сыпи в виде пузырька)
везикулит (сущ.) мед. везикулит (воспаление семенного пузырька)
везикулография (сущ.) мед. везикулография (рентгенологическое исследование семенных пузырьков после введения в них контрастного вещества)
везикулотомия (сущ.) мед. везикулотомия (хирургическая операция вскрытия семенного пузырька)
гади куык яфрак (сущ.) бот. пузырчатка обыкновенная
генитоурография (сущ.) мед. генитоурография (одновременная рентгенография семявыносящих и семявыбрасывающих протоков, семенных пузырьков, мочевого пузыря и мочеиспускательного канала)
гепатохолецистит (сущ.) мед. гепатохолецистит (сочетанное воспаление печени и желчного пузыря)
дама (сущ.) 1. дама (партнёрша мужчины в танцах) 2. см. ханым1; 3. карт. дама; уен ~сы козырная дама; пики ~сы белән ябу крыть пиковой дамой
дарулы (прил.) 1. с лекарством, из-под лекарства; ~ шешә пузырёк с лекарством (из-под лекарства) 2. лекарственный, содержащий какое-л. лекарство; ~ үләннәр лекарственные растения 3. насыщенный (пропитанный) лекарством (зал, кабинет) 4. опрысканный (протравленный, обработанный) химикатами (посевные семена)
дүртле (сущ.) 1. четыре, четвёрка (цифра) 2. четвёрка, четыре (оценка); рәсемнән ~ алу получить четвёрку по рисованию 3. разг. четвёрка, четвёртый (о транспорте: автобусе, трамвае, троллейбусе) ||(прил.) 1. четвёртый (о размере обуви, номере гаечного ключа) 2. четверной; из четырёх; в четыре; ~ камчы четверной кнут; кнут из четырёх ремней; кнут, сплетённый в четыре ремня 3. четырёхлинейный (о лампе, фитиле) 4. карт. четвёрка; ~ козырь четвёрка-козырь; козырная четвёрка; ~ дубль четвёрка-дубль (в игре домино); ~ җигем четвёрка, четверня (упряжка в четыре лошади)
зәһрә (сущ.) 1) желчь, желчный пузырь 2) перен. храбрость, отвага, мужество
зипун (сущ.) зипун (русский кафтан без козыря; любой домотканый крестьянский верхний кафтан, обычно суконный)
зыңылдау (гл.)(неперех.) см. зыңгылдау зыр : зыр кубару I 1) перевернуть вверх дном; разгромить, разрушить; дөньясын зыр кубарып переворачивая всё вверх дном 2) переполошить; бу хәбәр авылны зыр кубарды это известие переполошило всё село; зыр кубу 1. перевернуться вверх дном; разрушиться, рушиться/рухнуть; тау-ташларың зыр кубар горы перевернутся 2. суматоха, беспорядок, переполох; шум, галдёж; халык зыр кубып вагоннарга ташланды люди переполошились и бросились к вагонам
II(подр.) быстрому вращению; уенчык зыр (итеп) әйләнә игрушка (волчок) быстро вертится
зыр-зыр (подр.) дребезжанию, звуку, издаваемому при быстром вращении, или вообще непрерывному шуму
зырлату I(перех.) 1. вызывать дребезжание, вибрацию; тәрәзә пыялаларын ~ып машиналар узды промчались машины, вызывая дребезжание оконных стёкол 2. см. зыр: зыр кубару I
зырлау (гл.)(неперех.) 1. протяжно звучать; звенеть, шуметь, гудеть; фрезер машиналары ~ый башлады загудели фрезерные машины 2. быстро крутиться, вертеться; орчыклар ~ыйлар (быстро) крутятся веретёна
зырт (сущ.) диал. дом
зырыл-зырыл (подр.) продолжительному дребезжанию, издаваемому при быстром вращении или сотрясении, напр. стекла
зырылдавык (сущ.) юла, волчок
зырылдату (гл.)(перех.) 1. вызвать дребезжание, вибрацию; тәрәзәләрне ~у вызвать дребезжание оконных стёкол 2. в ф. деепр. зырылдатып быстро, мигом; стремительно; стрелой; ~ып яныннан үтеп киттем я стрелой промчался мимо него; ~ып китереп җиткерәм мигом приведу (его); ~ып чыгарып җибәрде быстренько выставил (выгнал) кого-л.
зырылдау (гл.)(неперех.) 1. дребезжать, звенеть; шумно вибрировать; тәрәзә пыялалары ~ый дребезжат оконные стёкла; машиналар ~ап эшли с шумом (гулом) работают машины, гудят машины; кайдадыр пычкы ~ый где-то звенит (дребезжит) пила 2. в ф.(нареч.) зырылдап быстро; стрелой; ~ап үтү промчаться (стрелой)
зырян (сущ.) зырянин, зырянка || зырянский
илеоцистостомия (сущ.) мед. илеоцистостомия (хирургическая операция наложения анастомоза(межд.) подвздошной кишкой и мочевым пузырем)
ишурия (сущ.) мед. ишурия (скопление мочи в мочевом пузыре вследствие невозможности или недостаточности самостоятельного мочеиспускания)
кабарту (гл.)(перех.) 1. натирать/натереть, мозолить, намозолить (руку, ногу, палец и т. п.); набивать/набить, натирать/натереть волдыри, мозоли (на руке, ноге); аякны ~у натереть на ноге волдырь; кулларны ~у намозолить руки 2. выпячивать/выпятить, выставлять/выставить (живот, мускулы и т. п.) || выпячивание; күкрәкне ~у выпячивать грудь 3. взбивать/взбить, делать/сделать пышным (подушку, перину, волосы, причёску и т. п.), перетряхивать/перетряхнуть, ворошить, разворошить (солому, сено, скошенный хлеб, горох) || взбивание; залга керер алдыннан чәчләрен ~ты прежде чем войти в зал, взбил волосы; мендәрләрне ~у взбивать подушки 4. дать подняться, подойти; поставить подойти; камырны ~у дать тесту подойти 5. кипятить, вскипятить (быстро молоко, суп после заправления лапшой) 6. взбивать/взбить, вспенивать/вспенить (сливки, сметану, яичные белки) || взбивка 7. пушить, распушить/распушать, ерошить, взъерошивать/ взъерошить, топорщить, встопорщить, щетинить, ощетинить (волосы, шерсть, щетинку, перья); мәче йоннарын ~ты кошка взъерошила шерсть; тиен койрыгын ~ты белка распушила хвост; әтәч каурыйларын ~ты петух взъерошил перья 8. надувать/надуть, раздувать/раздуть (мяч, резиновую лодку, резиновые игрушки, шины, аэростат и т. п.) || надувание, раздувание 9. раздувать/раздуть, вздувать/вздуть, надувать/надуть, топорщить, встопорщить; пузырить (ветром паруса, одежду, занавеску и т. п.) || раздувание 10. перен. 1) преувеличивать/преувеличить, приукрашивать/приукрасить; раздувать/раздуть, выпячивать/выпятить || преувеличение, раздувание; выпячивание; хәбәрләрне шулкадәр ~а башладылар, ышанасы да килми так начали раздувать слухи, что не хочется и верить; усал телләр гайбәтне тагы да ~тылар злые языки раздули сплетни ещё больше
кабару (гл.)(неперех.) 1. появляться/появиться, вскочить (о волдыре, пузыре, мозоли и т. п.); покрываться/покрыться волдырями (пузырями, мозолями); аякларым ~ды появились на ногах волдыри (пузыри) 2. пухнуть, опухать/опухнуть, распухать/распухнуть, вспухать/вспухнуть, вздуваться/вздуться; вспучить, вспучиться || опухание, вздутие; эч ~ды живот вздулся, живот вспучило; иреннәр ~ды губы распухли 3. взбиваться/взбиться, становиться/стать пышным (о подушке, перине, волосах и т. п.) || взбивание; ~ган чәчләр взбитые волосы; мендәрләрне кояшта киптерсәң, ~алар если сушить подушки на солнце, они становятся пышными 4. подниматься/подняться, подходить/подойти (о тесте); всходить/взойти; камыр ~ды тесто поднялось 5. взбиваться/взбиться, вспениваться/вспениться (о сливках, сметане, яичном белке) || взбивка 6. пушиться, распушаться/распушиться, щетиниться, ощетиниваться/ощетиниться, ерошиться, взъерошиваться/взъерошиться, топорщиться, встопорщиться, подниматься/подняться дыбом (о волосах, шерсти, щетине, перьях); күркәнең каурыйлары ~ды встопорщились перья у индюка; шарф юганнан соң бик нык ~ды шарф после стирки очень сильно распушился 7. надуваться/надуться, раздуваться/раздуться (о мяче, пузыре и т. п.) || надувание, раздувание; шар ~ды шар раздулся; җилкән җил белән ~ды от ветра парус надулся 8. перен. надуваться/надуться, напускать/напустить важность, пыжиться, напыживаться/напыжиться, принимать/принять надменный вид; ата күркә кебек ~ган надулся как индюк 9. перен. преувеличиваться, раздуваться/раздуться, утрироваться || преувеличение, преувеличивание, раздувание, утрирование; гайбәт ~ганнан ~а бара сплетни всё больше раздуваются
(сущ.) 1. волдырь, опухоль, (водяной) пузырь; ишкәк белән ишүдән кулга ~клар чыкты от гребли вёслами на руках появились волдыри 2. пузыри (водяные и газовые); һава ~гы воздушный пузырь (в стекле)
кабарчык орлык (сущ.) бот. пузыреплодник
калькулёз (сущ.) мед. калькулёз (образование камней в желчных и мочевыводящих путях, желчном и мочевом пузыре)
капчык (сущ.) 1. мешок || мешочный; печәнне ~кка тутыру набивать мешок сеном; ~к бавы мешочная завязка 2. мешок (мера сыпучих тел); бер ~к арыш мешок ржи; ун ~к бәрәңге десять мешков картошки 3. пузырь; мешок, мешочек (у людей, животных, растений); үт ~гы желчный пузырь; наратбашның споралы ~клары споровые мешочки у хвоща полевого 4. перен. воен. мешок (полное окружение); дивизия ~кка эләкте дивизия попала в мешок 5. анат. мошонка || мошоночный
карурә (сущ.) бутылка, флакон, пузырек
кәпәч (сущ.) 1. кепи (без козырька), берет, шапка-нахлобучка (любой головной убор простейшей формы) 2. поварской колпак 3. книжн. парик
козырёк (сущ.) козырёк (на головном уборе)
козырёкка алу (гл.)(неперех.) см. козырёклау козырёклау (гл.)(неперех.) 1. отдавать/отдать честь; козырять/козырнуть 2. в знач.(нареч.) козырёклап козырьком; яулыкны ~п бәйләү завязывать платок козырьком; кулны маңгайга ~п тоту держать (прикладывать) руку козырьком
козырь (сущ.) прям. козырь || козырной; козырный
(сущ.) козырь (высокий стоячий щегольской воротник, закрывавший весь затылок)
коми-зырян (сущ.) коми-зырянин || коми-зырянский
комказыр (сущ.) зоол. пескоройка (личинка миноги)
кузырлы : кузырлы чана диал. сани с козырьком
куык (сущ.) 1. в разн. знач. пузырь; пыяла ~гы стеклянный пузырь (ламповый); ~к кабарту (өрү) надувать пузырь 2. мед. пузырь, пупырышек (на коже)
куык абага (сущ.) бот. пузырник; см. тж. цистоптерис
куык агачы (сущ.) бот. дерево пузырное
куык яфрак (сущ.) бот. пузырчатка
куыкаяклылар (сущ.) мн. зоол. пузыреногие
куыкландыру (гл.)(перех.) пузырить
куыклану (гл.)(неперех.) 1. пузыриться 2. покрыться пупырями разг. ; куллары ~ган руки его покрылись пузырями (пупырышками)
куыклы (прил.) 1. пузыристый; ~ пыяла пузыристое стекло 2. пупырчатый, пупыристый разг. ; ~ тире пупыристая кожа 3. пузырчатый; ~ банкалар пузырчатые банки; ~ лампа керосиновая лампа (со стеклянным пузырём)
куыксыман (прил.) пузырчатый (о форме предметов)
күбе (мест.) опред. см. күбесе күбек I(сущ.) 1. пена; диңгез ~ге морская пена; сабын ~ге мыльная пена; сыра ~ге пивная пена; авызыннан ~кләр чәчеп с пеной у рта 2. пенка (на поверхности остывающего молока); варенье ~ге пенка варенья 3. накипь; ашның ~ген алу снять накипь с бульона 4. пузырь (в тесте, металле)
күперенү (гл.) 1. разбухать/разбухнуть 2. взбиваться/взбиться (о волосах) 3. пузыриться (о коже тела) 4. перен. разг. упрямиться, артачиться 5. см. күперү күперле (прил.) имеющий мост; мостовой
күперү (гл.)(неперех.) 1. всходить/взойти, подниматься/подняться (о тесте) 2. вспениваться/вспениться, взбиваться/взбиться, пузыриться (о жидкостях) 3. взбиваться/взбиться; взъерошиваться (о волосах) 4. рыхлеть, порыхлеть; набухать/набухнуть (о земле, снеге и т. п.) || набухание 5. вздуваться/вздуться, припухать, припухнуть (о губах, щеках) || вздутие 6. перен. ощетиниться, ершиться 7. перен. разрастаться/разрастись (о сплетнях, известиях) || разрастание
күшле (прил.) 1. с крышей (козырьком) над головой (об экипаже, повозке) 2. кошевой; ~ чана кошевые сани, кошева, кошёвка
литотриптор (сущ.) мед. литотриптор (инструмент для механического размельчения конкрементов в мочевом пузыре)
мактану (возвр.) от мактау 1. хвалиться, похваляться/ похвалиться; эш башында түгел, эш беткәч ~ (посл.) не кричи гоп, пока не перепрыгнешь (букв. хвались не в начале, а после работы) 2. хвастаться, хвастать, кичиться, козырять; бахвалиться, куражиться прост. || хвастовство; самохвальство, бахвальство прост. ; юньсез ~ыр, юньле сакланыр (посл.) дурак хвастается, умный остерегается; корал эшләр, ир ~ыр (посл.) инструмент делает, а мастер бахваляется; ~ма, каз, һөнәрең аз (посл.) не кичись, гусь, не велико твоё ремесло; юләр хатыны белән ~ыр, акыллы аты белән ~ыр (посл.) глупый хвастается женой, умный-конём 3. гордиться чем-л.; авылдашларының хезмәт батырлыклары белән ~у гордиться трудовыми подвигами односельчан
мәсанә (сущ.) мочевой пузырь
мегалоцистис (сущ.) мед. мегалоцистис (чрезмерно увеличенный в объеме мочевой пузырь)
описторхоз (сущ.) мед. описторхоз (гельминтоз печени, желчного пузыря и поджелудочной железы)
пырылдау (гл.)(неперех.) 1. шумно порхать, вспархивать/вспорхнуть || порхание; чыпчыклар ~вы порхание воробьёв 2. шумно вращаться || шумное вращение (игрушечного пропеллера); пыр-пыр пырылдар, зыр-зыр зырылдар (загадка о самолёте) шумит-вращается, жужжит-вращается 3. вспрыгивать, прыгать || прыжок, прыжки (кузнечика)
саравыч (сущ.) 1. ист. козырёк шлема; надлобная часть шлема 2. диал. 1) чепчик для старух 2) платок, который носится в надвинутом вперёд виде
сыту (гл.)(неперех.) 1. прям., перен. давить на что; раздавливать/раздавить кого-что чем; җирне ~у давить на землю; йомырканы ~у раздавить яйцо; үт куыгын ~у раздавить желчный пузырь; басып ~у раздавить ногой; дошманны ~у раздавить врага 2. выдавливать/выдавить что; сыткы ~у выдавить прыщ; шешне ~у выдавливать нарыв 3. перен. хмурить, нахмурить, морщить, наморщить что; чыраен ~у нахмурить лицо
тягиляй (сущ.) тягиляй (в 15-17 вв. в Московской Руси: одежда конника-длинный кафтан с воротником-козырем на подкладке)
уен (сущ.) 1. в разн. знач. игра || игральный; игровой; балалар уены детская игра 2. этногр. игрище; яшьләр уеннары молодёжное игрище 3. перен. шутка, потеха; уен эшмени! шутка ли; шутка сказать! 4. музыкальное исполнение || музыкальный; аның уены тамашачыларга ошады его исполнение зрителям понравилось; уен коралы музыкальный инструмент 5. представление, зрелище; уен тәмам булды представление окончилось 6. разг. козырь || козырной; уен кәрте козырная карта; уен белән йөрү ходить с козыря (с козырной карты, с козырного); уен тугызлысы козырная девятка 7. воен. в ф. уеннар (военные) учения; маневры мн. ; хәрби уенда булу находиться на военных учениях (маневрах) ||(прил.) 1. шутливый; уен сүз шутливое слово 2. шуточный; уен эш түгел! не шуточное дело, шуточное ли дело!; уен эшмени! шуточное ли дело!
үт I(сущ.) 1. желчь || желчный; үт куыгы (капчыгы) желчный пузырь; үт көшмәсе желчный проток; атта үт юк, кошта сөт юк ( погов. ) у лошади нет желчи, а у птицы-молока 2. перен. зло, злоба, гнев; бөтен үтен кешегә чәчү всё зло обрушить на других
үт куыгы (сущ.) анат. желчный пузырь
хәусалә (сущ.) 1) зоб (птицы).2) перен. терпенье; расположение духа 3) мочевой пузырь
хозыр (сущ.) см. Хозыр&Ильяс
хозыр ильяс (сущ.) миф. Хызр Ильяс (легендарный пророк, по преданию, испивший живой воды из источника жизни и обретший вечную жизнь; появляется в образе нищего, пастуха или путника, даёт добрые советы, дарит богатство или указывает место клада)
хозыр ильяслык (сущ.) благие деяния (подобно деяниям Хызр Ильяса)
холецист холецист-(первая составная часть сложных слов со значением относящийся к желчному пузырю )
холецисто холецисто-(первая составная часть сложных слов со значением относящийся к желчному пузырю )
хызыр (сущ.) см. Хозыр&Ильяс
ценур (сущ.) биол. ценур (личинка цестод в виде крупного пузыря с ввернутыми внутрь многочисленными головками)
цист-(первая составная часть сложных слов со значением относящийся к мочевому пузырю, к кисте )
цисто цисто-(первая составная часть сложных слов со значением относящийся к мочевому пузырю, к кисте )
цисто-(первая составная часть сложных слов со значением относящийся к мочевому пузырю , относящийся к кисте , кистозный )
цистолитиаз (сущ.) мед. цистолитиаз (болезнь, сопровождающаяся образованием конкрементов в мочевом пузыре)
честь : честь бирү воен. отдавать честь; козырять
шартлау (гл.)(неперех.) 1. трещать, издавать треск; треснуть ( однокр. ), стрелять || треск; аяк астында чыбык-чабык ~ау треск сучьев (хвороста) под ногами 2. стрелять, производить/произвести выстрелы (о звуке во время выстрела); сәхнә артыннан револьвер ~ый за сценой звук выстрела (выстрел из револьвера) 3. трескаться, треснуть, ломаться, лопнуться; расколоться (о бревне, деревьях от холода; о стеклянной посуде от горячей или холодной воды или молока; о семенных коробочках, стручках или набухших почках деревьев, растений и т. п.) 4. 1) ломаться, лопнуть; надувшись разорваться (о воздушном шаре, мыльном пузыре); сабын куыгы ~агандай как лопается мыльный пузырь 2) перен. дойти до крайнего состояния, треснуть, лопнуть (со смеху, от злости, возмущения, зависти, горя и т. п.); дошманнар көнләшеп ~асын пусть лопнут от зависти враги; сабырлыгы ~ады терпение (его) лопнуло 5. взрываться/взорваться, разрываться/разорваться || взрыв || взрывной 6. подрываться/подорваться, взрываться/взорваться; безнең алда янган авыллар, ~аган күперләр перед нами подожжённые деревни, взорванные мосты 7. перен. разг. лопаться, банкротиться/обанкротиться, потерпеть банкротство; разориться || банкротство, разорение; фәлән бай ~аган такой-то богач обанкротился 8. перен. прост. лопаться (от переедания или от жару, с жиру)
шубыр (сущ.) пузырь, волынка (музыкальный инструмент)
II(сущ.) авто. элерон (козырек, устанавливаемый на переднюю часть капота, который предназначен для защиты его от камней)
ябу I(перех.) 1. 1) закрывать/закрыть, затворять/затворить, притворять/притворить, прикрывать/прикрыть || закрывание (окна, ворот и т. п.); ишекне кемдер бик каты итеп япты кто-то очень плотно закрыл дверь 2) запахивать/запахнуть, захлопывать/захлопнуть; пианино капкачын шап итеп ябу захлопнуть крышку пианино 2. крыть, покрывать/покрыть || покрытие; шифер белән ябу крыть шифером; өй түбәсен калай белән ябу покрыть крышу дома железом 3. покрывать/покрыть, накрывать/накрыть, накидывать/накинуть, набрасывать/набросить || покрытие, накрытие, накидывание, наброска; җилкәгә шәл ябу набросить на плечи шаль; бала өстенә юрган ябу накрыть ребёнка одеялом; иген өстенә брезент ябу набросить брезент на хлеб; караватка җәймә ябу накинуть на кровать покрывало 4. 1) закрывать/закрыть, складывать/сложить что-л.; китапны ябу закрыть книгу; зонтны ябып кую сложить зонт 2) закрывать/закрыть, сомкнуть (рот, створчатые предметы); ул тиз генә авызын япты он мгновенно закрыл рот; тәрәзә капкачларын ябу закрыть створки ставней 5. запирать/запереть, загонять/загнать || загон; сарыкларны сарайга ябу загнать овец в сарай; куяннарны читлеккә ябу запереть кроликов в клетку 6. помещать/поместить, заключать/заключить || заключение; төрмәгә ябу заключать в тюрьму; кошны читлеккә ябу поместить птицу в клетку 7. 1) закрывать/закрыть, перекрывать/перекрыть (газ, воду) 2) закрывать/закрыть, перекрывать/перекрыть, прекращать/прекратить доступ чего-л. || закрытие, перекрытие, прекращение; чикне ябу закрыть границу; кичүгә юлны ябу закрыть дорогу к переправе; перекрыть доступ к переправе 8. 1) закрывать/закрыть, прикрывать/прикрыть, ликвидировать, прервать (деятельность чего-л.) || закрытие, прикрытие, ликвидация (фабрики, мастерской, буровой и т. п.) 2) закрывать/закрыть; закончить, завершать/завершить || закрытие (собрания, заседания, конференции и т. п.) 3) закрывать/закрыть, подытоживать/подытожить || закрытие, подытоживание; акча ведомостен ябу закрыть денежную ведомость; нарядны ябу закрыть наряд 9. закрывать/закрыть, накладывать/наложить, накрывать/накрыть || закрытие, накрытие; шешкә әрекмән яфрагын ябу наложить лопух на опухоль 10. повязывать/повязать; надевать/надеть; алъяпкыч ябу повязать передник 11. книжн. закрывать/закрыть; скрывать/скрыть что; йөзне ябып йөрү ходить, закрыв лицо (паранджой) 12. перен. разг. припрятывать /припрятать, скрывать/скрыть, присваивать/присвоить; украсть || присваивание, кража 13. крыть, покрыть, бить (в картёжной игре); козырь тузын ябып булмый нельзя крыть козырного туза 14. перен. разг. приписывать/приписать, возводить/возвести (напраслину)
Тәсадеф