Русско-татарский словарь:
взрослеть (гл.)бәлигъ булу, буйга җитү, зурга әйләнү, зураю; үсеп җитү
гипертрофироваться (гл.)гипертрофияләнү, артык зураю, чамасыз үсү (берәр орган турында)
крупнеть (гл.)эреләнү, зураю, эреләнә бару (төшү) ( мәс. терлек, яшелчә, җиләк-җимеш һ.б.ш. турында)
лета (сущ.) мн. 1. (годы) ел; через несколько лет берничә елдан соң 2. (возраст) яшь; его дочери пять лет аның кызына биш яшь; ему лет под шестьдесят аңарга алтмыш яшьләр бар[дыр]; они одних лет алар яшьтәшләр; средних лет урта яшьтәге; мужчина средних лет ир уртасы; в летах яше бар инде, олы яшьтә инде; наших лет безнең яшьләрдә; он выглядит моложе своих лет ул яшенә караганда яшьрәк күренә; с малых лет кечкенәдән [бирле], яшьтән [бирле]; с детских лет балачактан [бирле); войти в лета яше бар инде, олыгаю, зураю; он уже вышел из этих лет аның яше чыккан инде; во цвете лет чәчәк аткан чагында; на склоне (старости) лет карт көнендә, картаймыш көнендә, по молодости лет яшьлектән, яшьлеге белән, яшь булу сәбәпле; сколько лет, сколько зим күпме сулар акты; күпме вакыт үзды
матереть (гл.) простореч. олыгаю, зураю, күпне күрү, ныгу, чыныгу
округлиться (гл.) 1. (стать круглым) түгәрәкләнү; шар булу, йомрылану; глаза округлились от страха куркудан күзләре шар булу 2. түгәрәкләнү; түгәрәкләп исәпләнү; счет округлился исәп түгәрәкләнде 3. перен. разг. (увеличиться) күбәю, зураю; капитал округлился капитал күбәйде
повышение (сущ.)(с) 1. күтәрү, күтәрелү; повышение цен бәяләрнең күтәрелүе; 2. зураю, көчәю, зурайтылу, көчәйтелү; яхшыру, яхшырту; повышение качества сыйфатны яхшырту; 3. лит. басым; 4. лит. (первая часть периода) теземнең беренче өлеше
покрупнеть (гл.) разг. бераз эреләнү, бераз зураю, бераз эреләнә төшү
прибавиться (гл.) 1. (добавиться) өстәлү, кушылу 2. обычно безл. арту, озаю, озынаю, киңәю, зураю; работы прибавилось эш артты; день прибавился көн озайды
развертеться (гл.) 1. (расшириться) борудан зураю, борудан киңәю; отверстие развертелось тишек зурайган 2. (приобрести скорость) кызу әйләнә башлау; колесо развертелось тәгәрмәч кызу әйләнә башлады
разразнивать (гл.) простореч. см. разрознивать разразниваться (гл.) простореч. см. разрозниваться разрастание (сущ.)(с) мн. нет, книж. см. разрастаться разрастаться (гл.) см. разрастись разрастись (гл.) 1. үсеп китү, үсеп җәелү, үсеп зураю; кустарник разросся куаклык үсеп җәелгән 2. перен. киңәю, җәелү; киңәеп (җәелеп) китү; ишәю, күбәю, ишәп (күбәеп) китү; город разросся шәһәр киңәйгән; семейство разрослось гаилә ишәеп китте
расколотиться (гл.) 1. (бәрелү-сугылудан) җимерелү, таралу, ватылу, таралып китү; ящик расколотился в пути ящик юлда барганда ватылган; 2. спец. сапож. (тукмаклаудан) киңәю, зураю, сузылу, җәелү; 3. простореч. фам. (о посуде) ватылу, уалу, челпәрәмә килү
распухнуть (гл.) 1. шешү, шешеп чыгу, шешенү; шека распухла яңагы шешеп чыкты 2. перен. разг. кабару, кабарып чыгу, зураю
рассверлиться (гл.)(бораулаудан) киңәю, зураю
растесаться (гл.) 1. плотн. юна-юна киңәю, зураю (агач тишеге); 2. простореч. юнышып китү, юну белән мавыгып китү
расти (гл.) 1. в разн. знач. үсү; деревья растут медленно агачлар акрын үсәләр; расти в деревне авылда үсү; расти на работе эштә үсү; в тундре растет мох тундрада мүк үсә 2. арту, үсү, зураю; күбәю; растет благосостояние народа халык байлыгы арта; город растет шәһәр үсә
расточиться (гл.)кырылып киңәю (зураю, тирәнәю)
(гл.) тех. кырылып кинәю (зураю, тирәнвю)
расшириться (гл.) 1. киңәю, киңәеп китү; зураю; отверстие расширилось тишек зурайды 2. арту, күбәю, зураю, киңәю; фабрика расширилась фабрика зурайды
увеличиться (гл.) 1. (по количеству) арту, күбәю, ишәю; (по величине, объему) зураю, олаю, киңәю; число учащихся увеличилось укучылар саны артты; территория парка увеличилась вдвое парк территориясе ике тапкырга зурайган 2. (усилиться) көчәю, арту; опасность увеличилась куркыныч артты
укрупниться (гл.)эреләнү, зураю
Татарско-русский словарь:
бәбәк I(сущ.) 1. зрачок; ~ зураю расширение зрачка 2. разг. глаз; ~не терәү впиться глазами в кого, во что; смотреть, вперив взор
гаилә (сущ.) 1. семья, семейство || семейный; ~ башлыгы глава семьи, глава семейства; зур ~ большая семья; ~ зураю прибавление семейства; ~ тормышы семейная жизнь; ~ бюджеты семейный бюджет; ~ бәхете семейное счастье 2. перен. разг. коллектив; общество; завод ~сенә тиз керү быстро войти в заводской коллектив
дәвәю (гл.)(неперех.) 1. см. зураю 2. взрослеть, становиться/стать взрослым
зураешу (гл.)(неперех.) см. зураю(о многих)
зураю (гл.)(неперех.) 1. расти, увеличиваться/увеличиться (размером, количеством и т. п.), расширяться/расшириться || увеличение, расширение; бодай җире ~йды увеличилось пшеничное поле 2. разрастаться, распространяться/распространиться; усиливаться/усилиться (об огне, о пожаре) || распространение 3. принять серьёзный вид, характер (шутка, спор и т. п.), осложняться/осложниться, принять серьёзный оборот (дело) 4. см. зурлану; ~еп сөйләшү важничать, говорить высокомерно; возвышать себя; вести себя важно, надменно, говорить с надменностью
Тәсадеф