Русско-татарский словарь:

абсолютный (прил.) 1. абсолют, чикләнмәгән; абсолютное право чикләнмәгән хокук; абсолютная истина филос. абсолют хакыйкать; 2. тулы; абсолютный покой тулы тынычлык абсолютное большинство абсолют күпчелек (берәр мәсьәләне тавышка куйганда тавыш бирүчеләрнең саны барлык тавыш бирүчеләрнең яртысыннан артыграк булуы), абсолютная величина мат. абсолют зурлык; абсолютная монархия полит. чикләнмәгән монархия; абсолютный нуль физ. абсолют нуль

авторитет (сущ.)(м) 1. авторитет, абруй; иҗтимагый әһәмият; пользоваться авторитетом авторитетлы булу 2. авторитет, авторитет иясе, танылган кеше; крупный авторитет в химии химиядә зур авторитет

агломерация (сущ.)(ж) тех. агломерация (йомшак вак рудаларны, тузан сыман материалларны югары температура тәэсирендә кушып зур кисәкләргә әверелдерү)

альт (сущ.)(м)альт ( 1. хатын-кызларның яки балаларның калын тавышы, шундый тавышлы җырчы 2. скрипкадан бераз зуррак кыллы музыка коралы)

амбразура (сущ.)(ж)амбразура ( 1. хәрби ныгытмаларның стеналарында ату өчен ясалган махсус тишек, уем 2. тәрәзә уемы, ишек уемы)

апартаменты (сущ.) мн. апартамент (зиннәтле зур бүлмә яки бина)

аргус (сущ.)(м)аргус ( 1. борынгы грек мифологиясендә күп күзле, гаять зур гәүдәле сакчы; 2. перен. сизгер сакчы; 3. зоол. фазаннар семьялыгыннан кош)

армада (сущ.)(ж) высок. армада (зур хәрби флот яки самолетлар турында)

армия (сущ.)(ж) 1. армия, гаскәр; Советская Армия Совет Армиясе; действующая армия хәрәкәттәге армия; служить в армии армиядә хезмәт итү 2. перен. армия (күп халык, зур халык төркеме); армия специалистов белгечләр армиясе

артистизм (сущ.)(м)зур осталык, артистлык

астрономический (прил.) 1. астрономия …ы, астрономик; астрономические наблюдения астрономик күзәтүләр 2. перен. бик зур, исәбенә чыкмаслык; астрономические цифры исәбенә чыкмаслык саннар

байдак (сущ.)(м) устар. обл. байдак (уртача зурлыктагы көймә)

байдара (сущ.)(ж)зур йөк көймәсе

барицентрическиий (прил.)барицентрик; барицентрические координаты барицентрик координаталар (яссылыкта ноктаның урынын билгели торган өч зурлык)

баснословный (прил.)кеше ышанмаслык, акылга сыймаслык; чиктән тыш …; чиктән тыш зур; баснословная дешевизна чиктән тыш арзанчылык

бастилия (сущ.)(ж)Бастилия ( 1. Парижда дәүләт төрмәсе; 1789 елда баш күтәрүче халык тарафыннан алынган һәм җимерелгән; 2. перен. зур политик төрмәләрнең гомуми кушаматы)

бедствие (сущ.)(с)бәла-каза, һәлакәт, афәт, зур бәхетсезлек

безбрежный (прил.)очсыз-кырыйсыз, иксез-чиксез; бик зур, бик киң

безграничный (прил.) 1. чиксез, иксез-чиксез, очсыз-кырыйсыз, чиге булмаган; безграничные просторы очсыз-кырыйсыз киңлекләр 2. перен. чиксез, чиктән тыш зур; безграничная скорбь чиктән тыш зур кайгы; безграничная радость чиктән тыш зур шатлык

безмерный (прил.)чиксез, чамасыз, чиктән тыш зур, чамадан тыш зур; безмерная усталость чиксез арыганлык; безмерная радость чиктән тыш зур шатлык

безотносительно (нареч.) 1. бернәрсәгә дә бәйләмичә; говоря безотносительно бернәрсәгә дә бәйләмичә әйткәндә; 2. карамастан, исәпкә алмастан; за хранение багажа взимается по 50 коп. с вещи безотносительно к ее величине и весу багажны саклаган өчен һәр аерым әйбердән, аның зурлыгына һәм авырлыгына карамастан, 50 тиен алына

безумный (прил.) 1. уст. (сумасшедший) акылсыз, тиле, акылдан язган 2. чиктән тыш дуамал; безумная отвага чиктән тыш дуамал батырлык 3. разг. (очень сильный) чиктән тыш [зур], искиткеч көчле; безумная усталость чиктән тыш арыганлык

безурядица (сущ.)(ж) мн. нет, простореч. тәртипсезлек

бешеный (прил.) 1. котырган (хайваннар турында) 2. перен. чиктән тыш көчле, чиктән тыш зур; бешеное сопротивление чиктән тыш көчле каршылык; бешеная скорость чиктән тыш зур тизлек 3. перен. ярсулы, котырынкы; бешеный характер ярсулы характер бешеные деньги котырган акчалар (җилдән килгән акча); бешеные цены чиксез зур бәя

битва (сущ.)(ж)сугыш, зур сугыш; битва за Москву Мәскәү өчен сугыш

битюг (сущ.)(м)зур йөк аты

благоговение (сущ.)(с) книжн. тиран хөрмәт, зур ихтирам, олылау

благодарный (прил.) 1. (признательный) рәхмәтле, яхшылыкның кадерен белүче; благодарный взгляд рәхмәтле караш; я вам очень благодарен минем сезгә рәхмәтем зур 2. перен. нәтиҗәле, уңышлы; благодарная тема уңышлы тема

блаженство (сущ.)(с)югары рәхәтлек, хозурлык; быть на верху блаженства иң югары хозурлыкта булу

блаженствовать (гл.)рәхәтләнү, хозурлану, рәхәттә яшәү

блюдо (сущ.)(с) 1. (посуда) зур тәлинкә 2. (кушанье) ашамлык; блюдо; вкусное блюдо тәмле ашамлык

бобина (сущ.)(ж) тех. бобина, зур кәтүк

боевик (сущ.)(м)боевик (зур уңышлы кинофильм)

болид (сущ.)(м) астр. болид (зур метеор)

больше (прил.) 1. сравн. ст. от большой и великий зуррак, олырак; этот велик, а тот еще больше монысы зур, ә тегесе тагын да зуррак 2. сравн. ст. от много күбрәк; артыграк; больше внимания физкультуре! физкультурага артыграк дикъкать! 3. моннан сон, моннан ары, моннан болай, артык; больше туда не ходи моннан ары анда барасы булма; больше не буду моннан ары эшләмәм; больше нет вопросов? артык сораулар юкмы? больше чем см. более&чем ; больше того см. более&того

большеголовый (прил.)зур башлы

большие в знач.(сущ.)олылар, өлкәннәр, зурлар; большие ушли, а дети остались дома олылар китте, балалар өйдә калды

большинство (сущ.)(с)күпчелек; подавляющее большинство иң зур күпчелек в большинстве случаев күпчелектә, күпчелек очракларда

большой (прил.) 1. зур; большой город зур шәһәр; большая семья зур гаилә 2. зур, мөһим, әһәмиятле; большой вопрос зур мәсьәлә; большой успех зур уңыш 3. үсеп җиткән, олы; большой сын олы ул 4. күп, күп санлы; большая родня күп санлы туганнар большая буква баш хәреф, зур хәреф; большая вода зур су; большая дорога олы юл; Большая Медведица астр. Җидегән Йолдыз, Зур Җидегән; большой палец баш бармак

большущий (прил.)бик зур, гаять зур, ифрат зур. Большущий привет бик күп сәлам

бомбарда (сущ.)(ж)бомбарда ( 1. истор. XIV XVI йөзләрдә таш ату өчен кулланылган зур пушка; 2. мор. Урта диңгез бассейнында ике мачталы транспорт судносы; 3. муз. органда бас трубасы)

борец I(сущ.)(м) 1. көрәшче, көрәшүче; борец за свободу азатлык өчен көрәшүче 2. спорт, көрәшче; борец тяжелого веса зур авырлыклы көрәшче

бородастый (прил.)зур сакаллы, көрәк сакаллы

бородач (сущ.)(м) разг. сакалбай, зур сакаллы кеше

ботало (сущ.)(с) 1. гөмбер, гөмбер колгасы (балык куу өчен); 2. зур кыңгырау (көтүдә йөри торган атка яки сыерга тагыла)

брюхан (сущ.)(м)зур корсак(лы), кап-корсак

брюхатый (прил.) прост. зур корсаклы

брюховина (сущ.)(ж)кырык карта, зур ашказаны (күшәүче хайваннарда)

бутыль (сущ.)(ж)зур шешә

вага (сущ.)(ж) 1. (большие весы) вага, зур үлчәү 2. (толстая жердь) күсәк

важный (прил.) 1. мөһим, әһәмиятле; важное открытие әһәмиятле ачыш; важное решение мөһим карар; важные вопросы государственной жизни дәүләт тормышының мөһим мәсьәләләре 2. зур, зур дәрәҗәле; важная персона зур дәрәҗәле кеше 3. (гордый) эре, тәкәббер; важный вид эре кыяфәт

вал I(сущ.)(м) 1. (насыпь) вал, туфрак өеме; вал перед крепостью крепость алдындагы вал 2. (волна) зур дулкын огневой вал ут валы (артиллериянең күчә барган утка тоту сызыгы)

валун (сущ.)(м)валун, зур йомры таш

вампир (сущ.)(м)вампир ( 1. фольк. убыр 2. зоол. зур ярканат)

великанский (прил.)гаять зур, ифрат зур, великаннарча ...; великанский размах гаять зур колач

великанша (сущ.)(ж) см. великан великий (прил.) 1. бөек; Великая Октябрьская социалистическая революция Бөек октябрь социалистик революциясе; Великая Отечественная война Бөек Ватан сугышы; великие люди бөек кешеләр 2. бик зур; великая радость бик зур шатлык 3. (просторный) зур, артык иркен; сапоги велики итекләр зур велика беда (важность)! исең киткән икән!; великие державы бөек державалар; великое множество хисапсыз күп

великоват в знач. сказ. зуррак, бераз зур, бераз иркенрәк; пальто великовато пальто зуррак

великоватый (прил.) преимущ. кратк. формы; разг. бераз зуррак, беркадәр зуррак; эти сапоги мне великоваты бу итек миңа. бераз зуррак

величайший (прил.)иң зур, иң бөек

величальный (прил.)мактау ...-ы, олылау ...-ы, котлау ...-ы, зурлау ...-ы; величальные песни мактау җырлары

величина (сущ.)(ж) 1. зурлык, күләм; измерить величину чего-л. нәрсәнең дә булса зурлыгын үлчәү 2. мат. зурлык; постоянная величина даими зурлык; переменная величина үзгәрешле зурлык 3. перен. күренекле кеше, атаклы кеше, зур зат; он-величина в литературном мире әдәбият дөньясында, ул күренекле кеше

вельбот (сущ.)(м)вельбот (ишкәкле һәм паруслы зур озын көймә)

вельможа (сущ.)(м) 1. ист. вельможа, зур түрә 2. ирон. үзен әллә кемгә куючы кеше

вельможный (прил.) 1. вельможа булган, зур түрә булган; вельможа …; вельможный боярин вельможа боярин 2. вельможаларга хас, зур түрәләргә хас; вельможный тон зур түрәләргә хас тон

веселый (прил.) 1. күңелле; шат күңелле; хозур; веселая шутка күңелле мәзәк; веселый спектакль күңелле спектакль; веселое настроение күңелле кәеф 2. көләч, шат; веселое лицо көләч йөз веселую жизнь устроить кому әпипәгә бастыру, эссе табада биетү

веселье (сущ.)(с) 1. (радостное настроение) күңеллелек, шат күңеллелек, кәефлелек, хозурлык 2. (развлечение) кәеф-сафа, күңел ачу; уен-көлке

взрослеть (гл.)бәлигъ булу, буйга җитү, зурга әйләнү, зураю; үсеп җитү

взрослый (прил.) 1. бәлигъ булган, буйга җиткән, үсеп җиткән, җиткән, зур, өлкән; взрослый юноша җиткән егет 2. в знач.(сущ.)взрослые мн. зурлар, өлкәннәр, олылар; фильм для взрослых зурлар өчен булган фильм

видный (прил.) 1. күренә торган; дом виден издалека өй ерактан күренә 2. күренекле, зур; видный деятель науки фәннең күренекле эшлеклесе 3. мәһабәт, мәһабәт гәүдәле; видный мужчина мәһабәт гәүдәле ир кеше

виола (сущ.)(ж) муз. виола (зур скрипкага охшаган кыллы инструмент)

виртуоз (сущ.)(м)виртуоз, зур оста

виртуозность (сущ.)(ж)виртуозлык, зур осталык

влияние (сущ.)(с) 1. йогынты, тәэсир; шаукым; благотворное влияние уңай тәэсир; отрицательное влияние кире йогынты 2. абруй, авторитет, йогынты; сүзе үтү; человек с большим влиянием зур абруйлы кеше

вместительный (прил.)күп сыйдырышлы, сыйдырышлы; иркен, зур; вместительный зал зур зал

внушительный (прил.) 1. тәэсирле, тәэсир итә торган; тәэсир итәрлек; внушительный тон тәэсирле тон 2. зур, олы, дәү; внушительный рост дәү буй

возвеличить (гл.)кого-что, высок. югары күтәрү, олылау, зурлау; возвеличить свой народ үз халкыңны олылау

возмечтать (гл.): возмечтать о себе уст. үз-үзен зурга кую (куя башлау); тәкәбберләнеп китү

возможность (сущ.)(ж)в разн. знач. мөмкинлек; ихтималлык; большие возможности зур мөмкинлекләр; материальные возможности материал мөмкинлекләр; дать возможность мөмкинлек бирү; если представится возможность мөмкинлек чыкса по возможности или по мере (силе) возможности мөмкин кадәр, мөмкин булганча, хәл кадәренчә, кадәри хәл

вознестись (гл.) 1. высок. (подняться вверх) күтәрелү, югарыга күтәрелү 2. перен. үзен зурга кую, масаеп китү, тәкәбберләнү

возомнить (гл.)возомнить о себе = разг. үзен әллә кемгә санау, үзен зурга кую, масаеп китү

волоокий (прил.)зур күзле, акай күзле

воображать (гл.) см. вообразить; воображать о себе прост. үзен зурга кую, үзен әллә кемгә санау

вопрос (сущ.)(м) 1. сорау, сөаль; ответить на вопрос сорауга җавап бирү 2. (проблема) мәсьәлә; вопрос ясен мәсьәлә ачык, национальный вопрос милли мәсьәлә; жилищный вопрос торак мәсьәләсе; обсудить вопрос мәсьәләне тикшерү; оставить вопрос открытым мәсьәләне ачык калдыру вопрос жизни и смерти яшәү белән үлем мәсьәләсе, чиктән тыш мөһим мәсьәлә; что за вопрос? сорау булырга да мөмкин түгел; әлбәттә, һичшиксез под [большим] вопросом зур сорау астында

воскресный (прил.)якшәмбе …ы; воскресный день якшәмбе көн; воскресный отдых якшәмбе ялы воскресная школа якшәмбе мәктәбе (Россиядәреволюциягә кадәр зурлар өчен якшәмбе көнне эшли торган мәктәп)

восторг (сущ.)(м)соклану, таңга калу; зур куаныч; прийти в восторг таңга калу; приводить в восторг таңга калдыру

восходящий (прил.) 1. (прич.)от восходить; 2. күтәрелә барган, күтәрелә бара торган; восходящая линия күтәрелә бара торгансызык восходящее светило или восходящая звезда яңа йолдыз (зур данга ия булып барган кеше турында); восходящее ударение лингв. күтәрелмә басым

восчувствовать (гл.) устар. хис итү, тою, сизү; тоя башлау; сизә башлау; восчувствовать великую радость зур шатлык хис итү

восьмерной (прил.) разг. сигез тапкыр артык, сигез тапкыр зур

впятеро (нареч.)биш мәртәбә (тапкыр), бишләтә; впятеро больше биш тапкыр зур

всемогущество (сущ.)(с)чиктән тыш куәтлелек, чиксез куәт; зур кодрәт

(сущ.)(с)чиктән тыш куәтлелек, чиксез куәт; зур кодрәт

всемогущий (прил.)чиктән тыш куәтле, чиксез куәтле; зур кодрәтле

(прил.)чиктән тыш куәтле, чиксез куәтле; зур кодрәтле

выдержка I(сущ.)(ж) 1. тотнаклык, сабырлык; түземлек, чыдамлылык; проявить большую выдержку зур тотнаклык күрсәтү 2. фото выдержка; снять с большой выдержкой зур выдержка белән төшерү

выигрыш (сущ.)(м) 1. оту, отыш; крупный выигрыш зур отыш; быть в выигрыше 1) (выиграть) оту; 2) перен. (оказаться в более выгодном положении) отыш алу (булу) 2. (выгода) отыш, файда

выколоть (гл.)что 1. төртеп (чәнчеп) тишү, тишеп чыгару; выколоть глаз күзен төртеп тишү 2. (нанести узор) чәнчеп ясау, чәнчеп төшерү (бизәк) 3. ярып алу, ярып төшерү, ярып чыгару; выколоть глыбу льда зур боз кисәген ярып төшерү [темно], хоть глаз выколи күзгә төртсәң күренмәс

вымирание (сущ.)(с) см. вымереть вымирать (гл.) см. вымереть вымистый (прил.) обл. : вымистая корова зур җиленле сыер

вырастать (гл.) см. вырасти вырасти (гл.) 1. үсү; он вырос в селе ул авылда үскән; береза значительно выросла каен бик нык үскән 2. (стать взрослым) үсеп җитү, буйга җитү 3. перен. в кого-что әйләнү, әйләнеп китү; вырасти в крупного ученого зур галимгә әйләнү 4. арту, үсү; күбәеп китү; заработная плата выросла эш хакы артты 5. перен. күренү, калку, калкып чыгу, үсеп чыгу; вдали выросли очертания гор еракта тау сызымталары күренде 6. перен. калкып чыгу, үсеп чыгу; на берегу вырос дом яр буенда бер өй калкып чыкты вырасти из платья күлмәк бәләкәю; вырасти в глазах чьих кешеләр алдында дәрәҗәсе күтәрелү; как из-под земли вырасти күктән төшкән кебек булу

вырост (сущ.)(м)(отросток, нарост) үсенте, оры шить на вырост прост. зур итебрәк тегү (киемне)

высокий (прил.) 1. биек; озын; высокий дом биек өй; высокая гора биек тау; высокая трава озын үлән; высокий человек озын кеше 2. югары, күтәренке; высокий урожай югары уңыш; высокие цены күтәренке бәяләр; высокая температура югары температура 3. югары; высокая культура югары культура; высокое качество югары сыйфат 4. бөек, югары, зур; высокая награда югары бүләк; высокое звание зур дәрәҗә 5. югары, тирән, олы; высокие чувства олы хисләр; высокие мысли тирән фикерләр; высокий стиль югары стиль 6. (о звуках) югары, нечкә; высокая нота югары нота высокая грудь калку күкрәк; высокий лоб биек маңгай; быть высокого мнения о ком-чем югары фикердә булу; быть высокого мнения о себе үзен зурга кую

Татарско-русский словарь:

абсолют зурлык (сущ.) мат. абсолютная величина

азурит (сущ.) спец. азурит (минерал)

ал I(сущ.) 1. 1) передняя (лицевая) сторона; передняя часть чего-л.; перед, передок чего; арбаның алды передок телеги; көзгенең алдын да, артын да яхшылап сөртү хорошенько протереть лицевую и оборотную стороны зеркала; күлмәкнең алды чигешле платье спереди вышито; перед платья вышит; машинаның алды канауга төшкән перед (передок) машины сошёл (сел) в канаву; шкафның алды буялган шкаф спереди покрашен 2) спереди; бөтен алдыма он буялды я весь вымазался спереди мукой 3) алдыңа ал әле баланы возьми-ка ребёнка к себе на колени; әбисе алдыннан бер дә төшми ул он не сходит с колен своей бабушки; ул гармунын алдына куеп уйнап җибәрде он взял гармонь на колени и заиграл; 4) подол; кузгалакны алдыма (алга) җыйдым я набрала щавеля в подол 2. обычно алды фасад (здания, школы, музея, вокзала), фас (памятника); бинаның алдын бизәү украсить фасад здания 3. переводится в своих косв. ф. 1) место, пространство, площадь перед чем, кем, впереди кого, чего; атларның алларына печән салу дать сена лошадям; барган транспортның алдыннан үтәргә маташма не пытайся пройти впереди движущегося транспорта; баскыч алларын себереп алу подмести у (вокруг) крыльца; витрина алларын якты тоту содержать витрины освещёнными; перед витринами всегда иметь свет; театр алды тулы яшьләр перед театром (напротив театра) полно молодёжи; үз алдыңдагын гына ал, кеше алдына үрелмә бери только то, что перед тобой, не тянись к тому, что перед другими 2) о месте перед кем, впереди кого (в ряду, в очереди); чиратта торганда алдына кеше кертү пустить кого в очередь перед собой; кил, минем алдыма (алга) бас становись впереди (спереди) меня (передо мной) 4. первый (передний) ряд (ряды) (демонстрантов, очереди, автоколонны); голова, начало; демонстрациянең алды еракмы моннан? далеко отсюда голова (первый ряд) демонстрации? чиратның алды кайда? где начало очереди? 5. с.-х. полоса, полоска (на жатве, прополке); загон, загонка (при вспашке, севе, косьбе, жатве); прокос (при косьбе); участок, делянка; бу минем ал, үзем чабам это мой загон, сам скошу; алларыбызны бетерми кайтмыйбыз не пойдём домой, пока не закончим свои полосы; кеше алын (алдын) бетерешергә булышу помочь закончить полосу кому; хәзер яңа алга керәбез сейчас зайдём на новый участок (при севе) 6. обычно алды нос (корабля, теплохода, лодки) 7. в знач.(послелог) а алды 1) перед чем, пред-; канун, преддверье чего; революция алды канун (преддверье) революции; сугыш алды еллары предвоенные годы; годы перед войной; сайлау алды җыелышлары предвыборные собрания 2) время (пора, период, час) перед чем; пред-; таң алды время перед рассветом; предрассветная пора 3) в составных геогр. названиях и т. п. при-; пред-; Каспий алды түбәнлеге Прикаспийская низменность; Урал алды Предуралье 8. в знач.(послелог) а алга, алдына перед, к, на; музей алдына җыелу собраться перед музеем; көзге алдына килү подойти к зеркалу; халык алдына чыгу выйти к людям; выступать перед публикой; трибуна алдына чыгып басу выйти на трибуну 9. в знач.(послелог) а алды, алдында перед кем, чем, при ком, на виду (у) кого, в присутствии кого; халык алдында җаваплы булу быть ответственным перед народом; кыенлыклар алдында каушап калмау не робеть перед трудностями; шаһитлар алдында әйтү сказать при свидетелях (в присутствии свидетелей) 10. в знач.(послелог) а алдан, алдыннан 1) раньше, до кого, чего, перед кем, чем; сез директорга безнең алдыбыздан гына кереп чыгыгыз вы посетите директора непосредственно перед нами (до нас); билетны минем алдан гына алды ул он купил билет только что передо мной (до меня) 2) после(гл.) на-у,-р до чего, перед чем, до того как, перед (прежде) тем как; армиягә китәр алдыннан перед уходом в армию; ятыр алдыннан йөреп керү прогуляться перед сном; кинога сеанс башланыр алдыннан гына килеп керү прийти в кино перед самым началом сеанса 3) перед чем; до, накакуне, в канун, прежде, в преддверии книжн. чего (больших событий, великих открытий); подо что; юбилей алдыннан перед юбилеем; накануне (в канун) юбилея; концерт алдыннан бирелгән телевизион тапшыру телевизионная передача, состоявшаяся до концерта; даруны йокы алдыннан эчү пить лекарство перед сном (до сна); зур фәнни ачышлар алдыннан в канун (преддверии) крупных научных открытий; ял көне алдыннан балыкка бару под выходной день сходить на рыбалку

альбумозурия (сущ.) мед. альбумозурия (выделение с мочой пептидов)

амбразура (сущ.) спец. амбразура (дота, танка, окна)

аныксыз зурлык (сущ.) мат. неопределенная величина

(сущ.) 1. промежуток; зазор; тар ара узкий промежуток; бүрәнә араларын сылау замазать зазоры(межд.) брёвнами; ике кат тәрәзә арасы промежуток(межд.) двойными окнами 2. пространство(межд.) чем; ике авыл арасын су баскан пространство(межд.) двумя деревнями затопило водой; чик буендагы буш ара свободное (нейтральное) пространство на границе 3. расстояние, интервал, просвет (между словами или(межд.) строчками в тексте); пробел типогр. (между буквами, знаками); яшь агач аралары расстояние (просветы)(межд.) молодыми деревцами 4. проход (между); парталар арасы проход(межд.) партами; ике өйне аерып тора торган тар гына ара узенький проход, разделяющий два дома 5. (на стене) простенок (между двумя окнами); ике ишек арасы простенок(межд.) двумя дверями 6. прям., перен. расстояние от кого-л., чего-л. и до кого-л., чего-л.,(межд.) кем-л., чем-л. (дальнее, ближнее, далёкое, близкое, большое, небольшое); отрезок (пути, дороги); ара ерагая расстояние увеличивается; араны метр белән үлчәү измерять расстояние в метрах; Казан белән Арча арасы расстояние от Казани до А~рска; сызыкның ике нокта белән чикләнгән арасы отрезок линии, ограниченный двумя точками 7. перен. расстояние, дистанция; җитәкче белән җитәкләнүчеләр арасында билгеле бер ара булырга тиеш(межд.) руководством и подчинёнными должна быть определённая дистанция 8. спорт. дистанция (короткая, длинная, километровая); расстояние; мең метрлык арага йөгерү бежать на тысячеметровую дистанцию 9. (в транспортном движении) перегон, пролёт, переезд; Казан белән Юдино арасын үткәндә на перегоне(межд.) Казанью и Ю~дино; бу ара бик озак булды этот пролёт был очень долгим 10. 1) время, промежуток (отрезок) времени; съезддан соң узган ара промежуток времени, истёкший после съезда; тарихның ун еллык арасы десятилетний отрезок (промежуток) истории; биш минутлык ара время в пять минут; пятиминутный отрезок времени; дәрес араларында в промежутках(межд.) уроками; стартка берәр минутлык ара калдырып чыгу выходить на старт с промежутком в одну минуту 2) время; минута; ара бик тар иде времени было очень мало; берәр буш ара табып выбрав как-нибудь свободное время (свободную минуту) 11. обычно в притяж. ф. аралары 1) разница (в возрасте); аралары бер генә яшь разница(межд.) ними только в один год; погодки 2) перен. разница, отличие, расстояние(межд.) кем, чем (большое, небольшое, значительное); кеше белән кеше арасы-җир белән күк арасы расстояние(межд.) людьми-как(межд.) небом и землёй; безнең карашларның арасы зур разница(межд.) нашими взглядами большая 12. перен. отношения, взаимоотношения; связь, связи; аның белән минем ара яхшы мои отношения с ним хорошие 13. в составе отдельных словосочет. (смотри по их начальным компонентам) меж-, между-; ай арасы междулуние; каш арасы межбровье; елга арасы междуречье; рәт араларын эшкәртү обработка междурядий 14. обычно в косв. ф. среда (рабочая, читательская, молодёжи, студентов); круг (сослуживцев, ровесников, знакомых); яхшы кешеләр арасына керү попасть в среду (круг) хороших людей; балыкчылар арасында йөри торган мәкаль пословица, бытующая в среде рыбаков; сезнең арадан (арагыздан) кемнәр генә чыкмас! кто только не выйдет из вас (из вашей среды)! 15. в знач.(прил.) промежуточный, переходный, посредствующий (пласт, слой); ~ күренешләр переходные явления; үсешнең ~ баскычлары промежуточные ступени развития 16. в знач.(послелог) а арага, арасына 1)(межд.) (меж) чего;(межд.) кем, чем; безнең арага бас становись(межд.) нами; юл арасына язу писать(межд.) (меж) строк; писать(межд.) строками; ике этаж арасына куелган көзге зеркало, установленное(межд.) двумя этажами 2) в, во что; по чему; өрәңге яфрагын китап арасына кыстыру вложить кленовый лист в книгу; төймә үлән арасына төште пуговица упала в траву; урман арасына таралу разбрестись по лесу 17. в знач.(послелог) а арада, арасында 1)(межд.) кем-л., чем-л.,(межд.) (меж) чего; эш арасында(межд.) делом; сезнең белән безнең арада аерма юк(межд.) вами и нами нет разницы; ике стена арасында(межд.) двумя стенами;(межд.) (меж) двух стен 2) среди кого, чего; бу тәкъдимнәр арасында среди этих предложений; өйрәтелгән җәнлекләр арасында йөрү прохаживаться среди дрессированных зверей 3) в, за, в течение; ике сәгать арасында за два часа; в течение двух часов; атна арасында эшләнә торган эш работа, которую нужно сделать за (в) неделю 4) при (на, в) чём; по чему; бакча арасында гына кия торган кием одежда, надеваемая только на огород (на огороде); каралты арасында маташучы пенсионер карт старик пенсионер, хлопочущий во дворе (по двору) 5) в чём; среди чего; урман арасында җылы в лесу тепло 6) среди, в числе кого, чего; кунаклар арасында геройлар да бар иде среди (в числе) гостей были и герои 18. в знач.(послелог) а арасындагы(межд.) кем, чем; күрше илләр арасындагы бәйләнешләр киңәя связи(межд.) соседними странами расширяются 19. в знач.(послелог) а арадан, арасыннан 1)(межд.) (меж) чего,(межд.) кем, чем; среди кого, чего; в чём; таулар арасыннан салынган юл дорога, проложенная меж гор; халык арасыннан көч-хәл белән үтү насилу пробраться(межд.) людьми (через толпу); балалар арасыннан кемнедер эзләү искать кого-то среди детей; камыш арасыннан таптык без аны мы разыскали его в камышах (среди камышей) 2) сквозь кого, чего; куаклар арасыннан күренеп тору виднеться сквозь кусты; халык арасыннан көч-хәл белән узу насилу пробраться сквозь толпу 3) из кого, чего; из (числа) кого-л., чего-л.; куаклар арасыннан килеп чыгу выйти (выскочить) из кустов; лидерлар арасыннан калу выпасть из числа лидеров 4) по чему, через что; урман арасыннан бару идти лесом (по лесу, через лес)

аркылыга-буйга (нареч.) 1. вдоль и поперёк (пройти местность, осмотреть что); аркылыга-буйга үтәли күренә торган сирәк урман реденький лесок, который насквозь проглядывается вдоль и поперёк; күлне аркылыга-буйга сөзеп чыгу пройтись сетью по озеру вдоль и поперёк 2. в длину и в ширину (измерять что); аркылыга-буйга әллә ни зур булмаган күл не очень большое в длину и в ширину озеро 3. с.-х. перекрёстным способом (засевать поле); басуны аркылыга-буйга эшкәртү обработать поле перекрёстным способом; аркылыга-буйга чәчү ысулы перекрёстный способ посева

атлау I(перех.) 1. 1) прям., перен. шагать, переступать (быстро, резво, медленно, вяло, широко, уверенно, смело) || шагание; шаги, шаг, походка, поступь; киләчәккә ~у шагать в будущее 2) сделать шаг, шагнуть, ступить; отшагнуть; читкә ~у отшагнуть в сторону 2. идти, ходить 1) шагать, ступать; шататься разг. ; асфальт юлдан ~у шагать по асфальту; комда ~вы авыр на песке трудно шагается (шагать) 2) прошагать; ул ашханәгә таба ~ды он прошагал к столовой; ике сәгать ~дык инде прошагали уже два часа 3) (немного) шагать, пошагать 4) (сколько) отшагивать/отшагать, вышагивать/вышагать; нашагивать/ нашагать 3. перен. перешагивать/перешагнуть; алтынчы дистәнең теге ягына ~у перешагнуть за шестой десяток 4. в определённых словосочетаниях имеет индив. переводы: кызурак ~у ускорять (прибавлять) шаги; әкренрәк ~у замедлять (убавлять) шаги 5. в знач.(нареч.) атлап шагом; ~п кына барыгыз идите только шагом

әверелү (гл.)(неперех.) 1. стать/становиться похожим на кого, что; превращаться/превратиться в кого, во что; бакча чын оҗмахка ~де сад превратился в сущий рай 2. (о чём-л. отвлечённом) переходить/перейти, перерастать/перерасти, выливаться/вылиться (о перерастании дружбы в любовь, количества в качество); ризасызлык ачуга ~де недовольство переросло в раздражение; митинг зур дуслык демонстрациясенә ~де митинг вылился в большую демонстрацию дружбы 3. превращаться/превратиться в кого, во что, обращаться/обратиться во что-л иное, принимать/принять вид кого, чего; перевоплощаться/перевоплотиться || превращение, перевоплощение; газга ~ү превращение в газ; элементларның (бер-берсенә) ~үе превращение элементов; кортның күбәләккә ~үе превращение куколки в бабочку 4. в разн. знач.(прил.) әверелүчән склонный к превращению в кого, что-л.; обладающий свойством превращаться во что-л. 5. оборачиваться/оборотиться кем, чем, превращаться/превратиться в кого, чего (с помощью колдовства); тычканга ~ү превратиться в мышь; обернуться мышью

әдәпсез (прил.) 1. невежливый, неучтивый, нелюбезный, бестактный, дерзкий, грубый; ~ сорау бестактный вопрос 2. неприличный, непристойный, безнравственный, распущенный (о поведении, поступках и т. п.); ~ уеннар неприличные игры; ~ кыланыш безнравственный поступок 3. неприличный, непечатный, нецензурный, площадный (о словах, выражениях, брани и т. п.); ~ сүзләр сөйләү говорить непристойности ||(нареч.) 1. невежливо, невоспитанно, дерзко (обращаться к кому-л.) 2. непристойно, неприлично, бесстыже; грубо, нахально; үзеңне ~ тоту вести себя неприлично; ~ итеп сүгенү непристойно ругаться

әкәмәт (сущ.) разг. 1. чудо, чудеса мн. ; невидаль; необыкновенное явление; ~ләр эшләп ташлау творить чудеса; почудить 2. оказия, выверт, диковинка, заумь; бу нинди ~ ? что за оказия? ||(прил.) 1. странный, удивительный, чудный; нинди ~ хайван! какое странное животное! 2.(прил.) курьёзный, смешной, забавный; ~ хәлләр забавные истории ||(нареч.) 1. странно, удивительно, чудно; ~ сөйләшү разговаривать странно; ~ кызык удивительно интересно 2. необыкновенно, слишком, чересчур; ~ зур слишком большой; ~ күп чересчур много

бакыр зәңгәре (сущ.) медная лазурь, синь углекислая, синяя медь

(сущ.) спец. лазурь медная ; см. тж. азурит бакыр зөбәрҗәте (сущ.) медный изумруд, колчедан (сернистая медь с железом)

башкарылу 1. (гл.) страд. от башкару I; исполняться, выполниться, совершаться/совершиться; зур эшләр ~ды свершились большие дела 2. грам. управляться || управление (как вид грам. связи слов)

бәбәк I(сущ.) 1. зрачок; ~ зураю расширение зрачка 2. разг. глаз; ~не терәү впиться глазами в кого, во что; смотреть, вперив взор

бәйләнү 1. (гл.) страд. от бәйләү 1- 7. 2. (возвр.) связываться/связаться, привязываться/привязаться; скрепляться/скрепиться, соединяться/соединиться || связывание, скрепление, соединение; баулар белән ~еп связавшись (привязавшись) верёвками; язмышларыбыз безнең бергә ~гән судьбы наши вместе скреплены 3. перен. привязываться/привязаться к кому-л., чему-л.; дусларыма йөрәгем белән ~дем сердцем привязался к друзьям; Казан халкы Тукайга бик нык ~гән казанцы очень сильно привязаны к Тукаю 4. разг. пренебр. связываться/связаться, сближаться/сблизиться, спутываться/спутаться, вступить в какие-л. отношения, связь; завести общие дела (обычно предосудительные); тагын шул хулиган белән ~гән опять связался с тем хулиганом; ул бер тол хатын белән ~де он спутался с одной вдовой; җүләр белән ~мә инде! с дураком лучше не связывайся! 5. связываться/связаться; браться/взяться, приниматься/приняться за что-л. (невыгодное или предосудительное); юкка бу эшкә ~дем зря взялся за эту работу 6. перен. завязываться/завязаться, начинаться/начаться, возникнуть; сөйләшү ~еп китә алмый разговор не может завязаться (разговор не завязывается). 7. перен. заплетаться, еле ворочаться (о языке); дулкынланудан тел ~ә от волнения язык заплетается 8. 1) придираться/придраться к кому-л., чему-л., прицепляться/прицепиться; сүзгә ~ү придираться к слову; вак-төяк нәрсәләргә ~ү цепляться к пустякам 2) привязываться/привязаться, приставать/пристать || приставание; ~еп йөдәтү изводить приставанием; ~мәгез миңа, мин бернәрсә дә белмим не приставайте ко мне, я ничего не знаю 9. обычно в форме бәйләнгән зависит от ... , связано с ... , сопряжено с ... 3; кешенең бәхете үзенә ~гән счастье человека зависит от него самого; эш зур кыенлыклар белән ~гән работа сопряжена с большими трудностями 10. (гл.) страд. от бәйләү 1) привязываться/привязаться; агачка ~гән привязана к дереву 2) связываться/связаться, быть связанным; төеннәр күптән ~гән узлы давно связаны

бәйле зурлык (сущ.) мат. зависимая величина

бәрәкәт I(сущ.) 1. благополучие, счастье, благодать; эшләргә кирәк, хезмәттә ~ надо работать, в труде счастье; ул үзе белән йортка ~ алып килде он с собой принёс в дом благополучие; өйдән ~ качты из дома ушла благодать 2. изобилие, обилие, достаток, довольство, материальное благосостояние; бал кортлары ~ ташый пчёлы приносят достаток 3. экономность, экономичность; җиңел тапкан акчаның ~е юк от шальных денег нет проку; урланган малда ~ бар шутл. (посл.) краденое тратится экономно (поскольку скрытно) 4. выгода, польза, успех; результат, спорость; зур эштә ~ тә зур в большом деле и выгода большая; хезмәтеңнең ~ен күрү видеть результат своего труда 5. цена, ценность; качество; ~е бетү потерять качества (ценность); әйбернең ~ен җибәрү потерять ценность вещи

бәхетсезлек (сущ.) 1. несчастье, злосчастье, беда, горе; неудача, невезение, неблагополучие, невзгоды, горести, напасть; иң якын кешеңне югалту-зур ~ потеря самого близкого человека-это большое несчастье 2. злополучие, злоключение; аны һаман ~ эзәрлекли его постоянно преследуют злоключения

бердәйлек (сущ.) 1. общность, одинаковость, тождественность, тожественность, тождество, тожество 2. мат. соответствие; ике зурлыкның ~ге соответствие двух величин

бериш (прил.) (только в сочет с(сущ.) мн. ч.). 1. похожие, подобные, сходные, однотипные, одинаковые; ~ күлмәкләр одинаковые платья; ~ йортлар однотипные дома 2. (о людях) одинаковые (по положению, возрасту и т. п.); однородные, похожие; одного круга; ~ кешеләр җыелганнар собрались люди одного круга 3. некоторые; ~ балалар некоторые дети; ~ илләрдә в некоторых странах 4. в знач. неопр. (мест.) беришесе некоторые из ...; колхоз җитәкчеләренең ~есе некоторые из руководителей колхозов 5. мат. физ. однородный; ~ зурлыклар однородные величины

берләшү (возвр.) 1. объединяться/объединиться, соединяться/соединиться; бер дәүләт булып ~ү объединяться в одно государство; кечкенә генә инешләр бер зур елгага ~әләр маленькие ручейки соединяются в одну большую реку 2. скрепляться, присоединяться (друг к другу), соединяться/соединиться 3. сообщаться, соединяться/соединиться с чем-л.; бүлмәләр барысы да бер ян коридор белән ~әләр все комнаты соединяются одним боковым коридором

III(нареч.) 1. очень, крайне, слишком, весьма; бик аз очень мало, незначительно; бик аз күләм незначительное количество; бик аз гына чуть-чуть, чуть-чуточку; бик гади простейший, очень простой; бик зур очень (слишком) большой, огромный, громадный; бик кечкенә очень маленький; крайне (слишком) маленький; ничтожный; бик озын очень длинный; предлинный; бик еш очень часто; бик күптәннән очень давно, давным-давно; издавна; бик нык очень крепко; бик оста очень искусный; бик борчылу сильное беспокойство; бик шатлану сильно радоваться, ликовать; бик шәп замечательный, превосходный 2. разг. (при опущении наречий әйбәт, яхшы, к которым оно по смыслу относится) очень (достаточно) хорошо; сине бик хәтерлим я тебя очень хорошо помню; бик аңлыйм да бит я-то очень хорошо понимаю 3. разг. (категорично) не очень-то, никак, никогда; акча урамда бик аунап ятмый деньги на улице не очень-то валяются

билгесе буенча кире зурлык (сущ.) мат. величина, обратная по знаку

билгесез зурлык (сущ.) мат. неизвестная величина

бирелгән зурлыкка кире зурлык (сущ.) мат. величина, обратная данной

бирелү (возвр.)- страд. 1. (гл.) страд. от бирү; выдаваться, отпускаться, даваться, сдаваться 2. (возвр.) сдаваться/сдаться, отдаваться/отдаться кому, чему-л.; дошман кулына ~ү сдаться неприятелю; суд хөкеменә ~ү отдаться в руки правосудия; аклар егерменче елда ~ергә мәҗбүр булды в двадцатом году белые вынуждены были сдаться 3. поддаваться/поддаться чьему-л. влиянию, подпадать/подпасть под чьё-л. влияние; ул ~мәде, үз фикерендә калды он не поддался, остался при своём мнении; ә син ~мә а ты не поддавайся (уговорам, слезам кого-л.) 4. втягиваться/втянуться, увлекаться/увлечься чем-л.; предаваться/предаться, отдаваться/отдаться; пристраститься к чему-л. || увлечение, пристрастие; эшкә ~ү втянуться в работу; күңел ачуларга ~ү предаваться веселью; уенга ~ү втянуться в игру; шахматка ~ү увлечься шахматами; музыкага ~ү увлечься музыкой 5. в знач.(нареч.) бирелеп 1) с увлечением; увлечённо, с любовью; ~еп тыңлау слушать с увлечением 2) усердно, старательно, ревностно; ~еп эшләү работать усердно; ~еп китү втянуться (в какое-л. дело), пристраститься к чему-л. (к музыке, спорту) 6. пасть (о городе, о крепости); крепость зур каршылык күрсәткәннән соң гына ~де крепость пала после упорного сопротивления 7. разг. даваться/даться (учению, работе, спорту и т. п.); бу никтер авыр ~ә эта работа почему-то даётся трудно; математика аңа җиңелрәк ~ә математика ему даётся легче 8. поддаваться/поддаться; паникага ~ү поддаваться панике; хискә ~ү поддаваться чувству; кайгыга ~ү поддаваться горю

бирү (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. давать/дать кому, чему (книгу почитать, квартиру, адрес, телеграмму); авыруга дару ~ү дать лекарство больному; җавап ~ү дать ответ, отвечать; мөмкинлек ~ү дать возможность; ~сәң-алырсың, иксәң-урырсың (посл.) если дашь-возьмёшь, если посеешь-пожнёшь 2. в разн. знач. подавать/подать; эчәргә су ~ү подать напиться; киемен ~ү подать одежду; гариза ~ү подать в суд; хәбәр ~ү подать весть (известить о себе); киңәш ~ү дать совет, посоветовать; үрнәк ~ү подавать пример; фикер ~ү подать мысль 3. выдавать/выдать кому, чему (паспорт, аванс, диплом, пропуск и т. п.); вручать/вручить кому-л. что-л.; санаторийга путёвка ~ү выдать путёвку в санаторий; мәктәп төзергә акча ~ү выдать (выделить) средства на строительство школы; үз кулына ~ү вручить лично в руки (письмо) 4. передать/передавать; хатыңны миңа ~деләр твоё письмо мне передали; радиодан концерт ~ү передавать концерт по радио; эшне судка ~гәннәр дело передали в суд 5. 1) отдавать/отдать, платить/заплатить, уплатить сколько за что; йорт өчен биш мең ~дек за дом отдали пять тысяч; мич чыгаручыга егерме сум ~дек печнику заплатили двадцать рублей 2) отдавать/отдать, продавать/продать за сколько; күн итекне арзан ~ү дёшево продать сапоги; печәнеңне күпмегә ~әсең? за сколько отдашь сено? 6. отдавать/отдать, устраивать/устроить (ребёнка в ясли, детсад или в школу) 7. сдавать/сдать, оставлять/оставить (город неприятелю) || сдача, оставление 8. задавать/задать (какую-л. задачу); сорау ~ү задать вопрос 9. сдать/сдавать (экзамен, зачёты) || сдача 10. давать/дать, уступать/уступить (место, дорогу, свою очередь) 11. представлять/представить (отчёт) 12. приносить/принести, давать/дать (доход, экономию); бу эш тә безгә файда ~мәс это дело не принесёт нам пользы 13. придавать/придать, давать/дать кому, чему что (силы, поддержку); ярдәмгә ике белгеч ~ү дать в помощь двух специалистов; зур әһәмият ~ү придать большое значение; сүзгә икенче мәгънә ~ү придать слову другое значение 14. присваивать/присвоить, давать/дать (звание героя, учёную степень доктора филологических наук, воинское звание генерала армии и т. п.) 15. перен. доставлять/доставить; шатлык ~ү доставить радость, радовать; рәхәтлек ~ү доставлять удовольствие 16. прост. ударить, трахнуть, бахнуть 17. в знач. вспом.(гл.) 1) с деепр. ф. на-а/-ый придаёт значению, выраж. основным(гл.) оттенок продолжения действия, несмотря ни на что; йөри ~ү продолжать ходить; сөйли ~ү продолжать говорить (рассказывать); укый ~ү продолжать читать 2) с деепр. ф. на-ып/-п выраж., что действие совершается не для себя: алып ~ү достать или покупать; укып ~ү прочитать кому-л.; илтеп ~ү отнести (кому-л.); җыеп ~ү собрать (для кого-л.); табып ~ү найти (кому, для кого); ~еп бетерү отдать (отдавать) всё; додать

бихозур (прил.) книжн. книж. невесёлый

бишенче (числ.) порядк. 1. пятый; ~ көн пятый день; ~ сыйныф укучысы ученик пятого класса; пятиклассник; ~ туп керү забить пятый гол 2. пятое (о календарном числе); ~ март пятое марта 3. в знач.(вводн. сл.) бишенчедән в-пятых; ~дән, аның ачышларының практик әһәмияте зур в-пятых, практическое значение его открытий огромно 4. в знач.(сущ.) пятёрка, пятый (о городских транспортных средствах)

бозык (прил.) 1. неисправный, негодный, сломанный, дефективный; ~ коляска неисправная коляска; ~ машина сломанная машина; ~ противогаз негодный противогаз 2. разг. тухлый, гнилой; ~ бәрәңге гнилой картофель; ~ алма испорченное (гнилое) яблоко 3. неправильный, переиначенный, искажённый, извращённый; ~ тәрҗемә неверный перевод; ~ аңлатма искажённое толкование 4. испорченный, больной, нездоровый; ~ теш больной зуб 5. перен. скверный, плохой, дурной (человек, характер); испорченный (о настроении, нервах); ~ уй дурная мысль; ~ мөнәсәбәттә булу быть в плохих отношениях с кем-л. 6. разг. неблагоприятный, хмурый, дождливый, пасмурный, непогожий, ненастный (о погоде); көзге ~ көннәр башланды начались осенние пасмурные дни; ~ һава неблагоприятная погода 7. 1) хмурый, угрюмый, неприветливый (о лице, взгляде); ~ йөз белән каршы алу встретить с мрачным лицом; встретить с мрачным видом; неприветливо встретить; ~ йөз белән кайтып керде пришёл угрюмый (не в духе) 2) искажённый, изуродованный 8. развратный, распутный, развращённый, безнравственный; порочный, испорченный || развратник, развратница; ~ кеше развратный человек: ~ кешеләр арасында среди безнравственных людей; җыен эшлексез, җыен ~ җыела шунда там собираются одни бездельники, одни развратники

бохар ташы (сущ.) минер. лазурит

бөкре (прил.) 1. 1) сутулый, сутуловатый, сгорбленный, согбенный книжн. ; ~ арка сутулая спина; ~ гәүдә сгорбленная фигура 2) горбатый || горбун, горбунья, горбатый, горбатая; ~ кеше горбатый человек; ~не кабер генә төзәтер (посл.) горбатого только могила исправит 2. 1) горбатый, изогнутый, с горбинкой; ул кара күзле, ~ борынлы он черноглазый, с горбатым носом; ~ күпер горбатый мост; ~ түбә изогнутая крыша 2) кривой; ~ бармак кривой палец ||(сущ.) 1. горб; сутулина; ~се зурайган у него увеличился горб 2. перен. разг. горб, спина; кирпечләрне ~мдә ташыдым я таскал кирпичи на своём горбу

бөтен (прил.) 1. целый, цельный, непочатый, нетронутый; ~ ипи целый хлеб, непочатый хлеб; ~ кибән непочатый стог, нетронутый стог 2. цельный, слитый, нераздельный, неделимый, неразделимый; ~ гранит цельный (слитый) гранит; ~ участок нераздельный (неделимый) участок 3. целый, сохранный, неповреждённый, невредимый, неразрушенный 4. 1) обеспеченный; безбедный; крепкий; ~ тормыш обеспеченная жизнь 2) в знач.(нареч.) обеспеченно, безбедно, в достатке, ни в чём не нуждаясь; ~ яшәү жить в достатке 5. мат. 1) целый, неделимый; ~ зурлык целая величина; ~ сан неделимое число 2) в знач.(сущ.) целое и целая; ~гә бүлү разделить дробь на целое; бер ~ уннан өч одна целая три десятых 6. в знач.(сущ.) обычно со словом бер единое целое; бер ~ тәшкил итү образовать целое 7. употр. как словообразовательный компонент обще-, все-; ~дөнья күләмендәге всемирный; ~дәүләт күләмендәге общегосударственный; ~халык бәйрәме всенародный праздник, общенародный праздник 8. в знач.(сущ.) книжн. рубль, целковый, монета достоинством в один рубль; ~нәр белән генә эш итү иметь дело только с рублями

бөтенлек (сущ.) 1. целость, цельность, непочатость, нетронутость; ипинең ~ге целость хлеба; кибәннең ~ге непочатость стога 2. цельность, нераздельность, неделимость, неразделимость; нерасчленимость; участокның ~ге нераздельность участка; гранитның ~ге слитность гранита 3. 1) целостность, единство; милли ~к национальное единство; территориаль ~к территориальная целостность 2) целость, цельность, сохранность, неповреждённость, неразрушенность, непорванность; йортның ~ге неповреждённость дома; тәрәзәнең ~ге цельность окна; киемнең ~ге непорванность (целость) одежды 4. цельность, совершенство, полная гармоничность (во всём); әсәр ~ге цельность произведения; холыкның ~ге цельность характера 5. обеспеченность, достаток, благосостояние; тормышның ~ге обеспеченность жизни; өс-башның ~ге достаток в одежде, обеспеченность одеждой 6. мат. целостность, неделимость; зурлыкның ~ге целостность величины

I(сущ.) 1. длина; буе өч метр три метра в длину (три метра в высоту) 2. длина, протяжённость; протяжение; бакчаның буе ун метр длина сада десять метров 3. рост; высота; озын буй высокий рост, длинный рост; ул буйга зур түгел он невысокого роста 4. фигура, телосложение; буйга зифа кыз девушка со стройной фигурой 5. текст. основа || основной; буй сару сновать основу ткани; буй җеп основная нить 6. полоса (земли); карабодай буе полоса гречихи; арыш буе полоса ржи 7. полоса, полоска; кызыл буй төшкән күлмәклек ткань в красную полоску; буй күлмәк полосатое платье 8. в знач.(послелог) а в направит. п. буена к... ; урман буена кил приходи к лесу; күл буена килсәң иде пришла бы к озеру 9. в знач.(послелог) а в местн.-вр.п. буенда у, около, возле, рядом; юл буе около дороги; өй буе у дома 10. в знач.(послелог) а в исх. п. буеннан 1) от; яр буе ерак түгел недалеко от берега 2) см. буенча1 ||(прил.) 1. продольный, расположенный в длину, по длине; буй бүрәнә продольное бревно; бинаның буй ягы продольная сторона здания 2. параллельный; буй урам параллельная улица 3. рослый, высокий; буй камышлар высокие камыши 4. уже взрослый, подросший; буй кыз уже взрослая, совершеннолетняя девушка; девушка на выданье; буй егет уже взрослый парень

булмагае (модальн.)(сл.) разг. 1. как бы ни было, как бы не случилось чего-л. (в смысле предположения, опасения); авыр ~ как бы тяжело ни было; зур ~ как бы велико ни было (об одежде, обуви и т. п.) 2. в репликах: пускай, ну и пусть; ну и что же; ~ тагын ну и пусть

булмастай (прил.) разг. см. булмаслык булу (гл.)(неперех.) 1. бывать/быть, существовать, иметься || бытность, существование; теләк ~у имеется желание, есть желание; халыкта ~ган йолалар обряды, имеющиеся в народе 2. бывать/быть, происходить/произойти, случаться, совершиться; дөньяда төрле хәлләр ~а в жизни всякое бывает (на свете разные вещи происходят); бәйрәмнәрдә концертлар ~а в праздники бывают концерты; берәр нәрсә ~гандыр, мөгаен наверное, что-нибудь произошло (случилось); илебездә зур үзгәрешләр ~ды в стране произошли (свершились) большие изменения 3. образовываться/образоваться; получаться/получиться, делаться; он нәрсәдән ~а? из чего получается мука? тама-тама күл ~а (посл.) капля по капле-море (букв. из капель образуется озеро) 4. бывать/быть, уродиться; быел җиләк күп ~ды в этом году ягод много было; узган ел иген ~мады в прошлом году хлеба не уродились 5. быть готовым, свариться (о супе, картофеле и т. п.), истопиться, быть готовым (о бане, печи и т. п.), подниматься/подняться, подойти (о тесте); аш ~ды, утырыгыз суп сварился, садитесь; мунча ~ды баня истопилась (готова) 6. становиться/стать кем; укытучы ~у стать учителем; комбайнчы ~у стать комбайнером 7. со словами на-лы/-ле становиться/стать обладателем; иметь, заиметь, приобретать/приобрести; бакчалы ~у иметь сад; бик күп китаплы ~у иметь очень много книг, приобрести очень много книг; машиналы ~у приобрести машину, иметь машину 8. быть, являться, приходиться кем;-бу кеше сезнең кемегез ~а?-кем вам приходится этот человек?-миңа ул абый ~а-он приходится мне дядей 9. приходить/прийти, наступать/наступить, устанавливаться/установиться (о сутках, временах года); кыш ~ды пришла зима; кич ~ды наступил вечер 10. проходить/пройти, бывать/быть, исполняться/исполниться (о времени, сроке, возрасте и т. п.); киткәненә бер ел ~ды прошёл год, как он уехал; сәгать инде биш тә ~ган уже пять часов; балага биш яшь ~ды ребёнку исполнилось пять лет 11. получаться/получиться, удаваться/удаться (о каком-л. действии); тиз кайтып ~мады не удалось быстро вернуться; вакытында эшләп өлгерттем, ~ды! успел сделать к сроку, получилось! 12. исполняться/исполниться, выполняться/выполниться || исполнение, выполнение (желания); теләгәнем ~ды исполнилось то, о чём мечтал 13. бывать/быть, состояться, происходить/произойти; өйдә зур ызгыш ~ды в доме была большая ссора; күптән ~ган бәхәсләр давно происшедшие споры; иртәгә бик яхшы концерт ~ачак завтра состоится очень хороший концерт 14. бывать/быть, присутствовать где-л., участвовать || присутствие, участие; җыелышта ~дым был (присутствовал) на собрании; комиссиядә мин дә ~дым в комиссии и я участвовал; мин туйда ~дым я был на свадьбе 15. бывать/быть у кого-л., посещать/посетить кого-л. || посещение; әни янында ~дым посетил маму, был у мамы 16. бывать/быть, пребывать, находиться; ял йортында ~дым находился в доме отдыха; шәһәрдә бер атна ~ырбыз в городе пробудем неделю 17. перен. разг. быть готовым, доходить (дойти) до готовности, до кондиции, переходить/перейти границы (об опьянении, усталости и т. п.); бу бөтенләй ~ган инде он уже готов, он уже дошёл до кондиции 18. собираться/собраться, готовиться/приготовиться, быть готовым;-я, кызым, ~дыңмы?-ну, дочка, ты готова? 19. оказываться/оказаться; безнең исәпләр дөрес ~ган наши расчёты оказались правильными 20. доставаться/достаться кому-л.; бүләк миңа ~ды подарок достался мне 21. входит в состав сложн. сказ. 1) превращаться/превратиться во что; аш ботка ~ган суп превратился в кашу; бал ~у превратиться в мёд, стать как мёд 2) становиться/стать кем; ул инженер ~ган он стал инженером; кеше ~ стать человеком 22. в сравн. сочет. показываться/показаться, казаться; кажется; тәрәзәдә ут күренгән шикелле ~ды показалось, будто в окне свет; ул миңа елмайган кебек ~ды показалось, будто он мне улыбнулся; кажется, он мне улыбнулся 23. в сочет. с деепр. на-ып/-еп означает возможность совершения действия; укып ~а можно читать; йоклап ~мый невозможно спать; әйтеп ~а можно сказать 24. в сочет. с(гл.) на-ган/-гән,-кан/-кән притворяться/притвориться; делать/сделать вид; йоклаган ~у притворяться спящим; укыган ~у делать вид, что читает; ашыккан ~а делает вид, будто торопится 25. после дополнения в тв. п. и в безл. предл. в формах на-п,-рга,-са означает можно, в силе, иметь силу (возможность, способность), мочь/смочь; аңардан ~амы соң? разве он сможет? мондый кадрлар ~ганда эшләргә ~а имея такие кадры, можно работать 26. употр. в знач. союзного сл. в придат. предл. времени как только; әниләрен күрүләре ~ды, йөгереп килеп кочагына атылдылар как только увидели мать, сразу кинулись в её объятия 27. в знач.(межд.) булды хватит, достаточно, довольно, баста; ~ды, рәхмәт, салма бүтән хватит, спасибо, больше не наливай; ~ды, сөйләшмик ул турыда достаточно, не будем об этом говорить 28. в форме отрицания в безл. предл. нельзя, невозможно, не обойдётся, придётся; туй уен-көлкесез ~мас свадьба не обойдётся без веселья; акча тотмый ~мас без расхода невозможно; не обойтись без расхода; ризалашмыйча ~мас придётся согласиться 29. после(гл.) на-макчы,-мак,-ачак,-мас,-р,-рдай решиться, желать, хотеть; ял итмәкче ~дым решил отдохнуть, хотел отдохнуть; бармас ~саң әйт если не хочешь идти, скажи; укырга кермәкче ~а желает поступить учиться 30. после(гл.) на-нда,-да продолжать/продолжить; сүзсез утыруында ~ды продолжал сидеть без слов; барыгыз, юлыгызда ~гыз идите, продолжайте свой путь 31. посл.(гл.) формы на-рга решить, дать согласие, принять решение; договориться, обещать; кич очрашырга ~у договориться о встрече вечером; укырга китәргә ~дым решил ехать учиться 32. после(гл.) формы на-сы: 1) нужно будет, необходимо, придётся; барасы ~ыр нужно будет идти; кайтасы ~а придётся возвращаться; эшлисе ~а придётся сделать 2) в отриц. форме повел. накл. не сметь; борчыйсы ~ма! не смей беспокоить! тиясе ~магыз! не смейте трогать! 33. в знач.(послелог) а буларак 1) будучи кем, как кто-то; әниең ~арак әйтәм говорю как мать; хуҗа ~арак кабул итү принимать в качестве хозяина 2) в наречных сочет. как; сер ~арак саклау хранить как тайну; үрнәк ~арак файдалану использовать как образец 34. в знач.(послелог) а булып 1) в должности кого, в качестве кого, чего; укытучы ~ып эшләү работать учителем 2) как, в каком виде; зур ~ып күренү показаться большим; матур ~ып истә калу остаться в памяти красивым; 3) изображать, представлять кого-л.; артист ~ып кылану изображать артиста; укытучы ~ып күрсәтү представлять учителя 35. в знач. усилит. частицы булып даже, и то; дуслар ~ып дуслар килмәде даже друзья не пришли 36. 1) в знач. вспом.(гл.) образует сложн. имен. сказ. ; тырыш ~у быть старательным; ябык ~у быть худым 2) образ. сложн.(гл.) сочет.; ябылган ~у быть закрытым; тәмамланган ~у быть завершённым 37. разг. в вопр. ф. булдымы? да? понятно?; ~дымы, әллә тагын кабатлыйммы? понятно, или ещё повторить? 38. разг. в знач. неопр. частицы булыр наверное, возможно; ул бүген кайта ~ыр он, возможно, сегодня приедет 39. разг. в знач. усилит. частицы(межд.) повторами булгач значит, да и всё, стало быть; әйтмим ~гач, әйтмим не скажу, да и всё

бурыч (сущ.) 1. долг, задолженность || долговой; ~ суммасы долговая сумма; ~ алу-кол булу ( погов. ) брать в долг-становиться рабом 2. долг, обязанность; гражданлык ~ы гражданский долг; хезмәт җитештерүчәнлеген күтәрү-бөтен халык ~ы долг (обязанность) всего народа-поднять производительность труда 3. задание, обязательство; үз өстеңә зур ~ алу взять на себя большое обязательство; бригадага җаваплы ~ йөкләнде бригаде поручено ответственное задание; разведка үзенең ~ын үтәде разведка выполнила своё задание 4. задача; үз алдыңа конкрет ~ кую поставить перед собой конкретную задачу; шәһәр төзелешенең чираттагы ~лары очередные задачи городского строительства 5. задача, повинность; беркетмә язу минем ~ түгел писать протокол не моя обязанность; ~ итеп кую вменить в обязанность

бүлемләү (гл.)(перех.) 1. разгораживать/разгородить, делить, разделять/разделить (на клетки, ячейки, комнаты и т. п.); зур тартманы ~ делить на ячейки большую коробку, сделать отделения в большой коробке 2. размечать/разметить; келәтне ~ разгораживать клеть

вакыйга (сущ.) 1. событие, явление, случай; происшествие; төнге ~лар ночные происшествия; Шүрәле балетын кую татар культурасы тарихында зур ~ булды постановка балета Шурале в истории татарской культуры была большим событием 2. лит. действие; пьесада ~ авылда бара в пьесе действие происходит в деревне

вафат (сущ.) 1. книжн. кончина, смерть; егет атасының ~ыннан соң зур мирас белән калды юноше после смерти отца досталось большое наследство 2. в знач.(предик.)(прил.) умер, мёртв; преставился книжн. ; иптәшебез инде ~ наш товарищ уже мёртв

вектор зурлык (сущ.) физ. векторная величина

габаритлы (прил.) 1. габаритный; ... габаритов; зур ~ крупногабаритный (дом); зур ~ детальләр детали больших габаритов; кечкенә (кече) ~ малогабаритный (дом) 2. перен. габаритный, большой, крупный (человек)

гадәтән (нареч.) книжн. см. гадәттәгечә гадәти (прил.) 1. обыкновенный, обычный; привычный; ~ эшләр обыкновенные дела; ~ эш вакыты обычное рабочее время 2. привычный, постоянный; такой, как всегда, үзенең ~ урынына килеп утыру сесть на своё привычное (постоянное) место 3. обыкновенный, обычный, ничем не примечательный; заурядный; ~ генә авыл, йортлары да ~ обыкновенное село, и дома обычные; ~ бер артист заурядный артист; 4. обыденный, повседневный, обычный, рядовой, житейский; ~ тормышта в повседневной жизни; көндәлек ~ мәшәкатьләр всегдашние обыденные заботы; иң ~ сүз самая обыденная фраза; ~ хәл рядовой случай 5. обычный, естественный; нормальный; ~ зурлыктагы нормальной величины; ~ күренеш естественное явление ||(нареч.) нормально, посредственно; концерт ~ узды концерт прошёл нормально

гаҗәеп (прил.) 1. изумительный, чудный, чудесный, замечательный, поразительный; разительный; небывалый, невиданный; күктә ~ йолдызлар яна на небе горят изумительные звёзды; җәйнең ~ бер көнендә летом, в один прекрасный день; ~ җиңеллек (тизлек) белән с невиданной лёгкостью (быстротой) 2. (нареч.) удивительно; очень, слишком; ~ матур удивительно красивый; ~ нәфис эшләнгән эш очень тонкая работа; ~ зур слишком большой

гаҗизлек (сущ.) 1. слабость, немощность; каләм ягыннан ~к сәбәпле по причине слабости пера (т. е. неумения писать) 2. беспомощность, бессилие; неспособность, невозможность что-л. делать; аңлата алмау ~ге невозможность объяснить; зур хәсрәттән ~к бессилие перед большим горем 3. отчаяние; күзендә ~к галәмәте в глазах чувствуется отчаяние 4. перен. бедность, нищета; ~ктә яшәү жить в нищете

гаилә (сущ.) 1. семья, семейство || семейный; ~ башлыгы глава семьи, глава семейства; зур ~ большая семья; ~ зураю прибавление семейства; ~ тормышы семейная жизнь; ~ бюджеты семейный бюджет; ~ бәхете семейное счастье 2. перен. разг. коллектив; общество; завод ~сенә тиз керү быстро войти в заводской коллектив

галактозурия (сущ.) мед. галактозурия (наличие галактозы в моче)

гарип 1. (прил.) 1) искалеченный, изуродованный, изувеченный, увечный книжн. , уродливый; ~ кул белән искалеченной рукой; ~ бөкре карчык уродливая горбатая старушка 2) немощный, бессильный, слабый; неразвитый; рухи ~ духовно слабый, слабодушный, безвольный; духовно отсталый 2. (сущ.) калека, урод; инвалид; ~ булып калу остаться калекой; сугыштан ~ булып кайту вернуться с войны калекой; гаилә ~сез булмый (посл.) в семье не без урода

гарипләндерү (гл.)(перех.) см. гарипләү гарипләнү (возвр.) от гарипләү; становиться/стать уродливым, калекой; калечиться/искалечиться; уродоваться/изуродоваться, увечиться/изувечиться || увечье

гарипләү (гл.)(перех.) 1. калечить, искалечить, сделать калекой, уродовать, изуродовать, увечить, изувечить; үзен үзе ~әү увечить себя 2. перен. портить, калечить, уродовать; әхлакый ~әү нравственно уродовать; кешене эш ~әми, эшсезлек ~и не работа калечит человека, а безделье

гасып (сущ.) книжн. 1. отнимание силой, захват, насильственное присвоение; узурпация книжн. , экспроприация книжн. 2. диктат, деспотизм 3. гнев; ~ илә 1) насильно, силой 2) гневно; грозно

гафнекерамика (сущ.) гафнекерамика (глазурованные изразцы)

гәүһәр (сущ.) 1. жемчуг; жемчужина; ~ кечкенә дә, бәясе зур ( погов. ) мал золотник, да дорог 2. драгоценный камень; драгоценность; ювелирные изделия; ~ синең сарайларың дворцы твои из драгоценных камней 3. редко. гәүһәрем бесценный мой, дорогой мой

II(союз) 1. опред. только, как, как только, лишь столько, едва только, чуть только; өйдән ~ чыктык, коеп яңгыр ява башлады только вышли из дому, как начался проливной дождь; яктыра ~ башлый, авыл халкы инде аяк өстендә чуть только рассветает, вся деревня уже на ногах 2. против. 1) с отриц. словом түгел не только... , но и; зурлар ~ түгел, балалар да не только взрослые, но и дети; син ~ түгел, башкалар да не только ты один, но и другие 2) в сочет. с союзами бары, тик, бары тик и только; бары кырый йорт тәрәзәсендә ~ ут күренә и только в самом крайнем доме светится окно; тик кичкә таба ~ көн бераз сүрелә только к вечеру жара немного спадает

гиперамилазурия (сущ.) мед. гиперамилазурия (повышенное содержание амилазы в моче)

глазурь (сущ.) глазурь || глазурный

глазурь йөгертү (гл.)(перех.) см. глазурьлау глазурьлану (гл.) страд. от глазурьлау; глазуроваться, быть покрытым глазурью

глазурьлау (гл.)(перех.) спец. глазуровать, покрыть глазурью || глазировка, глазуровка

глазурьлы (прил.) глазированный, с глазурью

гликозурия (сущ.) мед. гликозурия (выделение глюкозы с мочой)

глюкозурия (сущ.) мед. глюкозурия (наличие глюкозы в моче)

гозер (сущ.) 1. просьба; мольба; һәркемнең ~ен үтәү выполнить просьбу всех; зур ~ белән керү войти с большой просьбой; картлар ~е мольба стариков 2. дело, надобность; нужда; сиңа ~ем бар у меня к тебе дело; ~ белән килүчеләр люди, приходящие по делу 3. книжн. уважительная, оправдывающая причина, оправдание; предлог; кичегүнең ~е ни? в чём причина опоздания? баш авырту ~е белән под предлогом головной боли

горылдау (гл.)(неперех.) см. голдырау госел (сущ.) 1. рел. (полное) омовение тела; ритуальное омовение перед молитвой или перед большим (особенно священным) делом; зур эшнең башы ~ илә бисмилладыр (посл.) к большому делу нужно приступать с омовением и молитвой (чистым телом и душой) 2. шутл. обмывание, умывание себя, очищение от грязи

гөнаһ (сущ.) 1. рел. грех, согрешение; грехопадение; ~ларны кичерү отпустить грехи; таяктан түгел, ~тан кач ( погов. ) не бойся кнута, а бойся греха; йа хода, ~ларымны ярлыка (кичер) господи, прости мои прегрешения 2. грех, проступок, вина, провинность; ~ына күрә җәзасы по вине и наказание; барлык ~ларны бер кешегә өю сваливать все грехи на одного человека 3. грешок, ошибка, недостаток; балачак ~лары грешки (ошибки) детства; вак-төяк ~лар мелкие грешки; незначительные ошибки ||(прил.) 1. греховный, грешный; ~ эш грешное дело; ~ уйлар греховные помыслы 2. в знач. сказ. грешно, греховно; грех; ялганлау-зур ~ грешно врать; врать-большой грех 3. в знач.(вводн. сл.) гөнаһтыр! ей-богу! клянусь богом! честное слово! ~тыр, мин түгел ей-богу, не я

даими зурлык (сущ.) мат. постоянная величина

дәвәйтү (гл.)(перех.) диал. см. зурайту дәвәт (сущ.) этн. женское нагрудное украшение в виде широкой ленты, надеваемое через плечо

дәвәю (гл.)(неперех.) 1. см. зураю 2. взрослеть, становиться/стать взрослым

дәрәҗә (сущ.) 1. уровень, степень, ступень, мера; тормыш ~се уровень жизни; алдынгылар ~сенә күтәрелү подтягиваться до уровня передовых; югары үсеш ~се высшая ступень развития; гаеплелек ~се степень виновности; дөнья ~сенә чыгу выйти на мировой уровень 2. положение, звание, чин, ранг, сан; ~ артыннан куу гнаться за положением; профессор ~се звание профессора; югары хәрби ~ высшее воинское звание; илче ~сендә в ранге посла; ханлык ~се ханский сан 3. разряд, степень, ступень; беренче ~ спортчы спортсмен первого разряда; икенче ~ Дан ордены орден Славы второй степени; фәннәр докторы ~се степень доктора наук 4. класс (уровень); осталык ~се класс мастерства; югары ~ле белгеч специалист высокого класса; шахматчыларның уен ~се класс игры шахматистов 5. авторитет, достоинство, честь; престиж, марка; коллективта ~се бар пользуется авторитетом в коллективе; безнең өчен бу зур ~ для нас это большая честь; заводның ~сен төшермәү не уронить честь (престиж, марку) завода; үз ~сен белү знать себе цену 6. лингв. степень; сыйфат ~ләре степени прилагательных 7. лингв. книжн. залог; фигыль ~ләре залоги глаголов 8. мат. степень; ~гә күтәрү возводить в степень; вакланмалы ~ дробная степень 9. в сочет. с(гл.) җитү дойти до какого-л. состояния; чуть не …; елар(лык) ~гә җитү чуть не заплакать; аңны югалтыр ~гә җитү чуть не потерять сознание; үләр ~гә җитеп ачыгу чуть не умереть с голоду; смертельно проголодаться 10. в местно-вр. п. в сочет. с(прил.) в … степени (мере), до … степени (уровня); бертигез ~дә в равной мере (степени); сизелерлек ~дә в заметной степени, заметным образом; чагыштыргысыз ~дә в несравнимой мере (степени); мәгълүм (билгеле) бер ~дә в известной мере; в некоторой степени; танымаслык ~дә үзгәрү измениться до неузнаваемости (до неузнаваемой степени); шул ~дә до такой степени

дезурбанизм (сущ.) архит. дезурбанизм (направление в градостроительстве 20 века, отрицающее положительную роль крупных городов и проповедующее рассредоточение населения за их пределами)

дер (част.) 1. неопр. 1) придаёт слову оттенок предположения наверное, должно быть, по-видимому; ул кайткандыр наверное, он приехал; биредә бик күңелсездер должно быть, здесь очень скучно 2) в предл. с вопр. словами или вопр. интонацией придаёт слову оттенок неопределённости; кем булгандыр, таный алмадым кто это был, не узнал; кайчан күргәндер, хәтерләми когда видел, не помнит 3) образует неопр. (мест.) от вопрос.(мест.) кемдер кто-то, нәрсәдер что-то, кайдадыр где-то, кайдандыр откуда-то 2. усил. 1) разг. обычно при однородных членах употр. для подчёркивания какого-л. качества кого-л., чего-л.; йорт үзе зурдыр, үзе биектер здание-то огромное, высоченное 2) употр. для подчёркивания достоверности слова при клятвенном заверении; икмәктер менә! клянусь хлебом!; ихластыр, ялганламыйм честное слово (правда), не вру 3) употр. при перечислении однородных вещей, явлений и при каждом однородном слове; и тому подобное; базарда бәрәңгедер, кишердер, кыярдыр тулып ята на базаре и картошки, и моркови, и огурцов полным-полно

дизурия (сущ.) мед. дизурия

дискрет зурлык (сущ.) мат. дискретная величина

дучар : дучар булу (ителү) 1. подвергаться/подвергнуться чему-л.; постигать/постигнуть, постичь кого-л, что-л; претерпевать/претерпеть что-л.; һөҗүмгә ~ булу (ителү) 2. подвергнуться нападению; бөлгенлеккә ~ булу (ителү) подвергнуться обнищанию; обнищать, впасть в нищету (бедность); ул бәхетсезлеккә ~ булды его постигло несчастье; зур үзгәрешләргә ~ булу претерпеть большие изменения; ~ итү 1. подвергать/подвергнуть чему-л. (гонениям, преследованиям); җәзага ~ итү подвергнуть наказанию 2. ввергать/ввергнуть во что-л., обрекать/обречь кого-л., что-л.; өметсезлеккә ~ итү ввергнуть в отчаяние; һәлакәткә ~ итү обречь на гибель

дучар булу (гл.) 1. подвергаться/подвергнуться чему-л.; постигать/постигнуть, постичь кого-л, что-л; претерпевать/претерпеть что-л.; һөҗүмгә ~ булу (ителү) 2. подвергнуться нападению; бөлгенлеккә ~ булу (ителү) подвергнуться обнищанию; обнищать, впасть в нищету (бедность); ул бәхетсезлеккә ~ булды его постигло несчастье; зур үзгәрешләргә ~ булу претерпеть большие изменения; ~ итү 1. подвергать/подвергнуть чему-л. (гонениям, преследованиям); җәзага ~ итү подвергнуть наказанию 2. ввергать/ввергнуть во что-л., обрекать/обречь кого-л., что-л.; өметсезлеккә ~ итү ввергнуть в отчаяние; һәлакәткә ~ итү обречь на гибель

дыр (част.) 1. неопр. 1) придаёт слову оттенок предположения наверное, должно быть, по-видимому; ул кайткандыр наверное, он приехал; биредә бик күңелсездер должно быть, здесь очень скучно 2) в предл. с вопр. словами или вопр. интонацией придаёт слову оттенок неопределённости; кем булгандыр, таный алмадым кто это был, не узнал; кайчан күргәндер, хәтерләми когда видел, не помнит 3) образует неопр. (мест.) от вопрос.(мест.) кемдер кто-то, нәрсәдер что-то, кайдадыр где-то, кайдандыр откуда-то 2. усил. 1) разг. обычно при однородных членах употр. для подчёркивания какого-л. качества кого-л., чего-л.; йорт үзе зурдыр, үзе биектер здание-то огромное, высоченное 2) употр. для подчёркивания достоверности слова при клятвенном заверении; икмәктер менә! клянусь хлебом!; ихластыр, ялганламыйм честное слово (правда), не вру 3) употр. при перечислении однородных вещей, явлений и при каждом однородном слове; и тому подобное; базарда бәрәңгедер, кишердер, кыярдыр тулып ята на базаре и картошки, и моркови, и огурцов полным-полно

ерагаю (гл.)(неперех.) 1. отдаляться/отдалиться, удаляться/удалиться от кого-л., чего-л. || отдаление, удаление; шәһәрдән ~ю отдаляться (удаляться) от города; зур тизлек белән ~ю удаляться с большой скоростью; җыр тавышлары бер якыная, бер ~я звуки песен то приближаются, то отдаляются 2. перен. отклоняться/отклониться, отвлекаться/отвлечься (от темы разговора, обсуждения главного вопроса) || отклонение, отвлечение 3. перен. отчуждаться, отдаляться/отдалиться от кого-л., чего-л. (от родных, близких друзей, науки и т. п.) || отчуждение, отдаление; коллективтан ~ю отчуждаться от коллектива; сәнгатьтән ~ю отдаляться от искусства 4. перен. отставать/отстать от чего-л. (от требований жизни, времени, века и т. п.) || отставание; хәзерге фән таләпләреннән ~ю отстать от требований современной науки

җанлылык (сущ.) 1. оживление, подъём; активность чего-л.; экономикадагы ~к оживление в экономике; тормыш агышының ~гы активность течения жизни 2. оживление, оживлённость, подвижность, живость, весёлость; залда зур ~к хөкем сөрә в зале царит большое оживление; урамда бәйрәмчә ~к на улице праздничная оживлённость 3. перен. воодушевление, одухотворённость; зур ~к белән с большим воодушевлением

җәелү (возвр.)- страд. от җәю 1. (возвр.) разостлаться, расстилаться/расстелиться; безнең алдыбызда зур күл ~еп ята иде перед нами расстилалось огромное озеро; томан ~ә туман расстилается 2. простираться/простереться; урманнар меңнәрчә километрларга ~гән леса простёрлись на тысячи километров 3. разливаться, растекаться, расплываться/расплыться; хәрефләр кәгазьдә ~деләр буквы на бумаге расплылись 4. куститься, разрастаться (о кроне, корнях); гөлҗимеш бик ~еп үскән шиповник сильно разросся 5. увеличиваться, расширяться; ерым ~ә бара овраг становится всё шире; елга ~еп ага широко течёт река 6. распускаться/распуститься (о парашюте, зонтике) 7. раскинуться, расположиться; яр буйлап шәһәр ~еп киткән на берегу раскинулся город 8. перен. расплываться/расплыться, располнеть (о лице) 9. развёртываться/развернуться; флаг ~де флаг развернулся 10. развёртываться/развернуться, получить развитие; шәһәрдә төзелеш киң ~еп китте в городе широко развернулось строительство 11. прям., перен. развиваться, распространяться/распространиться (о запахе, вести, слове и т. п.); тынычлык идеяләре бөтен дөньяга ~деләр идеи мира распространились по всему миру 12. раскидываться/раскинуться; өстәл ~ә стол раскидывается 13. в знач.(нареч.) җәелеп пространно, обстоятельно; ~еп сөйләү рассказывать пространно

җиленле (прил.) 1. с (определённого качества) выменем; кечкенә ~ сыер корова с маленьким выменем; зур ~ сыер корова с большим выменем 2. разг. с большим выменем

җиңү (гл.)(перех.) 1. побеждать/победить, побороть кого-л. одерживать/одержать победу над кем-л. || победа; барлык көндәшләрне ~ү одержать победу над всеми соперниками; зур ~ү большая победа, триумф; ~үне бәйрәм итү торжествовать победу 2. одолевать/одолеть, преодолевать/преодолеть, осиливать/осилить, переломить, сломить (чью-л. волю), перемогать (дремоту), побороть, перебороть что-л.; дошман безне ~ә алмаячак враг нас не осилит; дошманның каршылык күрсәтүен ~ү сломить сопротивление врага; курку хисен ~ү перебороть страх; каршылыкларны ~ү преодолевать трудности

җитәкләү (гл.)(перех.) 1. водить/вести на поводу (лошадь), за руку, под руки; атны ~п бару вести лошадь на поводу 2. перен. руководить, вести за собой; зур заводны ~ү руководить большим заводом

зәвыгу (гл.)(неперех.) см. зәвыклану зәвык (сущ.) 1. вкус, чувство красивого; зур ~к белән с большим вкусом (одеваться); нечкә ~к утончённый вкус; ~к белән җыештырылган бүлмә комната, обставленная со вкусом 2. вкус, интерес; хәзерге заман яшьләре ~гы интересы современной молодёжи; тамашачылар ~гына яраклашу приспосабливаться ко вкусам зрителей 3. удовольствие, наслаждение; забава, потеха; ~к өчен ради удовольствия; берәүгә кабык, берәүгә ~к кому смерть, кому потеха 4. обычно в притяж. ф. зәвыгында, зәүкында по-, в стиле, на манер; авыл ~гында киенү одеваться по-деревенски, на деревенский манер; европа ~гында тегелгән пальто пальто, сшитое в европейском стиле, по европейской моде

зәңгәр (прил.) 1. синий; голубой; бирюзовый, васильковый; ~ күк (йөзе) синее небо; голубое небо; аксыл ~ светло-голубой, светло-синий; лазурный; небесный; ачык ~ ярко-голубой; ультрамариновый; куе ~ тёмно-синий 2. в сочет. на-лы сине-, голубо-; ~ күзле голубоглазый, синеглазый

зәңгәрлек (сущ.) синева, голубизна; синий (голубой) свет; лазурь

зур (прил.) 1. 1) большой, крупный, огромный; зур бәхет огромное счастье; зур язучы крупный писатель; зур совхоз җитәкчесе руководитель крупного совхоза; зур канәгатьләнү хисе чувство большого удовлетворения 2) большой (выше нормального), рослый; крупный, грузный (о человеке, детях, животных); зур гәүдәсе белән своей рослой фигурой 3) большой, крупный (доход, расход, налог, отряд, класс и т. д.), значительный, солидный; зур акча бәрабәренә за большие деньги; зур зыян большой ущерб 4) большой, объёмистый, вместительный; зур сумка вместительная сумка 5) большой, сильный; коллективныц зур йогынтысы сильное влияние коллектива; зур игътибар белән күзәтү следить с большим вниманием 2. 1) большой, взрослый, подросший (о ребёнке); нинди ~ улыгыз бар икән! какой у вас большой сын! 2) старший (по возрасту); ~ кызы старшая дочь; ~ оныгы өйләнгәнче яшәде жил до тех пор, пока старший внук не женился 3) в знач.(сущ.) зурлар взрослые; старшие; кечкенәм мәктәптә, ~лары эштә младший в школе, а старшие на работе; ~лар янында тыйнак булу вести себя при взрослых скромно 3. в сочет. со сл. на-лы,-ле; больше-, крупно-, много-, широко-, высоко-;-стый,-атый; ~ масштаблы широкомасштабный; ~ аяклы большеногий; ~ күзле большеглазый, глазастый; ~ колаклы ушастый; ~ борынлы носатый; ~ габаритлы крупногабаритный; большегабаритный; ~ күләмле объёмистый, объёмный; ~ күкрәкле большегрудая ||(нареч.) 1) широко (открывать рот), крупно; күзне зур ачу а) широко раскрыть глаза; б) выпучить глаза; в) перен. смотреть повнимательнее; зур атлау, зур атлап бару идти крупным шагом 2) больше, крупно; зур кисү отрезать большой кусок 3) много, премного; мин синең алда зур бурычлы(мын) тебе премного обязан я

зур абай (сущ.) диал. старшая сестар отца или матери

зур абзай (сущ.) диал. старший брат отца или матери

зур ак челән (сущ.) зоол. цапля белая

зур әйләнә (сущ.) мат. большая окружность

зур бака яфрагы (сущ.) бот. подорожник большой

зур гәүдәле (прил.) рослый, грозный

зур имән кисмәне (сущ.) зоол. дровосек большой дубовый

зур йоклач (сущ.) зоол. соня-полчок

зур йомарлам (сущ.) спец. макроагрегат

зур йомран (сущ.) зоол. суслик большой

зур кара тукран (сущ.) зоол. желна

зур каракош (сущ.) зоол. сорокопут большой

Тәсадеф

 

 

 

 

 

Сәхифә турында / О проекте