Русско-татарский словарь:
гремучий (прил.): гремучий газ хим. шартлагыч газ; гремучая змея зоол. шалтырак елан (тропикларда яши торган агулы елан); гремучая ртуть шартлый торган тере-көмеш
змей (сущ.)(м) 1. уст. см. змея; 2. миф. аждаһа 3. (игрушка) очыргыч, очырткыч (балалар уенчыгы)
змея (сущ.)(ж)елан; очковая змея күзлекле елан; гремучая змея гөберле елан; ядовитая змея агулы елан змея подколодная зәһәр елан, кара елан (явыз кеше турында); змею на груди отогреть (пригреть) куенда зәһәр елан асрау
извивать (гл.) см. извить извиваться (гл.) 1. боргалану; змея извивалась всем телом елан бөтен гәүдәсе белән боргалана иде 2. (о реке) бормалана-бормалана агу; бормаланып-бормаланып агу; бормаланып агу; (о дороге) борма-борма булып сузылу, бормаланабормалана бару
извить (гл.) 1. бөгәрләү; змея извила хвост кольцом елан койрыгын боҗра кебек итеп бөгәрләгән; 2. (истратить на витье) ишүгә тотып бетерү
линять (гл.) 1. уңу, төс китү, төсен югалту; платье линяет күлмәк уңа 2. (о коровах, лошадях и т. п.) йон кою, ябага кою; (о зайцах) төстән чыгу, төс алмаштыру; (о змеях) кабык салу; (о птицах) йон кою
очковый (прил.) 1. разг. күзлек …ы; күзлекле; очковое стекло күзлек пыяласы 2. (о животных) күзлекле; очковая змея күзлекле елан
подколодный (прил.): змея подколодная разг. юха елан, зәһәрле елан (мәкерле кеше турында)
прошипеть (гл.) 1. чыңгырып кую; змея прошипела елан чыңгырып куйды; 2. (берникадәр вакыт) ыжылдап тору
свиться (гл.)бөгәрләнү, йомарлану; змея свилась клубком елан йомгак булып бөгәрләнгән
уползать (гл.) см. уползти уползти (гл.) 1. шуышып китү (китеп бару), үрмәләп китү (китеп бару); змея уползла елан шуышып китеп барды 2. акрын гына китеп бару, әкрен генә китү; туча уползла за лес болыт әкрен генә урман артына таба китеп барды
ядовитый (прил.) 1. агулы, зәһәрле; ядовитое вещество агулы матдә; ядовитый газ агулы газ; ядовитая змея агулы елан; ядовитый гриб агулы гөмбә 2. перен. (злобный, язвительный) зәһәрле, мәкерле, агулы
Татарско-русский словарь:
агулы (прил.) 1. ядовитый (змея) 2. перен. ядовитый, язвительный, ехидный, желчный (чьей-л. язык; доносчик, сплетник) 3. ядовитый, ядоносный, отравный (змеиный зуб, гриб) 4. 1) отравленный (о приманке для хищников, грызунов; вино) 2) отравленный, заражённый (организм), ядовитый (воздух) 5. протравленный (о семенах для посева, фруктовых деревьях и т. п.) ||(нареч.) перен. язвительно, ядовито, ехидно, желчно
II(межд.) 1. выраж. ощущение боли, чувство испуга, страха, отвращения и т. п. ой-ой-ой; о, о-о; у-у; ах ты, ох ты; ай ычкынды (балык) ой, сорвалась (рыба); ай-й, авырта! ой, больно! ай-й, җылан! ой-й, змея! 2. выраж. предостережение, предупреждение об опасности и т. п. ой, ой-ой; ох; ай, бәреләсең! ой (ой-ой), ударишься! 3. выраж. восхищение, одобрение, восторг, радостное удивление и т. п. ой, ай, ах, ох, ух, эх; у-у; вот; ай, рәхмәт, улым, бүләгең өчен ой (ай-ай), спасибо, сынок, за подарок. 4. выраж. сомнение, неуверенность и т. п. ой (ой-ой), ой ли; вряд (навряд, едва) ли; ай, өлгерерсең микән? ой (ох), успеешь ли? ой, вряд ли успеешь 5. с повтором или в сочет. с да выраж. неодобрение, осуждение ну и ... же, ну и ну, ах ты, ох ты; ай да; ай хәйләкәр дә инде ну и хитёр (хитрец) же; ах ты хитрец!; ай да хитрец! хитёр! ну и ну! ай куркак, ай куян йөрәк! ай да трус, ну и заяц трусливый! 6. (нареч.)- поэт. ; употр. в песенных зачинах или обращениях либо встречается в тексте короткой песни, когда её поют на протяжную мелодию ой (да), ох; ай гөл-гөл, сайрый былбыл талның тармакларында (песня) ой вы, цветы, поют соловьи на ветках-ветвях; ай былбылым, вай былбылым соловей мой, соловей; ай җаный, вай җаный ой ты милый, ой любимый
боргалану (гл.)(неперех.) 1. извиваться, вертеться; елан шуышып чыга, ~а выползает змея, извивается 2. перен. 1) кокетничать, жеманничать; жеманиться; ломаться прост. , кривляться || кокетничание, жеманство, жеманничанье, кривлянье; сөйләшкәндә ~у кокетничать при разговоре; 2) в знач.(нареч.) боргаланып кокетливо, жеманно; ~ып кына сорап куйды кокетливо спросила 3. перен. хитрить, выкручиваться, изворачиваться; дөресен сөйләгез, ~магыз говорите правду, не хитрите
бөтәрләнү (возвр.) 1. мяться, измяться, смяться, размяться, помяться; өстендәге күлмәге ~гән рубашка на нём помялась; дәфтәр-китаплар ~гән книги, тетради смялись 2. разг. свёртываться/свернуться; сжиматься/сжаться, свиваться/свиться (в клубок) || свёртывание; свивание; елан ~де змея свилась в клубок 3. (гл.) страд. от бөтәрләү
бөтерелү (возвр.)- страд. от бөтерү 1. (возвр.) кружиться, покружиться, крутиться, покрутиться, виться, завихриться, клубиться || кружение, завихрение; тузан ~ә пыль клубится; коры яфраклар ~ә сухие листья кру-жатся; суның ~үе завихрение воды 2. кружиться, крутиться, вращаться, вертеться (о быстро и легко танцующем) || кружение, верчение; кыз бөтерчек кебек ~ә девушка кружится как юла 3. виться, скручиваться/скрутиться, закручиваться/закрутиться || скручивание, закручивание; струклаганда йомычка ~ә во время строгания стружки скручиваются; чәч ~ә волосы вьются 4. редко см. бөгәрләнү; малай ~еп ятты мальчик лёг, свернувшись в комок; елан йомгак кебек ~гән змея свилась клубком 5. вращаться/вертеться || вращение, верчение; көзге алдында ~ү вертеться перед зеркалом 6. перен. кружиться, крутиться, вращаться, вертеться (вокруг кого-л., перед кем, чем) || кружение, вращение; әни минем тирәдә нишләргә белми ~еп йөри мама, не зная что делать, крутилась около меня 7. (гл.) страд. 1. крутиться, скручиваться 2. свёртываться, комкаться
гөрзә (сущ.) зоол. гюрза (змея)
гюрза (сущ.) зоол. гюрза (змея)
елан (сущ.) 1. змея || змеиный 2. перен. бран. подлец, злодей; аспид, змея подколодная
еланашар (сущ.) зоол. змееяд, орел-змеятник
еланлы (прил.) змеиный; изобилующий змеями
елансыман (прил.) 1. змеевидный, змееобразный; ~ көпшә змеевидная трубка 2. змеистый, извилистый; ~ шәүләләр змеистые тени ||(нареч.) по-змеиному, как змея; ~ ысылдау шипеть по-змеиному; ~ шуышу ползать, как змея
ишкәккойрык (сущ.) зоол. ластохвост (морская змея)
йомгак I(сущ.) 1. прям. перен. клубок; җеп ~гы клубок ниток; җепне орчыктан ~кка чорнау намотать нитки с веретена в клубок; төтен ~гы клубок дыма; фикерләр ~гы клубок мыслей; җинаятьләр ~гы клубок преступлений; елан ~к кебек бөгәрләнгән змея свилась клубком
камчы (сущ.) 1. плеть, плётка, хлыст, нагайка; җайдакларның кулында ~ иде у всадников в руках были нагайки; ~ белән балта түтәсен яра алмассың (посл.) плетью обуха не перешибёшь 2. разг. эвф. змея; елан дисәң-чага, ~ дисәң-кача ( погов. ) не говори змея-укусит, скажешь плеть -убежит
күзлекле елан (сущ.) зоол. королевская кобра,очковая змея
кыялату (гл.) от кыялау; запускать/запустить || запуск, запускание в воздух чего-л. плоского (змея, листа жести и т. п.)
(сущ.) змея
мыжгырдау (гл.) : мыжгырдап тору кишмя кишеть (о змеях, рыбах)
питон (сущ.) зоол. питон (змея-удав, обитающая в тропических странах)
полоз (сущ.) зоол. полоз (змея)
сөгъбан (сущ.) 1) змея, гадюка 2) змей, дракон
су дөгесе (сущ.) бот. см. цицания су еланы (сущ.) зоол. водяная змея
теш (сущ.) 1. зуб, зубы, зубчик (малышей) || зубной; еланның, үзе үлсә дә, теше үлми, ди (посл.) если даже змея умрёт, зубы её останутся; тешең барда таш чәйнә (посл.) пока можешь-работай (букв. пока есть зубы-грызи камни) 2. долька, дольки (лука, чеснока) 3. зубец, зубцы; зубья, зубчик, зубчики 4. копыл (саней) 5. пластинка 6. перен. редко зуб (способность дать отпор; мстительное намерение); эшең дә булсын, тешең дә булсын (посл.) (букв. пусть у тебя и дела идут, и зуб будет)
хәйя (сущ.) змея
ыжгыру (гл.)(неперех.) 1. гудеть, выть, завывать, реветь || гудение, завывание, вой; буран ~а буря воет 2. злобно шипеть (о хищниках, змеях), рычать (о животных); юлбарыслар ~а рычат тигры || злобное шипение, рычание 3. перен. прост. орать, рычать на кого 4. в знач.(нареч.) разг. ыжгырып 1) с воем, рёвом; ~ ып өскә танклар килә с рёвом идут на нас танки 2) злобно угрожая (наброситься на кого-л.)
эфа (сущ.) зоол. эфа (змея)
яссыкойрык (сущ.) зоол. плоскохвост (морская змея)
Тәсадеф