Русско-татарский словарь:
безверье (сущ.)(с) мн. (нет)ышанмау, инанмау, динсезлек
горностай (сущ.)(м) 1. (зверь) ас 2. (мех) ас мехы
енот (сущ.)(м) 1. (зверь) янут 2. (мех) янут мехы
зареветь (гл.) 1. үкерә (акыра) башлау; зверь заревел ерткыч хайван үкерә башлады 2. разг. (заплакать) кычкырып елап җибәрү, үкереп елап җибәрү; дети заревели балалар үкереп елап җибәрделәр
зверь (сущ.)(м) 1. ерткыч, ерткыч хайван; җәнлек 2. кансыз (явыз, ерткыч) кеше смотреть зверем ачулы караш; будить в ком зверя кемнең дә булса җен ачуын чыгару
зверье (сущ.)(с) собир. ерткыч хайваннар (җәнлекләр)
зверюга м,(сущ.)(ж) разг. см. зверь звон (сущ.)(м)чың, шалтырау, шалтырау тавышы, чылтырау, чыңлау; шыңгырдау; звон колокола кынгырау чыңы звон в ушах колак шаулый; пошел звон по всему городу прост. хәбәр бөтен шәһәргә таралды
изворотливый (прил.) 1. (находчивый) тапкыр, зирәк; изворотливый человек тапкыр кеше; изворотливый ум зирәк акыл 2. (увертливый) елгыр, җитез; изворотливый зверь елгыр җәнлек
иль разг. см. или илька (сущ.)(ж) 1. (зверь) Америка көзәне 2. (мех) Америка көзәненең мехы
ловец (сущ.)(м)(рыболов) балыкчы, балык тотучы; (охотник) аучы, сунарчы; на ловца и зверь бежит погов. кулга үзе килеп керде
плотоядный (прил.) 1. ерткыч, ит белән туенучы; плотоядный зверь ерткыч җанвар 2. перен. җенси хис белән…, хайвани теләк белән…, күзләрне майландырып …; плотоядная улыбка җенси хис белән елмаю
пушной (прил.) 1. кыйммәтле мехлы, кыйммәтле мех бирә торган; пушной зверь кыйммәтле мех бирә торган җәнлек 2. кыйммәтле мех…, кыйммәтле мех …ы; пушной товар кыйммәтле мех товар; пушной промысел кыйммәтле мех промыселы
разъяренный (прил.) 1. (прич.)от разъярить; 2. ачуы кабарган, ярсыган, ярсып киткән, котырынган, шашкан; разъяренный зверь ярсыган ерткыч
травленый (прил.)(изготовленный травлением) ашатып ясалган, ашатып төшерелгән травленый волк (зверь) прост. карт. төлке (күпне курган кеше турында)
чудовищный (прил.) 1. (страшный) куркыныч, коточкыч; чудовищный зверь коточкыч җанвар 2. перен. коточкыч зур, искиткеч зур, әкәмәт; чудовищное преступление коточкыч зур җинаять; чудовищные размеры әкәмәт зур күләм; чудовищный аппетит искиткеч зур аппетит
чуткий (прил.) 1. сизгер, сак, үткен; чуткий зверь сизгер җәнлек; чуткое ухо үткен колак; чуткий сон сак йокы 2. перен. (отзывчивый) сизгер, игътибарлы, диккатьле; чуткое отношение к людям кешеләргә игътибарлы караш; чуткий человек игътибарлы кеше
Татарско-русский словарь:
аждаһа (сущ.) 1. миф. змей, дракон || змеев; драконовый, драконий, драконов (голова, пасть, хвост, крылья) 2. перен. изверг, вампир, кровопийца; кровосос, кровопиец; зверь лютый (чаще о коварных и жестоких угнетателях-деспотах)
вәхеш (сущ.) книжн. книж. 1. дикость 2. дикое животное, зверь
вәхши (прил.) 1. дикий; ~ кабиләләр дикие племена; ~ хайван дикое животное 2. перен. дикий; дикарский, варварский ||(сущ.) дикарь; дикий, дикие; ~ләр кулына төшү попасть в руки дикарей 3. перен. изверг, зверь, варвар; көнбатыштан килгән ~ авыр бомба ташлады прилетевший с запада варвар сбросил тяжёлую бомбу
ерткыч (прил.) 1. хищный, плотоядный; ~ җәнлекләр хищные (плотоядные) животные; ~ кошлар хищные птицы 2. перен. жестокий, свирепый, хищный; ~ бер адәм свирепый человек; ~ караш хищный (свирепый) взгляд 3. звериный, хищнический; ~ күзләр белән карау смотреть звериными глазами; ~ төс звериный вид ||(сущ.) 1. зверь, хищник (матёрый, опасный, таёжный, пушной) || звериный (мех, инстинкт); урман ерткычлары лесные звери; ~ төсле ташлану накинуться как хищник (зверь); ~ тырнагына эләгү попасть в когти зверя (хищника); ~лар сукмагыннан звериными тропами 2. перен. изверг, зверь; фашист ~лары фашистские изверги; кеше түгел син, ~ не человек ты, зверь
җанвар (сущ.) 1. прям. перен. (дикий) зверь, животное; тварь; ерткыч ~лар хищные звери; киек ~лар дикие звери; һәр ~ның пары була ( погов. ) каждой твари по паре 2. перен. разг. насекомое (о блохах, клопах и т. п.)
җәнлек (сущ.) зверь, зверёк, зверюшка || звериный (запах, тропа)
изоляцияле (прил.) 1. покрытый изоляцией 2. изолированный, находящийся в изоляции (человек, зверь)
кансыз (прил.) 1. бескровный; малокровный; бледный, бесцветный; ~ иреннәр бескровные губы, бесцветные губы; ~ йөз бледное лицо 2. перен. жестокий, безжалостный, бездушный, бессердечный, жестокосердный; ~ кеше жестокий человек; ~лар кулына эләгү попасть в руки жестоких людей || бран. (сущ.) зверь, изувер ||(нареч.) жестоко, безжалостно, бессердечно, жестокосердно; ~ кылану вести себя жестоко
киек (сущ.) 1. дичь || дикий; урман ~ләре лесная дичь; ~ каз дикий гусь; ~ хайваннар дикие животные 2. зверь (дикий, промысловый); ерткыч ~ләр аулау охотиться на хищных зверей
котырык I(сущ.) разг. , см. коткы II(сущ.) разг. бешенство; помешательство; эпилепсия ||(прил.) см. котырган котырылу (прил.) диал. 1. см. котырган; ~ бит ул он же бешеный, сумасшедший 2. см. котырынулы котырынган (прил.) 1. см. котырган; ~ этләр кебек как бешеные собаки; куркудан ~ солдатлар солдаты, одурелые с перепугу 2. в разн. знач. безудержный, яростный, ожесточённый, неукротимый; необузданный, дикий, бурный; ~ фантазия безудержная фантазия; ~ дәрт белән с дикой (необузданной) страстью; дошманның ~ атакасына каршы против яростной атаки противника 3. разъярённый; охваченный яростью, бешенством; бешеный (зверь, конь и т. п.) 4. озверелый, оголтелый, осатанелый, необузданный, крайне разнузданный (фашист, враг); неистовый; сумасбродный; ~ бер кирелек белән с неистовым упорством 5. разбушевавшийся, разыгравшийся, неистовый (ветер, ливень, буран, огонь или пожар и т. п.); разъярённый; ~ елга разъярённая река
озынборын (сущ.) 1. комар 2. зоол. долгоносик (жук) 3. зоол. носуха (млекопитающий зверь из семейства енотовых)
пушниналы (прил.) 1. с пушниной, имеющий пушнину; ~ олау обоз с пушниной 2. пушной (зверь, промысел)
салу I 1. в разн. знач. класть, положить; китапны портфельгә ~у положить книгу в портфель 2. засыпать/засыпать, высыпать/высыпать, насыпать/насыпать, ссыпать/ссыпать || всыпание, ссыпание; бөртекне капчыкка ~у ссыпать зерно в мешок 3. наливать/налить, лить, вливать/влить || наливание; стаканга су ~у налить в стакан воды 4. накладывать/наложить, грузить, погрузить, нагружать/нагрузить, укладывать/уложить, наваливать/навалить || накладывание, нагрузка, укладывание; әйберләрне машинага ~у вещи погрузить в машину; капчыкларны арбага ~у навалить (погрузить) мешки на телегу 5. (небрежно) надевать/надеть, набрасывать/набросить, накидывать/ накинуть; пальтоны җилкәгә ~у пальто набро-сить на плечи 6. 1) укладывать/уложить || укладывание; баланы бишеккә ~у уложить ребёнка в колыбель 2) стелить, стлать; диванга урын ~у стелить постель на диване 7. помещать/поместить, устраивать/устроить куда, во что || помещение; яралыны госпитальгә ~у поместить раненого в госпиталь 8. свешивать/свесить, вешать, повесить, клонить, склонять/склонить, опускать/опустить вниз || свешивание, склонение; башны ~у склонить, опустить голову 9. добавлять/добавить, засыпать/засыпать, всыпать/всыпать что-л.; подмешивать/подмешать, прибавлять/прибавить, заправлять/заправить, сдобрить чем-л. || засыпание, всыпание, заправка; кәбестә ашына каймак ~у заправить щи сметаной 10. мед. накладывать/наложить || наложение, накладывание; аякка шин ~у наложить на ногу шину 11. ставить, поставить, прикладывать/приложить || прикладывание; сөлек ~у ставить пиявки 12. накладывать/наложить, ставить, подшивать/подшить, приделывать/ приделать, прикреплять/прикрепить, пришивать/пришить || накладывание, подшивка, пришивка; чалбарга ямау ~у ставить заплатку на брюки 13. накладывать/наложить, красить, накрасить, покрывать/покрыть краской; намазывать/намазать || наложение, намазывание; грим ~у наложить грим 14. накладывать/наложить, ставить/поставить (знак, метку) || накладывание, написание; резолюция ~у наложить резолюцию 15. прям. перен. 1) прокладывать/проложить, проторять/проторить, протаптывать/протоптать (тропинку), наездить (дорогу) || прокладывание, проторение, протаптывание; тимер юл ~у проложить железную дорогу; урман аша сукмак ~ганнар через лес проторили тропинку; җәяүлеләр борылмалы юл ~ганнар пешеходы протоптали извилистую дорожку; чаналар ~ган юл дорога, проложенная санями 2) накладывать/наложить, оставлять/оставить, производить/произвести; нанести (след, печать, отпечаток, осадок, воздействие) || накладывание, произведение, нанесение; тирән эз ~у оставить глубокий след 16. 1) окуривать/окурить, пускать/пустить дым || окуривание; базга ыс ~ окурить погреб 2) задавать/задать, поддавать/поддать пару, жару; эссе сала-сала чабыну париться, поддавая жару 17. 1) накладывать/ наложить, наливать/налить; наполнять/наполнить чем-л. || накладывание, наливание, наполнение; тәлинкәгә аш ~у налить суп в тарелку 2) всыпать, насыпать, давать/дать || всыпание, насыпание; атларга солы ~у насыпать лошадям овса 18. поливать/полить || полив, поливка; абыеңның кулына су сал полей брату на руки 19. делать, сделать подарок, дарить, подарить, подносить/поднести, преподносить/преподнести в дар || подношение, преподнесение; туйда бүләк ~у сделать подарок на свадьбе 20. 1) бросать/бросить, кидать/кинуть, метать что; жирәбә ~у кинуть жребий 2) гадать, предсказывать/предсказать, ворожить; фал ~у ворожить по книге 21. перен. разг. класть/положить, подсчитывать/подсчитать, определять/определить количество (денег, времени и т. п.) 22. 1) класть/положить, помещать/поместить, вкладывать/вложить, вносить/внести (деньги, денежные средства, капитал) || помещение, вложение, внесение; акчаны саклык кенәгәсенә ~у положить деньги на сберкнижку 23. 1) закладывать/заложить || закладка; сәгатьне ломбардка ~у заложить часы в ломбард 2) класть/положить, закладывать/заложить, помещать/поместить (для хранения) || закладка; бодайны орлыкка ~у заложить пшеницу на семена 24. 1) употреблять/употребить, расходовать/ израсходовать на что-л. || употребление, расходование; барлык акчаны тунга ~дым все деньги израсходовал на шубу 2) перен. прилагать/приложить, вкладывать/вложить, отдавать/отдать, посвящать/посвятить кому, чему-л., что (мысль, чувство, жизнь) || приложение, применение, вложение, посвящение; эшкә бөтен талантны ~у в дело вложить весь свой талант 25. перен. вкладывать/вложить, придавать/придать, давать/дать во что, вносить/внести во что || вложение; внесение; сүзләргә башка мәгънә ~у вложить в слова иной смысл 26. 1) издавать/издать (крик, звук), призывать/призвать к чему-л., обращаться/обратиться с призывом, громко прокричать; аваз сал, халыкны җый! обратись с призывом, собери народ! 2) распускать/распустить, распространять/распространить (сведения, известия, слух) 3) подавать/подать, показывать/показать, давать/дать знаки: (мимикой, взглядом, кивком головы) 27. посылать/послать, высылать/выслать, отсылать/отослать, пересылать/ переслать, присылать/прислать, отправлять/отправить || послание, высылка, отсылка, присылка, отправление; посылка ~у отправить посылку 28. перен. 1) вызывать/вызвать, вселять/вселить, возбуждать/возбудить, заронить, порождать/породить || вызов, возбуждение, порождение чего; курку ~у заронить страх 2) наносить/нанести что-л.; причинять/причинить; начар дус юк урында хафа ~ыр ( погов. ) плохой друг не из чего встревожит 3) подвергать/подвергнуть чему-л., ввергать/ввергнуть во что-л., обрекать/обречь на что-л., приводить/привести, заставлять/заставить пережить что-л. || подвержение, ввергание, обрекание, приведение; кайгыга ~у подвергать горю 29. налагать/наложить что, облагать/обложить чем, подвергать/подвергнуть чему || наложение, обложение; налог ~у обложить налогом 30. класть/положить, взваливать/взвалить, возлагать/возложить на кого, поручать/поручить || взваливание, возложение, поручение; чыгымнарын бер кеше җилкәсенә ~у расходы взваливать на плечи одного человека 31. пускать/пустить; оставлять/оставить; кешенең үз ихтыярына ~у оставить на усмотрение самого человека 32. перен. налаживать, наладить, улаживать/уладить, отрегулировать; устраивать/устроить, настраивать/настроить; приводить/привести в порядок || налаживание, улаживание, регулирование; эшне, тормышны көйгә ~у уладить (устроить) работу, жизнь 33. класть/положить, перелагать/переложить || переложение; шигырьне музыкага ~у стихотворение переложить на музыку 34. закладывать/заложить печь, ставить, поставить в печь; печь; бәлеш ~у печь пирог 35. класть, положить, погружать/погрузить, опускать/опустить (в воду, чтобы вымочить; для придания каких-л. свойств, качеств) 36. класть/положить, вносить/внести || внесение; туфракка ашлама ~у внести в почву удобрение 37. закидывать/закинуть удочку; урман тавыгына ау ~у ставить силки на куропаток 38. 1) надевать/надеть (путы, оковы, кандалы), путать, 2) закидывать/закинуть, накидывать/накинуть, бросать/бросить, надевать/надеть || закидывание, накидывание, надевание; баганага элмәк ~у накинуть петлю на столб 3) накидывать/накинуть, закладывать/заложить, вешать/повесить, ставить, поставить; капкага бастырык ~у заложить слегу на ворота 39. накладывать/наложить на что-л., класть/положить, ставить, поставить под что-л., стягивать/стянуть чем; тозлаган кәбестәгә бастыргыч ~у положить на квашеную капусту гнёт 40. кидать/кинуть, бросать/бросить, опускать/опустить, погружать/погрузить || погружение; якорь ~у бросать якорь 41. 1) строить, выстроить, построить, сооружать/соорудить, возводить/возвести, воздвигать/воздвигнуть || стройка, сооружение, возведение; йорт ~у строить дом 2) класть/положить, закладывать/заложить, складывать/сложить || заложение, сложение; мич ~у сложить печь 42. закладывать/заложить, складывать/ сложить, ставить, поставить, метать, сметать; кибән ~у метать стог 43. мед. делать, сделать; укол ~у сделать укол 44. перен. разг. ударять/ударить, влеплять/влепить, стукать/стукнуть, трахать/трахнуть, взгреть; яңакка ~у ударить по щеке; чыбыркы белән атның сыртына ~у взгреть лошадь кнутом по спине 45. перен. разг. закладывать/заложить, пить, выпивать; заманында ул нык кына ~а иде было время, он сильно закладывал 46. перен. разг. класть/положить, закладывать/заложить, подкладывать/подложить; тел астына насвай ~у подложить под язык нас (жевательный табак) 47. спец. ставить, поставить, настраивать/настроить, регулировать, отрегулировать || настройка, регулирование; машинаны дүртенче тизлеккә ~у поставить машину на четвёртую скорость 48. нестись, снестись (о птицах, пресмыкающихся, некоторых зверьках и т. п.) 49. разг. выкидывать/выкинуть, скидывать/скинуть (о женщинах, животных) 50. в знач. вспом.(гл.) служит для образов. сложн. именных составных глаголов; күз ~у присматривать, посмотреть, взглянуть 51. в знач. вспом.(гл.) обозн. полноту, законченность, интенсивность, неожиданность действия; ачып ~у полностью раскрыть
сәбгъ (сущ.) 1) животное, зверь 2) лев
тырнаклы (прил.) 1. с ногтями, имеющий ногти; озын ~ с длинными ногтями; буялган ~ с крашеными ногтями 2. с когтями; когтистый; ~ җәнлек когтистый зверь 3. перен. разг. зубастый, дерзкий; ~ адәм түрәне кол итәр (посл.) зубастый человек своего начальника сделает рабом 4. в знач.(сущ.) тырнаклылар зоол. коготковые (в различных классификационных разрядах)
тырнашу 1. (гл.) взаимно-совм. от тырнау 1) царапаться(межд.) собой, царапать друг друга 2) помогать скрести, выскрёбывать что-л. (о зверьках) 2. (возвр.) от тырнау 3. см. тырнану; ~ып утыра сидит-почёсывается
усал (прил.) 1. в разн. знач. злой, злобный; сердитый; ~ холык злой нрав;; ~ караш злобный взгляд; ~ күзләр сердитые глаза 2. злой, дурной, плохой; ~ ният злое (дурное) намерение 3. прям., перен. свирепый, лютый; ~ җәнлек лютый зверь 4. жестокий, злой, безжалостный, беспощадный, суровый; ~ язмыш суровая судьба; тормышның ~ яклары суровые стороны жизни 5. злой, язвительный, едкий, колкий; ~ сүз язвительное слово; ~ фельетон язвительный фельетон; ~ карикатура злая карикатура 6. разг. перен. (очень) крепкий, острый, едкий; бик ~ аракы очень крепкая водка 7. диал. озорной; ~ балалар озорные дети ||(нареч.) 1. зло, злобно, сердито; ~ карау смотреть злобно 2. безжалостно, беспощадно, жестоко 3. колко, язвительно, едко 4. крепко, остро 5. дурно, непристойно; ~ сүгенү ругаться непристойными словами ||(сущ.) 1. миф. см. ушал2. злюка, злодейка, злоумышленник 3. озорник, шалун (о детях)
шакал (сущ.) 1. зоол. шакал || шакалий 2. перен. бран. шакал, волк, зверь, хищник (о человеке)
Тәсадеф