Русско-татарский словарь:
заявительница (сущ.)(ж) см. заявитель заявить (гл.) 1. что, о чем и с союзом что белдерү, әйтү, хәбәр итү; заяви о своем согласии үзеңнең ризалыгың турында белдерү 2. күрсәтү, таныту; художник заявил себя как талантливый пейзажист рәссам үзен сәләтле пейзажчы буларак танытты
заявиться (гл.) разг. килеп керү, килеп чыгу, кайтып керү; он заявился в первом часу ночи төнге сәгать беренчедә кайтып керде
заявлять (гл.) см. заявить заявляться (гл.) см. заявиться заявщик (сущ.)(м) см. заявитель заявщица (сущ.)(ж) см. заявитель заядлый (прил.) разг. хирыс, һәвәс, чәмле; заядлый игрок хирыс уенчы
неофициально (нареч.)рәсми булмаган рәвештә; неофициально заявить рәсми булмаган рәвештә белдерү
печатно (нареч.)матбугатта чыгып, матбугат аркылы; печатно заявить о чем-н. матбугат аркылы берәр нәрсә турында белдерү
протест (сущ.)(м)протест; заявить протест протест белдерү; протест прокурора прокурор протесты
рекламация (сущ.)(ж)рекламация, дәгъва; заявить рекламацию рекламация белдерү
Татарско-русский словарь:
дәгъва (сущ.) 1. претензия, притязание; рекламация книжн. ; ~ белән әйтү говорить с претензией; хаксыз ~ необоснованное (незаконное) притязание; бурыч ~сы долговая претензия; ~ белдерү заявить рекламацию; предъявить претензию; ~ буенча түләү суммасы рекламационная сумма 2. иск, жалоба || исковой; ~ хокукы право на иск; ~ белән алу получить по иску; ~ гаризасы исковое заявление; ~ срогы исковая давность 3. тяжба, спор; ~ озак дәвам итте спор продолжался долго
игълан итү (гл.)(перех.) объявлять/объявить, оглашать/огласить, извещать/известить, сообщать/сообщить, заявлять/заявить, провозглашать/провозгласить, опубликовать, обнародовать
игълан кылу (гл.)(перех.) объявлять/объявить, оглашать/огласить, извещать/известить, сообщать/сообщить, заявлять/заявить, провозглашать/провозгласить, опубликовать, обнародовать
Тәсадеф